Power 118

Memorias más rápidas

los mejores modelos actuales de DDR3

Core i5 y Core i7 EL CHIPSET Z87 EXPRESS Rendimiento comparado

#118 AR $ 25 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45

HHHHH

Un informe especial sobre la nueva generación de microprocesadores para PC

Además Games Help Desk Desarrollo web Y mucho más

motherboard Gigabyte Este para Haswell pasa por Z87X-UD3H nuestro laboratorio

Linux Mint 15

PROBAMOS EL PRINCIPAL RIVAL DE UBUNTU Y TE CONTAMOS SUS NOVEDADES

Proteger tu red

Un guía para evitar amenazas externas e internas

Particionado de discos

Con las herramientas integradas en Windows

Review Remember me

Combate y exploración en un sorprendente juego de acción

CON TU SUSCRIPCIÓN X 18 MESES

1 LIBRO

DE REGALO A ELECCIÓN

¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 1 AÑO Y MEDIO!

C SÓL CD SSÓLOO VÁLIDO VÁ VÁL IDO ID DO PA PARA SSUSCRIPTORES USCRI CRI CR R PTO T RES R

BENEFICIOS BENEFICIOS: CD mensual // Pago en 3 cuotas sin interés // Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVÍO!

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros, 12,5% // Mes de tu cumpleaños, 25% en libros, revistas y fascículos // Órdenes de compra.

SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com Bombo Suscripcion Power.indd 1

04/07/2013 02:08:19 p.m.

Index

Intel Haswell Presentamos un informe especial sobre la nueva generación de procesadores Intel Core. Las novedades técnicas y benchmarks.

AÑO IX NÚMERO 118

Asus Sabertooth Z87

16

Un sorprendente motherboard para Haswell con armadura térmica.

START

GEEKS

END

ECS Z87H3-A2X Extreme 18 PowerNews

2

Un resumen de las más importantes novedades de la computación.

Memorias

Probamos este motherboard gamer para procesadores Intel Haswell.

14

Analizamos este motherboard con socket LGA 1150. Creado para los procesadores Intel Haswell, es un producto de gama media con muchas características avanzadas para gamers y fans del hardware.

HANDS ON Tweaking

30

Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.

Intel VPro

34

Todo sobre esta tecnología de administración de PCs.

Amenazas a la seguridad 40

Publicidad publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700

48

Analizamos los cambios de la versión "Olivia" de Linux Mint. Esta distribución está ganando enorme popularidad y ya se ha plantado como la principal rival para el sistema Ubuntu. Aquí les proponemos conocerla antes de darle una oportunidad en sus computadoras.

56

Los programas que incluye el CD exclusivo para suscriptores.

Games

58

Reviews y opinión sobre el mundo de los videojuegos.

Next

64

36

Redacción Adrián Mansilla Gonzalo Pascual

Atención al lector Suscripciones y ventas usershop@redusers.com

Linux Mint 15

Cómo hacerlo con las herramientas integradas en el sistema Windows.

Sincronizar datos

Arte Stereotypo

52

Respondemos a las consultas y sugerencias de los lectores.

Lo más nuevo de la tecnología de hardware y software.

Director responsable Miguel Lederkdremer

Producción Gustavo De Matteo

Help Desk

PowerZone

Particionar discos Editor responsable DALAGA S.A.

44

Exploramos las maneras de Integrar los mapas de Microsoft Bing y Google Maps en nuestros sitios web.

10

Una guía de compras con los últimos modelos de alto desempeño.

Gigabyte Z87X-UD3H

Desarrollo web

38

Para asegurar los datos.

Los principales problemas internos y externos que pueden afectar a las redes.

Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ VII-MMXIII, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

[PWR | 118 | 1 ]

001_index_pwr118.indd 57

02/07/2013 20:35:31

Start

News

pwrnews Intel extiende la línea Haswell a los Core i3

Tarde pero seguro, la línea i3 de Intel se acopla bajo la nueva línea Haswell.

TopNews AMD se diversifica Project M.O.J.O. Safepay browser Samsung Galaxy NX Nuevas Alienware El 3D deja lugar al 4K Haswell en Core i3 Google Glass Specs

A poco de haber sido lanzados oficialmente los procesadores Intel Core i5 e i7 Haswell, la compañía había dejado excluida la línea i3 de esta actualización, con lo cual se especuló que tal vez esta no sería renovada.

Algunas semanas después Intel develó, a través de su sitio web, que los Core i3 no serán relegados de esta plataforma, y así fue como hizo oficial la inclusión de la línea Core i3 bajo la arquitectura Haswell, sin ningún tipo de evento público ni comunicado de prensa.

Los modelos alcanzados bajo esta plataforma son los i34010U, i3-4100U, i3-4158U y el i3-4010Y. Todos ellos forman parte ahora de la principal característica de la gama Haswell, que incluye un bajo consumo de energía (ronda entre los 11,5 y los 15 watts). Queda exceptuado de esta característica el modelo 4158U, que porta la

tecnología de gráficos Iris, con lo cual su consumo trepa hasta los 28 watts. El modelo i3-4010U posee dos núcleos con cuatro hilos, una frecuencia de CPU a 1,70 GHz, y su TDP alcanza los 15 watts de temperatura. El modelo i3-4100U cuenta también con dos núcleos de cuatro hilos y una frecuencia de CPU de 1,80 GHz. El modelo i3-4010Y posee dos núcleos con cuatro hilos, y la frecuencia del CPU es de 1,30 GHz. Los GPU de estos tres procesadores son modelo 4400, con frecuencias base y TDP a 200 MHz, que en modo Turbo alcanzan los 1000 MHz, pero ninguno de ellos incluye la funcionalidad Turbo CPU. El TDP de los modelos i3-4010U e i3-4100U es de 15 watts, mientras que el modelo i3-4010Y es de solo 11,5 watts. Por último, el modelo i3-4158U posee dos núcleos con cuatro hilos, su frecuencia de CPU trabaja a 2 GHz, y su GPU es el Iris 5100.

Al momento de escribir esta publicación, Intel no había confirmado el precio de venta de estos procesadores, pero seguramente serán puestos en el mercado cuanto antes sea posible. Pueden obtener más información de la web oficial de la firma: www.redusers.com/u/3e0.

KINECT, AL SERVICIO DE LA SALUD

Virtualware, Kinect y Windows Azure presentan videojuegos preparados para rehabilitación de pacientes con problemas neurológicos.

En los últimos dos años hemos sido testigos del nacimiento de unas cuantas decenas de proyectos e inventos que, Kinect mediante, mejoran el uso diario de dispositivos.

Hoy nos encontramos con una última novedad, de la mano de la tecnología que solo nació para explotarse con Xbox 360, pero el tiempo y los buenos desarrolladores fueron encontrando otros posibles usos cotidianos para la plataforma que detecta movimientos más famosa hasta el momento.

La Sociedad Española de Neurología creó un nuevo producto, con el cual busca mejorar la rehabilitación física

de las personas aprovechando Kinect.

Se llama VirtualRehab y se combina con videojuegos especialmente diseñados para el propósito de la telerrehabilitación. Este producto fue desarrollado por la firma Virtualware, y permite a pacientes que hayan sufrido enfermedades neurodegenerativas, cerebrovasculares y/o neuromusculares mejorar su movilidad, ejercitando con un software gráfico creado para este objetivo. Los pacientes de la tercera edad que sufran problemas musculares o traumatológicos también se integran en este grupo.

Los ejercicios cubren las funciones

motrices principales, como el equilibrio, la coordinación y la resistencia del paciente. El profesional es quien les da indicaciones a los pacientes para que ejerciten con este videojuego.

Un software adicional, alojado bajo la plataforma Windows Azure, es el encargado de registrar los avances logrados por los pacientes, y le informa al médico de cabecera de estos quien, para la próxima consulta, ya conoce los avances logrados de por cada uno de los pacientes-testers.

Pueden encontrar más información en la web principal de la compañía: http://virtualrehab.info.

[PWR | 118 | 2]

02-08 - News 118.indd 2

02/07/2013 10:04:13 a.m.

NOTA DE TAPA

ADRIÁN MANSILLA | AMANSILLA@REDUSERS.COM

Intel Haswell La cuarta generación de Core La llegada de una nuevas generaciones de procesadores marca el ritmo del avance tecnológico en el ámbito de la PC. Esta vez tenemos frente a nosotros a Haswell, un chip que es la cuarta iteración de los procesadores Core de Intel. La primera generación chips Core fue la que utilizó la arquitectura Nehalem/Lynnfield, y fue allí cuando Intel comenzó a utilizar los nombres Core i7 y Core i5 para identificar a sus productos.

A lo largo de estas páginas haremos un recorrido por las características más novedosas que Haswell trae a los procesadores de escritorio. Aunque nos centraremos en este tipo de chips, que están disponibles para el entusiasta en el nuevo socket LGA 1150, también mencionaremos algunas características de las versiones móviles de Haswell. De hecho, muchas de los cambios integrados en el nuevo núcleo tienen como finalidad optimizar el desempeño y la duración de batería en equipos portátiles.

Además, al final del artículo les presentamos una serie de pruebas benchmarks que nos servirán para comparar el desempeño de los nuevos Core i7 y Core i5 frente a la generación anterior de Intel y a otros de la competencia.

[PWR | 118 | 20]

20-29 -Notapa_pwr118.indd 20

7/3/2013 12:15:12 PM

NOTA DE TAPA Esta es la estructura típica de un Haswell de cuatro núcleos (cores). Se puede observar la gran porción dedicada al procesador gráfico y a la gran caché L3 compartida.

A pesar de contar con un liderazgo evidente en el mercado de los microprocesadores de PC, la locomotora de Intel no se detiene. La compañía mantiene su ritmo de innovación basado en el modelo “tick-tock”, que hace que podamos ver un avance tecnológico constante.

El modelo de tick-tock sirve para relacionar dos elementos claves de la tecnología de procesadores: el diseño de las microarquitecturas de los chips y el proceso de fabricación en que serán realizadas.

Así, la introducción de una nueva arquitectura en el mercado corresponde a un tock, mientras que su posterior mejora gracias al refinamiento del proceso de fabricación se considera un tick.

Veamos un ejemplo: Sandy Bridge se presentó como una arquitectura totalmente nueva, y hasta con nuevo socket, por lo que se considera un tock. Este chip estaba fabricado en un proceso de 32 nanómetros, que luego que mejorado en un tick, al producirse el pasaje a los 22 nanómetros con el lanzamiento de Ivy Bridge.

Con el tock se espera un salto importante en el desempeño, dado que se aplican cambios estructurales relativamente drásticos.

En cambio, con el tick se puede ver un aumento más leve en la performance pura, pero mejoras importantes en cuanto a consumo eléctrico y economía. Al menos así ocurrió con el tock-tick formado por el tándem Sandy Bridge - Ivy Bridge.

próximo tick) si la competencia todavía se ha estancado?

El caso es que Intel ha prevalecido en el mundo de la PC tradicional, pero este es un mercado en declinación. El centro de la escena tecnológica se ha deslizado hacia la movilidad: PC portátiles, tablets y smartphones. Como reacción a esto, hemos visto que Intel ha “inventado” el formato ultrabook y ha perfeccionado versiones de Atom para el sector de smartphones.

Sin embargo, el ejemplo más acabado del viraje de Intel (y del mundo en general) hacia lo portátil lo encontramos en el nuevo Haswell. Se trata de un chip diseñado desde el inicio para privilegiar el bajo consumo de energía. Es mucho más inteligente en ese sentido, dado que permite aprovechar mejor la carga de batería de los dispositivos móviles.

Años atrás, los microprocesadores para notebooks parecían versiones recortadas y aligeradas de los chips de escritorio.

En cambio, hoy en día los chips de escritorio parecen ser versiones agrandadas, con un consumo más permisivo, de los chips diseñados para portátiles.

UN NUEVO TOCK Haswell representa el comienzo de un nuevo ciclo en el desarrollo de los procesadores Intel. Si bien la arquitectura es una evolución de la familia Core que hemos venido viendo en los últimos años, se puede considerar como nueva debido a la cantidad de cambios que introduce.

Con Haswell Intel también nos propone una renovación total de su plataforma principal, al emplear un nuevo socket llamado LGA 1150.

Lo que permanece del ciclo anterior es el proceso de fabricación de 22 nanómetros, que se había comenzado a utilizar con los chips Ivy Bridge. Si consideramos que la competencia (AMD) todavía fabrica sus chips en 32 nm, vemos que Intel sigue muy bien posicionada en este aspecto. En tanto, Haswell tendrá su tick al pasar, en un futuro, su arquitectura al proceso de fabricación de 14 nm.

CHIPS PARA UN MERCADO CAMBIANTE Podríamos preguntarnos: ¿para qué lanzar Haswell tan pronto, luego de Ivy Bridge? ¿Por qué ya comenzar a planear el pasaje a 14 nm (el

Haswell está fabricado en 22 nm, al igual que Ivy Bridge, su antecesor. Cada chip Haswell ocupa un área de 177 mm2.

[PWR | 118 | 21 ]

20-29 -Notapa_pwr118.indd 21

7/3/2013 2:04:24 AM

Handson

Soft

Intel vPro a fondo Se trata de una tecnología que permite maximizar la seguridad y mejorar la administración de la PC, recopilando información de inventario, diagnosticando problemas y ofreciendo diversos servicios de forma remota: encendido y apagado del equipo, acceso al Setup del BIOS y mucho más.

QUE EQUIPOS SOPORTAN ESTA TECNOLOGIA? Generalmente, esta tecnología está disponible en PC de escritorio y equipos portátiles de gamas media y alta dirigidos a empresas. El procesador mínimo requerido para esta funcionalidad es un Intel Core2Duo, y también se encuentra en los procesadores Intel Centrino 2, que se incluyen en equipos portátiles y dispositivos móviles de gama alta.

Si alguna vez leímos las especificaciones completas de un procesador de marca Intel, seguramente nos hayamos topado con el término vPro. No es una tecnología precisamente nueva, pero tampoco se puede asegurar que sea muy conocida. El objetivo de Intel, con esta tecnología tan poco difundida, es lograr incrementar la seguridad de los sistemas que incluyan un procesador y un chipset compatibles con vPro. Algunas de estas características son: ● Administración remota y nativa del equipo: posibilidad de control y encendido remoto, permitiendo por tanto realizar operaciones de reparación y actualización a distancia. ● Protección ante ataques: implementa a nivel de hardware protección contra rootkits, virus y malware. ● Protección de la información: implementa encriptación de datos a nivel de hardware, pero graba la información para desencriptarlo, en el chipset, donde no se puede acceder a ellos. De esta forma, si nos roban el disco duro o no se accede de manera adecuada, la información no está disponible. ● Protección de identidad: para impedir el robo de claves cuando accedemos, por ejemplo, a sitios web.

Como todo lo bueno, también viene con desventajas.

Uno de los puntos flojos de esta tecnología es que es bastante complicada de configurar, y que es necesario usar varios equipos. Se puede llegar a pasar más tiempo preparando todo lo necesario para montarlo que lo que realmente pueda llegar a aprovecharse. Pero también vale la pena aclarar que, en casos de emergencia, nos

01

La tecnología Intel vPro en pleno funcionamiento: desde un equipo con Windows se está configurando de forma remota el Setup del BIOS de otra PC mediante AMT KVM.

puede ahorrar más de un dolor de cabeza, sobre todo si nos desempeñamos como técnicos o administradores de red.

¿QUÉ ES LA TECNOLOGÍA INTEL VPRO? vPro es una plataforma que incluye la tecnología Intel Active Management Technology (AMT). Intel AMT es un conjunto de prestaciones de seguridad y de gestión remota integradas directamente en el hardware de una PC, que permite a un administrador con privilegios AMT obtener acceso a determinadas operaciones remotas sobre la PC. Es decir, se puede lograr acceso a un PC vPro cuando normalmente no sería posible remotamente; por ejemplo: cuando el sistema operativo no puede iniciar a causa de una falla. vPro permite encender y apagar la PC, redireccionar el arranque y arrancar equipos remotamente (funciones llamadas remote y redirected boot), redirección de consola (vía serial sobre LAN), y otras prestaciones de seguridad y gestión remota.

¿QUÉ ES INTEL AMT? Más en detalle y en profundidad, podemos reducir las características más importantes de AMT a las siguientes: ● Encendido, reinicio y apagado remotos, y encriptado. ● Arranque remoto de la PC a través de la redirección de su proceso de inicio, para arrancar desde una imagen de disco disponible en la red o desde un CD o DVD en la máquina local, por ejemplo. Esto permite el inicio de una PC que tiene un sistema operativo dañado o que no dispone de un sistema operativo instalado. Ambos aspectos

02

Un esquema vPro permite encender remotamente una PC que se va a administrar, e iniciar el sistema operativo o el Setup del BIOS.

[PWR | 118 | 34]

34-35 - Soft Intel v Pro 118.indd 34

02/07/2013 10:11:07 a.m.

LOS MEJORES LIBROS

ยกLEALO ANTES GRATIS!

EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPร TULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.

+ 54 (011) 4110-8700 1212

Bombo Libro catalogoOK.indd 1

03/07/2013 11:34:47 a.m.

Geeks

Linux

Linux Mint 15 Olivia Probamos la nueva versión de esta clásica distribución y les contamos todas sus novedades.

01

Mint es considerada por muchos como la mejor distribución de GNU/Linux.

Su competidor principal es Ubuntu, con quien comparte raíces comunes.

En los últimos tiempos, Linux Mint ha dejado de ser una novedad para convertirse en una distribución con renombre propio dentro del universo de Linux. Aún recuerdo cuando tuve que realizar una nota sobre la salida de una de sus primeras versiones estables. Todo era nuevo y las expectativas eran muchas, sin embargo aún en los primeros pasos de Mint ya se notaba que el sabor mentolado de Linux estaba para las grandes ligas.

Mucha fue el agua que corrió debajo del puente y aquí estamos con la versión 15 de Mint, pensando seriamente en una nueva migración. Siempre me sucede lo mismo; si bien mi distribución de trabajo diario es Ubuntu, cada vez que pruebo un nuevo Mint resurgen las ganas de cambiar.

Muchas veces y durante varias versiones lo ha logrado, convirtiéndose en mi nuevo sistema diario. Hoy, una vez más, los desarrolladores colocan una nueva versión frente a los usuarios, con la pretensión de seducir a aquellos linuxeros que gustan de los escritorios limpios y elegantes.

EL LEGADO DE UBUNTU Quizás Mint no sea tan utilizado como Ubuntu, pero definitivamente en este momento goza de una reputación que está a la par de la distribución de Canonical. Al mo-

El clásico escritorio de Mint 15 hace su entrada en la primera sesión.

mento de escribir este artículo, y desde hace varios meses, ostenta el primer lugar en el ranking de distribuciones de Distrowatch. com, y es uno de los sistemas Linux más descargados de la web.

Linux Mint está basado, desde sus inicios, en Ubuntu y desde el primer momento su bandera se erigió sobre la facilidad de uso heredada por su padre. Pero hoy Ubuntu dista mucho de esas primeras versiones. Gnome ya no es el escritorio elegido como frente gráfico y Unity es una elección cada vez más firme dentro de la comunidad de usuarios. Mint por su parte, aún mantiene las cosas bien clásicas. Por un lado nos encontramos con un escritorio despojado que conserva la clásica barra de inicio con el botón

MÁS VERSIONES Es evidente que una posible elección por parte de los usuarios sea, en lugar de Gnome, el entorno KDE o algún otro manejador de ventanas más humilde. Esta lectura fue realizada por el equipo de desarrollo de Mint y además de las dos propuestas principales, encontraremos (aquí: http://linuxmint.com/release.php?id=20), todas estas versiones: KDE RC (32-bit), KDE RC (64-bit), Xfce RC (32bit) y Xfce RC (64-bit).

Aquí podemos ver el menú de inicio organizado en forma excelente.

[PWR | 118 | 48]

48-50 - Linux 118.indd 48

02/07/2013 10:15:47 a.m.

Bombo RedUsers nuevo.indd 1

13/12/2012 11:35:33