Power 117

Pendrives de alta Performance los modelos más ráPidos del mercado actual

#117

AR $ 24 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45

redes y seguridad instAlAción, confiGurAción y mAntenimiento

creación de juegos móviles Aprendemos A desArrollAr títulos pArA Android y Apple con GAmesAlAd

metro: last light

Acción y terror en lA secuelA más esperAdA AdA Ad dA

grid 2

probAmos el jueGo de cArrerAs del Año

diseñar con linux d

selección de AplicAciones GráficAs open source s

CON TU SUSCRIPCIÓN X 18 MESES

1 LIBRO

DE REGALO A ELECCIÓN

¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 1 AÑO Y MEDIO!

C SÓL CD SSÓLOO VÁLIDO VÁ VÁL IDO ID DO PA PARA SSUSCRIPTORES USCRI CRI CR R PTO T RES R

BENEFICIOS BENEFICIOS: CD mensual // Pago en 3 cuotas sin interés // Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVÍO!

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros, 12,5% // Mes de tu cumpleaños, 25% en libros, revistas y fascículos // Órdenes de compra.

SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com Bombo Suscripcion Power.indd 1

05/06/2013 06:00:11 p.m.

Index

20 soluciones de hardware Una guía especial para poder enfrentar los problemas más comunes que surgen en las computadoras actuales.

AÑO IX NÚMERO 117

START

HANDS ON

PowerNews

2

Tweaking

Un resumen de las más importantes novedades de la computación.

Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.

Pendrives

PowerInbox

10

Una guía de compras con los últimos modelos de alto desempeño.

Una nueva manera de coordinar el uso del e-mail y las redes sociales.

Gigabyte G1.Sniper 5

Synei Utilities

14

Analizamos este motherboard que llega para acompañar a los flamantes microprocesadores Intel Haswell. Se trata de un modelo de alta gama que sorprende por su gran cantidad de funciones.

28

34

Las herramientas para diagnosticiar y mantener los discos duros.

Compartir recursos

END 40

50

Respondemos a las consultas y sugerencias de los lectores.

Code: GameSalad

PowerZone

42

36

38

Help Desk

Cómo compartir archivos y herramientas de trabajo en Windows.

Aprendemos a programar videojuegos para móviles con este excelente entorno de desarrollo.

Un nuevo programa que nos permite detectar y solucionar problemas.

Utilidades para discos

GEEKS

54

Los programas que incluye el CD exclusivo para suscriptores.

Games Linux

46

Hacemos una selección de las mejores aplicaciones para diseño gráfico disponibles en el sistema operativo GNU/Linux.

56

Reviews y opinión sobre el mundo de los videojuegos.

Next

64

Lo más nuevo de la tecnología de hardware y software.

Editor responsable DALAGA S.A. Director responsable Miguel Lederkdremer Redacción Adrián Mansilla Gonzalo Pascual Producción Gustavo De Matteo Arte Stereotypo Atención al lector Suscripciones y ventas usershop@redusers.com Publicidad publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700

Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ VI-MMXIII, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

[PWR | 117 | 1 ]

001_index_pwr117.indd 57

05/06/2013 12:11:31

Start

News

pwrnews Lo bueno también viene en envase pequeño: ASUS DirectCU Mini reduce en casi más de diez centímetros la NVidia GTX 670.

La potencia gráfica reduce sus

dimensiones

TopNews ProDesk 3D Teclados Logitech El sonido de ASRock Pelota inteligente Stick MediaCenter Teclados Logitech Juego en la nube Nokia y cámaras Lytro

Quienes requieren poderosas tarjetas gráficas en computadoras, ya sea por trabajo o, simplemente, por lograr los mejores momentos de ocio, tienen bien en claro que las placas gráficas de alta calidad siempre necesitan una gran CPU, debido a una cuestión de espacio. La buena potencia gráfica nunca fue pensada para aquellos usuarios que buscan una CPU minimalista que los acompañe en el día a día.

Sin embargo, en un reciente lanzamiento, ASUS demostró que todo puede revertirse teniendo paciencia y sabiendo qué componentes elegir al momento de desarrollar un producto de calidad, que ocupe un espacio razonable.

Así fue como nació DirectCU Mini, una tarjeta gráfica creada por ASUS, que por el momento viene en un único modelo, pero no por ello resigna calidad. DirectCU Mini cuenta con un procesador NVidia GTX 670, con las mismas características que la placa original de esta firma. La única variante que encontramos está en la frecuencia de su reloj: 928/1006 MHz, cuando la tarjeta original, NVidia GTX670 DC20G-2GD5, porta unos 980/1058 MHz. En el resto de sus componentes encontramos una memoria de 2 GB GDDR5 y salidas DVI, HDMI y DisplayPort. La diferencia radical está en que la tarjeta presentada por ASUS fue creada en solo 17 centímetros, contra los casi 28 centímetros del modelo original de NVidia. Aun perdiendo el rendimiento que tiene la tarjeta original, es muy difícil percibir una diferencia tan significativa. Aquellos usuarios que dispongan de CPUs basadas en placas ITX podrán hacer uso de esta tarjeta, sin ningún tipo de problemas ni requerimientos adicionales.

DirectCU Mini fue lanzada a principios de año en el viejo continente, a un precio de 480 euros, y llegará en lo que resta del año al mercado restante.

NUEVOS DISCOS SSD DE TOSHIBA

Los nuevos discos SSD de Toshiba aseguran espacio y delgadez, como nunca antes lo había hecho la competencia.

Toshiba ha dejado a un lado el mercado de almacenamiento para usuarios finales. En estos últimos años potenció al máximo sus portátiles y ultraportátiles, así como su división de equipos médicos, pero en cuanto a accesorios para computadoras no se ha preocupado mucho. Por suerte, esto se revirtió en el inicio del año 2013, ya que la compañía presentó novedades en el campo de almacenamiento, lanzando una gama de discos de estado sólido Toshiba PX02SMF. Estas unidades de almacenamiento se han presen-

tado como dispositivos sumamente confiables en cuanto a seguridad y respuesta. Uno de estos nuevos modelos dispone de 1,6 Terabytes de almacenamiento, en tan solo 2,5 pulgadas. Su altura máxima es de 15 milímetros y la velocidad de lecto-escritura es de 900/400 MB/s.

La tecnología con la que se crearon estos maravillosos discos es la de 24 nm eMLC. El resto de la colección de discos varía su capacidad entre 200, 400 y 800 GB, con el mismo plus en la velocidad de lecto-escritura, y presenta una pequeña diferencia

en la altura de los discos, que solo alcanzan los 7 milímetros. Todos los discos de esta nueva serie pueden operar con temperaturas que varían de 0 a 55 grados Celsius.

La interfaz de conexión de estos discos es SAS, y su velocidad varía entre 6 y 12 Gbps; cuentan también con la tecnología MTBF, que brinda dos millones de horas de garantía.

Esto último indica que los discos no deberían fallar en algo más de dos siglos. Tiempo suficiente para dejar de utilizar este dispositivo por renovación de hardware.

[PWR | 117 | 2]

02-08 - News 117.indd 2

05/06/2013 16:41:27

20 NOTA DE TAPA

SOLUCIONES

A PROBLEMAS DE HARDWARE Esta guía presenta la lógica y procedimientos técnicos para resolver problemas comunes. En una PC las fallas más simples de detectar generalmente son las que están ligadas a componentes específicos, como la placa de audio, la unidad óptica o el mouse. Por otra parte, los desperfectos más difíciles de encontrar son los relacionados con la inestabilidad y los casos en que una PC no enciende. Esto ocurre porque entran en juego varios componentes críticos: la placa base, el microprocesador, la memoria, la tarjeta gráfica y la fuente de energía.

Por Javier Richarte | javier.richarte@gmail.com [PWR | 117 | 16]

16-26 Notapa_pwr117.indd 16

6/5/2013 6:10:53 AM

NOTA DE TAPA

los conectores que alimentan algún ventilador (CHA_FAN o VGA_FAN) que no se estén utilizando y, por accidente o una mal trabajo de nuestra parte, hayan quedado en contacto y –por ende– en cortocircuito. Es allí cuando debemos desconectar el equipo de la corriente eléctrica y con un destornillador plano o una pinza de punta enderezar los pines torcidos hasta su posición original.

Si trabajamos dentro del gabinete con mucha fuerza y sin tomar las precauciones básicas, podemos generar estos descuidos que provocarán un cortocircuito al dar arranque a la PC.

1. LA PC NO ENCIENDE Cuando una computadora no enciende, debemos verificar si la fuente le está entregando energía al resto de los componentes internos. La mejor forma de comprobar esto es observando si los coolers, tanto del procesador, como los del gabinete o tarjeta gráfica, como así también el ventilador propio de la fuente, están girando mientras mantenemos encendido el equipo.

Existe una forma muy simple de comprobarlo: en el momento que damos arranque, debemos mirar fijamente a alguno de los coolers de la PC. Si el ventilador que estamos observando se mueve ligeramente y se detiene, es debido a un cortocircuito en el equipo.

Esta forma tan fácil de comprobar la existencia de cortocircuitos es posible gracias a la línea que une la fuente con el motherboard, llamada Power Good, que tiene un retraso de unos milisegundos. En ese breve lapso la fuente ya comienza a enviar tensión a los dispositivos. Pero entonces Power Good avisa que hay un cortocircuito y se corta el suministro, para evitar mayores daños al equipo o a la fuente en sí.

En caso de que el desperfecto siga ocurriendo incluso después de haber desconectado todas las placas de expansión y unidades de almacenamiento, debemos centrar nuestra mirada en el motherboard. Es muy posible que haya dos o más bornes (o pines) en contacto por error. Por ejemplo:

2. REESTABLECER LA CMOS RAM Se trata de una pequeña memoria RAM integrada en el motherboard y que contiene las configuraciones personalizadas del BIOS. Resulta fácilmente corruptible a causa de desperfectos eléctricos (fluctuaciones bruscas en la tensión de línea o a causa de fuentes de energía genéricas o de muy baja calidad). En casos extremos, el contenido de esta memoria queda completamente ilegible para el BIOS del motherboard, razón por la cual el equipo no enciende.

Para borrar el contenido de esta memoria, todos los motherboards incluyen un jumper, llamado CMOS Clear o Clear RTC, para borrar y regenerar su contenido.

Generalmente es fácil encontrar este puente de tres pines en la placa, porque es el más cercano a la pila CR2032. Claro que en algunos modelos de placas base puede estar más alejado. Es allí donde debemos acudir al manual de esa placa madre para ubicar con certeza el jumper de borrado de CMOS. También debemos tener en cuenta que algunos motherboards modernos no incluyen el jumper, sino un pequeño botón para realizar el borrado.

Veamos los pasos para para un borrado seguro: 1) Apagar el equipo y desenchufar la computadora de la corriente de línea. Pulsar el botón de encendido una vez más para que se descarguen los capacitores.

2) Ubicar el jumper Clear CMOS y retirarlo. Generalmente, en el caso del Clear CMOS, es de color rojo.

3) Insertar el jumper en la posición opuesta (comúnmente es la posición 2-3).

4) Dejarlo unos segundos en esa configuración.

5) Retirarlo y volverlo a colocar en la posición original.

Enchufar nuevamente el equipo y encenderlo.

Un pequeño descuido como un tornillo olvidado dentro del gabinete puede provocar que un equipo entre en cortocircuito y se dañe al encenderlo.

[PWR | 117 | 17 ]

16-26 Notapa_pwr117.indd 17

6/5/2013 6:11:00 AM

EN INTERNET NO SE CONSIGUE

LA REVISTA LIDER PARA USUARIOS DE TECNOLOGÍA DIGITAL Reviews y Guías de Compra sobre hardware, gadgets y software. Trucos y tutoriales.

Freeware, Internet, Redes Sociales. Secciones para expertos.

usershop.redusers.com

+54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en Bombo Users Conceptual.indd 1

05/06/2013 05:56:30 p.m.

Handson

Soft

Mail socializado PowerInbox nos permite centralizar las principales redes sociales en nuestra cuenta de correo electrónico.

La sidebar será de gran ayuda para poder activar y desactivar los servicios que ya no necesitamos utilizar.

Muchas personas, por cuestiones laborales o por simple interés, pasan varias horas al día frente a la bandeja de entrada de su correo electrónico. Allí, agrupan diferentes mensajes de la mayoría de los servicios web que suelen utilizar. Redes sociales, redes de contacto como LinkedIn y hasta sitios como Instagram y Flickr, son también una necesidad básica no solo en lo referido al ocio, sino también a nivel de contacto corporativo.

Si es de nuestro interés concentrar todo en un solo punto sin la necesidad de tener que estar dependiendo de sendas pestañas, podemos recurrir a diferentes tecnologías que nos ayudarán con una integración armoniosa a nuestro entorno de trabajo cotidiano. Así es como nació PowerInbox. Esta extensión, disponible para la mayoría de los navegadores web más populares (Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox y Opera Browser), se instala en nuestro equipo para complementarse con nuestro correo electrónico más utilizado, ya sea Outlook.com, Gmail o Yahoo! Mail, y brindarle a este funcionalidad adicional para hacer uso de las redes de contacto externas que utilizamos a diario.

CÓMO FUNCIONA PowerInbox se acopla a nuestra bandeja de entrada mediante un software interno, el cual se ejecuta del lado del cliente, en nuestro navegador. Al ingresar a nuestra bandeja de entrada, PowerInbox detecta la conexión e incorpora diversos iconos de conexión

01

Para instalar PowerInbox, accedemos a la URL de esta herramienta, www.powerinbox.com, desde nuestro navegador preferido y simplemente presionamos el botón [Instalar].

a dichas redes, lo que nos permite conectarnos para generar la interactividad necesaria en nuestro correo electrónico. Así, luego de identificarnos a una red externa, al recibir un correo electrónico relacionado con dicha red podremos generar interactividad con él sin la necesidad de tener que abrir una pestaña adicional en el navegador web, para ingresar en ella.

PowerInbox nos permite así tener conexión directa con hasta 34 servicios y sitios web diferentes. Entre ellos podemos encontrar SlideShare, Scribd, Vimeo, Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn, Flickr, Tumblr, Hulu, Amazon, Foursquare, GrooveShark, Spotify y Pinterest, entre otros tantos.

Si, por ejemplo, nos conectamos a Twitter, al recibir un aviso de la red de microblogging de un nuevo seguidor, podremos acceder a la información detallada del correo electrónico, y desde el mismo mensaje devolver la cortesía y comenzar a seguir a nuestro nuevo follower.

Lo mismo aplica por si nos llega un mensaje de que alguien nos deja de seguir. Dentro del mismo correo electrónico, en el apartado de información de nuestro nuevo seguidor, podemos encontrar un resumen de su perfil, cantidad de seguidores, cantidad de personas a quien sigue, tweets realizados hasta el momento, y hasta la opción de enviarle un mensaje vía la red de microblogging desde el mismo mensaje de correo electrónico.

Lo mismo se puede hacer en el resto de los servicios a los que nos conectamos gracias a PowerInbox. Para el

02

Con PowerInbox activo, al acceder a nuestra bandeja y visualizar un mensaje de Twitter, nos pedirá que nos conectemos al servicio por primera vez.

[PWR | 117 | 34]

34-35 - SFT-PowerInbox 117.indd 34

06/06/2013 10:55:57

End

Next

El futuro audiovisual El ya famoso cable HDMI parece tener los días contados. como si tuviéramos complementada la ficha con un cable Ethernet. Las otras dos variantes disponen de un total de 29 pines, los cuales no se usan en su totalidad porque fueron pensados para futuras pantallas con mayor resolución y más funcionalidades. A estas dos últimas variantes se las bautizó como norma 1.4 de HDMI. El video que puede transmitirse soporta resoluciones de hasta 4096x2160 a 24 fps (conocido como 4K), y también una resolución algo menor: 3840x2160 a 30 fps, que sería el equivalente de ultra alta resolución al viejo pero aún utilizado estándar 720p.

La última especificación de la norma 1.4 HDMI soporta, a través de su conexión Ethernet, transmisiones de Internet que pueden alcanzar hasta 100 mbps.

El cable HDMI original posee una complejidad importante en solo 19 pines.

El mando de los futuros equipos electrónicos ya no será solamente desde un smartphone o tablet hacia un televisor, sino que, gracias a HDMI CEC, podrá ser omnidireccional.

LO QUE VIENE: HDMI CEC No caben dudas de que el protagonista principal, desde que la televisión de alta definición se instaló entre nosotros, es el cable HDMI. Hasta ahora este cable no ha sufrido ningún tipo de modificaciones, habiendo irrumpido en el mercado en el año 2006, pero no seguirá con la exclusiva por mucho tiempo más, ya que actualmente su reemplazo está terminando de ajustar sus especificaciones. Este se denomina HDMI CEC.

LA INTERFAZ ORIGINAL En el mercado HDMI podemos encontrar actualmente cinco variantes: tres de ellas son HDMI, mini HDMI y micro HDMI, con 19 pines cada uno, a través de los cuales se puede transmitir hasta la señal de Internet,

Los consumidores de hoy en día están frente a la pantalla con otros dispositivos adicionales, como la tablet o el smartphone, y a la vez que miran la televisión, los usan para navegar por las redes sociales o consultar sus mails. Es por eso que la norma del cable HDMI busca permitir interactuar con el televisor desde los dispositivos que tengamos en nuestras manos, dejando a un lado el control remoto convencional.

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) es la nueva norma de HDMI que vendrá en televisores futuros, mediante la cual se busca poder controlar los dispositivos HDMI desde un único mando a distancia. El cable ofrece una conexión bidireccional, con lo cual, en un futuro cercano, desde el televisor podremos manejar nuestra minicomputadora montada con un Raspberry Pi, o manejar el equipo de Home Cinema, o hasta el reproductor Blu-ray.

Se estima que para 2015 los equipos con HDMI CEC ya serán algo común en el mercado. El fabricante de esta nueva norma afirma que podrán verse, según la marca que lo adopte, variantes en su nombre, como HDMI control, Bravia Link o SimpLink, entre otros; pero que, aun así, todos cumplirán el mismo objetivo sin ningún agregado adicional por parte de la compañía que lo comercialice.

También queda garantizado que el consumidor no dependerá de una sola marca de productos electrónicos en su casa, sino que podrá elegir, como hasta ahora, el dispositivo deseado que cubra sus necesidades. HDMI CEC busca así independizar los actuales dispositivos electrónicos del uso como controles remotos, dependiendo de la red Wi-Fi hogareña o de la compatibilidad de Bluetooth entre el equipo comando y el equipo receptor.

[PWR | 117 | 64]

64 - Next 117.indd 64

05/06/2013 16:25:37

Bombo RedUsers nuevo.indd 1

13/12/2012 11:35:33