256
AR: $21,90
(Recargo por envío al interior $ 0,30)
MX: $45
ES: €2,95
redusers.com
CON TU SUSCRIPCIÓN X 24 MESES
¡¡Y congelá el precio por 2 años!!
512
+ 54 (011) 4110-8700 Recorré parte de la revista en
BOMBO - SUSCRIPCIONES NUEVO.indd 1
16/07/2012 10:31:48 a.m.
Edit o rial
¡Invasión de radiofrecuencias! El desarrollo normal de nuestras vidas depende del omnipresente router Wi-Fi, hoy nuestro puente principal de conexión con el Mundo, por eso nos dedicamos este mes a entenderlo y exprimirlo. Pero en estos días estuve probando Smart TVs y Smartphones (¡que mundo tan smart!), y me siento abrumado por la cantidad de distintas antenas y protocolos de comunicación que están incluyendo los dispositivos, al viejo y querido Wi-Fi se le están sumando, entre otros: Wi-Fi Direct. Ya incluido en muchos Smartphones, permite la conexión directa entre dos dispositivos Wi-Fi sin necesidad de un router. La contra es que, si ya estamos conectados a una red Wi-Fi, tenemos que desconectarnos de la misma para conectarnos a otro dispositivo por Wi-Fi Direct. El Samsung Galaxy S III trae dos antenas para poder establecer estas dos conexiones al mismo tiempo. Intel WiDi (de Wireless Display, Pantalla Inalámbrica). Hoy podemos hacer casi todo sin cables, pero para conectar nuestra notebook a la TV o al proyector tenemos que usar aún el molesto (¡y siempre demasiado corto!) cable HDMI. Recientemente, en un evento de prensa pude ver funcionando el estándar WiDi que propone Intel: le colocamos un dongle al USB de nuestra TV y, pulsando un botón en nuestra notebook WiDi, la tele replica instantáneamente el contenido de la pantalla de la notebook: genial. Obviamente transmite video Full HD (algo que no se puede hacer por Wi-Fi). Un protocolo muy necesario, ojalá se estandarice pronto. NFC: Near Field Communication (Comunicación de Campo Cercano), una tecnología para comunicaciones de muy corto alcance pero de extremadamente bajo consumo energético, se está incluyendo en los últimos Smartphones. Permiten cosas como intercambiar tarjetas de presentación chocando entre sí dos teléfonos. Google le dio el impulso definitivo al lanzar en septiembre del 2011 Google Wallet, un sistema de pagos que utiliza esta tecnología. Bluetooth 4.0 o Smart (¿les suena la palabrita?): integra tres protocolos, el Bluetooth clásico, Bluetooth de alta velocidad, que utiliza momentáneamente y de manera transparente la antena Wi-Fi de los dispositivos y Bluetooth Low Energy (BLE) orientado a pequeños dispositivos de muy bajo consumo, que podrán operar meses o años con una pila de reloj, consumiendo un 10 % del Bluetooth tradicional. Y podría seguir y seguir, con el RFID que ni siquiera necesita fuente de alimentación y la usan las etiquetas de telepeaje que se adhieren al parabrisas, Wireless USB, LTE ... y así en una lista interminable de protocolos y radiofrecuencias. Pero no sigo más porque de tantas ondas en el aire se me están friendo los... pensamientos.
Miguel Lederkremer Director Editorial mlederkremer@redusers.com twitter: @leder
EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.
DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer
REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com
Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com
PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com
Leonardo Castiblanco Acosta lcastiblanco@redusers.com
MEDIOS DIGITALES Fernandan Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com
ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com
PUBLICIDAD publicidad@redusers.com
+54 (011) 4110 8700
Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © VIII - MMXII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.
243 1 256
USERS inicio copy.indd Sec1:1
16/07/2012 11:34:31 a.m.
Sumario | USR 25 6
En esta edición
Secretos de tu red Una guía para entenderla tecnología wireless y poder armar una red hogareña con la máxima eficiencia y seguridad.
PÁG
48
PÁG
14 PÁG
16 PÁG
18
Philips Serie 8000 Probamos un nuevo SmartTV 3D del fabricante holandés.
PÁG
24
Proyectores Las claves para elegir un proyector moderno. Listamos los modelos del mercado actual.
PÁG
70
HP TouchSmart 610 Una All in One con hardware muy poderoso, sintonizador de TV y pantalla LED táctil.
Routers inalámbricos Guía de compras con los routers Wi-Fi más destacados. Consejos y modelos recomendados.
PÁG
30 PÁG
34
Freeware Nuestra selección mensual de las mejores aplicaciones gratuitas. .
Un disco saludable
La nueva generación móvil Informe especial sobre los nuevos sistemas operativos para smartphones: Android Jelly Bean, iOS 6 y Windows Phone 8.
Cómo analizar el rendimiento y la salud de nuestro disco duro.
Kiosco USERS ¡Gratis!: notas de las más recientes revistas vistas PHONE y POWER.
2
002 - u256- index.indd 2
PÁG
108
256
13/07/2012 04:02:37 p.m.
USR
01
03
RESIDENT EVILL 6 El tema de los zombies, po pporr más absurdo que parezca, es hoy oyy en dí día ell centro de una cultura establecida tablecida en la ciencia ficción y, desde luego, videojuegos. uego, en llos os vid deo eoju jueg egos o. Resident Evil 6 es uno dee loss títít títulos zombies más aclamados tuloos de zom mbi bies es m má ás aclam mados os y respetados en la industria. triia. Es tr Este te año ño se espera la llllegada leg egad ada dee la sexta entrega, que promete superar tantos ete super erar a a llos os tanto os rivales que llee han aparecido en los últimos tiempos. moss ttie iemppos os. www.residentevil.com/6/ m/6/
POR LAS PAREDES PO
02
Side Sideways: New York es un simpático videojuego indie. Es eel típico juego de plataforma con la peculiaridad que nos moveremos por las paredes de los edificios de Nueva York mov v en uun mundo lleno de graffitis. En definitiva, una excelente aventura 2D en un mundo en 3D que recomendamos probar ave n todo tipo de jugadores. a to www.redusers.com/u/2cc ww
CONSOLAS EN LÍNEA CONSO Í Aquí Aq uíí ttenemos enem en em un sitio web en el que podremos disfrutar la emulación de consolas tan poderosas y venerables com la Super Nintendo y la Sega Megadrive. Hace mucho que existían emuladores en línea de NES y otras máquinas de 8 bits. Ahora, por fin, ya podemos disfrutar de los mejores juegos de 16 bits. Sólo necesitamos tener actualizado nuestro plugin de Flash y hasta podremos usar un gamepad. http://snesbox.com/game
APRENDER IDIOMAS APREN A Eso es just justamente el objetivo del sitio Duolingo lanzado recientemente. U Utilizando el servicio del sitio podremos aprender un idioma i de forma gratuita, al mismo tiempo que ayudamos a traducir otros sitios y documentos. Por el momento, los idiomas disponibles incluyen: español, inglés, francés y alemán, con planes para incorporar el italiano, portugués y chino en los próximos meses. www.duolingo.com
05
04
ANDROID: SEMINARIO VIRTUAL A La compañía de desarrollo y consultoría Grupo Esfera (www.grupoesfera.com.ar) ha puesto en línea un seminario virtual gratuito de casi una hora sobre el sistema móvil Android. El seminario está dirigido a programadores, desarrolladores y todos los interesados en el tema. Se puede encontrar en la siguiente dirección web: www.redusers.com/u/2cb.
4
004 - u256 - imperdibles.indd 4
256
13/07/2012 06:04:12 p.m.
Secretos de tu red
Wi-Fi
En estas páginas te mostramos todo lo necesario para tener tu propia red inalámbrica funcionando en casa. Te contamos cuáles son las distintas piezas de hardware, la instalación y la importancia de la seguridad en el mundo Wi-Fi. Gracias a las redes inalámbricas podemos comunicar equipos dentro de un espacio no muy extenso, como por ejemplo, en el hogar, la oficina, un bar o un aeropuerto; pero con la comodidad de prescindir de cables de red para obtener conexión entre ellas y para navegar en Internet. Actualmente, una red inalámbrica es prácticamente imprescindible en el ambiente hogareño. Casi todos los nuevos dispositivos cuentan con conexión Wi-Fi y es un despropósito no aprovechar esa funcionalidad: los smartphones y tablets navegan más rápido y actualizan apps con la velocidad de un rayo, los Smart TVs nos permiten navegar con del control remoto desde el sillón, además de reproducir series y películas vía streaming, las note-
48
256
books y netbooks nos permiten estar conectados en cualquier lugar de la casa… Pero no todo es color de rosas en las redes Wi-Fi, porque también implican algunas desventajas. Entre las más importantes podemos mencionar el tema de la seguridad, las interferencias, el alcance y la velocidad. Es primordial, al instalar una nueva red wireless, activar y configurar la seguridad de la misma para que no ingresen a nuestra red usuarios desde sitios linderos. El objetivo de este artículo es dar a conocer información sobre las redes Wi-Fi, aprender a configurar el router inalámbrico, mejorar la señal y la seguridad de nuestra red. Javier Richarte | jricharte@redusers.com
i
Tipos de redes Wi-Fi
La tecnología inalámbrica tiene varias versiones, que difieren en alcance, velocidad y características de seguridad. Las redes wireless, al igual que las redes cableadas, también se pueden categorizar en topologías. La topología de una red es la forma en la que se distribuyen y conectan entre sí los distintos componentes que la integran. En una red Wi-Fi existen dos tipos principales. La topología de infraestructura, llamada también BSS (Basic Service Set o conjunto básico de servicios) es la conformada por un dispositivo central, llamado Access Point (o punto de acceso), también conocido como router inalámbrico, al cual todos los equipos inalámbricos acuden para poder comunicarse entre sí y para tener acceso a otras redes, como una de área local o Internet. Un router o un módem-router ADSL con función Wi-Fi es la integración de dos componentes que habitualmente están separados. Por otra parte, la topología Ad Hoc, también conocida como IBSS (Independent Basic Service Set o conjunto básico de servicios independiente), no necesita de un dispositivo central. En cambio, aquí cada computadora con interfaz wireless se configura para trabajar en este modo, y se constituye en un nodo que se comunica en forma directa con los demás.
Protocolos Wi-Fi Especificados por la organización tecnológica IEEE, los protocolos 802.11 definen la capa física y de enlace de datos del modelo OSI. Es decir, establecen de qué forma se accede al medio inalámbrico a
nivel hardware y cómo se transmiten los datos por este medio. La primera especificación 802.11 fue establecida en 1997 y operaba a un ancho de banda de hasta 2 Mbps (megabits por segundo) con una frecuencia de 2,4 GHz, valor comprendido en el rango de frecuencias de libre uso. Desde entonces han surgido un gran número de especificaciones 802.11. A cada nueva variante se le agrega una letra identificatoria. Por ejemplo: a la norma 802.11n suele conocérsela también como Wi-Fi N. A continuación veremos las más relevantes. H 802.11b En esta especificación, el ancho de banda máximo se amplió hasta llegar a los 11 Mbps, operando también a 2.4 GHz, por lo tanto puede sufrir las mismas interferencias que en 802.11. Al emplear modulación DSSS, es compatible con los equipos usados en el estándar anterior. A partir de aquí se comenzó a utilizar el término Wi-Fi popularizay fue el primer paso hacia la populariza ción de las redes inalámbricas. H 802.11g Junto con la especificación anterior, es actuauna de las más utilizadas en la actua lidad. El ancho de banda máximo fue incrementado hasta lograr 54 Mbps, trabajando en la misma frecuencia que los anteriores: 2,4 GHz. Se basa en la modulación DSSS y OFDM y es totalmente compatible con 802.11b. Esta norma fue la estrella de la “explosión Wi-Fi” que se dio en todo el mundo.
Adaptador Wireless PCI del fabricante Linksys con antenna intercambiable: dispositivo ideal para dotar de conectividad Wi-Fi a una PC de escritorio.
Las principales normas de la actualidad son la G, con una velocidad de 54 Mbps, y la N, que llega a los 300 Mbps. H 802.11a Trabaja en el espectro de 5 GHz, sin necesidad de licencia. Evita interferencias al operar en un rango de frecuencias menos saturado, aunque no es compatible con 802.11b y 802.11g. Por esa razón, su uso es muy acotado. H 802.11e El principal objetivo de esta norma es proporcionar soporte de QoS (Quality of Service o calidad de servicio) para aplicaciones de redes LAN. Se agrega a los estándares físicos a, b y g de 802.11. La finalidad es mejorar la velocidad y estabilidad en enlaces de datos, voz, y video, es decir optimizando las conexiones en tiempo real, tales como streaming y VoIP. H 802.11n Es una de las especificaciones más relevantes de las que funcionan hoy en día. Al adquirir un dispositivo Wi-Fi (placas, routers, repetidores, etc.) debemos asegurarnos que éste sea compatible con la norma N. Los productos basados en el estándar 802.11n soportan una velocidad real mayor al de las redes cableadas de 100 Mbps: oficialmente es de hasta 300 Mbps, pero hay fabricantes que ofrecen productos de aun mayor velocidad. También existe un derivado de la norma N que se conoce como "N150". Se trata de routers y adaptadores que funcionan a 150 Mbps. Son más rápidos que la serie G, pero más lentos y económicos que los "verdaderos" equipos de norma N.
256 49
Biblioteca DIGITAL
Aprovecha nuestro catálogo listo para leer en la PC. ¡LEELO COMO QUIERAS! Ahora puedes acceder a los libros USERS a través de Internet, no más esperas ni problemas de envío
¡LEELO DESDE DONDE QUIERAS! Con la calidad de siempre, abarcando los temas del momento, incorporando servicios complementarios y pagando menos
¡LEELO AL MEJOR PRECIO! usershop.redusers.com
+54 (011) 4110-8700 812
Bombo Catalogos Ebooks V2.indd 1
06/07/2012 11:22:51 a.m.
S oftware | Aplic acione s de b ackup
Copias de seguridad La realización de copias de resguardo es una tarea que siempre debemos tener en cuenta. Por suerte, hoy tenemos a nuestra disposición una amplia gama de opciones tanto en línea como desconectadas. Todos sabemos que la realización de una copia de seguridad es una tarea relevante para los usuarios de equipos informáticos. Lamentablemente, muchas veces recordamos esta acción justo después de ocurrido un desastre. Por eso es importante tener en cuenta los diversos sistemas de copia de seguridad que existen en el mercado y aplicarlos a modo de prevención. ¿Qué ocurre si perdemos los archivos más importantes que almacenamos en la computadora? Las causas de una catástrofe de esta dimensión pueden ser muy diversas. Por ejemplo, un formateo no pautado, la infección por algún malware o, incluso, un error del usuario. Es cierto que con una buena suite de antivirus y firewall se evitan muchos problemas, pero un error humano o de hardware es difícil de predecir y evitar totalmente. Debemos tener en cuenta que, sin una solución de backup, la información que almacenamos en la computadora es lo único que no nos será posible restituir luego de una falla grave. Y eso es, justamente, lo más importante de toda la PC. Teniendo toda esta información en cuenta es que realizaremos un recorrido completo por las opciones en línea y desconectadas para realizar copias de seguridad en forma sencilla.
Los servicios de almacenamiento en línea exigen una conexión rápida y, por el momento, las opciones gratuitas son de poca capacidad Los dispositivos de almacenamiento extraíbles son uno de los soportes más utilizados para realizar copias de seguridad. 78
256
La pérdida de datos puede deberse a muchas causas. Entre las peores, un disco duro defectuoso.
Opciones en línea y desconectadas Sabemos que existen diversas aplicaciones de escritorio para realizar copias de seguridad, y en las siguientes páginas analizaremos algunas de ellas. La ventaja de utilizar una aplicación e escritorio reside en que no necesitamos que la computadora se encuentre conectada a Internet para realizar el backup. Por eso, no será un problema la inexistencia de una conexión ni tampoco su velocidad. Por otro lado, tendremos que contar con soportes que se encarguen de contener la información correspondiente: por ejemplo, discos compactos, DVDs, una partición específica del disco duro o un dispositivo de almacenamiento USB. Las desventajas de esta forma de realizar copias de seguridad son varias: la imposibilidad de acceder a los archivos respaldados desde cualquier lugar y la posibilidad de perder los soportes utilizados para el proceso. Las copias de seguridad en línea nos entregan una nueva forma de utilizar el potencial de Internet. Podremos acceder a los archivos respaldados desde cualquier lugar y siempre estarán seguros. Sin embargo, no se recomiendan cuando tenemos una gran cantidad de datos para respaldar. Desde luego, siempre es necesario contar con una conexión rápida a Internet, tanto para realizar la copia de seguridad como para restaurar los archivos en forma posterior.
Opciones para todos los gustos Tanto si decidimos realizar una copia de seguridad en forma desconectada como si utilizaremos una alter nativa en línea, en las siguientes páginas encontraremos las mejores propuestas para que un desastre en nuestra computadora no presente un problema para el acceso a los archivos.
TE! A M
¡SU
EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA
Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales
Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes
Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana
Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología
SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA
AL INSTANTE
INGRESÁ A
newsletter
redusers.com/suscribirse-al-
¡Y REGISTRATE YA!
Foros
Encuestas
Tutoriales
Agenda de eventos
Bl Blogs
Videos
¡Y mucho más!
www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos
Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1
712
Seguinos en:
19/3/2012 16:20:27