Users 254

254

AR: $21,40

(Recargo por envío al interior $ 0,30)

MX: $45

ES: €2,95

Edit o rial

¡Quiero Android en mi TV! La TV está hoy en una situación similar a la de los teléfonos celulares hace unos años: se están volviendo cada vez más inteligentes y poderosos, al tiempo que sus servicios e interfases de uso se vuelven más complejos. El problema es que cada fabricante tiene su propio sistema operativo, con sus aplicaciones propietarias. Esta fragmentación frena el desarrollo: las aplicaciones (como Skype, presente en casi todos los Smart TVs) deben ser adaptadas a cada marca y ofrecidas en múltiples tiendas de aplicaciones. Otro problema de esta fragmentación es que, cuando cambiamos de marca de TV, cambiamos de interfase y tenemos que volver a acostumbrarnos a un entorno nuevo.

El mundo de los dispositivos móviles, smartphones y tablets, ya superó esta etapa de turbulencia; el mercado quedó repartido entre dos sistemas operativos bien diferenciados: Android (51% de las ventas mundiales de smartphones) para los que estamos dispuestos a sacrificar algo de estabilidad y facilidad de uso a cambio de libertad de movimientos, e iOS (24%) para los que prefieren el predecible y confortable barrio cerrado de Apple. En el camino quedaron gigantes como Symbian de Nokia (12%) y Blackberry de RIM (9%), ambos en franca caída, intentando imponer su alternativa hasta el ultimo aliento.

Podemos especular que entre los Smart TVs sucederá algo similar. Pronto el mercado se consolidará en un par de sistemas operativos y podremos tener cientos de miles de aplicaciones disponibles desde nuestro control remoto. Google TV y Apple TV están en el cuadrilátero, pero ninguno de los dos se incluye aún en los televisores de las grandes marcas. Los meses que siguen serán definitorios.

Miguel Lederkremer Director Editorial mlederkremer@redusers.com twitter: @leder

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com

Mientras tanto, siguen aumentando los motivos para comprar un Smart TV. Fundamentalmente los cómodos servicios de streaming de películas “canilla libre” con abonos mensuales de unos U$S 10, liderados por Netflix. Y, piénsenlo, es absurdo que nuestras fotos, videos de YouTube o incluso nuestras series favoritas los estemos viendo hoy en día en la miserable pantalla de nuestra notebook, cuando tenemos un LED de 32 o 40 pulgadas muriéndose de risa en la pared. ¿Y quién quiere conectar su notebook a la TV cada vez que necesita ver una película o una serie? ¡Es la hora de los Smart TVs!

Leonardo Castiblanco Acosta lcastiblanco@redusers.com

MEDIOS DIGITALES Fernandan Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com

Sobre la tapa de esta edición Modelo: Marlina Cordoba | molyco89@gmail.com Fotógrafo: Tato Rembado | estudiorembado.com.ar Arte: Flavio Burstein | www.stereotypo.com.ar Producción: Miguel Lederkremer

PUBLICIDAD publicidad@redusers.com

+54 (011) 4110 8700

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © VI - MMXII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.

243 1 254

USERS inicio.indd Sec1:1

16/5/2012 17:12:34

Sumario | USR 254

En esta edición

Smart TVs PÁG

46

Analizamos la nueva generación de televisores inteligentes e hiperconectados.

PÁG

PÁG

20 PÁG

14 PÁG

16

Lenovo U300s Ponemos a prueba esta ultrabook de Lenovo.

Almacenamiento Comparamos las opciones de almacenamiento portátil disponibles en el mercado.

PÁG

24 PÁG

30

76

LibreOffice La suite de aplicaciones de oficina gratuita más avanzada del momento.

MP3 en orden Te mostramos cómo controlar una gran colección de música.

Comunicación VoIP Los mejores programas para charlar mediante Internet.

L mejores Los j programas gratuitos Nuestra selección de software.

Kiosco USERS USER ¡Gratis!: notas de las as más recientes revistas stas POWER. PHONE y POW

PÁG

108 2

002 - u254- index.indd 2

254

16/5/2012 14:50:52

USR

01

03 WINDOWS OPTIMIZADO Este mes está disponible una nueva versión de la versión gratuita de Ashampoo WinOptimizer. Se trata de un programa que permite mejorar la salud del sistema mediante algunos tweaks básicos: defragmentación de discos, módulo anti-espías, administración del menú contextual, limpieza del registro y otras funciones. Es una herramienta interesante que vale la pena probar. www.redusers.com/u/227

USB SIN VIRUS Aunque el almacenamiento en la nube mediante Dropbox o sistemas similares está ganando usuarios rápidamente, los pendrives todavía ocupan un lugar del privilegio en el tráfico de datos de PC a PC. El soft gratuito Bitdefender USB Inmunizer permite proteger nuestra PC y nuestros dispositivos USB de cualquier infección de malware actual. www.redusers.com/u/226

ARCHIVOS SEGUROS Estamos muy contentos subiendo archivos a “la nube”.

Pero lo cierto es que no sabemos cuál es el grado de seguridad real para nuestros datos en sistemas como Dropbox. Entonces, una opción para agregar una capa de seguridad es encriptar automáticamente todos los archivos que subamos a este servicio. Esto se logra gracias a un pequeño programa llamado Cloudfogger. www.cloudfogger.com

02 BACKUP GRATUITO EaseUS ToDo Backup Free es un programa que permite realizar copia de seguridad de los datos importantes de nuestra computadora. No sólo permite copiar archivos y carpetas, sino que también es capaz de realizar imágenes de disco completas, para lograr una mayor seguridad y garantizar la integridad del sistema. www.todo-backup.com

05

04

MÚSICA M ÚSICA GRATIS Frre FFreemake Music Box es una aplicación que permite acceder a un servicio online repleto de canciones gratuitas. Lo interesante es que se trata sólo de música legal, cuyos autores acceden a compartirla en la Red. El programa permite buscar, armar listas de reproducción y, desde luego, reproducir los temas. http://www.freemake.com/free_music_box/

4

004 - u254 - imperdibles.indd 4

254

16/5/2012 14:49:14

812

Bombo Colecciones nuevo I.indd 1

21/3/2012 17:01:50

Not a de t ap a |

Smart TV

La televisión del futuro ya está entre nosotros. No solo es capaz de brindarnos una increíble calidad de imagen y permitirnos disfrutar de películas en 3D, sino que además nos ofrece una conexión directa a Internet con la que podremos acceder a todo tipo de contenido adicional.

• Catálogo de aplicaciones • Las tecnologías 3D • Conectividad y accesorios • Los mejores modelos

46

notatapaUSR254.indd 46

254

16/5/2012 15:58:15

La incorporación de los distintos dispositivos electrónicos de nuestro hogar al nuevo mundo 2.0 parece inevitable. Cada vez son más los electrodomésticos, como cafeteras, heladeras, etc., que cuentan con conexión a Internet (vaya uno a saber para qué). Pero aquí no vamos a tratar estos ejemplos que son simplemente anecdóticos. En estas páginas veremos un nuevo tipo de dispositivo que cuenta con un futuro prometedor. Estamos hablando de los Smart TV. Si bien podemos pensar en ellos como una simple reinnovación de nuestra vieja y querida televisión (y técnicamente hablando estaríamos en lo correcto), la realidad es que, debido a las grandes capacidades que incorporan, prácticamente ilimitadas, se encuentran a años luz de distancia de la TV tradicional. Sin dudas, la hacen ver todavía más boba.

Pasemos a lo que realmente nos importa: analicemos con lujo de detalle las principales características de estos dispositivos, mientras observamos algunos de los mejores modelos que podemos encontrar en el mercado actual. Porque, si bien esta tecnología parece del futuro, ya se encuentra entre nosotros.

La nueva televisión Empecemos por dejar bien en claro de qué estamos hablando cuando decimos Smart TV. Básicamente, se trata de un televisor que cuenta con capacidades para conectarse a Internet. De aquí se desprende otra de sus características inherentes: la posibilidad de brindarnos diversos tipos de servicios basados en la Web 2.0.

Tan solo basta con detenerse en su nombre para entenderlo mejor: el término Smart lo toma de los smartphones, los cuales llegaron al mercado varios años antes. Entonces, podemos decir que los Smart TV son a la TV tradicional como los smartphones a los teléfonos celulares. Las similitudes son muchas; al igual que sus hermanos portátiles, los Smart TV añaden miles de funciones a sus antecesores. En gran parte, mediante la utilización de aplicaciones que nos permiten acceder a todo tipo de contenido de forma rápida y sencilla.

Podremos estar al tanto de lo que sucede en las redes sociales más populares, navegar libremente por Internet directamente desde el televisor, disfrutar de los últimos estrenos sin tener que movernos de nuestro sillón, pasar el tiempo con videojuegos y mucho más.

LAS APPS NOS DAN ACCESO A UN MUNDO INMENSO DE POSIBLIDADES, GRACIAS A LAS FUNCIONES QUE NOS OFRECEN.

Como hemos mencionado, los Smart TV se valen de aplicaciones para ofrecernos muchísimos servicios. Todas las marcas cuentan con las apps más importantes, como las que nos permiten acceder a Facebook, Twitter, Skype, YouTube, etc. Más allá de estas apps globales, cada empresa ofrece un catálogo de alrededor de 20 aplicaciones con contenido local (por ejemplo: La Nación, Clarín, Canal Trece, etc.). En total, contaremos con alrededor de 400 aplicaciones. La gran mayoría nos ofrece contenido gratuito, aunque algunas cuentan con algún sistema de pago, como las tiendas de video virtuales.

254 47

notatapaUSR254.indd 47

16/5/2012 15:58:26

CON TU SUSCRIPCIÓN X 24 MESES

¡¡Y congelá el precio por 2 años!!

512

+ 54 (011) 4110-8700 Recorré parte de la revista en

BOMBO - SUSCRIPCIONES NUEVO.indd 1

16/5/2012 17:23:14

Int e rnet Marketing | Re curs o s de publicidad online p ara p rincipiant e s

Usabilidad web parte I La creación de un sitio web no implica solamente la puesta en marcha de procesos de programación y diseño visual. Supone, antes, una conceptualización de sus funcionalidades.

Cuando planteamos el diseño de nuestro sitio web, generalmente contemplamos diferentes necesidades a las que nuestro sitio debería responder adecuadamente. Por ejemplo, dar a conocer nuestros servicios, vender nuestros productos, ofrecer información acerca de nuestro negocio, etcétera. Sin embargo, una vez que tenemos el sitio online, percibimos que estas necesidades no se satisfacen como creíamos que se satisfarían: algunos de

ayuda telefónica para completarse.

Probablemente la situación sea frustrante, ya que a nuestro entender el sitio ofrece las mismas secciones e información que todos los demás sitios que conocemos. Sin embargo, no obtenemos los resultados esperados.

Ante esta situación, deberíamos analizar si el contenido y el diseño del sitio favorece la interacción de los usuarios. No se trata de replantearnos qué contenidos ofrecer, sino de cómo los estamos planteando.

si nuestro sitio no tiene impacto, deberíamos analizar si el contenido y el diseño favorece la interacción de los usuarios los indicadores pueden ser que las ventas online son pocas o nulas, que el caudal de consultas realizadas telefónicamente no disminuyó o que los procesos iniciados por el usuario desde el sitio requieren de

Sabemos que no existe un “manual de uso del sitio”: el sitio debería ser autoexplicativo y facilitar el recorrido intuitivo del usuario. Por el contrario, sabemos que el usuario no está dispuesto a hacer un recorrido com-

5 claves de la usabilidad Entendemos por usabilidad el grado de facilidad con el cual las personas pueden utilizar una herramienta para realizar alguna tarea o lograr un objetivo determinado. Esta usabilidad no se limita a sitios web, sino que debe estar presente en todas las herramientas que utilizamos para lograr algún objetivo. Por ejemplo, un control remoto, un auto, una calculadora, un lavarropas, un videojuego. Básicamente, la usabilidad de un objeto está compuesta por cinco características principales:

01 02

Facilidad de aprendizaje: determina cuán fácil es para los usuarios llevar a cabo tareas básicas desde la primera interacción con la herramienta.

03

Recordación: mide la capacidad del usuario de interactuar con la herramienta correctamente luego de un periodo sin usarlo.

04 05

Tolerancia a los errores: establece la cantidad y severidad de los errores cometidos por el usuario, y la facilidad con la que puede corregirlos.

88

Eficiencia: indica cuán rápido es para los usuarios realizar la tarea correctamente por medio de la herramienta.

Satisfacción: es el grado de comodidad del usuario en relación al diseño de la herramienta utilizada para lograr el objetivo.

254

plejo del sitio, y ante la primera dificultad lo más probable es que lo abandone. Todo esto nos lleva a plantearnos la cuestión de la funcionalidad de nuestro sitio: una funcionalidad que sería el resultado de la relación entre la usabilidad y la utilidad.

La utilidad del sitio Además de las características mencionadas en el cuadro relacionado con la usabilidad, es fundamental establecer la utilidad de la herramienta. La utilidad se refiere a la capacidad de la herramienta de realizar aquello que el usuario desea. De nada sirve que la herramienta sea fácil de usar, si no permite realizar lo que el usuario desea que realice. Por ejemplo, si una calculadora no realiza ciertos cálculos complejos, de nada sirve que sea fácil de usar. Como mencionamos anteriormente, tanto la usabilidad como la utilidad de un producto o herramienta son importantes, y en conjunto determinan la funcionalidad.

Biblioteca DIGITAL Aprovecha nuestro catálogo listo para leer en la PC. ¡LEELO COMO QUIERAS! Ahora puedes acceder a los libros USERS a través de Internet, no más esperas ni problemas de envío

¡LEELO DESDE DONDE QUIERAS! Con la calidad de siempre, abarcando los temas del momento, incorporando servicios complementarios y pagando menos

¡LEELO AL MEJOR PRECIO! ACCEDE A LA BIBLIOTECA DIGITAL usershop.redusers.com

+54 (011) 4110-8700 812

Bombo Catalogos Ebooks V2.indd 1

17/5/2012 17:16:03