Phone 15

#15

AR: $ 20,90 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30) MX $ 45

+ 54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en 712

BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1

22/08/2012 02:53:05 p.m.

Inicio

Windows Phone 8 Microsoft tiene algo en claro: apostará todas sus fichas a meterse al competitivo ámbito portátil, cueste lo que cueste. La plataforma para lograrlo es Windows 8, que viene en múltiples versiones y realmente promete mucho. Hace algunas ediciones hablamos sobre las tablets con Windows 8 RT y Pro, que amagan con iniciar la era de la convergencia entre los dispositivos; en esta ocasión dedicamos la nota de tapa a Windows Phone 8, la próxima versión del sistema operativo móvil de la compañía. ¿Tiene lo necesario para enfrentarse a Android e iOS? Lo que destaca a Windows Phone 8 frente a sus competidores, y sobre todo en comparación a Android, es su apartado estético. La pantalla principal del sistema está poblada con Live Tiles, paneles interactivos y muy configurables que entregan información actualizada en tiempo real.

De esta manera, la experiencia de cada usuario es personal, en tanto las combinaciones de Live Tiles son casi infinitas. Así, por ejemplo, tenemos

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com ASESORES EDITORIALES Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com Adrián Mansilla amansilla@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700

la información de mensajería o redes sociales a un vistazo de distancia.

Algo muy interesante es que Microsoft quiere evitar los problemas de

Cómo leer los códigos QR

fragmentación que actualmente complican a Android. La compañía de

Para aprovechar este contenido, debemos

Steve Ballmer licenciará la plataforma a otros fabricantes, por supuesto,

tener instalada una aplicación capaz de

pero les exigirá altos requerimientos de hardware. Esto permite ofrecer

de estas herramientas disponibles en la

una experiencia de uso uniforme entre las distintas marcas, en tanto to-

actualidad, y casi todas son gratuitas. Para

das integran el mismo tipo de chipset (algún Snapdragon de Qualcomm).

escanear los códigos QR. Existen muchísimas

teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg (www.beetagg.com). Para el sistema operati-

El camino es arduo: Windows Phone 7.5 (Mango) es un excelente sistema,

vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader

pero no logró penetrar en el mercado, y apenas si supera el 3% de par-

dispositivos Blackberry, QR Code Scanner

ticipación global. La idea es que esta situación cambie con la llegada de

(www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher

Windows Phone 8, que viene acompañada de mejores dispositivos.

for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para

(www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la aplicación UpCode (www.upcode.com).

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © IX - MMXII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

1

01-02 -inicio-index P15.indd Sec1:1

22/08/2012 13:02:45

Sumario Equipos 08. Motorola Motosmart Plus

36. Firefox

Analizamos uno de los smartphones más inteligentes de la gama media, que incluye un gran potencial de software gracias a la interfaz personalizada de Motorola.

Un informe especial sobre el navegador de Mozilla, Firefox para Android, que tiene una performance amplificada.

24. Nokia Lumia 900

Ya está disponible la aplicación portátil que nos permite monitorear el tráfico de nuestro sitio con Analytics.

Un informe sobre el teléfono inteligente más poderoso de Nokia y de la línea Lumia. Se trata de un equipo con Windows Phone Mango y pantalla AMOLED de 4".

Apps

38. Google Analytics

40. Clima y pronósticos Los dispositivos portátiles pueden transformarse en completas estaciones climatológicas con las apps adecuadas.

14. Juegos

42. Pocket

Presentamos una sección dedicada por completo al entretenimiento portátil. Aquí se juntan las novedades, noticias y reviews de los juegos para Android e iOS.

Una aplicación para quienes aman su smartphone con Internet pero no tienen el tiempo suficiente para disfrutarlo.

28. Herramientas de batería

44. Fotografía Timelapse

Un recorrido por las mejores aplicaciones para administrar y optimizar la vida de batería de cualquier dispositivo portátil, sea Android, iOS o Blackberry.

32. Pinterest

How To Cómo capturar imágenes y grabar videos con un smartphone, una aplicación especializada y la técnica Timelapse.

46. Administración para Facebook

La red social fotográfica del momento lanzó su aplicación para Android (e iOS), y aquí la analizamos en detalle.

La manera para controlar las páginas que tengamos a nuestro nombre en la red social de Zuckerberg.

34. Tout

48. Android bajo control

Analizamos esta aplicación que busca convertirse en el próximo Twitter, pero esta vez gracias a los videos.

La mejor caja de herramientas para el sistema de Google.

50. Photo Locker En este tutorial mostramos cómo proteger fotografías alojadas en un smartphone con Android.

Sistemas Operativos 54. Mundo iOS 58. Planeta Android

Tecnología 62. Servicio técnico La solución a todos los problemas comunes.

18 8

Windows Phone El sistema operativo de Microsoft está bastante maduro, y en su versión Mango le llega a los talones a Android. En esta nota de tapa, todos los detalles de Windows Phone, que pronto llegará al mercado en su octava versión.

2

01-02 -inicio-index P15.indd Sec1:2

22/08/2012 13:02:49

news

Playstation de bolsillo Sony presentó sus planes de juegos portátiles: Playstation Mobile es una nueva e interesante plataforma que busca centralizar el entretenimiento

en ciertos productos certificados. El servicio promete una misma experiencia de juego en múltiples dispositivos con una cuenta PSN, sean tablets,

smartphones o consolas portátiles. Ya sabemos que la tablet S1 es certificada Playstation, y que con esto tiene soporte para los gamepad de la compañía, además de juegos exclusivos y sumamente tridimensionales. HTC y Asus decidieron sumarse a la experiencia, y también ofrecerán productos con esta certificaSony busca unificar la experiencia de juego en los dispositivos portátiles con la plataforma PlayStation Mobile y smartphones certificados.

ción. Las consolas de bolsillo ya utilizan un sistema similar, y podrán integrarse a la nueva plataforma, que las recibirá con los brazos abiertos.

Se trata de una tendencia clara en la industria móvil: los juegos portátiles son un gran negocio, que crece mes a mes, y todas las opciones todavía no están explotadas.

Concretamente, lo que busca Sony es posicionarse en el centro del nuevo mundo del entretenimiento, apoyándose en su famosa marca PlayStation para atraer clientes.

Mejores cáMArAs

Los dispositivos de la computación portátil son cada vez más fotográficos, y justamente sobre eso trata la guía de compras de esta edición (en la página 10). Por su experiencia en el área, Sony está a la vanguardia de estas cuestiones, y es por eso que presenta la nueva línea de sensores Exmor RS para smartphones. La versión más holgada tiene 13 megapíxeles, y todas pueden capturar video con técnicas HDR. El paquete incluye un mejor autofoco y lentes f/2.2, que en conjunto permite mejorar la calidad de las fotografías tomadas por el teléfono. Estos Exmor están por llegar al mercado, aunque pueden pasar varios meses hasta que los veamos integrados a un nuevo smartphone.

sony y su XPeriA sl

Sony continúa presentando dispositivos de la línea Xperia, que todavía luchan por encontrar un buen lugar en el mercado de Android. El último anuncio hace referencia al Xperia SL, un smartphone de última generación que promete estar a la par de sus competidores.

En principio, el equipo se destaca por su increíble pantalla de 4,3”, que tiene una resolución de 720x1280 píxeles en ~342 puntos por pulgada. Se trata de un panel con una definición sin igual, que de paso trae soporte multitouch para diez dedos.

El combo de hardware también anota puntos: es un dual-core de 1,7GHz, un Qualcomm MSM8260 de la serie S3. El paquete se completa con 1GB de memoria RAM y el GPU Adreno 220, que siempre asegura buenos gráficos. Para completar con las buenas características, el equipo corre Ice Cream Sandwich, y no debería tener problema en actualizarse hacia Jelly Bean.

Este es el Xperia SL, uno de los smartphones de vanguardia desarrollados por Sony.

4

ActuAlizAciones inteligentes Google continúa refinando las condiciones y reglas de su tienda de aplicaciones Play Store. Se trata de un proceso que se está tornando cada vez más cotidiano, en tanto la compañía debe adaptarse a las nuevas exigencias de los programas móviles.

En esta ocasión, las novedades son importantes: ahora podremos disfrutar de actualizaciones inteligentes para las aplicaciones, que evitarán muchos minutos y MB descargados. El sistema permite que las aplicaciones hagan su upgrade sin necesidad de descargar un paquete completo, sino solamente los archivos que hayan cambiado con respecto a la versión anterior.

La noticia es muy bienvenida, básicamente porque limitará el consumo de datos de la tienda de aplicaciones. Una actualización de Instagram, por ejemplo, que antes pesaba 13MB, ahora pesa nada más que 3. Un espectáculo.

La versión portátil del sistema operativo de Microsoft está hace tiempo en el mercado, y pronto sufrirá una gran renovación. En las siguientes páginas, todos los detalles de Windows Phone, en su actual versión Mango y en su futuro octavo paradigma.

No todo es Android o iOS: la plataforma operativa portátil de Microsoft es muy interesante, y de a poco está generando gran interés entre los usuarios. Aunque su posición en el mercado todavía es débil, está todo dado para una explosión de ventas y de nuevos dispositivos. La interfaz poblada de Live Tiles, que permite una amplia personalización, parece ser un acierto, y está empezando a tomar vuelo con un diseño cada vez más compacto. Además, la cantidad de aplicaciones en la tienda de Microsoft va en aumento, y ya superó la marca de los 100,000 programas.

Mientras tanto, la empresa apuesta todas sus fichas a Windows Phone 8, una versión absolutamente renovada que cambia el kernel y rompe bastante con la compatibilidad. La nueva versión llega de la mano de Windows 8, que promete comenzar la revolución de la convergencia entre dispositivos, planteando un ecosistema de aplicaciones que funciona sin barreras.

Las Live Tiles son la cara visible de la experiencia Windows Phone, y destacan al sistema operativo.

VErsionEs ActuALEs Windows Phone 7.5, llamado Mango, está presente en algunos dispositivos del mercado, pero tiene algunas limitaciones en el soporte del hardware, que lo condenan a mantenerse en la generación anterior.

Mientras los equipos con Android empiezan a integrar Tegra 3, los que corren Windows Phone están obligados a incorporar las soluciones de procesamiento de Qualcomm. Igualmente, los smartphones Mango han logrado imponer una buena reputación para Microsoft, que según los datos de IDC mantiene 3,5%. una cuota de mercado mundial del 3,5%

Algunos números

Si bien Windows Phone Mango tiene una muy buena reputación, no hay muchos equipos que lo integren, y por lo tanto su popularidad es bastante limitada. La mejor opción para utilizar este sistema es Nokia, que no está pasando por un buen momento y recorta su oferta de dispositivos.

Según distintos informes, la cuota de mercado de Windows Phone supera el 3% global. IDC, la consultora más optimista, indica un 3,5%, mientras que Canalys informa un 3,2%.

Apoyo del mercado

Microsoft es un actor de gran peso en la computación general, y es por eso que logró cosechar un amplio apoyo de los fabricantes en el mercado. Las marcas más conocidas de smartphones ya se comprometieron a desarrollar equipos con Windows Phone 8, y entre los nombres encontramos a Samsung, Huawei, HTC, y por supuesto Nokia.

Un estudio de Gartner a nivel mundial pinta el panorama con que tien que luchar Windows Phone: Android e iOS acumulan millones de usuarios, y las ventanas de éxito son pocas.

19

LOS MEJORES LIBROS

ยกLEALO ANTES GRATIS!

EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPร TULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.

+ 54 (011) 4110-8700 1212

Bombo Libro catalogo.indd 1

6/6/2012 17:27:21

Trucos, secretos y aplicaciones Al igual que otros sistemas operativos, iOS tiene sus propios trucos que desde aquí enseñamos a aprovechar. En esta edición, el nuevo Outlook y Twitter sin historial.

YouTube sin salir de Safari

Outlook.com en iOS

Ya hicimos mención a la salida de la aplicación de YouTube de manera preinstalada en la sexta versión de iOS, pero todavía seguimos usando iOS 5 así que los trucos para este sistema son más que válidos.

Uno de las situaciones “molestas” de Safari es justamente cuando al intentar ver un video de YouTube se nos deriva a la aplicación, para después tener que volver al navegador.

Si queremos evitar esto vamos a [Ajustes/General/ Restricciones]. Normalmente este apartado se encuentra desactivado, cosa que revertimos haciendo clic en [Activar restricciones] e

Microsoft está en pleno cambio de paradigmas a partir de Windows 8, y parte de este cambio incluye al servicio de correo. Para competir con el hasta ahora imbatible GMail presentaron a Outlook. com, que desde el arranque se presenta como una gran alternativa. Si quieren ver una buena comparativa entre ambos, les recomendamos www.redusers.com/u/2er.

ingresando un código personal de 4 dígitos. Luego de este paso se habilitarán las llaves de la parte inferior y lo que debemos hacer es apagar la correspondiente a YouTube.

A partir de entonces, al tocar para visualizar un video, éste se reproducirá directamente desde Safari. El problema es que la aplicación de YouTube ya no funcionará de manera independiente para que podamos buscar y ver videos desde ahí. Todo lo deberemos hacer desde el navegador. Si queremos volver a la situación anterior, simplemente ponemos en [ON] la llave de YouTube dentro de Restricciones.

Mucha gente está creando sus cuentas en este servicio para probar y quizás adoptarlo, y

Las restricciones que permiten llevar adelante este truco suelen estar desactivadas, pero con el botón en la parte superior las habilitamos luego de ingresar un código personal de 4 dígitos a elección.

Limpiar el historial de Twitter Si usan Twitter desde la web sabrán que es posible borrar un tweet en particular si nos arrepentimos de su publicación. Pero gracias a una nueva aplicación para iOS podemos efectuar borrados en masa, en grupos de 3200 mensajes por ejecución.

La aplicación que hace posible esto es Tweet Cleaner (disponible en la dirección www.redusers.com/u/2es). Apenas la ejecutemos aparecerán los últimos 3200 tweets, pudiendo seleccionar 56

manualmente los que queremos borrar o elegir todos. Luego bastará con un clic en [Delete] para que desaparezcan de nuestra cuenta. Pero además contamos con un filtro para dar exactamente con los tweets que queremos. Este filtro

por supuesto entre las primeras consultas está el cómo configurarlo en iOS. Para esto, en primer lugar vamos a [Ajustes/Correo, contactos calendarios/Añadir cuenta], luego elegimos Hotmail e ingresamos los datos de nuestra cuenta de Outlook. com (usuario y contraseña) para terminar con [Siguiente]. En pocas palabras, se configura igual que con el ahora “viejo” Hotmail.

En el caso que al momento de ir a [Añadir cuenta] no encontremos la opción Hotmail, vamos por Microsoft Exchange e ingresamos los mismos datos con la diferencia que, al momento de consultarnos por el servidor, ingresamos en la dirección m.hotmail.com.

Normalmente, al agregar una nueva cuenta a nuestro dispositivo iOS, debería aparecer la opción Hotmail que funciona sin problemas para Outloook. com. Caso contrario, usamos Microsoft Exchange.

se puede aplicar a partir de palabras clave o incluso fechas determinadas.

Por ejemplo: todo lo publicado antes del 08/08/2012. Si combinamos los botones [Select All] y [Delete] habremos borrado 3.200 tweets de una vez. Al cerrar y volver a abrir la aplicación, veremos otros 3200 mensajes listos para borrar.

Esta aplicación nos permite borrar Tweets en masa. De hecho, es posible quedar en cero en cuanto a publicaciones, sin que esto implique dar de baja la cuenta y perder seguidores.

TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Foros

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventos

Bl Blogs

Videos

¡Y mucho más!

www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1

712

Seguinos en:

19/3/2012 16:20:27