Phone 29

#29

AR: $ 30 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30)

MX $ 45

Inicio

Editorial

|

Sumario

|

News

|

Operadoras

Mercado inteligente EDITOR RESPO RESPONSABLE PONSABLE DALAGA S.A. Los smartphones tienen una penetración sorprendente en los países de nuestra región: en Argentina, uno de cada dos teléfonos vendidos es inteligente. La tendencia es clara, e indica que la computación móvil

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com

usuarios prefieren cada vez más este tipo de dispositivos.

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

En la nota de tapa de esta edición presentamos nuestra guía anual de

ASESOR EDITORIAL Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com

llegó para quedarse. Sea en el formato de tablet o smartphone, los

teléfonos inteligentes, en donde hacemos un recorrido en detalle por el mercado local. Analizamos la oferta de dispositivos en base a distintas categorías, que se corresponden con segmentos de precios y nichos a los que apuntan. De esta manera, recomendamos equipos con múltiples núcleos y pantallas FullHD, pero también alternativas accesibles.

Con la misma intención, dedicamos la guía de compras de esta edición

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8710

a las tablets especialistas en juegos móviles: aquellas que tienen el hardware necesario como para correr gráficos tridimensionales y que incluyen una pantalla con una buena densidad de píxeles.

Pasando al ámbito del software, decidimos concentrar los tutoriales de esta edición en la seguridad y privacidad, eliminando amenazas de malware y bloqueando aplicaciones específicas con gestos táctiles. Entre

Cómo leer los códigos QR Para aprovechar este contenido, debemos tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas de estas herramientas disponibles en la actualidad, y casi todas son gratuitas. Para

muchas otras cosas, también incluimos un recorrido por herramientas que

teléfonos Android recomendamos QR Droid

permiten agilizar la interfaz con widgets y barras laterales.

(www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg (www.beetagg.com). Para el sistema operativo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para dispositivos Blackberry, QR Code Scanner (www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db).

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © XII--MMXIII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

1

01-02 -inicio-index P29_CS5.indd Sec1:1

20/11/2013 17:10:53

Inicio

Editorial

|

Sumario

Equipos

|

News

|

Operadoras

40. Programas de acción rápida

06. Tablets para jugar

Existen diversas aplicaciones dedicadas a agilizar la interfaz de Android. Aquí nos concentramos en paneles y barras laterales.

Un recorrido por las tablets locales que pueden manejar gráficos tridimensionales e incluyen una buena pantalla táctil.

44. Vacaciones con el móvil

10. HTC One

Una completa lista de sugerencias para usuarios que estén por salir de vacaciones, con apps que nos facilitan cualquier viaje.

El nuevo flagship de la compañía taiwanesa pasó por nuestro laboratorio, y les traemos todos sus secretos.

48. Dibujar en una tablet

12. Apple iPhone 5c

Las ventajas de Sketch Club y Laminar, dos herramientas de iOS pensadas para creativos y artistas portátiles.

La compañía con base en Cupertino presentó su primer smartphone "accesible", que promete liderar la gama media-alta.

Apps

How To 52. Adiós al Malware Una guía para aprovechar la herramienta de MalwareBytes, que elimina cualquier posibilidad de amenaza móvil.

28. Klyph Una herramienta para reemplazar el cliente oficial de Facebook.

30. Sommelier de bolsillo Un análisis sobre la aplicación Vivino, que busca crear una base de datos mundial sobre los diversos tipos de vino.

32. Mercury Browser

54. Atajos al toque En este tutorial explicamos las ventajas de Switchr, un programa que acelera el salto entre las aplicaciones abiertas.

56. Bloquear aplicaciones Los métodos para proteger programas y secciones del sistema operativo con gestos, patrones o claves numéricas.

Un clásico de iOS llegó finalmente a Android: ¿tiembla Chrome?

34. Juegos pagos y entretenimiento Presentamos un recorrido por apps que realmente valen la pena para entretenerse, pero que cuestan unos pesos.

38. Windows a control remoto

Sistemas Operativos 58. Mundo iOS Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.

Microsoft reveló la herramienta Remote Desktop, que permite controlar el sistema de escritorio desde el móvil.

62. Planeta Android Noticias, productos y curiosidades para el sistema operativo de Google, presente en la gran mayoría de los smartphones.

#29

AR: $ 30 (Recargo por envío

al interior $ 0,30)

MX $ 45

18

Smartphones La guía anual de teléfonos inteligentes ya está entre nosotros. En estas páginas, presentamos un completo recorrido por los mejores dispositivos que podemos encontrar en esta región, y analizamos proyecciones de mercado junto a predicciones sobre smartphones del futuro.

2

01-02 -inicio-index P29_CS5.indd Sec1:2

20/11/2013 17:10:59

Equipos

Review

|

Guía de compras

Tablets para jugar Nada mejor que una tablet para pasar el tiempo con juegos móviles: en esta guía de compras, hacemos un repaso por los mejores dispositivos centrados en el entretenimiento (disponibles en estas tierras).

Las computadoras móviles son cada vez más atractivas como plataformas de entretenimiento, y con mucha razón: las capacidades superlativas de hardware permiten no sólo la reproducción de contenido audiovisual en alta definición, sino el soporte

SAMSUNG GALAXY TAB 2 Pantalla: 10.1" (800x1280) CPU: Dual-core 1GHz GPU: PowerVR SGX540 SO: Android Jelly Bean La segunda generación de Galaxy Tab es muy recomendable, y más ahora que podemos encontrarla en el rango de precios de la gama media. En este caso recomendamos la Galaxy Tab 2 de mayores dimensiones, en tanto una pantalla cómoda es indispensable para una experiencia de juego satisfactoria.

Su hardware está a la altura de las circunstancias, y puede manejar (casi) todo lo que intentemos instalar. El Chipset es un OMAP 4430 de Texas Instruments, con un microprocesador de dos núcleos a 1GHz y el excelente GPU PowerVR SGX540. También contamos con 1GB de memoria RAM, y 16 o 32GB de capacidad de almacenamiento.

para juegos con gráficos complejos y bien tridimensionales. De repente, nos damos cuenta que las tablets compiten con las consolas portátiles.

En las próximas páginas hacemos un repaso por los mejores dispositivos para jugar que están disponibles en

La pantalla es un punto a considerar: como indica su nombre, esta Galaxy Tab incluye un panel de 10,1 pulgadas, con una resolución de 800x1280 píxeles. Si bien la densidad es baja, de ~149ppp, la tecnología PLS del panel nos asegura una buena experiencia. Este tipo de pantalla, que es propiedad de Samsung, compite directamente con los IPS, y de

nuestro mercado regional. En este caso apostaremos a equipos potentes, con pantallas grandes y de alta calidad. Por supuesto, aquí entra en juego la capacidad del procesador GPU, que es la tarjeta gráfica móvil.

Agustín Capeletto

hecho los vence en los ángulos de visión y el brillo de la imagen. Un dato interesante de los PLS es que no cambian del color al ser presionados, ni dejan la clásica estela de algunas pantallas del pasado.

Otra buena característica de la Tab 2 es que puede ser actualizada a la versión Jelly Bean de Android, y tal vez siga siendo soportada en el futuro cercano.

$3999

6

06-07 -rounup HARD 29_CS5.indd 6

20/11/2013 16:19:49

Equipos

Review

|

Guía de compras

Tablets para jugar Nada mejor que una tablet para pasar el tiempo con juegos móviles: en esta guía de compras, hacemos un repaso por los mejores dispositivos centrados en el entretenimiento (disponibles en estas tierras).

Las computadoras móviles son cada vez más atractivas como plataformas de entretenimiento, y con mucha razón: las capacidades superlativas de hardware permiten no sólo la reproducción de contenido audiovisual en alta definición, sino el soporte

SAMSUNG GALAXY TAB 2 Pantalla: 10.1" (800x1280) CPU: Dual-core 1GHz GPU: PowerVR SGX540 SO: Android Jelly Bean La segunda generación de Galaxy Tab es muy recomendable, y más ahora que podemos encontrarla en el rango de precios de la gama media. En este caso recomendamos la Galaxy Tab 2 de mayores dimensiones, en tanto una pantalla cómoda es indispensable para una experiencia de juego satisfactoria.

Su hardware está a la altura de las circunstancias, y puede manejar (casi) todo lo que intentemos instalar. El Chipset es un OMAP 4430 de Texas Instruments, con un microprocesador de dos núcleos a 1GHz y el excelente GPU PowerVR SGX540. También contamos con 1GB de memoria RAM, y 16 o 32GB de capacidad de almacenamiento.

para juegos con gráficos complejos y bien tridimensionales. De repente, nos damos cuenta que las tablets compiten con las consolas portátiles.

En las próximas páginas hacemos un repaso por los mejores dispositivos para jugar que están disponibles en

La pantalla es un punto a considerar: como indica su nombre, esta Galaxy Tab incluye un panel de 10,1 pulgadas, con una resolución de 800x1280 píxeles. Si bien la densidad es baja, de ~149ppp, la tecnología PLS del panel nos asegura una buena experiencia. Este tipo de pantalla, que es propiedad de Samsung, compite directamente con los IPS, y de

nuestro mercado regional. En este caso apostaremos a equipos potentes, con pantallas grandes y de alta calidad. Por supuesto, aquí entra en juego la capacidad del procesador GPU, que es la tarjeta gráfica móvil.

Agustín Capeletto

hecho los vence en los ángulos de visión y el brillo de la imagen. Un dato interesante de los PLS es que no cambian del color al ser presionados, ni dejan la clásica estela de algunas pantallas del pasado.

Otra buena característica de la Tab 2 es que puede ser actualizada a la versión Jelly Bean de Android, y tal vez siga siendo soportada en el futuro cercano.

$3999

6

06-07 -rounup HARD 29_CS5.indd 6

20/11/2013 16:19:49

smartphones

la Guía anual Nuestro mercado está lleno de excelentes smartphones, y aquí destacamos a los más interesantes: a continuación, presentamos un repaso por los mejores modelos que podemos conseguir en la región.

18

Los smartphones han superado sus propias barreras telefónicas, y hoy se imponen como el género de dispositivos más dinámico del planeta. Los equipos pasaron de ser simples teléfonos inteligentes a transformarse en completas computadoras de bolsillo, en un cambio frenético que hemos analizado desde las páginas de esta misma revista.

En la nota de tapa que tienen en sus manos nos dedicamos a seleccionar los mejores smartphones que podemos conseguir en este mercado. Para facilitar el orden, separamos los equipos por categorías, que hablan claramente de sus características de hardware y software, y también de su rango de precios. Veremos a la gama más alta de la región, liderada por el monstruo doble-quad-core Samsung Galaxy S4, pasamos por la nueva gama media (alta) con el HTC One X, nos dedicamos a equipos accesibles como el LG Optimus L7 II,, y finalizamos con excelentes alternativas al sistema operativo móvil de Google.

Los smartphones ya son verdaderas computadoras portátiles, y se integraron a la vida diaria de millones de personas. realmente), en tanto tiene dispositivos para cada gama del mercado.

Según estudios privados, el Galaxy SIII y sus variaciones son furor en el país, así como las versiones más económicas como Advance o Pocket.

Apple todavía no hizo su regreso triunfal: los rumores sobre un posible ensamblaje en Tierra del Fuego se multiplican, pero la noticia parece nunca confirmarse. Mientras tanto, cada vez recibimos más flagships, lo que demuestra el inteinte rés de la industria por este mercado.

LO quE vIENE Los teléfonos inteligentes del futuro cercano seguirán en la carrera por potenciar el hardware. La gama más alta de la actualidad tiene pantallas de 5 pulgadas y resoluciones FullHD: hacia adelante, se espera que lleguemos hasta el mítico 4K. A la vez, estamos en medio de la era de los cuatro núcleos, pero las primeras soluciones verdaderamente octa-core que ya se vislumbran en el horizonte. La memoria RAM también sufrirá multiplicaciones: ya hay equipos de 3GB, y todos quieren más.

EStadO dEL mErcadO No hay dudas que Android lidera el avance de los smartphones por nuestras tierras. Según informes recientes, uno de cada dos teléfonos vendidos en argentina rgentina son inteligentes,, lo que muestra un futuro dominado por la computación portátil. Samsung lleva una clara ventaja en la región (y en el mundo,

Proyecciones a futuro El predominio de Google sobre la computación móvil es claro, y todos los meses aparecen noticias que confirman su poderío. Sin ir más lejos, los últimos datos de mercado indican que el 80% de los dispositivos despachados por los fabricantes lleva el sistema operativo Android, con Samsung liderando todas las tablas. La cantidad de usuarios verdes va en aumento, y Apple parece tener un problema: perdió varios puntos porcentuales en la variación interanual, y hay una crítica que apunta a la falta de innovación.

En este gráfico podemos ver el increíble crecimiento de Android con respecto a sus competidores.

En la actualidad, el sistema móvil de Google representa el 80% de los smartphones enviados por los fabricantes.

19

COLECCIÓN USERS ELECTRÓNICA

CADA ASPECTO DE LA ELECTRÓNICA EXPLICADO DE FORMA CLARA Y CONCISA . . .. .

Aprendizaje guiado mediante explicaciones claras y concisas Proyectos prácticos basados en necesidades reales Consejos de los profesionales Producciones fotográficas profesionales Infografías y procedimientos paso a paso

A UN PRECIO

INCREÍBLE

ESTE MANUAL IMPRESCINDIBLE NOS INTRODUCE A LOS CONCEPTOS BÁSICOS DE LA ELECTRÓNICA Y SUS ASPECTOS PRÁCTICOS.

APRENDA A ANALIZAR, SIMULAR Y CONSTRUIR CIRCUITOS

EN ESTA OBRA NOS INTRODUCIMOS EN LOS CONCEPTOS RELACIONADOS CON EL NETWORKING Y LOS PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN.

DESCUBRA CÓMO ACCEDER REMOTAMENTE A SUS EQUIPOS

ESTA OBRA IMPERDIBLE NOS PRESENTA LOS FUNDAMENTOS DE LA ELECTRÓNICA DIGITAL Y NOS PERMITIRÁ CONOCER A FONDO LOS MICROCONTROLADORES.

FUNCIONAMIENTO, PROGRAMACIÓN Y APLICACIONES PRÁCTICAS

EN ESTA OBRA ÚNICA CONTINUAMOS CON LOS PROYECTOS CON MICROCONTROLADORES QUE COMENZAMOS EN EL LIBRO MICROCONTROLADORES.

APRENDA A DESARROLLAR SUS PROPIAS APLICACIONES

¡CONTIENE EJEMPLOS PRÁCTICOS PARA PONER MANOS A LA OBRA! usershop.redusers.com

BOMBO ELECTRONICA 4 en 1 Revistas.indd 1

usershop@redusers.com

+54 (011) 4110-8700

15/11/2012 14:13:14

S.O.

Planeta Android

|

Mundo iOS

|

Rincón BlackBerry

Trucos y consejos NUESTRA SECCIÓN DE TRUCOS Y CONSEJOS SE ENFOCA ESTA VEZ EN LA VERSIÓN KIT KAT DE ANDROID Y GOOGLE NOW. ADICIONALMENTE RECOMENDAMOS UN SOFT PARA MEJORAR APLICACIONES Y ELIMINAR DATOS DE HISTORIAL.

PANTALLAS DE INICIO EN KIT KAT Uno de los cambios más interesantes de la nueva versión de Android es cómo el lanzador nos permite un control de las pantallas de inicio. Los límites de las anteriores versiones han llevado a que cada fabricante introdujera diferencias con tal de contentar a sus consumidores. Dos capacidades han sido agregadas en la 4.4: la posibilidad de agregar más pantallas y la de reordenarlas.

Por defecto aparecen tres paneles o escritorios; para agregar más solo hay que tomar un ícono desde la pantalla inicial. Cuando aparezcan los paneles en pantalla solo tenemos que arrastrar

la aplicación hasta el último panel y luego un poco más, momento en el que observaremos un cuarto panel. Para reordenar los escritorios solo es necesario presionar sobre algún punto libre del panel y moverlo hasta la posición deseada. A nuestro modo de ver esta solución es simple, rápida, y seguro le dará el gusto a muchos usuarios que tienen por costumbre personalizar hasta el más mínimo detalle en sus dispositivos.

Los espacios de trabajo pueden crearse fácilmente arrastrando una aplicación hacia un panel vacío.

AHORRO DE ENERGÍA EN NUEVOS EQUIPOS El sistema de localización GPS es una utilidad que permite el funcionamiento de muchas aplicaciones de modo que logren su mayor potencial. Algunos programas se basan en el conocimiento de nuestro posicionamiento para ofrecernos datos de que lugares recorrer, dónde podemos ir a comer o qué tienda tiene el producto que deseamos a mejor precio. El problema es que el GPS consume mucha energía.

Generalmente la solución es deshabilitar el sistema salvo cuando

lo necesitemos para alguna tarea específica. Pero la versión 4.4 de Android tiene nuevas modalidades que nos permiten ahorrar energía manteniendo el sistema de localización. La encontramos en la sección de ajustes, locación, modo. Allí podemos habilitar la modalidad de ahorro de batería.

Sin dudas, esta es una de las pequeñas mejoras de Kit Kat que pueden cambiarle (para mejor) la vida a varios usuarios de dispositivos Android de alta gama.

El ajuste del sistema de localización nos permitirá usar otros recursos para establecer nuestra posición.

LIMPIEZA INTELIGENTE Esta aplicación tiene como objetivo liberar a nuestro dispositivo de las aplicaciones que no estamos utilizando y de datos que ocupan lugar pero ya no necesitamos. La eliminación de los procesos de las aplicaciones es el primer paso a tener un mejor funcionamiento.

Por supuesto, siempre hay que evaluar si no conviene una desinstalación del programa en caso de no usarlo habitualmente. Por otro lado también podremos eliminar los datos de nuestras actividades, tanto en registro de llamadas, como historial de navegación y de búsqueda. También podemos borrar la memoria cache. Go cleaner puede descargarse desde www.redusers.com/u/3u6 para Android 2.0 y posteriores.

La aplicación está destinada a mejorar el funcionamiento del sistema con una pequeña tarea de mantenimiento.

64

62-64 -planeta android 29_CS5.indd Sec1:64

20/11/2013 0:34:37

Bombo RedUsers nuevo.indd 1

13/12/2012 11:35:33