Power 101 by RedUSERS

#101

AR $ 17,40 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45

GiGabyte abyte X79-UD5

aDemáS lengUajes esotéricos

probamos este mother para intel ntel con Wi-fi y blUetooth etooth

Saikano k1

Un gabinete listo para fUncionar como centro mUltimedia

batman arkham city Widgets en linUx

optimizaCión optimizaC ptimiza ión ptimizaC De DiSCo

aSS aSSaSin’S CreeD: revelationS r

softWare para controlar y mejorar el fUncionamiento del disco dUro

la esperada continUación de Uno de los jUegos más exitosos

OFE FAS

TO IEN

A LANZAM T R A SOLO

IB O1+L

LA OBRA A MÁS MÁS C COMPLETA O A SO SOBRE EXCEL EST ESTÁ C COMPUESTA POR: 20 entr entregas ntr semanales con ejercicios de ev evaluación y proyectos. 4 libros desarr desarrollados por completo: programa programación de macros, guía de funciones, los mejores secretos de Excel y lo más importante para conocer las planillas online. cono 1 sitio web con video videotutoriales, respuestas a preguntas frecuentes, re recursos, resolución de ejercicios semanales y ¡mucho más!

CON C N ES E ESTA COLECCIÓN N PO PODREMOS ODREMOS DRE Aplicar estilos y formatos en las planillas. Crear y utilizar fórmulas y funciones. Insertar gráficos e ilustraciones. Utilizar tablas dinámicas. Ejecutar proyectos completos para llevar la contabilidad del hogar y la oficina, calcular jornales en base a horas trabajadas y muchas cosas más.

*AL SUSCRIBIRSE AL CURSO COMPLETO RECIBE UNA ORDEN DE COMPRA PARA ADQUIRIR NUESTROS PRODUCTOS. EXCLUSIVO SUSCRIPTORES (NO SUSCRIPTORES $55).

Pagina Excel.nuevoindd.indd 1

3/2/2012 12:59:02

01-02_Editorial-Sumario.pu101.qxp

02/02/2012

05:06 p.m.

PÆgina 2

10 «

22 «

12 «

SUMARIO

POWERNEWS

14 «

Un resumen de las más importantes novedades de la computación. POWERMOD

Presentamos un mod nostálgico basado en una vieja radio. GIGABYTE X79-UD5

Probamos este excelente mother para procesadores LGA 2011. BIOSTAR TA990FXE

Biostar nos presenta un mother para usuarios de AMD. SAIKANO K1

16 «

Analizamos este gabinete pensado para usos multimedia. ROUND UP: ROUTERS

Claves para elegir un router de alto rendimiento. SANDY BRIDGE E

Todo sobre el nuevo procesador de alta gama de Intel. SOPORTE TÉCNICO

Javier Richarte responde las consultas de los lectores. TWEAKERZONE

rucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC. OPTIMIZAR EL DISCO

18 «

Pequeños programa para mantener tu disco duro bajo control.

Informe especial sobre el nuevo procesador de alta gama de Intel

WINDOWS MÁS LIVIANO

XP: SIEMPRE LISTO

60 «

Trucos para hacer que Windows 7 funcione mejor. 46

Virtualización para tener siempre disponible el viejo XP. LENGUAJES ESOTÉRICOS

Programación para verdaderos fanáticos del código. PROGRAMACIÓN MOBILE

Seguimos aprendiendo a programar para smartphones. LINUX

Los mejores Widgets para el sistema libre. POWERZONE

El software que reciben los suscriptores de la revista. ASSASIN’S CREED REVELATIONS 60

Una nueva entrega de una de las sagas gamers más albadas. BATMAN: ARKHAM CITY

El nuevo juego de Batman promete ser inolvidable. LO QUE VIENE

Lo más nuevo de la tecnología.

04-09_News_PWR101.qxp

02/02/2012

03:27 p.m.

PÆgina 4

POWER REVELAN CARACTERÍSTICAS DE LOS FUTUROS GADGETS

YA LLEGAN LAS TABLETS a entramos en 2012, un año en el que muchos tecnólogos esperan una definición de mercado entre las ya instaladas tablets y las protagonistas del último CES: las ultrabooks. Y visto que Microsoft apostó fuertemente por el primer mercado en su próximo sistema operativo, no quiere que la gente pierda el interés en sus productos, y de a poco deja conocer al público técnico aficionado las novedades que se incluirán en las tablets que tendrán en su

interior el nuevo Windows 8. En principio, los equipos contarán con un mínimo de cinco puntos multitáctiles en sus pantallas, lo que nos dará la posibilidad de utilizar una mano entera en el manejo. Las tablets deberán tener, de base, cinco botones físicos: Power, bloqueo de rotación de pantalla, botón Windows y botones de volumen. También, la capacidad de usar un firmware UEFI, WLAN para conectarse a las redes Wi-Fi, a Bluetooth 4.0 y una cámara integrada con una resolución

mínima de 720p. Deberán contar con al menos un puerto USB 2.0 o superior. Además, con magnetómetro, sensor lumínico, altavoces estéreo, acelerómetro y giroscopio. La resolución de pantalla de los dispositivos tendrá que ser de 1366 x 768 píxeles como mínimo y sus gráficos deberán brindar soporte para Direct3D. Este hardware base ya nos da un indicio de que Windows 8 no estará en tablets económicas, sino que está más

CON WINDOWS 8 MICROSOFT TUVO AL MUNDO EXPECTANTE CON RESPECTO A WINDOWS 8, Y DE A POCO REVELA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS FUTURAS TABLETS.

apuntado a equipos de al menos 400 o 500 dólares en adelante. Por el momento, no hay novedades en cuanto al procesador y la memoria RAM.

NAVEGA Y ALMACENA EN ESTE MODERNO AIO

WIRELESS Y NUBE DE DATOS INTEGRADA N

Por último, para complementar el uso del equipo, Netgear sumó a su propia AppStore diversas herramientas en modo de software. Allí podemos encontrar aplicaciones de copia de seguridad programables, un software para la creación de nuestra nube

privada (para llevar el acceso a nuestra información a cualquier punto donde nos encontremos), un software de administración remota para el

equipo, Parental Control Apps, etc. Además, contamos con otra aplicación que nos permitirá ver en nuestras computadoras con Windows, Linux u OSX el disco rígido del router como una unidad más, y así aprovecharlo como hub de streaming de contenido multimedia por todo el hogar. Más info de esta maravilla de equipo en: www.netgear.com/WNDR4700.

etgear decidió dar una vuelta de tuerca a sus equipos, para crear así un novedoso router que brinda una señal Wi-Fi a 900 Mbps (Dual Band 450+450). A la vez, contará en su interior con un disco de almacenamiento de 2 GB, ampliable por si queremos aumentar su capacidad. El router Netgear WNDR4700 también dispone de dos puertos USB 3.0, en caso de que tengamos impresoras con conexión a la red que queramos compartir en toda la casa, y así dejar libres los puertos Ethernet de este.

LOS ROUTERS BUSCAN EXPANDIR SU NEGOCIO CON BASES DE UN MUNDO CLOUD.

18-20_Round_PWR101.qxp

.lab

02/02/2012

02:54 p.m.

PÆgina 18

ROUND UP

ROUTERS EXTREMOS l gamer tradicional que necesita jugar por Internet suele conectar su computadora o consola directamente al módem por medio de un cable Ethernet. De esa manera se consigue la menor latencia posible, dado que no hay dispositivos intermedios entre la PC y la conexión a Internet. Sin embargo, la realidad es que el Wi-Fi hace las cosas tan fáciles que incluso dentro del hogar cada vez son más los jugadores que utilizan adaptadores inalámbricos para conectar su PC de juegos. Nadie discute la efectividad de una conexión Ethernet tradicional… ¿pero quién quiere seguir tirando cables en estos días de libertad?

LOS FABRICANTES DE ROUTERS COMENZARON A PREOCUPARSE POR LA ESTÉTICA. AQUÍ, UN D-LINK CON ONDA BIEN GAMER.

WI-FI PARA EXIGENTES En este paisaje conformado por jugadores que adoptan conexiones inalámbricas es que surgen los routers de alto desempeño. Estos dispositivos están pensados para proveer la máxima velocidad de conexión posible, a fin de que esos jugadores por fin se sientan cómodos y dejen de extrañar sus conexiones por cable. En primer lugar se debe considerar la velocidad máxima a la cual es capaz de

» EN UN ROUTER PENSADO PARA USUARIOS “EXIGENTES” LOS PUERTOS DE RED DEBEN SER DE 1 GBPS. ESTO ACELERA MUCHÍSIMO EL TRÁFICO DE DATOS MEDIANTE CABLES EN LA RED INTERNA DEL HOGAR. 18

funcionar el router. Hay muchos routers 802.11g de 54 Mbps que con capaces de proveer la estabilidad y velocidad necesarias para disfrutar de juegos en red. Sin embargo, si se va a elegir uno nuevo, es indispensable que cumpla el estándar N. Si bien existen los routers N150, un estándar que funciona a 150 Mbps, a buen precio, estamos hablando de routers extremos, por lo que es mejor asegurarse uno N de, al menos, 300 Mbps. Desde luego, si adquirimos un router de alta velocidad, es indispensable que en las computadoras clientes tengamos

adaptadores de la misma norma para que la velocidad máxima sea efectiva. Muchos routers incluyen un dongle USB para que el usuario no se vea obligado a salir a comprar un adaptador compatible enseguida. Si el área en la que nos conectamos está congestionada por la presencia de otras redes (lo que ocurre seguido en zona de edificios), es recomendable buscar un router de doble banda (dual band), lo que es muy común en los dispositivos Wi-Fi N. Un router de este tipo opera a la vez en las frecuencias de 2,4 GHz y 5 GHz, lo que permite al router saltar entre una y otra frecuencia según el grado de congestión que detecte el router. Todo router dual band ofrece en la configuración la opción de activar o desactivar esta característica. La idea es que el usuario pruebe la estabilidad de la conexión en uno y otro modo antes de decidir cuál le conviene para sus sesiones de juego.

PARA GAMERS Muchos routers incorporan algún modo específico para juegos en red o "Game mode". Es cuestión de analizar las especificaciones de los routers que nos interesen para investigar si poseen o no una

BUSCANDO EL MEJOR PING Saber si realmente necesitamos un router costoso para gaming tiene mucho que ver con el tipo de juego al que seamos aficionados. Si jugamos partidas de juegos casuales (mediante browser) la velocidad no será un problema ni una necesidad. Lo mismo ocurre si somos adictos a las partidas multiplayer en juegos de estrategia o masivos de rol. Un buen router G, siempre que sea estable y no provoque microcortes, es suficiente.

Pero imaginemos que somos corredores virtuales, que disfrutamos de las exigencias el simracing. En estos casos, un ping excesivamente alto puede provocar una diferencia importante en el juego (cada segundo equivale a varios metros recorridos) y provocar choques u otras anomalías. Los juegos de disparos en primera persona (FPS) se encuentran en un lugar intermedio en cuanto a las exigencias de la red.

Intel Sandy Bridge E

En Estas páginas analizamos El nuEvo procEsador dE intEl quE llEga para rEnovar la ofErta dE la EmprEsa En la gama más alta dEl mErcado. gracias a sandy BridgE E, por fin la viEja plataforma lga 1366 consiguE un rEEmplazo. lo intErEsantE dE sandy BridgE Es quE, más allá dE las caractErísticas técnicas quE sE vErán En dEtallE a continuación, rEafirma la EstratEgia dE intEl quE consistE En ofrEcEr una plataforma para la gama alta y otra para la gama mEdia E infEriorEs. dEBEmos rEcordar quE Esta EstratEgia dE dos plataformas En un momEnto sE vio Erosionada por El ExcElEntE rEndimiEnto dE los procEsadorEs lga 1155. cuando aparEciEron chips como El corE i7 2600K, muy pocos Entusiastas tuviEron razonEs para gastar más dinEro En los productos “prEmium” como los ExtrEmE Edition En socKEt lga 1366. ahora, la llEgada dE sandy BridgE E con cuatro canalEs dE mEmoria, sEis núclEos y una aBundantE cantidad dE línEas pci ExprEss (lo quE pErmitE configuracionEs sli y crossfirE muy gEnErosas) hacE quE la gama más alta vuElva a sEr tEntadora.

Revive la gama alta En noviembre de 2008 Intel lanzó un socket llamado LGA 1366 para sus primeros procesadores Core i7 de alta gama con núcleo Nehalem. Desde entonces, esta plataforma con triple canal de memoria se ha considerado como el segmento más alto dentro de la oferta de Intel. Sin embargo, la popularidad de la plataforma LGA 1366 no fue demasiada. La mayoría de los gamers y overclockers apostaron por el segmento medio en el que brillaron las plataformas LGA 1156 y, luego, la LGA 1155. Este último socket dio cabida al procesador Sandy Bridge, que desde su aparición con modelos como el Core i7 2600K mantuvo un liderazgo indiscutido en lo que a performance pura refiere.

Conviene dar un vistazo a la imagen de esta página, que muestra el chip Sandy Bridge E bajo el microscopio. Allí vemos que se señalan los 6 núcleos activos, pero también hay otros dos núcleos adicionales. Estos se habilitarán en los procesadores corporativos Xeon, aunque probablemente, más tarde, también aparezcan en versiones para usuarios hogareños/gamers. La arquitectura de cada núcleo de Sandy Bridge E (al que llamaremos SNB-E para abreviar) es idéntica a la del Sandy Bridge que ya conocíamos. Esto quiere decir que mantiene el mismo tamaño de caché L1/L2 y que el rendimiento por ciclo de reloj es también el mismo. Una diferencia es que la caché de memoria compartida alcanza los 15 MB en el modelo más rápido (Core i7 3960X), mientras que en el socket LGA 1155 sólo era de 8 MB (Core i7 2600K).

Ahora, cuando parecía que toda la oferta de Intel se unificaría en el formato LGA 1155, la firma inventora del microprocesador se ha decidido a renovar su oferta en el sector de la gama Premium. De eso se trata Sandy Bridge E: una variante de la arquitectura Sandy Bridge que cuenta con seis núcleos, un controlador de memoria de cuatro canales y un nuevo socket.

Más núcleos Si bien el Sandy Bridge original ha sido un éxito, lo cierto es que los chips del socket LGA 1155 sólo tienen a su disposición procesadores de 4 núcleos físicos. Si bien estos núcleos se transforman en 8 núcleos virtuales gracias a HyperThreading, eso no siempre hace una diferencia importante en rendimiento. En otras palabras: que el sistema operativo vea 8 núcleos debido a HyperThreading, no evita que en realidad el chip cuente sólo con 4 núcleos. Este es el caso, por ejemplo, de los excelentes Core i7 2600K y 2700K. Mientras, en el otro lado de la vereda, AMD venía ofreciendo hace rato 6 núcleos fisicos en su Phenom II X6 y recientemente ha elevado la apuesta a 8, con su FX 8150.

Aquí vemos claramente cómo se organizan los seis núcleos de procesamiento en la superficie del chip.

Intel tenía muy buenos chips de seis núcleos, como el Core i7 980X y el 990X. Basta con decir que el 990X ha sido el procesador más rápido del mundo hasta la llegada del Sandy Bridge E que analizamos hoy. Sin embargo, estos dos procesadores habitaban el socket LGA 1366, que ya no despertaba demasiado interés en el mundillo de los aficionados al hardware, sobre todo porque la nueva estrella era la revolucionaria arquitectura Sandy Bridge y los chips 980X y 990X estaban basados en la arquitectura Gulftown, que era sólo una evolución de la vieja Nehalem. Con el nuevo Core i7 LGA 2011, la arquitectura Sandy Bridge (con el agregado “E”) llegó para alegrarle la vida a los usuarios de la gama más alta.

El chip más grande es el nuevo LGA 2011 Sandy Bridge E. Vemos que su tamaño es considerablemente mayor al Sandy Bridge original en socket LGA 1155.

30-33_SoporteTecnico_PWR101.qxp

03:25 p.m.

[ SOPORTE +TÉCNICO HARDWARE

SOFTWARE

PANTALLA AZUL

SLI SE RESPAWNEA

Acabo de armar mi primer SLI, y con él, un cambio completo de componentes (motherboard, procesador, memoria RAM, fuente de energía, etc.). En general, estoy muy contento con el aumento de prestaciones, funciona muy bien. Hasta acá, todo bárbaro, pero tengo un problema: cuando activo el SLI, en el panel de control de NVIDIA se activa y funciona bien, pero al reiniciar el equipo, parece que se desinstalan los drivers. Windows 7 deja de reconocer ambas tarjetas gráficas, la imagen aparece en baja resolución y tengo que reinstalar los drivers otra vez sin conservar perfiles para que el SLI quede desactivado al reiniciar y pueda volver todo a la cuasi-normalidad. Si desactivo el SLI antes de reiniciar, va todo bien, e insisto: el SLI está funcionando correctamente. Mi teoría es que mi antigua tarjeta gráfica (una Point of View 460GTX Beast con frecuencias de 850 y 2010 MHz de RAM) y la nueva (una Gigabyte 460GTX OC, con frecuencias 715 y 1800), al ser de distintas marcas y frecuencias, me están dando problemas con los drivers. Pero no estoy seguro, por eso recurro a ustedes. Patricio Garay

AFTERBURNER DE MSI ES LA HERRAMIENTA IDEAL PARA LIMAR ASPEREZAS ENTRE PLACAS AL MONTAR SLI O CROSSFIRE.

✚ Patricio, es más conveniente actualizar el BIOS de tu motherboard (por razones de espacio, no publicamos las características de tu equipo), ya que este problema no tiene relación con que las tarjetas gráficas sean modelos 460 GTX de distinto fabricante y características. Sería aconsejable instalar MSI Afterburner y sincronizar ambas tarjetas gráficas, al menos, parámetros básicos como la frecuencia de la GPU y la de la memoria RAM.

Javier, tengo el siguiente problema en mi notebook, pero no sé cómo solucionarlo porque las instrucciones que están indicadas en la pantalla del error no dan resultado (la notebook está trabada en esta situación). Te transcribo lo que dice: “Se ha encontrado un problema y Windows ha sido apagado para evitar daños al equipo. UNMOUNTABLE_ BOOT_ VOLUME.”. Y luego de una serie de recomendaciones y advertencias, pone otro código de error, más completo: “Información técnica: *** STOP: 0x00000ED (0x 89D5CE30, 0xc0000185, 0x00000000, 0x00000000)”. La cuestión es que no hay forma de arrancar Windows XP en este equipo portátil. Si bien no contiene información importante ni es de uso laboral, quería saber cómo hacer para solucionar el problema. Desde ya muchas gracias. Mariano Santoro

S+ T

PÆgina 30

EL MISMO DÍA EN EL QUE SE INVENTÓ LA PC, APARECIERON TODOS LOS PROBLEMAS POSIBLES RELACIONADOS CON ESTAS MÁQUINAS. PARA HACER FRENTE A LAS CALAMIDADES DE ESTA CAJA DE PANDORA, SE CREÓ EL VALEROSO SERVICIO DE SOPORTE TÉCNICO.

[

.rta

02/02/2012

ESTE ERROR ES MÁS COMÚN DE LO QUE PARECE Y SUELE TENER UNA FÁCIL SOLUCIÓN EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS.

✚ Mariano, este error es un tanto común y suele tener fácil solución. Muchos optan por formatear el disco y reinstalar el sistema operativo, pero existen posibles soluciones mucho menos drásticas que pueden probar y generalmente dan buenos resultados: todo vuelve a la normalidad en cuestión de minutos. Vas a necesitar el disco de instalación de Windows XP. Hay que insertar el CD y forzar el arranque desde él. Comenzará el proceso de instalación, pero a no asustarse, porque hay que tomar un camino alternativo. En la fase inicial, cuando aparezca la pantalla de bienvenida, hay que pulsar la tecla <R> , la cual lanzará la consola de recuperación. Allí, hay que ingresar el comando chkdsk /p y pulsar <ENTER> . Esto iniciará la herramienta para reparar errores en el disco duro. Una vez terminado ese proceso, hay que tipear fixboot y pulsar <ENTER> para reparar los archivos de inicio dañados, y luego confirmar para que se sobrescriba el sector de inicio de la unidad de disco, lo que permitirá que el equipo vuelva a arrancar normalmente. Se reinicia el equipo y listo.

56-58_LINUX_PWR101.qxp

02/02/2012

03:22 p.m.

PÆgina 56

FRANCO RIVERO

.lnx

DOCENTE Y ENTUSIASTA DE GNU/LINUX

francorivero@redusers.com

LOS MEJORES AGREGADOS PARA EL PINGÜINO

WIDGETS PARA LINUX gregados, widgets, docks y artilugios, todo esto es parte de la misma cosa. La idea de llenar nuestro escritorio de versátiles miniaplicaciones no es nueva y viene fomentada desde que Windows Vista comenzó a incorporar dichas funcionalidades de manera nativa en su escritorio. Aunque no son muchas las distribuciones que incluyen estos agregados en forma predeterminada, sin importar qué sistema Linux utilicemos, estas características pueden ser agregadas e instaladas para comenzar a disfrutar de nuevas herramientas que estarán disponibles en el escritorio, llenándolo de color y acortando la distancia con los servicios más utilizados, aumentando considerablemente nuestra productividad.

GOOGLE GADGETS

Como mencionamos anteriormente, uno de los cambios más festejados por los usuarios en Windows Vista fue la inclusión de la barra de gadgets, que se encuentra a la derecha del escritorio. Dicha barra vertical incorpora muchas miniaplicaciones de uso diario que hacen que nuestra experiencia de uso del sistema sea más placentera. Además, no podemos negar que la barra extra luce de maravillas, dándole un toque distintivo al sistema operativo. Si pensaban que en Ubuntu estaríamos perdidos en este sentido, les diremos que podremos instalar una barra con accesorios igual de interesante y llena de aplicaciones, solo que en esta ocasión, fue Google la encargada de su desarrollo. Definitivamente, la empresa ha apostado mucho por destacarse en el escritorio de los usuarios linuxeros, ya sea desarrollando nuevos programas o actualizando sus caballos de batalla. Sin dudas, Google Gadgets es uno de los programas más representativos de la empresa, y por eso aprenderemos a utilizarlo. Google Gadgets incluye en este paquete una barra lateral que ofrece diversos agregados. Por supuesto que comenzare-

WINDOWS VISTA, CON SU PRÁCTICA SIDEBAR, FUE EL PRECURSOR EN EL AGREGADO DE WIDGETS Y GADGETS AL ESCRITORIO PARA FACILITAR NUESTRO TRABAJO.

WIDGETS EN KDE

Si somos usuarios de distribuciones que integren un escritorio de KDE, como OpenSuse o Mandriva , encontraremos en forma nativa, y luego de terminada la instalación, un simple asistente para aprovechar los widgets de forma instantánea. En la parte superior izquierda del escritorio, veremos una pequeña pestaña que se iluminará al pasar por encima de ella con el mouse. Si realizamos un clic allí, se desplegará una lista de opciones desde la cual podremos habilitar los widgets que queremos fijar en el escritorio. Luego, con tan solo hacer un KDE INCLUYE UN LANZADOR DE WIDGETS DE MANERA PREDETERMINADA, INCLUIDO EN MUCHAS DISTRIBUCIONES, COMO OPENSUSE Y MANDRIVA.

clic con el botón derecho sobre ellos, podremos ingresar en el apartado de configuración de cada uno.

TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Foros

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventos

Bl Blogs

Videos

¡Y mucho más!

Seguinos en:

www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1

08/11/2011 13:51:13