#23 AR: $ 25
(Recargo por envĂo al interior $ 0,30)
MX $ 45
usershop.redusers.com
+54 (011) 4110-8700
RecorrĂŠ parte de la revista en 712
BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1
24/05/2013 11:01:17 a.m.
Inicio
Mayor variedad móvil EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. La industria de la computación portátil se encuentra en medio de una importante renovación. La nueva gama alta ya está definida y por fin aterriza en nuestra región: en esta edición nos dedicamos a analizar en detalle el Samsung Galaxy S4, el smartphone más poderoso del planeta. Además, conocemos al LG Optimus G y Nokia Lumia 920, otros dos flagship que pronto podremos disfrutar. Blackberry 10 está encontrando su lugar, y posiblemente logre conquistar parte de su público perdido: la compañía acaba de presentar el Q5, un dispositivo QWERTY y económico, que predecimos será un éxito en esta región. Estamos en tiempos de mayor variedad móvil. La renovación no es solo nacional: Jolla presentó el primer smartphone
DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com ASESORES EDITORIALES Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com Adrián Mansilla amansilla@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com (+5411) 4110-8710
con sistema operativo Sailfish, que por ahora está limitado al continente europeo. Se trata del proyecto heredero de MeeGo, aquella plataforma presente en el antiguo Nokia N9. El nuevo teléfono trae una carcasa tra-
Cómo leer los códigos QR
sera con hardware independiente, algo que abre la puerta a accesorios
Para aprovechar este contenido, debemos
mucho más complejos. Por ahora, solamente hay prototipos.
tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas de estas herramientas disponibles en la
Mientras tanto, Samsung e Intel avanzan con su proyecto Tizen, que busca imponer una alternativa Open Source a Android. Todos los rumores
actualidad, y casi todas son gratuitas. Para teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg
indican que la compañía surcoreana lanzaría un smartphone de alta gama
(www.beetagg.com). Para el sistema operati-
con este sistema operativo en los próximos meses. Intel, por su parte,
vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader
anunció el Grand X In junto a ZTE: el primer dispositivo en utilizar Clo-
dispositivos Blackberry, QR Code Scanner
ver Trail+, la versión de Atom con dos núcleos y más gigahertz.
(www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher
for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para
(www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la
Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com
aplicación UpCode (www.upcode.com).
Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © VI - MMXIII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf, Costa Rica y Fulton, Grand Bourg, Argentina.
1
01-02 -inicio-index P23.indd Sec1:1
23/05/2013 11:43:14
Sumario Apps 10. Juegos
42. Cruz Roja y emergencias
Como es costumbre, presentamos una colección de los mejores juegos para equipos con Android e iOS, aquellos que lograron destacarse por descargas y calidad.
Un recorrido por las mejores aplicaciones de la Cruz Roja Norteamericana, que nos preparan para todo tipo de situaciones de crisis.
24. Mapas abiertos
44. Desarrollar sin programar
Un recorrido por las características de CityMaps2Go para el sistema iOS, que trae mapas Open Source y soporte para funcionalidad sin conexión.
En estas páginas recomendamos el servicio AppMakr, para crear apps sin soltar ni una línea de código.
26. DriveDroid
Recomendamos herramientas dedicadas a la protección de la información sensible de los usuarios.
Un análisis sobre esta herramienta para Android que nos permite mantener un diario onírico y analizar cada detalle de nuestros sueños y pesadillas.
28. Tablet como oficina Presentamos las mejores aplicaciones para transformar cualquier tablet en una herramienta indispensable de trabajo. Colaboración, documentos y mucho más.
32. Google Keep Un recorrido por las características más destacadas de la nueva aplicación de Google, dedicada al registro de notas. Alternativas y principales competidores.
36. Wordpress móvil En estas páginas presentamos las mejores aplicaciones y plugins para administrar un blog de Wordpress desde el celular. Herramientas para COM y ORG.
38. Aplicaciones pagas Una nueva colección de aplicaciones que realmente vale la pena comprar con el smartphone.
46. Privacidad con seguridad
How To 52. Organizar todo Los detalles de Flavyr, un programa especializado en la administración de archivos multimedia.
52. Anotadores digitales Cómo utilizar Bamboo Paper, la herramienta que transforma una tablet en un cuaderno digital para artistas.
54. Firmas controladas Presentamos HelloSign, el mejor método para validar cualquier documento desde el smartphone.
Sistemas Operativos 58. Mundo iOS Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.
62. Planeta Android Noticias, productos y curiosidades para la plataforma Google, presente en smartphones de todas las gamas.
16
Samsung Galaxy S4 El nuevo rey de la gama alta ya está entre nosotros, y tuvimos la oportunidad de probarlo a fondo. En esta nota de tapa, un análisis en detalle sobre todas las características de hardware y software del integrante más poderoso de la línea Galaxy actual.
2
01-02 -inicio-index P23.indd Sec1:2
23/05/2013 11:43:34
Operadoras
Llega Blackberry 10 La ex-RIM quiere conquistar nuevamente el planeta, y por ello es que comenzó la expansión de mercados para el nuevo sistema operativo Blackberry 10. Todo indica que el dispositivo Z10 pronto llegará a la Argentina: de esta manera, los antiguos fanáticos de la compañía tendrán una opción verdaderamente moderna, a la altura de cualquier Android. La lógica indica que también llegarán modelos de la línea Q, que mantienen el clásico teclado QWERTY y ofrecen una alternativa más económica con BB10. El Z10, sin embargo, es el equipo
flagship de la compañía: hablamos de un equipo con 4,2 pulgadas y una resolución HD de 768x1280 pixeles, que incluye el Chipset MSM8960 de Qualcomm (o sea, es dual-core). Trae 2GB de memoria RAM y 16GB de almacenamiento, aunque puede expandirse con una microSD. En el Z10 se destaca también su soporte para redes LTE 4G, una característica que alarga su vida útil. Blackberry acaba de presentar el smartphone Q5, el tercer integrante de la línea BB10. Se destaca su precio accesible y su teclado QWERTY, que es comodísimo.
EL PRIMER TECH CENTER Blackberry acaba de confirmar su interés en el mercado local: se inauguró el primer Tech Center de la firma (junto a la Universidad Tecnológica Nacional), que busca entregar recursos para capacitar a quienes estén interesados. Se trata de un programa internacional de la ex-RIM, que ahora llega por fin a nuestra región: una de sus características más interesantes es que intenta fomentar el espíritu emprendedor, uno de los grandes valores a la hora de desarrollar software. El primer proyecto relacionado con este Tech Center es la nueva aplicación para Aerolíneas Argentinas, que llegará renovada (y esperamos que multiplataforma) en los próximos meses. Esta app llevará la información del aeropuerto al bolsillo, e incluirá un buzón de sugerencias y reclamos.
IMPRESORAS 3D EN BUENOS AIRES La revolución de la impresión tridimensional está por llegar a nuestra región: los primeros productos de producción nacional para entusiastas ya comienzan a comercializarse, y pronto abrirá el primer cibercafé con esta tecnología en Buenos Aires. Se llamará 3DLab, y estimamos que será el primero de muchos en especializarse en insumos para esta tecnología (como el plástico ABS, kits completos y repuestos), y en impresiones a pedido. De esta forma, por ejemplo, podemos imprimirnos una carcasa para proteger nuestro smartphone, o recuperar de una vez por todas la tapita del control remoto, entre muchísimas otras cosas. Los muchachos de 3DLab ofrecerán la opción de imprimir a sus clientes en cuerpo completo (pero a escala menor, por supuesto).
PAM: STREAMING NACIONAL La Secretaria de Cultura de la Nación promocionó la creación la Plataforma Argentina de Música (PAM), un servicio de streaming nacional que buscará transformarse en un punto de contacto entre artistas, fanáticos y discográficas. El sitio fue presentado en el Mercado de Industrias Culturales, y promete facilitar la exposición de los artistas dentro de Internet. Según Fer Isella, coordinador del área de música del MICA, el sitio pretende "crear un espacio de contacto industrial", dentro del cual los "artistas puedan gestionar sus contenidos para tener un intercambio". El público de PAM podrá escuchar música mediante streaming y navegar la plataforma según sellos discográficos, estilos musicales y un buscador de bandas La aplicación de PAM, que por ahora está disponible para Android, fue llevada al importante festival South by SouthWest (SXSW), que reune a emprendedores de todo el planeta.
4
04-09 -news P23.indd Sec2:4
23/05/2013 11:47:59
16
Presentado hace escasos meses en un gigantesco evento en la ciudad de New York, el Samsung Galaxy S4 atrapó la mirada de todo el universo móvil (empresas, consumidores, medios): representa la última encarnación de la firma surcoreana en materia de teléfonos inteligentes. No se trata de un modelo más, sino del equipo que marcará el rumbo durante el año, y que seguirá financiando las aventuras portátiles de Samsung. Los números iniciales son verdaderamente impresionantes: al cerrar esta edición, el dispositivo se acercaba a las 10 millones de ventas en apenas un mes. Ese es un número que describe tanto el éxito de Samsung como el de Google.
El Samsung Galaxy S4 utiliza Android Jelly Bean, pero modificado mediante el lanzador TouchWiz (y aplicaciones extra).
Samsung considera que su nuevo Galaxy tiene todo lo necesario para convertirse en un asistente personal virtual.
Renovación, no Revolución Samsung respondió a la gigantesca expectativa con nuevas características de hardware, pero sobre todo con decenas de aplicaciones y herramientas, que llegan a la familia Galaxy con el objetivo de sostener su hegemonía en el mercado. La nueva generación de super-smartphones comienza a completarse, y ha llegado la hora preguntarnos cuál será el rey de esta temporada. Esto es lo que se proponen las siguientes páginas: analizamos cada parte del dispositivo en detalle, otorgando una radiografía del poderosísimo hardware y del ecosistema de software que rodea al lanzamiento. La novedad principal de este smartphone está en los ocho núcleos de su microprocesador, que llegan de la mano de un nuevo chipset Exynos. Sin embargo, más allá de las nuevas características, podemos asegurar que no se trata de un cambio de paradigma: el Galaxy S4 es un paso adelante con respecto al S3, mejo-
rando tecnologías e incorporando funciones adicionales. ¿Alcanzarán para convencer al mercado de Android? Seguramente. Todo parece indicar que conoceremos más de una versión de Galaxy S4: Google anunció que este equipo venderá con el proyecto AOSP (Android sin modificar), y hay rumores de que Samsung planea una versión robusta denominada Active.
Estado del mercado Samsung es la empresa que más ha logrado aprovechar los beneficios económicos de la computación portátil. La compañía se posicionó como el mejor fabricante de dispositivos con Android, y tiene muy bien ganada su reputación. Actualmente, Samsung reporta ganancias por más de seis mil millones de dólares, con más de 70 millones de smartphones distribuidos en el primer trimestre de este año.
Principal competidor El Galaxy S4 es el actual tope de gama de todo el mercado mundial, pero eso no significa que no tenga competencia directa. En principio, el dispositivo más cercano en cuanto a hardware y funciones se llama One, y es fabricado por HTC. Este smartphone trae una pantalla de ~469 pulgadas, cuyo panel tiene la tecnología Super LCD3. Además, es uno de los primeros en incorporar el chipset Snapdragon 600 de Qualcomm, que le pisa los talones al Exynos.
Samsung supo posicionarse dentro de la computación portátil, y de esta manera mantiene el control de más de 30% de este enorme mercado. 17
Bombo Catalogos Ebooks v3.indd 1
03/12/2012 0:14:07
Trucos y consejos LoS PrimEroS DoS trUcoS DE EStA SEcción EStán DEDicADoS AL SiStEmA DE EScritUrA En AnDroiD. comPLEtAmoS EL PAqUEtE DE conSEjoS con UnA APLicAción mUy SimPLE, PEro qUE PUEDE SALvArnoS DE mUcHoS DiSgUStoS, y otrA PArA mAntEnEr EL SiStEmA oPErAtivo En formA.
escribir cada vez más rápido Por alguna razón, la velocidad para escribir mensajes es una característica muy deseada en un smartphone. Al menos podemos decir que causa una molestia en los usuarios cuando el artefacto no responde a la velocidad esperada. Lo que muchos ignoran es que existe más de un sistema de escritura: entre las posibilidades más co-
munes tenemos el teclado físico y el virtual con la función “autocompletar”. El primero puede ser más lento y el segundo, algo inexacto y poco amigo de términos extraños. otra opción muy interesante es la que nos permite realizar un movimiento continuo sobre un teclado virtual, tomando cada pequeña parada que realizamos como una letra de la palabra. Para activar este método, primero tenemos que elegir el teclado virtual completo, y luego ir a [Ajustes de texto rápido] y marcar la opción [Tocar para escribir]. Desgraciadamente, los resultados pueden no ser los esperados, dado que la técnica no está muy depurada en la herramienta del sistema. La buena Swype es conocido como el teclado más veloz del mundo. Pero esto no quiere decir que se haya descuidado la precisión; la capacidad de predecir las palabras correctas es otra de sus cualidades.
TeCLAdO de TeLéfONO y TeCLAdO QWerTy El teclado virtual que tenemos en nuestros teléfonos agrupa tres o más letras y se vale de un sistema de autocompletado inteligente para distinguir qué es lo que estamos escribiendo. La razón de este diseño es, principalmente, una cuestión de espacio, pero cuando se emplea bien puede resultar también en un gran ahorro de tiempo. Sin embargo, si nuestra pantalla es lo suficientemente amplia, siempre podemos volver al sistema más tradicional conocido como QWERTY. Para ello solo tenemos que abrir el teclado en cualquier aplicación y presionar el botón de opciones. Luego vamos al menú [Teclado vertical] y elegimos la opción [Teclado completo]. 64
Una vez dominado el arte de pasearse por el teclado sin levantar los dedos, podremos escribir a una velocidad mucho mayor. noticia es que hay aplicaciones que han perfeccionado esta alternativa. Swype Keyboard es uno de los programas que emplean este método, y podemos descargarlo desde www.swype.com. otra buena opción es Swiftkey, que encontraremos en www.redusers.com/u/38f.
ALGO de MANTeNiMieNTO
devOLver AL dueñO
System Tuner es un programa de mantenimiento con el que esperamos que nuestros smartphones funcionen mejor cuando empezamos a ver algunos problemas. Se trata, como es común en estos casos, de una colección de herramientas. tenemos un task manager, con el que podemos ver los procesos de ciertas aplicaciones, ordenarlos por el uso de cPU y la memoria, y ver otros detalles. el CPu Manager permite establecer las características del inicio del sistema y cambiar el voltaje. El Application manager permite congelar y descongelar aplicaciones, hacer copias de respaldo, restaurar y desinstalar programas (incluso los que vienen con el sistema). y hay más, siempre con una mayor prestación para los dispositivos con acceso root, pero el programa también es valioso para los dispositivos sin este cambio. Lo podemos descargar en www.redusers.com/u/38h.
Las mejores soluciones son las más simples. Supongamos que tenemos una gran cantidad de información de contactos o documentos en nuestro smartphone; trabajamos con ese dispositivo, y su pérdida sería un inconveniente más que grave. Por supuesto, para preservar el secreto de nuestros datos tenemos el teléfono con una clave. El problema es que si alguna persona con buena voluntad lo encuentra y quiere devolvérnoslo, no tiene modo de saber quiénes somos. Podemos pegarle alguna especie de etiqueta, pero la verdad es que queda muy mal. La solución es sencilla: Información Propietario es una aplicación que pone nuestros datos en pantalla. La podemos descargar desde www.redusers.com/u/38g.
Bombo RedUsers nuevo.indd 1
10/04/2013 03:06:03 p.m.