257
AR: $ 22,40
(Recargo por envío al interior $ 0,30)
MX: $45
ES: €2,95
redusers.com
Edit o rial
Yo mi tablet Uso una tablet desde abril del 2010, cuando Apple creó esta nueva categoría de producto. Desde entonces no me separo de mi iPad, se hizo indispensable en mi vida cotidiana, no pasa una hora sin que lo encienda, lo llevo al baño y duerme al lado mío. Cuando me obligo a dejarlo en casa, para salir por una vez sin el bolsito, siempre termino necesitándolo. Ahora que ya conocen mi background, contestaré algunas preguntas frecuentes: ¿iPad o Android? De cada 10 tablets vendidas este año en el mundo, casi 7 son iPad. Al tener Apple un sistema operativo para un solo hardware, ofrece una simpleza y consistencia de uso que no puede lograr Android corriendo en tantos equipos diferentes. Pero los usuarios del iPad vivimos encarcelados: es muy difícil cargarle contenido y aplicaciones que no sean “oficiales”, no admite memorias externas, ni USB, ni HDMI, y no es compatible con la mayoría de los accesorios estándar. Si me preguntan, yo diría: iPad para el usuario masivo, Android para el usuario más inquieto o que quiere gastar menos... ¿10 pulgadas o 7? Las tablets de 7 pulgadas tienen sus ventajas: entran en una cartera pequeña de dama e incluso en el bolsillo de un saco, son mucho más aptas para usar parados y con una sola mano. Además cuestan varias veces menos, hay tablets muy decentes con Android 4 por menos de USD 100 en los sitios chinos. No considero acá a las “phablets” (mezcla de “phone” y “tablet”) como la Galaxy Note, con pantallas de 5,5”, porque, a mi juicio, reemplazan a un smartphone y no a una tablet. ¿Para qué es buena una tablet? Es una excelente plataforma de entretenimiento. Los juegos son mucho más disfrutables que en la comparativamente minúscula pantalla de un teléfono o consola portátil, son muy fáciles de jugar en touchscreen y se enriquecen con la multitud de sensores: acelerómetro, giróscopo, etc., que no tiene una notebook. Las tablets son también muy cómodas para ver pelis (¡aunque no de a dos!). Y son excelentes dispositivos para estudiantes y otras personas que deben hacer consultas rápidas, ya que se encienden instantáneamente, como un teléfono. ¿Para qué NO sirve la tablet? Las tablets son buenas para consumir información, no para producir (escribir, editar, etc.). Son demasiado grandes para usar en la calle o en el transporte público, donde nos sentiremos menos expuestos usando un smartphone. No se pueden compartir entre varias personas: como en un smartphone, todos los que la usen verán nuestras cuentas e información... Esperemos que las próximas versiones sean multiusuario, para que pueda haber un iPad “de la casa”.
Miguel Lederkremer Director Editorial mlederkremer@redusers.com twitter: @leder
EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.
DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer
REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com
Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com
PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com
Leonardo Castiblanco Acosta lcastiblanco@redusers.com
MEDIOS DIGITALES Fernandan Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com
ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas
En resumen, la tablet no reemplaza por completo a ninguna de las categorías existentes (tal vez a las netbooks), por lo que tenemos que hacernos a la idea de incorporar una pantalla más a nuestras vidas...
usershop@redusers.com
PUBLICIDAD publicidad@redusers.com
+54 (011) 4110 8700 ¿Te van las tablets? ¿Cual? Comparte tu opinión sobre esta nota en redusers.com/u/edit257
Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © IX - MMXII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.
243 1 257
USERS inicio copy.indd Sec1:1
15/08/2012 03:41:07 p.m.
Sumario | USR 257
En esta edición
Invasión tablet
PÁG
50
Un informe especial con todas las novedades de la última generación de tablets.
PÁG
14 PÁG
16 PÁG
18
Google ChromeBox Probamos un nuevo tipo de PC basada en la Web.
PÁG
24
Freeware Nuestra selección mensual de las mejores aplicaciones y servicios online gratuitos.
PÁG
76
D-Link DCS-930L Una cámara IP que permite monitorear ambientes desde el smartphone o la tablet.
All in One Guía de compras con las computadoras All in One más destacadas de la actualidad.
PÁG
28 PÁG
32
WhatsUp
El mundo de los e-books
Te contamos cómo aprovechar esta aplicación en la PC.
Nos internamos en el mundo de las aplicaciones y los gadgets para la lectura de libros y revistas electrónicas.
Retoque online Comparamos las mejores opciones para ajustar fotos en la Web.
#107
#14
Kiosco USERS ¡Gratis!: notas de las as más recientes revistas stas PHONE y POWER.
2
002 - u257- index.indd 2
por (Recargo 20,40 AR: $ 45 MX $
envío al
AR $ 19,40 MX $ 45 (recargo por
envío al
interior
$ 0,20)
$ 0,30) interior
BIOST AR TA 970XE
UN MO THERB QUE COM OARD PARA BINA PRO PRE
CIO Y CES MAX PERFOR ADORES AM MANC MD ANALIZA PAYN D E3 E MOS QUE DA NUE A FONDO EL JUE VO BRI GO DE LLO A ROCKST UNA SAGA CLÁSIC AR A
PÁG
PROT EGER TU PE NDRI VE BACK B UP EX PRES S
TIPS PARA EVITAR VIRUS Y DES PERFEC CÓMO CÓ TOS HACER FÁCILE FÁ COPIAS S Y RÁP DE SEG IDAS EN WIN URIDAD DOW S
ADEM ÁS
HACKIN G CON
METAS TWEAK PLOIT ING DEL 2 PROGRA SISTEM A MACIÓ N MÓ GIGABY VIL TE Z77 X-UD5H USB MU LTIBOO TEABLE
108
257
15/08/2012 02:12:19 p.m.
USR
01
03
OUTLOOK.COM ¿Recuerdan el correo Hotmail? Por supuesto que sí: fue el primer webmail de muchos y su vigencia se mantuvo durante el auge de MSN Messenger. Hoy, apurada por un movimiento de pinzas de Google y Facebook, Microsoft ha decidido dar por terminada (de manera formal) la época de Hotmail. En su lugar, se lanza el servicio de correo Outlook.com. Se trata de una renovación que intentará revitalizar la presencia de la compañía en un ámbito sumamente disputado. www.outlook.com
02
LA ACADEMIA DEL CÓDIGO Code Academy es un sitio web especializado en reunir tutoriales gratuitos sobre lenguajes de programación. Así es: un sitio que nos enseña a programar en lenguajes actuales y sin En la actualidad el sitio ofrece tutoriales pagar un centavo. cen sueltos y cursos más organizados. Los cursos se centran centr en Javascript, Python, Web (HTML y CSS) y JQuery. JQue Sólo hace falta conocer algo de inglés para aprovechar el contenido. aprov www.codecademy.com/es/learn www
WINDOWS ESSENTIALS 2012 Si recién instalamos Windows y notamos que "falta algo"... seguramente el problema sea que todavía no instalamos las aplicaciones de Windows Essentials. Como su nombre lo indica, este es un paquete de programitas esenciales de Microsoft: Messenger, Movie Maker, Writer, Skidrive y otros. La versión 2012 está recién salida del horno y recomendamos su instalación, ya que es un soft gratuito y bien hecho. www.redusers.com/u/2ez
LIBREOFFICE 3.6 LIBREOFFI LibreOffice es, hoy en día, la principal suite de aplicaciones gratuita. Por esa razón saludamos la aparición de de ofimática gratuita la nueva versión 3.6. Se trata de un lanzamiento importante, colmado de mejoras pequeñas en la interfaz y la performance. Además, ahora se pueden importar archivos de Office SmartArt y de CorelDraw. Se encuentra en: http://es.libreoffice.org.
05
04
FFLUTTER LUTTER Flutter (https://flutterapp.com) es una aplicación que nos permite controlar el reproductor de música de la PC con un gesto de la mano. Para eso se vale de la webcam del equipo, que ayuda en la función de detectar el movimiento. En realidad, por ahora sólo es capaz de dar dos órdenes: reproducir y parar. Funciona con Windows Media Player, Spotify, VLC y otros.
4
004 - u257 - imperdibles.indd 4
257
14/08/2012 03:36:11 p.m.
7 5 2 s w ne USERS
ArrAncA GooGle Fiber El gigante de los buscadores es oficialmente un proveedor de servicios de Internet: Google lanzó su servicio de banda ancha por fibra óptica en la ciudad de Kansas. Google Fiber ofrece un servicio de 1
Gbps, lo que significa velocidades de subida y bajada hasta 100 veces más rápidas de lo "normal". La idea de la compañía es ofrecer el servicio a un costo competitivo (un poco más caro que sus competidores, unos 70 dólares al mes), forzando a la industria a mejorar la inversión en infraestructura. Para Google resulta esencial que los usuarios tengan el mayor ancho de banda disponible: así se asegura que todos sus servicios en la web, todo su negocio, funcione como debería. Como servicio extra, la compañía ofrece a los usuarios de Fiber 1TB
Los suscriptores de Google TV reciben, como regalo de bienvenida, una excelente tablet Nexus 7, que funciona también como control remoto.
La siguiente generación Mali
Kansas fue la ciudad elegida para comenzar con las pruebas de Google Fiber. Otras locaciones participaron de la pre-selección, pero no tuvieron tanta suerte. de alojamiento en la nube, Y no solo eso: también se ofrece un servicio de TV por cable, que cuesta unos 50 dólares adicionales pero trae un DVR (y una Nexus 7) para grabar todo el contenido que no queramos perder. En todo sentido, se trata de una nueva etapa para el gigante de los buscadores.
Los procesadores gráficos para smartphones y tablets están por dar un salto de performance: en los próximos meses, ARM lanzará la nueva generación de sus chips de GPU Mali (entre otros, el modelo T624, T628 y T678). Estos procesadores tendrán ocho núcleos de puro poder, y están basados en la arquitectura Midgard, que promete una performance similar a la de una PC en un teléfono inteligente. Según ARM, estos chips permitirán gráficos tridimensionales al estilo de las consolas de videojuegos, y podrán manejar las nuevas resoluciones de ultra alta definición, es decir, 4K y 8K. Esto último suena increíble, por lo que tendremos que verlo para creerlo.
lA nuevA GAlAxy note Samsung continúa liderando el mercado mundial de Android, y sus dispositivos son cada vez más buscados por los usuarios. El último lanzamiento de la compañía es una nueva versión de la tablet Galaxy Note, que ahora llega con 10,1 pulgadas y capacidades de hardware más que renovadas. El equipo está apuntado para profesionales creativos de todo tipo, en tanto incluye herramientas de productividad y diseño que se combinan con el stylus para la pantalla. Concretamente, la nueva Galaxy Note tiene un panel de 149 puntos por pulgada, con una resolución de 800x1280 pixeles. Esta pantalla de 10,1” no tiene la calidad de otras super 8
257
tablets del mercado, pero igualmente podemos considerarla como de buena definición. El equipo trae, además, la misma solución de procesamiento del Galaxy SIII, que en la mayoría de las pruebas lidera el pelotón de la performance. Se trata de un chipset Exynos de cuatro núcleos, que funcionan a una velocidad de 1,4GHz.
Galaxy Note 10.1
Pantalla: 10,1” (800x1280) Multitasking (dos app en pantalla) Procesador: Exynos qua d-core 1,4GHz Memoria RAM: 2GB
Esta es la nueva Galaxy Note: una tablet de 10.1 pulgadas con stylus incorporado, que trae buenas aplicaciones de productividad y un excelente chipset.
Not a de t ap a
Invasión Tablet Las tablets inundaron el mercado, y la cantidad de opciones disponible es simplemente altísima. En las siguientes páginas presentamos una completa guía de compras, para adquirir con seguridad el mejor dispositivo: pantalla, procesadores, conectividad y más.
50
257
El mundo de las tablets ya no es para nada novedoso. El iPad, el dispositivo que inauguró formalmente el género, ya tiene varios años en el mercado, y sufrió revisiones de importancia. Toda la industria informática se adaptó a las nuevas exigencias de la computación portátil, y es así como llegamos hasta aquí. Hoy tenemos muchísimas opciones para elegir, tantas que hace falta una guía de compras USERS para aliviar la confusión. Ese es justamente el objetivo de este artículo: presentar, por un lado, el contexto de las tablets alrededor del mundo y en la región, recomendando productos y definiendo qué conviene mirar.
Líderes de mercado
El nuevo iPad impresiona, sobre todo, por la calidad de su pantalla: este Retina Display trae 1536x2048 pixeles en 9,7 pulgadas.
El mercado de tablets actual tiene muchos representantes, pero dos que se destacan sobre el resto. Al igual que en el mundo de los smartphones, los líderes de las tablets son Apple y Samsung. Samsung es actualmente el gigante de Android: la empresa tiene una masa de dinero enorme por el éxito de sus smartphones, que le permite estar siempre al filo de la vanguardia. La línea Galaxy de dispositivos es reconocida mundialmente, y nos encargaremos de recorrerla en detalle más adelante. Apple tiene solamente una tablet en el mercado, pero con esa le alcanza. El iPad es un dispositivo espectacular, desde su sistema operativo hasta su calidad de construcción. Los usuarios de esta tablet saben que su equipo es distinto al resto, y en casos extremos hasta se convierten en “fanboys”. Por fuera de Samsung y Apple encontramos al resto de la industria computacional: ASUS, Acer, Lenovo, Motorola, Toshiba, Sony y muchos más.
Explosión de ventas El género de las tablets es muy dinámico, y estalla en ventas. Los usuarios que consumen este tipo de productos no tienen problema en cambiar su dispositivo cada año, y el mercado se renueva constantemente. Aunque la pelea entre Android e iOS se debate entre Apple y Samsung, la realidad es que el iPad es la tablet más exitosa del planeta. Este equipo tiene un ritmo de ventas imparable, y siempre sorprende con sus números: al cierre de esta edición, la tablet de Apple se acerca a los 90 millones de unidades vendidas.
El mercado portátil se divide entre Android e iOS, pero es muy volátil. Según un informe de IDC, la delantera absoluta la lleva Apple, con un 68% del mercado de tablets. Más info, en: www.redusers. com/u/2f6 257 51
LIBRO DEL MES
Community
management Este libro se presenta en un momento en que existe una gran demanda de profesionales cualificados y preparados para asumir el puesto de Community Manager, el encargado de la creación y gestión de las nuevas comunidades virtuales. El lector que no tenga conocimientos previos aprenderá sobre este nuevo rol; y quienes trabajen actualmente en el área podrán ampliar y mejorar sus conocimientos.
DESCUBRA CÓMO DESARROLLAR UNA ESTRATEGIA BASADA EN MEDIOS SOCIALES. EMPRESAS | INTENET NIVEL: BASICO | 192 PÁG ÁG ISBN: 978-987-1857-62-3 2-3
SOBRE EL AUTOR
HUGO BRUNETTA HU Licenciado en Admin Administración, y tiene una maestría en Administración y Marketing Estratégico
¡LEALO ANTES
GRATIS!
EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPÍTULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.
+ 54 (011) 4110-8700
Community Management.indd 1
15/08/2012 02:31:05 p.m.
La galaxia Samsung Por estos momentos, el rey indiscutido de Android es Samsung, que lidera el mercado con su línea Galaxy. En esta página, los detalles de sus tablets, que tienen muy buenas pantallas. Si hablamos de Android, tenemos que hablar de Samsung. Esta compañía surcoreana lidera el mercado de smartphones y tablets con sistema operativo marca Google. Sus teléfonos inteligentes y tablets son reconocidos mundialmente, y toda la línea portátil se engloba en la línea Galaxy.
Modelos y más modelos Samsung no tiene una estrategia comercial tan clara como Apple: en el mercado hay múltiples versiones de equipos Galaxy Tab, que en principio pueden confundirnos. Actualmente estamos viviendo lo que podríamos considerar la segunda generación de tablets Samsung, que incluye tres modelos de 10,1 pulgadas, uno de 8,9, uno de 7,7 y otro de 7. Las versiones de 10,1 pulgadas son casi idénticas, incluyen el SoC Tegra 2 y tienen 1GB de memoria RAM. Son modelos algo
anticuados (en los tiempos de la computación portátil), en tanto tienen microprocesadores dual-core y una versión desactualizada de Android (que Samsung prometió solucionar). El modelo de 8,9 pulgadas está relacionado con los anteriores, y comparte el SoC y la versión del sistema operativo. Samsung acaba de presentar el Galaxy Note 10.1, que destacamos en las noticias de esta edición. Del otro lado encontramos a los equipos de 7 pulgadas, representados por la Galaxy Tab 7.7 y la Galaxy Tab 2, además de la 7 Plus. La primera utiliza la plataforma de procesamiento Exynos, que es propiedad de Samsung y está presente en los smartphones de la compañía; la segunda aprovecha el SoC OMAP4430 de Texas Instruments, que entrega un chip dual-core a un precio más económico. De esta última existe, además, una versión de 10,1 pulgadas.
Se trata de uno de los últimos modelos de tablets lanzados por Samsung. No es un equipo de alta gama, sino que sigue la línea de su hermana menor de siete pulgadas: incluye un SoC Texas Instruments OMAP4430, con un CPU dual-core y un GPU PowerVR SGX540.
Como ya es conocido, Samsung utiliza el sistema operativo Android en sus equipos, y sobre todo en las tablets. Además de la potencia de Ice Cream Sandwich, que está integrado en los últimos productos de la compañía (no hay muchas noticias sobre Jelly Bean, Android 4.1, por el momento), estas tablets utilizan el sistema TouchWiz, que modifica la interfaz para hacerla amigable. Como sucede siempre, el sistema tiene sus detractores: más allá de las preferencias personales, lo bueno de Samsung es que incluye aplicaciones de calidad en sus equipos, como S Voice. Este último se plantea como un competidor de Siri, el sistema de reconocimiento de voz y ayuda personalizada de Apple y su iPad.
Excelente performance Algo que caracteriza a los productos de Samsung es su performance, que muchas veces deja atrás a competidores como Nvidia y su Tegra. El secreto está en la plataforma Exynos, el cerebro detrás del smartphone Galaxy SIII y algunas de las tablets que podemos adquirir hoy en día. Este es un detalle importante: no todas las Tab tienen un Exynos, en tanto encarece el precio final; como regla general, las opciones más económicas tienen el sistema OMAP de Texas Instruments.
Tablets Galaxy
Galaxy Tab 2 10.1
Software androide
Galaxy Tab 7.0 Plus La versión renovada de la tablet original de Samsung trae la cuarta versión de Android (Ice Cream Sandwich), y utiliza una plataforma Exynos 4210, que tiene un CPU de buena potencia (un dual-core de 1,2GHz, que se suma a un GPU Mali-400MP). 257 55
TE! A M
¡SU
EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA
Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales
Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes
Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana
Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología
SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA
AL INSTANTE
INGRESÁ A
newsletter
redusers.com/suscribirse-al-
¡Y REGISTRATE YA!
Foros
Encuestas
Tutoriales
Agenda de eventos
Bl Blogs
Videos
¡Y mucho más!
www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos
Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1
712
Seguinos en:
19/3/2012 16:20:27