Placas gráficas de gama media RECOMENDAMOS VGAS RáPIDAS Y DE PRECIO MODERADO
#123
AR $ 30 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45
motherboards microProcesadores gabinetes y discos
CLAVES para elegir los COMPONENTES y armar un equipo de ALTO DESEMPEñO
gigabyte g1.sniPer b5 PROBAMOS ESTE MOTHERBOARD PARA GAMING Y OVERCLOCKING DE PROCESADORES HASWELL
además games ANáLISIS Y NOVEDADES SOBRE VIDEOjuEGOS tweaking TRuCOS Y APLICACIONES PARA MEjORAR WINDOWS code DESARROLLO PARA ANDROID KITKAT
UbUntU minimalista
ELEGIMOS LAS MEjORES DISTRIBuCIONES LIGERAS DEL SISTEMA LINuX
Particionado de discos PROGRAMAS PARA ADMINISTRAR EL ALMACENAMIENTO
CON TU SUSCRIPCIÓN X 18 MESES
1 eBook
DE REGALO A ELECCIÓN
¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 1A AÑO ÑO Y M MEDIO! EDIO!
Promoción exclusiva para domicilios de entrega dentro de la República Argentina
BENEFICIOS: POWER PREMIUM On Line
POWER PRE PREMIUM EMIUM M OOnn lilline ine iincluye ncluye aacceso cceso aa::
15% de descuento + Pago en 3 cuotas sin interés +
• Biblioteca Di igital con tod das llas as PPOWER OWER ddee llos os úúltimos ltimos aaños ños Digital todas evista favorita av avorita cuándo quieras y dónde quieras, a través de internet • Tu revista • RedUSERS Responde: ¿tienes una duda? Te la resolvemos! • Lee desde PC o iPad ide • Incluye material complementario: shareware, apps y tutoriales en video
Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVIO!
DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros 12,5% + Mes de tu cumpleaños 25% en libros, revistas y fascículos + Promociones especiales a tu email
SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com Bombo Suscripcion Power Nuevo.indd 1
05/12/2013 11:34:59 a.m.
Index
UNA SUPER PC
para juegos
La Las as claves para eleg elegir gir llos os principales componentes que hacen a una buena computadora para juegar.
PLACAS GRÁFICA S
DE GAMA MEDIA A MODERADO
RECOMENDAM OS VGAS RÁPIDA S Y DE PRECIO
#123
AR $ 30 (recargo por
envío al interior $
0,20)
MX $ 45
MOTHERBOARDS
MICROPROCESAD ORES GABINETES Y DISCO S
CLAVES PARA ELEGIR LOS COMPONENTE S Y ARMAR UN EQUIPO DE ALTO DESEMPE ÑO
GIGABYTE G1.SNIPER B5
PROBAMOS ESTE MOTHERBOAR D PARA GAMING Y OVERCLOCKIN G DE PROCESADOR ES HASWELL
UBUNTU MINIMALISTA
ELEGIMOS LAS MEJORES DISTRIBUCIONE S LIGERAS DEL SISTEMA LINUX
ADEMÁS
GAMES ANÁLISIS Y NOVEDA DES SOBRE VIDEOJU EGOS
TWEAKING TRUCOS Y APLICAC IONES PARA MEJORA R WINDOWS CODE DESARROLLO PARA ANDROID KITKAT
PARTICIONADO DE DISCOS
PROGRAMAS PARA ADMINISTRAR EL ALMACENAMIE NTO
AÑO X NÚMERO 123
START
HANDS ON
PowerNews
2
Tweaking
26
Un resumen de las más importantes novedades de la computación.
Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.
VGAs de gama media
Técnico PC - Impresoras 30
10
Cómo realizar la reparación del escáner en equipos Epson.
Gigabyte G1.Sniper B5
Técnico PC - Particiones 32
Ponemos a prueba un motherboard gamer diseñado y construido alrededor del chipset económico Intel B85. ¿Tendrá lo necesario para sacar un buen partido de los procesadores Haswell?
Opciones de software para crear y administrar particiones de disco.
Técnico PC - CDs rotos
Editor responsable DALAGA S.A. Director responsable Miguel Lederkdremer Redacción Adrián Mansilla Gonzalo Pascual Producción Gustavo De Matteo
Atención al lector Suscripciones y ventas usershop@redusers.com Publicidad publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700
Opciones para navegar con mayor privacidad y seguridad.
40
Ubuntu minimalista
44
Elegimos las mejores distribuciones ligeras basadas en el mejor Linux.
Juegos 4K
46
La nueva tendencia tecnológica.
Help Desk
48
Respondemos a las consultas y sugerencias de los lectores.
Games News
54
Las últimas noticias del mundo de los videojuegos.
36
Permadeath
38
Games reviews
Cómo recuperar datos de discos ópticos CD o DVD dañados.
Redes - Web segura
Desarrollo en KitKat
END
Nos internamos en el mundo de la programación para la nueva versión del sistema móvil Android.
Una guía de compras con los últimos modelos de AMD y Nvidia.
14
GEEKS
56
Un análisis sobre la muerte y su lugar en los videojuegos.
58
Este mes probamos Aerofly FS y el excelente Path of Exile.
Weareable energy
62
Energía que se lleva en la ropa.
PowerZone - Premium
64
Los programas que incluyen el CD y el sitio Premium para suscriptores. Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ XII-MMXIII, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.
[PWR | 122 | 1 ]
001_index_pwr123.indd 57
05/12/2013 14:38:44
Start
News
pwrnews TopNews Kazam smartphone Notebook larga vida Nuevo stándar SD Llega el 8K Alianza IBM y Nvidia La nube de RollApp Bitlock: app candado Intel abre x86
Grabación, visualización y expansión de espacio de almacenamiento de cámaras son las mejores características de lo nuevo de la línea Mydlink.
La firma expandirá su negocio para que otras empresas fabriquen procesadores basados en la plataforma x86, y así Intel pueda tener ingresos por regalías.
Brian Kraznich, CEO de Intel, afirmó recientemente a la agencia Reuters que Intel abrirá la arquitectura utilizada en la fabricación de chips hacia otros fabricantes, quienes en un futuro cercano podrán diseñar microprocesadores siguiendo la arquitectura creada por Intel. Esto ha asombrado a gran parte del mercado, ya que este movimiento financiero permitirá revitalizar los ingresos de Intel Corporation, gracias a que todo aquel fabricante que tome los planos de arquitectura de procesadores Intel pagará regalías a la firma. Esta estrategia se debe a que la llegada de la arquitec-
La plataforma x86 abrirá su arquitectura a otros fabricantes tura ARM hace algunos años marcó una fuerte tendencia a utilizar este tipo de procesadores en teléfonos celulares y tablets por sobre las plataformas Celeron y Atom, de la firma Intel. Esto último, sumado a la popularidad que logró Android, principalmente en equipos de la línea Samsung, levantó la alarma tanto en Intel como en AMD, ya que la arquitectura x86 podría tender a perder mercado con el correr de los próximos años. Si bien por el momento no hay empresas interesadas en alzarse con los mapas de arquitectura x86 propuestos por Intel, en un corto tiempo más seguramente comenzarán a salir a la luz los primeros interesados en optar por esta poderosa plataforma. Tal vez en dos o tres años ya comencemos a ver en las vidrieras de los comercios de computación los primeros procesadores x86 que no sean exclusivamente de la marca Intel.
D-LINK AMPLÍA SU GAMA DOMÓTICA PARA HOGARES La mayoría de los hogares se están volviendo cada vez más inteligentes: la inclusión de PCs, tablets, smartphones y TVs, sumada a los servicios vía Web como Netflix y hasta los teléfonos de línea que también se han vuelto dependientes de los tendidos IP, hacen que cada vez dependamos más de conexiones a Internet verdaderamente rápidas. Además de todos estos dispositivos vía IP, ahora tenemos que contemplar que la domótica también
se está colgando de la gran red para permitir vigilar nuestra casa no solo cuando estamos en ella, sino también de manera remota. La prueba de ello es que D-Link lanzó recientemente una nueva gama de productos bajo el nombre Mydlink. Uno de los dispositivos presentados es el DNT-202L, que se compone de una grabadora de video en red que permite grabar hasta cuatro cámaras en simultáneo de la misma línea Mydlink. La grabadora posee un diseño compacto y permite no solo grabar (cuenta
con una capacidad de almacenamiento de 8 GB), sino que también puede mostrar en vivo las cuatro cámaras IP. La grabación de los videos se realiza en formato HD a 30 fps. Incluye un puerto Ethernet 10/100 y dos puertos USB 2.0, que permiten conectar discos rígidos adicionales para aumentar la capacidad de almacenamiento. Además, puede complementarse con dispositivos Android 4.1 o superior y iOS 5.1 o superior. Las apps, también creadas por D-link, son de distribución gratuita.
[PWR | 123 | 2]
02-08 - News 123.indd 2
04/12/2013 07:25:58 p.m.
EN INTERNET NO SE CONSIGUE
LA REVISTA LIDER PARA USUARIOS DE TECNOLOGÍA DIGITAL Reviews y Guías de Compra sobre hardware, gadgets y software. Trucos y tutoriales. Freeware, Internet, Redes Sociales. Secciones para expertos.
usershop.redusers.com
+54 (011) 4110-8700
Recorré parte de la revista en Bombo Users Conceptual nuevo.indd 1
05/12/2013 11:42:22 a.m.
NOTA DE TAPA
Microprocesador + Motherboard + Memoria + Placa de video + Disco
Una
sù PC para jugar El hardware de las computadoras no para de avanzar y deja atrás incluso a las consolas que recién han sido lanzadas al mercado. En este artículo haremos un recorrido por los distintos componentes de la PC y nos enfocaremos en definir cuáles son las características más importantes que se deben tener en cuenta a la hora de comprar. De esta forma conoceremos las últimas tecnologías y seremos capaces de elegir bien todo lo necesario para armar un equipo de alto desempeño.
[PWR | 123 | 16]
16-25 -Nota PWR123.indd 16
05/12/2013 14:20:51
NOTA DE TAPA
Gaming y costos Algunas consideraciones iniciales para ver por qué conviene armar una computadora. Si bien en los últimos meses el lanzamiento de la nueva generación de consolas ha acaparado la atención de los medios y los usuarios de tecnología, la verdad es que la “vieja” PC sigue teniendo un lugar de privilegio en el corazón de los gamers. La principal ventaja de la PC es que, con un buen equipo, los videojuegos gráficamente más exigentes pueden jugarse al máximo detalle. En comparación, esto no fue posible en la pasada generación de consolas ni, lamentablemente en la nueva. El sentido común de los gamers con algo de trayectoria integra esta noción: “las consolas de juegos se lanzan con el mejor hardware, pero uno año (o dos) más tarde, la PC las supera”. Pero hoy en día esa idea es completamente errónea. Lo cierto es que tanto la PlayStation 4 como la Xbox One están construidas con hardware de arquitectura x86 que tiene origen en el mundo de la PC: un procesador AMD de 8 núcleos y un chip gráfico Radeon. Es un muy buen equipo base, pero resulta ser sólo un conjunto de gama media si lo comparamos con lo mejor que tiene hoy para ofrecernos la plataforma PC. Hablamos de chips Core i7, FX, Radeon y GeForce de alta gama. ¿A qué vamos con esto? A que todo el entusiasmo del mundo no puede esconder que la nueva generación de consolas ya nace con un hardware inferior al de una PC de alta gama. Y de esto derivamos dos cuestiones: la primera es que es falsa es idea de que la PCs tienen que “alcanzar” algún día la potencia de las consolas; la segundaes que todavía vale la pena armar una PC para jugar, por la simple razón que en allí es donde está la vanguardia tecnológica.
GC Una PC para juegos puede costar menos que una consola de juegos o varias veces más. Todo depende de nuestras exigencias y de la selección de componentes que se haga.
Costos Hay algo que la realidad no nos permite negar: las consolas sí siguen siendo un medio económico para jugar, mientras que el high-end del gaming en PC exige inversiones considerables. Hagamos la comparación con precios de Estados Unidos: una PlayStation 4 cuesta U$S 400, lo que es un dinero considerable al principio. En cambio, una PC de la más alta gama puede costar alrededor de U$S 1200: Core i7 4770 (U$S 290), 8 GB de RAM G.Skill (U$S 77), Radeon R9 290X (U$S 550), disco de 500 GB (U$S 65), gamepad (U$S 30), teclado (U$S 30), motherboard de rango medio (U$S 150, Gigabyte Z87X-UD3H). Impactante, ¿verdad? Pero lo bueno de la PC es que cada quien se la arma a su gusto y los costos pueden reducirse mucho. Si bajamos un poco la “cilindrada” de nuestro equipo tendremos todavía una plataforma más poderosa que cualquier consola y a un precio más competitivo: procesador FX 8350 (U$S 200), 8 GB de RAM (U$S 77), GeForce GTX 760 (U$S 250), motherboard Gigabyte GA-970A-UD3P (U$S 100), gamepad y teclado (U$S 60). Esto da un total de U$S 687, casi la mitad que la primera propuesta. Como todavía estamos con un equipo de gama media-alta, todavía se podrían cambiar componentes a fin de ajustar más los precios. Por otra parte, hay que tener en cuenta el precio de los juegos. Este punto todavía sigue resultando favorable para la PC.
Requerimientos mìnimos Si queremos saber cómo mejorar nuestra PC para disfrutar mejor de nuestros juegos favoritos, una buena manera puede ser la de analizar los requerimientos mínimos y los recomendados para cada título. Obviamente, al adquirir hardware nuevo, lo mejor es apuntar a igualar o superar los requerimientos recomendados. También hay sitios web que analizan nuestra PC y permite saber si se ajusta o no a los requerimientos de los principales juegos de la actualidad. Uno de ellos se llama Can You Run it y lo podemos encontrar en: http://systemrequirementslab.com/cyri. [PWR | 123 | 17 ]
16-25 -Nota PWR123.indd 17
05/12/2013 14:21:07
Zone
premium.redusers.com
EXCLUSIVO suscriptores
Los siguientes programas son seleccionados por nuestro equipo. Los suscriptores de la revista reciben un CD-ROM con este material y los sucriptores digitales pueden acceder a él en el sitio web Premium de nuestra editorial. ¡No te pierdas la oportunidad de contar con ellos!
DRIVER BOOSTER Los drivers desactualizados o mal instalados pueden ser una fuente perpetua de problemas para nuestra computadora. Para evitar eso, lo mejor es instalar un programa como Driver Booster. Este software se encarga de analizar todos los controladores de dispositivos de la PC y actualiza automáticamente los que lo necesiten.
MANTENIMIENTO
UTILIDADES PARA CD
JUEGOS
Driver Booster
DVD43
Hedgewars
Una gran herramienta que nos permitirá actualizar fácilmente todos los controladores y demás dispositivos de nuestro equipo.
Sirve para evitar las protecciones de ciertas películas DVD, para así poder extraerlas y crear nuestras copias de seguridad sin inconvenientes.
Juego de estrategia basado en el clásico Worms, donde en vez de gusanos tendremos erizos como protagonistas.
Puran Utilities
CD Recovery Toolbox
Freecol
Es un paquete de utilidades para nuestro equipo, que nos ayudará a mejorar su rendimiento.
Es una herramienta que nos permitirá extraer la información almacenada en un disco dañado, ya sea un CD, DVD o Blu-Ray.
Patch My PC Una aplicación con la que podremos mantener todos nuestros programas actualizados constantemente.
Pristy Tools Aquí tenemos un programa que incluye unas cuantas aplicaciones que nos serán de gran ayuda para realizar un mantenimiento periódico de nuestra PC.
SysFIX Es una pequeña aplicación que se encarga de recopilar utilidades del sistema operativo enfocadas al mantenimiento de nuestro sistema.
SEGURIDAD WEB UltraSurf Esta herramienta nos permitirá navegar a través de Internet de manera anónima, sin que nadie tenga la posibilidad de saber desde dónde nos conectamos.
Privacy Agent Es una pequeña aplicación que nos permitirá eliminar cualquier rastro de navegación a través de Internet, más allá del navegador que utilicemos.
Pirate Browser Es un navegador anticensura, desarrollado por la conocida página de descarga The Pirate Bay.
DVDStyler Este es un programa con el que podremos darle un estilo totalmente personalizado a los menús de nuestros DVDs personales. Resulta ideal para recopilar capítulos de series o los videos de eventos personales.
Greenfish DataMiner Con esta utilidad especializada podremos recuperar archivos que se encuentren dentro de un CD o DVD dañado. Así que antes de tirar esos discos, podemos darles una nueva oportunidad.
FUENTES Printer's Apprentice Un excelente administrador de fuentes que nos permitirá explorar todas las tipografías instaladas en nuestra computadora.
Aquí tenemos un juego de estrategia gratuito donde tendremos que ir conquistando nuevas tierras para luego explotarlas. También deberemos trabajar en ampliar nuestro ejército colonizador.
Freeciv Título de estrategia por turnos muy similar al popular Civilization. Tendremos que construir nuestra propia civilización e ir eliminando a las rivales.
Scorched3D Es un entretenido juego de combate por turnos que cuenta con un fantástico entorno 3D.
Tegnet Versión en PC del famoso juego de mesa TEG, con el que podremos participar de partidas en red totalmente configurables.
AUDIO DIGITAL Guitar and Bass
Font Creator Gracias a Font Creator podremos crear fuentes en cualquiera de los tres formatos más populares, Postcript, TrueType y OpenType. Un programa indispensable para diseñadores.
FontRenamer Es una pequeña aplicación renombra todos los archivos TTF de una carpeta, para poder reemplazarlos con los nombres originales de cada tipografía.
Simulador de instrumentos de cuerda con el que podremos aprender a tocar la guitarra, el bajo, la mandolina y hasta el banjo.
Free Clef Es un excelente editor de partituras musicales, simple y fácil de usar.
TuxGuitar Una herramienta gratuita multiplataforma que nos permitirá componer, editar y reproducir música.
AMP Font Viewer Tor Es una herramienta de navegación anónima que se basa en el número de usuarios conectados a su red para establecer diferentes caminos aleatorios encriptados.
TunnelBear Nos permitirá acceder a cualquier página web que se encuentre bloqueada en nuestro país, saltándose todo tipo de restriccione.
Práctico visualizador de fuentes con el que podremos conocer saber fácilmente las tipografías instaladas en nuestra computadora. Resulta muy útil para quienes trabajen con gráficos.
Metronome Plus
Ecofont
Power Tab Editor
Es una curiosa tipografía diseñada especialmente para ahorrar tinta en el momento de imprimir documentos. Puede resultar en importantes ahorros si se utiliza en una oficina.
Es un completo editor de partituras con el que podremos crear nuestras propias canciones y melodías, para luego poder escucharlas en formato MIDI.
Potente metrómetro que nos permitirá ajustar todos nuestros instrumentos de una forma precisa.
PHOTOSTAGE PhotoStage es una potente aplicación gratuita que nos permitirá crear presentaciones con nuestras fotos y video con mucha facilidad. Entre sus características se encuentra la posibilidad de aplicar transiciones y efectos a nuestro material multimedia. Las cantidad de efectos disponibles es realmente abundante. Además, el programa grabar y agregar una narración (voz en off) sobre la presentación que se crea. El resultado exportarse a DVD u otros formatos de video.
[PWR | 123 | 64]
64 pwr zone123.indd 64
05/12/2013 8:45:28
Recuperar CDs y DVDs Ya casi no utilizamos discos ópticos, pero ¿qué pasa si necesitamos datos almacenados en un medio con varios años de antigüedad y que no quiere funcionar normalmente? Recovery Toolbox for CD Free (www.recoverytoolbox. com/es/cd.html) es un programa gratuito especializado en la recuperación de datos desde discos ópticos CD y DVD. Cuando tenemos un disco que parece no funcionar por los métodos convencionales, esta puede ser la solución salvadora.
¿PARA QUÉ? Una buena alternativa para la recuperación de datos desde discos ópticos la encontramos en GreenFish Dataminer (http:// greenfishsoftware. blogspot.com.ar).
01
En la época de la nube y la información en línea hablar de discos ópticos puede parecer algo raro. Sin embargo, la realidad es que justo en este momento es cuando muchos de los backups realizados hace años en discos CD y DVD pueden verse comprometidos en su integridad física y tornarse así imposible su lectura. ¿Cuál es la magia de Recovery Toolbox? La insistencia. Generalmente, el sistema operativo se da por vencido pronto cuando encuentra errores de lectura en una unidad de disco. En cambio el software especializado sigue intentando para tratar de rescatar hasta el último bit.
El programa presenta el árbol con los archivos presentes y detectados en el disco óptico. Elegiremos los que queramos recuperar.
FUNCIONAMIENTO El programa funciona no sólo con CDs y DVDs, sino también con discos Blu-ray o HD-DVD (si todavía hay alguien por ahí que los tenga en uso). Lo bueno de esta herramienta es que permite acceder a un disco óptico incluso cuando el sistema falla en reconocer la existencia misma del disco (lo que ocurre en casos graves). A continuación, se hace un análisis de la superficie y se presenta al usuario un árbol de los directorios y archivos presentes. En este punto el usuario puede elegir si rescatar archivos o carpetas en particular o todo el disco. Hay que ser conscientes que la recuperación de un disco completo dañado, sobre todo si es un DVD, puede llevar mucho tiempo. Elegidos los elementos a recuperar, el programa comienza su trabajo de obstinadas relecturas y aplicación de algoritmos especializados. Si tenemos suerte podremos tener de vuelta la información perdida, aunque todo depende del grado de daño de la superficie del disco.
02
Comienza el trabajo de lectura y recuperación de datos. Si hay daños serios en la superficie no todos ellos podrán ser satisfactoriamente recuperados.
[PWR | 123 | 36]
36 - Tecnico - Recovery_pwr123.indd 36
05/12/2013 10:45:16
Bombo RedUsers nuevo.indd 1
13/12/2012 11:35:33