RouteRs Wi-Fi
#127
Las úLtimas tecnoLogías y Los modeLos destacados
AR $ 33 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45
Gestión de la BateRía tWeakinG inG y oveRCloCk soluCión de pRoBlemas Comunes
una guía con trucos y software para Lograr eL mejor rendimiento posibLe en un equipo portátiL steamos
anaLizamos eL nuevo sistema operativo enfocado en Los videojuegos
mantenimiento de impResoRas láseR
GooGle ChaRts
cómo integrar gráficos a un sitio con esta herramienta
aprendemos a resoLver probLemas típicos de estos equipos
help desk RevieW BRoken aGe
probamos La mejor aventura gráfica de nuestra época
ContRol Remoto en linux apLicaciones para controLar La pc a través de internet
respuestas a Los probLemas técnicos de La pc
además
games tweaking
CON TU SUSCRIPCIÓN X 18 MESES
1 eBook
DE REGALO A ELECCIÓN
¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 1A AÑO ÑO Y M MEDIO! EDIO!
Promoción exclusiva para domicilios de entrega dentro de la República Argentina
BENEFICIOS:
15% de descuento + Pago en 3 cuotas sin interés + Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVIO!
Incluye acceso a POWER PREMIUM Online: • Biblioteca Digital con todas las POWER de los últimos años • Tu revista favorita cuándo quieras y dónde quieras, a través de internet • RedUSERS Responde: ¿tienes una duda? Te la resolvemos! • Incluye material complementario: shareware, apps y tutoriales en video • Lee desde PC o iPad
DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros 12,5% + Mes de tu cumpleaños 25% en libros, revistas y fascículos + Promociones especiales a tu email
SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com Bombo Suscripcion Power Nuevo.indd 1
01/04/2014 12:50:01 p.m.
Index
ACELERAR
TU NOTEBOOK
Un informe especial con trucos y software para mejorar el desempeño de las computadoras portátiles.
ROUTERS WI-FI
#127
LAS ÚLTIMAS TECNOL OGÍAS Y LOS MODELO S DESTACADOS
GESTIÓN DE LA BATERÍA TWEAKING Y OVERCLOCKING
AR $ 33 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
UNA GUÍA CON TRUCOS Y SOFT WARE PARA LOGRAR EL MEJOR REN DIMIENTO POSIBLE EN UN EQUIPO PORTÁTI L STEAMOS
ANALIZAMOS EL NUEVO SISTEMA OPERA TIVO ENFOCADO EN LOS VIDEOJ UEGOS
MANTENIMIENTO DE IMPRESORAS LÁSER
APRENDEMOS A RESOLVER PROBLEMAS TÍPICOS DE ESTOS EQUIPO S
REVIEW BROKEN AGE
PROBAMOS LA MEJOR AVENTURA GRÁFIC DE NUESTRA ÉPOCAA
GOOGLE CHAR TS
CÓMO INTEGR AR GRÁFICOS A UN SITIO CON ESTA HERRA MIENTA
CONTROL REMO TO EN LINUX
APLICACIONES PARA CONTROLAR LA PC TRAVÉS DE INTERNA ET
HELP DESK
RESPUESTAS A LOS PROBLEMAS TÉCNICOS DE LA PC
ADEMÁS
GAMES TWEAKING
AÑO X NÚMERO 127
START
HANDS ON
PowerNews
2
Tweaking
Un resumen de las más importantes novedades de la computación.
Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.
Routers Wi-Fi
Impresoras láser
10
Una guía de compras con los últimos modelos del mercado. En esta ocasión relevamos dispositivos Wi-Fi de última generación.
Tu notebook al máximo
16
Exploramos las posibilidades de optimización en las computadoras portátiles actuales.
GEEKS
END
26
Google Charts
32
Mostramos cómo es el sistema de Google que permite crear e insertar gráficos de datos en cualquier sitio web de manera rápida y sencilla.
Este mes comenzamos un recorrido por las rutinas de mantenimiento y reparación de los principales equipos láser del mercado actual.
36
Control remoto en Linux
40
Software para controlar computadoras g con el ppingüino a la distancia.
Help Desk
42
Respondemos a las consultas y sugerencias de los lectores.
SteamOS
48
Analizamos el sistema operativo que Valve creo para sus videojuegos.
Games News
52
Las últimas noticias del mundo de los videojuegos.
Games Reviews
54
Este mes probamos Foosball, Broken Age y revisamos las novedades de IL-2 1946.
Next
62
Editor responsable DALAGA S.A.
The Green Machine y el ambicioso proyecto de alta tecnología para reforestar los desiertos del África.
Director responsable Miguel Lederkdremer
PowerZone - Premium
Redacción Adrián Mansilla Gonzalo Pascual Producción Gustavo De Matteo
Atención al lector Suscripciones y ventas usershop@redusers.com Publicidad publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700
64
Los programas que incluyen el CD y el sitio Premium para suscriptores.
Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ IV-MMXIV, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.
[PWR | 127 | 1 ]
001_index_pwr127.indd 57
01/04/2014 11:19:14
Start
News
pwrnews Intel Quark
En busca del chip perfecto que dará soporte a las ciudades inteligentes, Intel mejora su línea de SoC Quark.
se actualiza
TopNews Xiaomi Redmi Note ZTE Fun Box Pono Music Player AMD Carrizo en 2015 Monitor/tablet de AOC LG y sus luces smart Nuevos Intel Quark Samsung DDR3
En 2013 Intel presentó en el mercado su línea de procesadores Quark, y estos recientemente recibieron una actualización. Estos chips silenciosos, que buscan ingresar en el mercado de los dispositivos móviles, poseen un consumo muy bajo, y en principio fueron integrados en la línea de productos Galileo.
Los dos nuevos modelos Quark, X1010 y X1020D, cuentan en su interior con una CPU x86 de 32 nanómetros a una velocidad de 400 MHz, y poseen soporte para memoria ECC, la cual es implementada en sistemas profesionales. El modelo X1020D incorpora como novedad el soporte para arranque seguro (Secure Boot). Ambos equipos comparten soporte para hardware PCIe 2.0, USB 2.0, placa Ethernet 100 Mbps y un TDP de 2.2 vatios, lo cual garantiza un excelente complemento para sistemas embebidos. Quark pretende, con estos nuevos chips, atacar de lleno el mercado que busca dar inteligencia a las ciudades. Por eso, durante el desarrollo de estos nuevos chips, Intel puso la mira en lograr un chip ideal para potenciar su proyecto de Smart-Cities. El mercado de sensores inteligentes que enriquezcan las grandes ciudades y las vuelvan más proactivas es un nicho que Intel viene demostrando que no quiere dejar pasar.
SAMSUNG BUSCA MEJORAR SUS CHIPS DDR3 A pesar de la inminente llegada de los primeros DDR4 al mercado, Samsung sigue apostando por DDR3, y actualiza su línea NAND hacia los 20 nanómetros.
En los últimos años, la puja por el lanzamiento definitivo de las memorias DDR4 al mercado ha tenido en vela tanto a la industria IT en general como a los usuarios finales y profesionales que sueñan con que el próximo estándar de RAM traiga mejoras significativas a sus tareas. Además, las especificaciones de memorias DDR5 que se dejaron ver algunos meses atrás pusieron más
ansioso a todo este cúmulo de interesados por verdaderas novedades que permitan un salto de calidad en el hardware y sus prestaciones. De todos modos, Samsung prefiere vivir la realidad actual y aplicar mejoras en la tecnología de hoy. La firma surcoreana, uno de los principales fabricantes de memorias RAM del mercado internacional, decidió mejorar sus actuales chips NAND. Por ello, anunció oficialmente que ha iniciado la fabricación de módulos de 20 nanómetros, y que pronto llegarán al mercado los productos terminados.
Las placas NAND serán la evolución de gama de DDR3, y según el comunicado de la firma los 20 nanómetros han presentado, en las pruebas finales de calidad, una mayor eficiencia respecto a sus generaciones anteriores. Otro plus que destacó la empresa es que el ahorro energético alcanza hasta un 25% respecto a su versión anterior, que estaba construida en 25 nm. Así es como la gama de 20 nm DDR3 que Samsung ha comenzado a fabricar apunta a ser la última evolución de esta gama antes de dar el salto definitivo a NAND DDR4 de forma masiva.
[PWR | 127 | 2]
02-08 - News 127.indd 2
31/03/2014 10:30:34 p.m.
Start
News
Pono Music Player Quienes realmente entienden de música tienen muy en claro que los avances ocurridos en estos casi veinte años, desde la aparición del formato MP3 –que comprime la música a un espacio reducido, mucho más de lo que ya lo hacía el CD–, no ha beneficiado a los audiófilos en lo más mínimo. Por suerte, siempre hay personas que buscan volver a las raíces, tratando de que este pequeño nicho de usuarios, que disfrutan hasta el más lejano arreglo
Las bombillas de luz inteligentes que buscan copar los hogares prometen diez años de autonomía e interacción desde los smartphones.
La vuelta a las raíces en materia de calidad de audio llega de la mano de Neil Young y Pono Music Player.
prácticamente imperceptible en una canción, tenga su revancha pudiendo disfrutar de la calidad musical en su máxima expresión. Así es como el cantante Neil Young intenta volver a los orígenes audiófilos creando para los más exigentes un reproductor de audio digital, pero con la calidad y la filosofía del audio analógico. Pono Music es el proyecto en cuestión, que ya ha recaudado más de cuatro millones de dólares
en Kickstarter sobre los 800.000 dólares que tenía como meta. Su propósito inicial es desarrollar un reproductor de música y un portal exclusivo aliado a pequeñas y grandes discográficas que pongan a disposición de los usuarios canciones en muy alta calidad. El equipo contará con 128 GB de almacenamiento, donde cabrán entre 100 y 500 álbumes de canciones, y trabajará con archivos FLAC (free lossless audio codec), que permiten una calidad
similar a la obtenida en las cintas de grabación de estudios musicales, las cuales alcanzan una profundidad auditiva de hasta 24 bits. El proyecto ya está en camino, y los primeros en adquirir el producto, que hayan colaborado con la causa, tendrán la suerte de recibir un reproductor que tendrá grabada con láser la firma de aquellos músicos que apoyaron a la causa. Más info, en www. ponomusic.com.
LG Y SUS LUCES INTELIGENTES El hogar inteligente parece estar más cerca que nunca. Sin embargo, sigue siendo un concepto del futuro, cercano, pero futuro al fin. Mientras tanto, debemos conformarnos con observar las diferentes ofertas de los más grandes proveedores de tecnología, que buscan ser protagonistas cuando el hogar
inteligente se vuelva cotidiano. Uno de estos protagonistas es la firma LG, que recientemente lanzó al mercado bombillas de luz inteligentes, denominadas LG Smart Bulb. Estas bombillas están construidas con tecnología LED y se integran con una app actualmente disponible en Google Play y AppStore, a través de la cual podemos controlar desde nuestro smartphone o tablet la iluminación de los ambientes de nuestro hogar. Este nuevo proyecto impulsado por LG, al que ya habíamos visto un primer acercamiento similar hacia fines de 2012 por parte de Philips HUE, pretende hacer inteligente el terreno de la iluminación de nuestros hogares. Debemos tener en cuenta que, para el caso de Android, hay que contar con la versión 4.3 o
superior, y si tenemos iOS, debemos contar con la versión 6.1 o superior del sistema operativo. LG promete que su solución de bajo consumo alcanzará una vida útil de unos diez años en promedio, con un consumo estimado de cinco horas diarias. Así es como LG se suma a la movida de Philips y de otros proyectos independientes, como el de LIFX o Bluetooth Bulb. LG Smart Bulb promete llevar la inteligencia a los hogares, imponiendo estilos de encendido automático apenas las bombillas de luz detecten la presencia de nuestro smartphone al volver del trabajo, y hasta contaremos con una función denominada Party Mode, con la que las lámparas podrán ir al ritmo de la música. El costo estimado de cada lámpara LED de LG ronda los 30 dólares.
[PWR | 127 | 4]
02-08 - News 127.indd Sec1:4
31/03/2014 10:31:46 p.m.
NOTA DE TAPA
Tu notebook al máximo
Las computadoras portátiles se han hecho un lugar en el hogar y en el trabajo de los usuarios de PC. Y ya no como equipos secundarios, sino muchas veces como las principales herramientas de trabajo, entretenimiento y conexión con el mundo de Internet. No obstante, las notebooks siguen resultando equipos más lentos y más problemáticos que las viejas y confiables desktops. Por eso es que preparamos este informe con soluciones e ideas para optimizar las posibilidades de uso de los equipos portátiles.
[PWR | 127 | 16]
16-25 -Notapa_pwr127.indd 16
03/04/2014 03:40:25 p.m.
NOTA DE TAPA
Administrar los planes de energía Claves para encontrar la relación perfecta entre performance y consumo energético.
Cuando un usuario de computadoras desktop pasa a realizar sus tareas en una portátil (esto es algo que ha ocurrido con frecuencia en los últimos cinco años), la primera gran diferencia es que en el nuevo equipo debe estar atento a los planes de energía. La cuestión es que una computadora de escritorio está siempre configurada para ofrecer el máximo desempeño que le permita su hardware, dado que está conectada a red eléctrica y poco importa su consumo energético. En cambio, en la notebook la performance está indefectiblemente restringida por la necesidad de conservar la carga de la batería durante el mayor tiempo posible.
aquí podremos activar aquellos planes que no aparecen al hacer clic sobre el icono de la barra de notificaciones. Más interesante todavía es internarse en la configuración profunda de cada plan, para saber qué es lo que hacen y poder modificarlo. Para eso, en la pantalla [Opciones de energía] buscamos abajo la opción [Cambiar la configuración avanzada de energía]. En este apartado veremos la opción Administración de energía del procesador. Esto permite establecer, en un valor porcentual, el nivel de velocidad mínimo y máximo del microprocesador. Por último, en la columna izquierda podemos encontrar la opción [Crear un plan de energía], para establecer nuestras propias condiciones de funcionamiento al equipo.
PLANES DE ENERGÍA El plan de energía es una configuración global del sistema operativo Windows, que permite ajustar el comportamiento del equipo a distintos escenarios. En la mayoría de los equipos portátiles nos encontraremos con los siguientes tres planes de energía ya preconfigurados: Economizador: este plan coloca el procesador en una frecuencia de funcionamiento baja (nunca llega al máximo), disminuye el brillo de la pantalla y hace que el sistema se suspenda rápidamente en caso de no estar en uso. Este es el modo recomendado cuando se usa la notebook sólo con su batería, sin estar conectada a la red eléctrica. Máximo rendimiento: este es el plan de energía que más se acerca al modo de funcionamiento de una PC de escritorio. Aquí el procesador y el chip gráfico dan lo máximo de sí en todo momento. Además, se suele mejorar el brillo del LCD y se alargan los tiempos de inactividad sin que se apague la pantalla. Este plan eleva notablemente el consumo de energía, por lo que sólo se recomienda cuando la notebook está conectada a su fuente. Equilibrado: aquí tenemos un plan intermedio, que actúa de manera dinámica según los requerimientos de utilización del equipo. Cuando el equipo realiza tareas ligeras, como la navegación simple por Internet, el procesador se mantiene a baja velocidad (como en el modo Economizador). Sin embargo, al ejecutar aplicaciones exigentes, el sistema se acelera para ofrecer un mayor rendimiento. Este es un plan de energía tanto para usar con batería como con conexión a la red eléctrica. En el primer caso garantiza un buen rendimiento, mientas que en el segundo también ofrece buen rendimiento pero con una generación de calor más controlada que la del modo Máximo rendimiento. Por otra parte, suele ocurrir que los fabricantes de equipos incluyan su propio plan de energía, que suele ser del tipo equilibrado ajustado a las características específicas del hardware. Hemos visto esto en notebooks de Dell y Samsung. Conviene probar estos modos y evaluar su resultado.
La pantalla [Opciones de energía] permite elegir cualquier de los planes de energía disponibles en el equipo.
Las opciones básicas de un plan pueden modificarse fácilmente. Los parámetros avanzados permiten un ajuste fino de cada plan de energía.
GANAR RENDIMIENTO En la barra de notificaciones de Windows hacemos clic sobre el icono de la batería. El menú emergente nos permite elegir entre dos planes de energía, los últimos dos utilizados. Debajo aparece el enlace [Más opciones de energía]. Así ingresaremos a la pantalla [Opciones de energía] de Windows. Aquí se encuentran agrupados todos los planes de energía disponibles en el equipo. Lo interesante y útil es que [PWR | 127 | 17 ]
16-25 -Notapa_pwr127.indd 17
31/03/2014 23:45:19
EN INTERNET NO SE CONSIGUE
LA REVISTA LIDER PARA USUARIOS DE TECNOLOGÍA DIGITAL Reviews y Guías de Compra sobre hardware, gadgets y software. Trucos y tutoriales. Freeware, Internet, Redes Sociales. Secciones para expertos.
usershop.redusers.com
+54 (011) 4110-8700
Recorré parte de la revista en Bombo Users Conceptual nuevo.indd 1
01/04/2014 02:24:51 p.m.
End
Help Desk
Hardware
¿Tarjeta gráfica? Hola. Me llamo Julián, y vivo en la Ciudad de Buenos Aires. Tengo una 6870 de fábrica (nunca le practiqué overclocking) y ayer empezaron los problemas. Estaba tranquilamente jugando al Diablo III (todos los gráficos en Ultra, 1920x1080, etc.) cuando de repente muchos píxeles empezaron a cambiar de color. No era aleatorio, se veían líneas de colores y la cosa empeoraba si movía el mouse. Se quedó colgado el juego y reinicié la PC. Al principio funcionó bien pero al volver a abrir ese mismo juego vuelve el problema. Conseguí minimizar y cerrar el Diablo pero el problema persistió. Decidí apagar el equipo y encenderlo al otro día para medir temperaturas. Ahora al iniciar la PC, apenas aparece el logo de Windows, surge el mismo problema. Lo apagué y ahora estoy aquí con la notebook. ¿Qué puedo hacer? Gracias. Julián Bence Julián, el problema podría ser tanto de software como de hardware, antes que nada descargaría un Live-CD de Linux a ver si te arranca todo bien, y si es así, reinstalaría
La causa de este tipo de problemas durante juegos puede radicar tanto en el hard como en el soft. Windows, drivers, etc. Si el problema persiste, ya es un asunto de hardware: habría que comprobar que todos los cables hacen buen contacto, limpiar el equipo y/o renovar la pasta térmica del procesador, verificar la memoria RAM con MemTest o software similar.
Hardware
El temible error de SMART Quisiera hacerles una pregunta, por favor. Necesito una respuesta. Les agradecería mucho. Tengo una PC que compré hace 7 meses y su garantía venció hace 1 mes. Resulta que tengo un disco duro de 1
Uno de los mensajes de error más temidos por los usuarios durante el post. Si este mensaje aparece, debemos cambiar el disco duro lo antes posible.
TB y hace una semana empezó a darme, en el diagnóstico de SMART (con el programa Hard Drive Inspector), que la frecuencia de errores tiene el valor 1, o sea, el peor. También el diagnóstico dice que el estado actual está en “Peligro”. La resistencia a errores es de 0%, el rendimiento es de 0%. Además, cada vez que inicio la PC tengo que presionar F1 porque el arranque se queda en el mensaje de SMART, en el POST. Me dice que tengo que cambiar el disco duro rápidamente porque corre riesgo de dejar de funcionar para siempre. Les informo que hice la comprobación de errores (chkdsk) y no me sale ningún error, está todo OK, pero el programa de SMART me sigue diagnosticando problemas. Quería preguntarles si hay alguna forma de reparar el disco duro sin tener que comprar otro ya que sale bastante caro. Desde ya, muchas gracias. Gaspar Franco
Gaspar: si te está informando acerca de un error de SMART en el disco duro (sobre todo al encender el equipo) lamentablemente no queda otra que hacer un respaldo de la información importante que tengas en esa unidad y dejar de usarlo lo antes posible. No se sabe a ciencia cierta cuándo la unidad dejará de funcionar, puede ser en cuestión de días, semanas o meses; pero no es aconsejable arriesgarse almacenando información importante que no podamos recuperar. Si realizaste un análisis con chkdsk para comprobar errores y no indicó ninguno, es algo independiente del SMART. Justamente SMART no te está indicando que hay errores lógicos en la unidad sino errores de otro tipo, que es aconsejable prestarle atención. Insisto: hay que hacer una copia de seguridad cuanto antes y cambiar el disco.
[PWR | 127 | 46]
42-46 - Help 127.indd 46
01/04/2014 12:47:43 p.m.
Bombo RedUsers nuevo.indd 1
13/12/2012 11:35:33