Phone 17

#17

AR: $ 23 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30)

MX $ 45

+ 54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en 712

BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1

18/10/2012 11:09:31 a.m.

Inicio

Mundo de tablets Los dispositivos del momento ya no son sólo los smartphones: las tablets cumplen años en el mercado, y la nueva generación trajo un género estable y listo para el consumo masivo. Estos productos se encuentran disponibles hace rato en nuestra región, y a partir de la página 18 nos encargamos de develar todos sus secretos de compra.

Las tablets ya no son necesariamente sinónimo de iPad, y eso significa que tenemos mucha más variedad. Existen múltiples configuraciones y formatos de pulgadas, que pueden entregar experiencias de uso totalmente distintas en dispositivos aparentemente similares.

Las ofertas clásicas se ubican entre 9 y 10 pulgadas, y ofrecen la experiencia más similar a una notebook (con el teclado aparte). Están pensadas para el entretenimiento y admiten un funcionamiento híbrido mediante accesorios de teclado cada vez más complejos.

También encontramos a las tablets de 7 pulgadas, que se encuentran en ascenso y serán cada vez más comunes. Google provocó un terremoto

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com ASESORES EDITORIALES Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com Adrián Mansilla amansilla@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8710

Cómo leer los códigos QR

con su Nexus 7 de 199 dólares, y la industria corre para no perder la

Para aprovechar este contenido, debemos

oportunidad: Apple con su iPad reducido y Amazon con su Kindle Fire HD.

tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas de estas herramientas disponibles en la

Por último, podemos encontrar dispositivos de 5 pulgadas, que algunos consideran como phablets: mezcla de smartphones y tablets, que traen

actualidad, y casi todas son gratuitas. Para teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg

lo mejor de ambos mundos. Aquí está el Galaxy Note de Samsung, alguna

(www.beetagg.com). Para el sistema operati-

oferta perdida de Dell, y el nuevo flagship de LG (Optimus G).

vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para dispositivos Blackberry, QR Code Scanner

Todos estos dispositivos tienen una característica en común: lideran la innovación portátil a fuerza de comodidad y grandes pulgadas.

(www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la aplicación UpCode (www.upcode.com).

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: (54-11) 4105-8700. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © XI - MMXII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A, Costa Rica y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

1

01-02 -inicio-index P17.indd Sec1:1

18/10/2012 03:09:47 p.m.

Sumario Equipos

42. Gmail en iOS

08. Huawei Ascend G300

Cómo usar el servicio de correo electrónico de Google dentro del sistema operativo de Apple.

Analizamos uno de los mejores smartphones de la línea Ascend, que quiere liderar la gama media con un panel IPS de alta definición.

44. Herramientas laborales Las mejores aplicaciones para transformar cualquier smartphone en una oficina móvil.

10. La nueva generación Un recorrido de los mejores smartphones de la próxima generación, que traen nuevos procesadores y más RAM.

46. Widgets y paneles Opciones para amplificar las funciones del escritorio de Android mediante paneles personalizados.

Apps 14. Juegos La sección dedicada al entretenimiento portátil con Android. En esta edición, las novedades del rubro, y una review del nuevo juego de Rovio: Bad Piggies.

30. Centro de descargas Aplicaciones que se integran al navegador y se especializan en la administración de descargas.

34. OS Monitor Un análisis de esta excelente herramienta de monitoreo, que permite hacer un diagnóstico avanzado de Android.

How To 48. Gtalk en iOS Cómo aprovechar la aplicación Vtok para utilizar el servicio de videollamadas de Google en el sistema de Apple.

50. Bloquear videos Los métodos para proteger archivos y videos sensibles que estén alojados en la memoria del dispositivo.

Sistemas Operativos 52. Mundo iOS

36. iPad para niños

Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.

Las mejores aplicaciones para que los pequeños humanos disfruten de la tablet de Apple.

56. Planeta Android

40. Dolphin Browser Un recorrido por las características del navegador que se animó a competir contra Firefox, Opera y Chrome.

Noticias, productos y curiosidades para la plataforma Google, presente en smartphones de todas las gamas.

Tecnología 60. Seguridad Cómo protegernos frente al malware portátil.

62. Servicio técnico La solución a todos los problemas comunes de esta computación, sean de Android, iOS o Blackberry.

18 Las nuevas tablets Las tabletas son un género establecido, y en nuestro mercado existen múltiples opciones de compra. En estas páginas hacemos un recorrido por los modelos disponibles, y develamos todos los secretos de este tipo de dispositivos.

2

01-02 -inicio-index P17.indd Sec1:2

18/10/2012 03:10:04 p.m.

+ 54 (011) 4110-8700

Bombo Packs V2.indd 1

18/10/2012 11:25:39 a.m.

Las tablets dejaron de ser el fen贸meno del momento para instalarse en la vida inform谩tica de los usuarios.

La oferta es variada, y saber comprar es fundamental para no decepcionarnos.

18

18-29 -notapa P17_ok.indd 18

18/10/2012 02:50:50 p.m.

Los desarrollos más recientes en cuanto a tecnologías vinculadas a las tablets las acercan cada vez más a las computadoras convencionales, tanto desde el software como desde el hardware.

En este sentido, Windows 8 marcará un quiebre importante, porque traerá a este ámbito al sistema operativo más popular las PC, con una enorme adaptación pensada específicamente para los usuarios de móviles. De hecho, todo indica que será más cómodo usarlo desde una pantalla táctil que desde un equipo dotado de teclado y mouse. Así, se eliminarán muchas de las barreras relacionadas con la compatibilidad de software, que hasta ahora marcaban una clara diferencia entre lo que se hacía en una Tablet y en una computadora “convencional”.

PLATAFORMAS DE PROCESAMIENTO El hardware también acompaña. Podemos poner como ejemplo al reciente SoC (system-on-a-chip) nVidia Tegra 3, con características como: procesador de 4 núcleos Cortex-A9 a 1,4 GHz; GPU de 12 núcleos; resolución máxima de 2560x1600; compatibilidad con video MPEG-4 AVC/H.264 1080p; y diseño de 40 nm, entre otras cosas.

Si bien no pretendemos ponerlo a competir con exponentes como el Intel Core i7 o el AMD Phenom II, estandartes del ámbito de las computadoras de escritorio, no podemos negar que se acerca bastante.

En la medida que siga esta tendencia, ¿cuánto faltará para que una tablet pueda desarrollar la mayoría de las tareas que estábamos acostumbrados a encontrar en una PC? De hecho, ya hay algunos avances importantes en materia de juegos, aplicaciones de oficina y hasta edición de fotos/videos.

Microsoft no sólo apuesta a las tablets con Windows 8 sino además con su propio equipo: Surface, que cuenta con un teclado para que casi no extrañemos a la netbook. de productos recomendables con un gran atractivo en lo económico, hasta desarrollos que asombran por su potencia y calidad.

También están los oportunistas que ensamblan equipos sin un mínimo de control de calidad, y nos encontramos con verdaderos desastres que salen a la venta bajo cualquier circunstancia con tal de “subirse al carro de la moda del momento”.

Por eso lo importante de este informe, ya que si están decididos a incorporar a una Tablet a su vida digital es importante que sepan destinar su dinero a la mejor propuesta que esté al alcance.

IPad sigue siendo líder en materia de Tablets, y con el flamante iOS 6 tendrá un importante empuje.

De todas formas muchas propuestas basadas en Android no tienen mucho que envidiarle.

VARIEDAD: VENTANAS Y PROBLEMAS La popularidad de esta nueva propuesta informática generó una variedad enorme en cuanto a marcas y modelos. Al punto que empresas que hasta el momento casi no tenían incidencia en el mercado de las computadoras, decidieron arriesgarse en la producción de su propia tablet.

Dentro de esta variedad encontramos de todo: des-

La clave maestra El principal atractivo de la tablet es la enorme comodidad de traslado y su autonomía, pudiendo llevarla en el bolsillo de un bolso (cuando para una notebook debemos dedicar el bolso completo), y usarla durante un promedio de 8 horas (cuando en una notebook apenas si superamos las 4). También está la pantalla con su interfaz multitáctil, por supuesto, que hace muy fácil la interacción con determinados elementos.

Aquí está la evolución del mercado de las tablets en el comienzo de siglo: cada año se fabrican millones más de dispositivos, y la tendencia se nota exponencial.

19

18-29 -notapa P17_ok.indd 19

18/10/2012 02:51:11 p.m.

LOS MEJORES LIBROS

ยกLEALO ANTES GRATIS!

EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPร TULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.

+ 54 (011) 4110-8700 1212

Bombo Libro catalogo2.indd 1

13/09/2012 02:27:56 p.m.

Consultas

Servicio técnico En esta sección nos encargamos de resolver los problemas y las complicaciones técnicas de los usuarios de la computación móvil.

EDICIÓN RÁPIDA DE FOTOGRAFÍAS EN ANDROID La edición de fotografías es una actividad que se ha vuelto prácticamente fundamental en cualquier dispositivo inteligente que se precie de tal. A la hora de publicar una fotografía, el usuario ya no descarga el archivo a su PC, sino que lo hace directamente desde su teléfono o tablet. Por este motivo es necesario disponer de herramientas para realizar un correcto retoque de la imagen.

ALTERNATIVAS Si bien existen decenas de aplicaciones consagradas a este tipo de actividades para Android, ahora se pueden realizar retoques básicos desde el sistema operativo mismo. A partir de la versión 4.0 Ice Cream Sandwich, algunos dispositivos in-

corporan un editor que permite, en pocos pasos, mejorar las imágenes tomadas con la terminales. Para ingresar a esta opción habrá que seleccionar la fotografía desea en la galería de imágenes y pulsar [Editar] en el menú desplegable.

Las opciones no abundan, pero son efectivas. Se puede ajustar la exposición, el tono y los colores; añadir un pequeño número de efectos visuales e incluso corregir el molesto efecto de ojos rojos. Una vez hecho esto, solo restará, dentro del mismo editor, compartir el archivo en las plataformas que deseemos.

Si no tenemos el editor en nuestro equipo con Android, podemos instalar PicsArt Studio, una aplicación de retoque fotográfico.

LLAMADAS CON POCA BATERÍA EN BLACKBERRY Que muchos dispositivos Blackberry (sobre todo los más antiguos) presentan un consumo exagerado de batería ya no es ninguna novedad.

El problema con este mal vicio de los dispositivos de la canadiense RIM es que nos puede causar serios inconvenientes, sobre todo a la hora de comunicarnos con otras terminales. Este problema afecta a toda la computación portátil, pero se manifiesta más intensamente en los equipos Blackberry.

Cuando la carga de la batería se encuentra baja, el equipo desconecta la radio (no confundir con el sintonizador de frecuencias FM) que permite realizar y recibir llamadas, mensajes de texto y correos.

Para solucionar esto, habrá que activar nuevamente la radio y para ello se deberá introducir el número de emergencia de la red a la que estemos suscriptos. Cuando este número es ingresado, la radio del Blackberry se restaura. Si pulsamos varias veces el botón de colgar, la llamada no se produce, pero el equipo deja la radio activa para recibir o realizar otras llamadas. Esta acción permite mantener al equipo comunicado aún con poca batería. ¿Y qué hay de la duración de la carga? Dependiendo del dispositivo y de la versión de su sistema operativo, la autonomía variará, pero se estima que los casos más extensos, la carga llegará a las 2 horas.

62

62-64-serviciotecnico-P17.indd 62

16/10/2012 20:17:41

TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA Noticias al instante

Entrevistas y coberturas exclusivas Análisis y opinión de los máximos referentes Reviews de productos Trucos para mejorar la productividad Registrate, participa, y comparte tus opiniones

SUSCRIBITE SIN CARGO al newsletter de RedUSERS y recibe en tu casilla de correo toda la información actualizada y AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventosv

Videos

¡Y mucho más!

Seguinos en: www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers NUevo.indd 1

712

Foros

13/09/2012 02:29:57 p.m.