Users 251

AR: $20,40 (Recargo por envío al interior $ 0,30) MX: $45 ES: €2,95

Edit o rial

Mediatizados Nuestra vida se está mediatizando aceleradamente: la realidad la percibimos cada vez menos de manera directa y más a través de algún medio, una capa tecnológica entre el mundo real y nuestros sentidos. La mediatización comenzó en 1876 por el sonido, con la primera conversación telefónica, seguida por la primera transmisión de radio en 1906. En los años 30 la TV mediatiza la imagen, que fue mejorando sucesivamente con el color, la digitalización y la alta definición, hasta llegar hoy al 3D, que empezó a verse masivamente en nuestro mercado desde el año pasado.

El 3D está aún en pañales, tenemos muy poco contenido para ver y la industria ni siquiera pudo decidir aún si es mejor el 3D con anteojos (incómodos de usar) o sin anteojos (cansa más la vista y hay que situarse en una posición determinada). Pero la tendencia es clara, lo que vemos en la pantalla se parecerá cada día más a la realidad: la mediatización será más y más perfecta. ¿Qué sigue? Las TVs 4K de 4096x2160 y las 8K de 7680x4320 (UHDTV, televisión digital de Ultra Alta Definición) presentadas en la más reciente CES. La TV 8K tiene la friolera de 33 millones de píxeles, unas 16 veces la definición de nuestra primitiva TV HD convencional, con sus pobres 2 millones de píxeles. Y las pantallas OLED, con una calidad de imagen muy superior a las LED TV actuales y por supuesto, al prehistórico LCD que tenemos en casa. ¿Cómo seguirá perfeccionándose luego la mediatización? La ciencia ficción, que va inventando todo unos años antes que los científicos, nos sugiere un road map. Lo próximo será la holografía, al estilo Star Wars, que luego se volverá inmersiva e interactiva, como en el Holodeck de Star Trek: una sala de realidad simulada donde interactuamos con los personajes que pululan a nuestro alrededor. Luego de eso, ya será hora de abandonar nuestros sentidos y enviar directamente la información al cerebro, ¿para qué convertir información a luz y sonido, que luego convertimos de nuevo en información? Sí, como en Matrix.

Para ese entonces ya habrá ocurrido la Singularidad, las máquinas habrán tomado el control, nuestra vida será 100% virtual y la realidad será sólo un vago recuerdo... Y aquí se termina el cuento y mis 2.200 caracteres, ¿o alguno se imagina otro final?

Miguel Lederkremer Director Editorial mlederkremer@redusers.com twitter: @leder

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com

MEDIOS DIGITALES Fernandan Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com

PUBLICIDAD publicidad@redusers.com

+54 (011) 4110 8700 Pueden publicar sus refutaciones indignadas, sus acusaciones de apocalíptico, naif y otros improperios en redusers.com/u/editorial251.

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina.Tel: (54-11) 4105-8700. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © III - MMXII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 15152464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.

251

USERS inicio.indd Sec1:1

1

9/2/2012 14:32:41

Sumario | USR 251

PáG

46 Una guía para comprender la más nueva tecnología del entretenimiento digital hogareño.

PáG

PáG

14 PáG

18

Iconia Tab W500 Probamos la nueva tablet de Acer.

Papyre 613 Analizamos este lector de e-books basado en tinta electrónica.

PáG

20 PáG

26 PáG

34 PáG

88

Todo lo que se necesita saber antes de salir a comprar una portátil.

Freeware Lo nuevo y lo más útil en aplicaciones gratuitas.

Un nuevo reproductor multimedia que se las trae.

¡No busques más! Elegimos los mejores programas para iPhone, Android y Blackberry.

#101

#08

19,4 0 AR: $ 45 $ MX:

(Rec argo

por envío

ior al inter

) $ 0,30

AR $ 17,40 (recargo MX $ por envío 45

al interio r $ 0,20)

Firefox 10: extensiones Seleccionamos las mejores extensiones para la nueva versión del navegador.

¡Gratis!: notas de las más recientes revistas PHONE y POWER. 251

Aplicaciones móviles

Multimedia con Moovida

Kiosco USERS

2

72

Especial notebooks

GIGA BYTE X79-U D5

PROBA MOTHE MOS EST E CON R PARA INT WI-FI Y BLU EL ETOOTH

ADEM ÁS

SAIK ANO UN GAB K1 PARA INETE LIS

PáG FUN TO CENTRO CIONA MULTI R COMO MEDIA

OP PT TIM IM CIÓN DE IZACIÓ

DISCO N SOFTW Y MEJ ARE PAR ORAR A EL FUN CONTROLAR CIONAM DEL DIS IENTO CO DUR O

109

LENGUA ESOTÉR JES ICOS BATMA ARKHAMN CITY WIDGET EN LIN S UX

ASS SASIN RE R VE ’S CREE

LATIO D: LA ESP ERA NS DE UNO DA CONTIN UAC DE MÁS LOS JUEGOS IÓN EXITOS OS

d a d i n u C om s r 2

1

1

1

2

1

1

1

2

2

noticias, Una pequeña selección de las los informes, las encuestas y los temas más discutidos en

2

luegO de sOpA y pipA, ¿se viene Open? www.redusers.com/u/1mc Tras el estruendo que armaron las protestas contra las controvertidas leyes SOPA y PIPA, finalmente se logró -al menos por ahora- ponerlas “en

suspenso“. Pero con esto no se termina la historia. Todo indica que en 2012 seremos testigos de un cambio radical en la Internet tal como

la conocemos. Hay una clara intención del Congreso de los Estados Unidos respecto a ganar el mayor control posible sobre los contenidos de la Red, y la violación a la propiedad intelectual parece ser la coartada perfecta. Luego del “fracaso” de las primeras propuestas, llega OPEN, la cual propone básicamente lo mismo que PIPA y SOPA, pero con un accionar un tanto más “liviano” contra los sitios denunciados.

Opinión del mes Donot: esto no es sobre la piratería, esto es CONTROL, control sobre lo que se dice, control sobre la información que se ofrece, lo de la piratería es solo la excusa. No podemos quedarnos de brazos cruzados. Imaginen no poder usar Facebook, lo que hubiese pasado con la revolución de Egipto, porque cortaron Internet para que la gente no se organice. En Libia también fue otra herramienta y en Túnez fue el puntapié inicial. No podemos permitir que se nos quiten este tipo de herramientas.

Xbox 720 tendrá seis veces el poder de la Xbox 360

microsoft critica las nuevas políticas de privacidad de google

www.redusers.com/u/1mb Según fuentes confiables, a fines del 2012 estaría comenzando la producción en masa de los GPU que utilizará la consola next-gen de la compañía, que estarían basados en la serie AMD 6000 más precisamente la Radeon HD 6670.

En términos de poder, la nueva consola tendría seis veces el poder de la actual Xbox 360 y sería también un 20% más rápida que la Nintendo Wii U. En agosto de este año, las empresas de videojuegos estarían recibiendo un kit de desarrollo para comenzar a trabajar en los juegos para la plataforma.

www.redusers.com/u/1md Microsoft continúa con su polémica cruzada anti-Google. Ahora ha lanzado una campaña en los medios estadounidenses llamada “Putting People First” (Las personas primero) donde critica sin tapujos las nuevas políticas de privacidad de la firma de Mountain View.

En palabras del propio Frank X. Shaw, Vicepresidente de Comunicación Corporativa de Microsoft “Los cambios introducidos por Google no simplican, sino que hacen más difícil a los usuarios mantener el control de su propia información”.

Sebastián: por ahora son solo rumores, y lo del poder es relativo ya q por ejemplo la PS3 y la Xbox 360 en teoría iban a ser más poderosas pero a último momento hubo cambios que terminaron haciendo q las arquitecturas de las mismas nunca puedan aprovechar sus recursos al máximo.

6

251

Azorhazael7000: las acciones de Google se están convirtiendo en algo impredecible. Ellos y todos los servicios de Internet existen por nosotros los usuarios. Se comportan como dueños de nuestros datos.

Lab o rat o rio | Le ct o r de e-b o oks

Papyre 613 a pesar del crecimiento de las tablets Pc, los lectores de e-books siguen ganando mercado: su tecnología de tinta digital los hace inigualables para la lectura prolongada de textos.

El Papyre 613 es un nuevo lector de e-books de la firma Gramata. A primera vista es un aparato muy lindo, cuyo parecido físico con algunas versiones del Amazon Kindle es imposible de no percibir.

Sin embargo, la cosa queda en el simple “parecido”, porque el Papyre 613 tiene muchas características para diferenciarse.

Primer contacto Este lector de e-books utiliza una versión adaptada del sistema operativo Linux, que funciona sobre un diminuto procesador ARM9 de 400 MHz. Lo bueno de esta configuración es que le brinda al Papyre la flexibilidad necesaria para leer una enorme cantidad de formatos. Aquí la compatibilidad no es

problema, dado que el aparato soporta formatos populares de libros como ePUB, PDF, PRC, además de otros menos comunes.

La contra de integrar un sistema complejo es que el tiempo de arranque (booteo) del dispositivo es algo elevado en comparación con otros lectores digitales. Atenta a esta cuestión, la gente de Grammata ha implementado en el lector un modo de “pausa” o espera, que pone el equipo en una suerte de hibernación de la cual es capaz de volver al toque de un botón y de manera instantánea. Si se piensa utilizar el lector varias veces al día, sin dudas este modo es el más adecuado para evitar la demora del arranque normal.

La batería se carga por USB y tiene muy buena duración. Grammata afirma que una carga es suficiente para 12.000 pasos de página. Sin embargo, en la práctica, no nos pareció tan duradera.

Sin dudas, el Wi-Fi activado y tal vez la reproducción de algún archivo de audio resultan en un consumo mucho mayo

87%

+ Múltiples formatos + Teclado completo - Duración de batería

Leer y escribir En un lector de e-books la parte central es la calidad de la pantalla. En este caso, se trata de un display de tinta electrónica (e-Ink) Peral, tecnología que brinda un buen contraste y evita reflejos.

La promesa de la tinta electrónica es ofrecer una visualización igual a la de un libro en papel. Y en el Papyre 613 vemos esa promesa cumplida, así que la lectura resulta placentera y no cansa la vista.

Eso sí, aunque el contraste es bueno, el fondo de la pantalla es algo grisáceo si lo compara cara a cara con un Kindle (aparte, el producto de Amazon tiene la función de regular el contraste a gusto).

Esta cuestión ya la habíamos señalado en nuestro análisis del modelo Papyre 6.2 (en USERS #247).

Repetimos: la lectura es buena. También se puede regular a gusto el tamaño del texto en pantalla y hay muchas clases de tipografías entre las cuales elegir. A nosotros nos pareció perfecta la que viene habilitada de fábrica, pero hay variedades para todos los gustos.

La pantalla tiene un tamaño de 6 pulgadas (se aproxima al tamaño de un libro de tamaño “pocket”), lo que es el tamaño estándar para los lectores de e-books en el mercado actual.

Para pasar las páginas durante la lectura hay dos botones ubicados en el lateral izquierdo del equipo. El más grande está

CaraCterístiCas Pantalla: e-Ink de 6 pulgadas

La pa ntalla tiene 16 tonos de gris, lo que le permite mostrar imágenes con u na definición acepta ble. El texto tiene u na legibilidad excelente.

Niveles de grises: 16 Conectividad: Wi-Fi B/G – USB 2.0 Dimensiones: 18,9 x 12,6 x 1 cm Peso: 240 gramos Formatos: ePUB, FB2, DOC, TXT, HTML, PRC y otros Idiomas: multilingüe Memoria interna: 2 GB Memoria externa: tarjetas SD/SDHC hasta 32 GB Otros: altavoces y salida de auriculares

18

251

el munDO en

Desde que tenemos memoria la visualización 3D siempre ha estado presente como una opción de entretenimiento. Sin embargo, la mayoría de las veces se limitaba a ser una ª cosa de niñosº , algo experimental o un artilugio para salvar la taquilla de una película de calidad artística dudosa.

Pero en los últimos dos años la tecnología 3D ha dado un vuelvo de importancia mayor y, creemos, de manera definitiva. Ocurre que gracias a los avances en la fabricación de pantallas, el incremento de la capacidad de procesamiento en todos los dispositivos digitales y la necesidad de la industria del entretenimiento de brindar algo nuevo a los espectadores, el 3D ha llegado para quedarse.

A lo largo de estas páginas haremos un recorrido por las principales tecnologías y conceptos que se deben conocer para entender esta nueva ola tecnológica, además de deleitarnos con varios gadgets que vale la pena tener en cuenta.

46

251

lOS funDAmentOS ¿A qué se debe el efecto 33d? ¿de dónde viene llA “mAgiA” que nos prometen los fAbricAntes de televisores? Aquí, un unA introducción A lA estereoscopíA. La idea de generar la sensación tridimensional a partir de imágenes bidimensionales no es nueva. Sin embargo, en los últimos tiempos se ha convertido en la máxima tendencia tecnológica, principalmente porque está reci recibiendo un apoyo masivo de parte de las industrias de la electrónica y del entretenimiento (que, para ser sinceros, capitamuchas veces involucran a las mismas marcas y capita les). Esto nos hace pensar que esta vez el 3D no es sólo lleuna atracción pasajera o experimental, sino que ha lle gado para convertirse en un elemento permanente dentro del mundo del entretenimiento.

Ahora bien, para comenzar nuestro recorrido por el universo de las imágenes en 3D debemos considerar imalos distintos sistemas que existen para genera la ima gen tridimensional (3D) a partir de imágenes en dos dimensiones (2D).

En principio, les recomendamos mirar a un ser humano.

Puede ser cualquiera, el que tengan más a mano. Notarán dispoque el mundo entra en sus cerebros por esos dos dispo sitivos ópticos llamados “ojos”. Claro que también están los otros cuatro sentidos de la percepción, pero aquí nos ocuparemos sólo del ámbito óptico. Lo importante es aceptar que entre los dos ojos hay una distancia considerable, de varios centímetros, y que por lo tanto es imposible que ambos capten exactamente la misma imagen (cierren un ojo, luego ábranlo y cierren el otro). Entonces,

lo que ocurre es que cerebro toma esas dos imágenes, entra las cuales existen diferencias mínimas, y genera una percepción tridimensional del mundo.

Así es que desde hace varios siglos los artistas, los inventores, los charlatanes de feria y las industrias del entretenimiento se han encargado de aprovechar la particularidad de la óptica humana para crear 3D a partir de imágenes planas. Al hecho de proveer a cada ojo humano una imagen 2D ligeramente distinta de un mismo objeto con el propósito de generar la sensación 3D se lo denomina comúnmente como estereoscopía.

En las siguientes páginas veremos muchos productos de la más alta tecnología. Sin embargo, debemos saber que todos ellos se basan en el efecto estereoscópico.

Una filmadora 3D profesional de Panasonic.

Se aprecian con claridad los lentes gemelos en el frente.

3D View-Master

Aquí vemos un visualizador View-Master de los años 50 del siglo XX. El dispositivo comenzó a producirse durante la década anterior y permitía ver escenas o paisajes (al estilo de las viejas postales) del mundo en 3 dimensiones.

Los discos contienen 14 imágenes, que en realidad permiten visualizar 7 vistas. Esto es así porque cada vista está compuesta por dos imágenes (una para cada ojo).

En la actualidad este temprano exponente de la tecnología 3D a pasado a manos de Fisher Price, compañía que lo sigue vendiendo como un juguete óptico destinado a los niños (www.redusers.com/u/1ne). Muchas grandes tecnologías comenzaron así, como simples diversiones.

251

47

C omp arativa | Client e s de mens aje ría inst ant áne a

Palomas Multiprotocolo ¿Una nueva raza de aves? ¡Para nada! A continuación vamos a conocer algunos de los mejores programas que existen para conectarnos desde un solo lugar a todas nuestras cuentas de mensajería instantánea.

La mensajería instantánea ha cambiado nuestras vidas. La posibilidad de conectarnos con amigos y contactos de todo el mundo, intercambiar archivos y documentos, realizar videoconferencias o, incluso, acceder en forma remota a otro equipo, han cimentado las bases de un fenómeno que, desde sus orígenes, allá por los tiempos de IRC, en el año 1988, no ha parado de crecer ni por un segundo.

En la actualidad, existen una gran cantidad de protocolos (es decir, la plataforma que utiliza un servicio de mensajería para funcionar), por lo que muchos usuarios se han visto obligados a usar no sólo uno, sino varios de ellos. El problema, claro, es que tanta sobrecarga de información y bytes puede acabar con nuestra preciada cordura. ¡Imaginen lo estresante que puede resultar esto, al recibir infinitas oleadas de avisos, mensajes y emoticones! Por fortuna, existen dos palabrillas mágicas que podrán ayudarnos con esta problemática: la mensajería multiprotocolo.

Comunicación multired Como un obsequio irrechazable, los clientes de mensajería multiprotocolo nos ofrecen la posibilidad de gestionar todas nuestras cuentas de mensajería al mismo tiempo y desde un solo lugar.

Los clientes multiprotocolo funcionan con la mayoría de los servicios de mensajería más populares. Incluso, en los últimos tiempos, han añadido soporte a plataformas como Facebook, LinkedIn o Twitter, ampliando la funcionalidad aún más. Asimismo, además de permitirnos comunicarnos con todos nuestros contactos, estos programas nos ofrecen la posibilidad de recibir notificaciones cada vez que recibimos un mail, y, en el caso de aplicaciones como Digsby o Trillian, hasta nos permiten configurar una cuenta de correo IMAP o POP3, alcanzando un nivel de integración ambicioso.

En general, el funcionamiento de los clientes multiprotocolo es muy sencillo.

Algunas aplicaciones como Digsby, por ejemplo, trabajan con una cuenta

centralizada, lo que nos permite guardar la configuración en la nube para poder acceder luego desde otra PC, mientras que otras como Miranda IM se destacan por su excelente portabilidad.

¿Cuál elegir?

Esa es la pregunta del millón. Y es que, como cabría suponer, la cantidad de clientes multiprotocolo es más que considerable. Por esa razón, en esta oportunidad, vamos a conocer algunas de las mejores opciones gratuitas que tenemos para elegir. Desde aplicaciones sumamente completas como Pidgin hasta otras más sencillas (pero igual de efectivas) como Miranda IM. Naturalmente, nuestra idea es hacer un recorrido por las características de cada uno, detectando sus puntos altos y bajos. Y así, al final del día, poder encontrar cuál es el que mejor se adapta a nuestras necesidades.

Jonathan Siciliano jsiciliano@redusers.com

Las aLternativas Nombre

Digsby

miraNDa im

PiDgiN

TrilliaN

sitio oficial

www.digsby.com

www.miranda-im.org

www.pidgin.im

www.trillian.im

licencia Plataformas idioma Formatos soportados

Propietario

Código abierto

Código abierto

Propietario

linux, mac, Windows

linux (Wine), Windows

linux, mac, Windows

mac, Windows

inglés

español

español

español

aim, google Talk, iCQ, Jabber/XmPP, msN, yahoo

aim, gadu-gadu, google Talk, iCQ, irC, Jabber/XmPP, msN, yahoo

aim, bonjour, gadu-gadu, google Talk, iCQ, irC, Jabber/XmPP, msN, mXit, myspaceim, silC, yahoo

aim, bonjour, google Talk, iCQ, iCQ, Jabber/XmPP, msN, myspaceim, skipe, yahoo

sí

No

Parcial

sí

Notificaciones de correo

Chat de video y voz

Cuentas de mensajería, imaP y PoP3

sólo para cuentas de mensajería

sólo para cuentas de mensajería

Cuentas de mensajería, imaP y PoP3

redes sociales

Facebook, linkedin, myspace, Twitter

addons para Facebook y Twitter

Facebook y Twitter (vía addon)

Facebook, Foursquare, linkedin, Twitter

sí

No

No

sí

Cuenta centralizada

82

251

¡Software y videos!

CD USR 251 | S ele c ción de s oftware

os para nidos exclusiv estra CD con conte scribirse a nu su en ed Pu . suscriptores y promociones los ga re er revista y obten ventas. nuestro sitio de especiales en

en nuesTro Cd Para susCriPTores

usersHoP

.com. op.redusers http://usersh

En esta edición los lectores podrán encontrar una gran selección de software y el catálogo con las últimas publicaciones de la editorial. Esperamos que disfruten del excelente software de este mes.

Internet Mozilla Thunderbird Es un magnífico programa cliente de correo electrónico gratuito, demasiado fácil de configurar y personalizar. Además, cuenta con muchísimas características geniales que lo hacen ser uno de los mejores. Es desarrollado por Mozilla Fundation.

Windows Live Mail Es un programa cliente de correo electrónico propiedad de Microsoft. En WLM se pueden agregar todas las cuentas de correo. La configuración es muy sencilla de realizar.

Incredimail2 Este programa es único en su estilo y forma gráfica. Enviar un correo con IncrediMail 2 es divertido. Al escribir, existe la posibilidad de que el software emita un sonido como máquina de escribir por cada tecla que presionemos. También se puede colocar un color de fondo al correo o enviar emoticones animados.

Productividad Recuva Recupera archivos borrados de varias unidades, con sencillez y efectividad. Si recién acabamos de borrar un archivo y hemos vaciado la papelera de reciclaje, solo debemos ejecutar la aplicación, seleccionar desde el menú desplegable en qué disco o partición queremos buscar los archivos borrados y escanear.

Smart Recovery Esta edición es muy similar a su antecesor, PC Inspector File Recovery, pero se concentra especialmente en recuperar archivos desde tarjetas de memoria. Tiene soporte para archivos TIF, JPG, AMR, BMP, GIF, RAW, MP4, AVI y MOV, entre otros.

Easy Drive Data Recovery Recuperación de archivos con opción de vista previa. Se trata de una aplicación efectiva, que además nos permite recuperar información incluso desde unidades de disco que hayan sido formateadas. Ofrece una útil función de vista previa.

Multimedia Cross Un excelente soft para DJs con o sin experiencia. Aunque podemos utilizar Cross para hacer mezclas con el teclado y el mouse, su diseño está pensado (y realmente así es como entrega todo su potencial) para mezclar con alguna interfase de control especial para DJs, como las famosas Pioneer CDJ. Pero, aún sin esta herramienta, Cross es ideal para acostumbrarse a mezclar con un software de nivel profesional.

Mixxx Soft para DJs libre y de código abierto. Si queremos empezar a hacer nuestras primeras armas en el mundo del "DJing", Mixxx es un excelente punto de partida, ya que su interfase es bastante sencilla de abordar.

Hogar Lingoes Translator Programa de traducción de idiomas offline con pronunciación, que también incluye traducción online. Lo bueno de Lingoes es que nos ofrece la pronunciación de palabras a más de 80 idiomas. Eso sí, para utilizar este servicio se necesita una conexión a Internet. También existe la versión portátil del programa para los que no desean instalarlo.

EuroTraductor Permite traducir textos a más de 35 idiomas. Está basado en el traductor de Microsoft (Bing translator) y es muy fácil de utilizar. Tiene dos opciones principales, que son lo suficientemente claras para que cualquiera las pueda utilizar: elegir el idioma de origen y el de destino, con sus correspondientes cuadros donde se escribirá el texto y donde aparecerá ya traducido.

De la revista UltraDefrag Excelente programa para realizar la defragmentación de las unidades de disco de la computadora. Ayuda a que el disco duro trabaje de manera más ágil.

FrostWire Este es un nuevo cliente de la red BitTorrent que resulta muy bueno para realizar descargas masivas de contenidos a través de Internet. No lloren por Megaupload...

TuToriales en video MediaInfo

Este pequeño software nos provee información técnica sobre un archivo de video o audio, tal como los códecs utilizados, características de las pistas de video y audio (bitrate, framerate, frecuencia...), etc. Sin dudas, es una herramienta indispensable para los fanáticos que buscan cerciorarse de que sus MP3 tienen la máxima calidad posible.

Panorama Studio Es una herramienta de diseño sencilla y fácil de usar. Resulta muy útil a la hora de manipular fotografías panorámicas y de paisajes. Es ideal para complementar fotografías de paisajes y fusionarlas en una homogénea fotografía de fomato ancho. Pruébenlo: seguro los ayudará sacar un mejor provecho de las fotos de la cámara digital.

108

251

Lphant Este es un magnífico sistema de descarga de contenidos gratuitos a través de Internet.

Lo novedoso de Lphant es que todos los contenidos a los que puede acceder son de libre circulación legal.

Tab Mix Plus Esta es una extensión especial para los fanáticos del navegador Firefox. Provee un control ampliado sobre las pestañas propias del navegador más utilizado.

RipperX Lo que tenemos aquí es un muy buen programa gratuito para extraer pistas de música de discos CD-Audio. Por supuesto, RipperX nos permite grabar las pistas en formato MP3, Ogg o FLAC.

Extras recomendados Glary Utilities Glary es una suite de aplicaciones dedicadas al mantenimiento de la PC. Si quieren tener Windows funcionando sin problema alguno, este es el software que estaban necesitando.

Advanced System Care Este es otro programa gratuito especializado en la limpieza del registro de Windows y en la optimización de todo el sistema.

La interfaz de usuario es muy amigable y realmente es fácil de usar.

TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Foros

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventos

Bl Blogs

Videos

¡Y mucho más!

Seguinos en:

www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1

08/11/2011 13:51:13