Users 270 by RedUSERS

270

AR: $33 (Recargo por envío al interior $ 0,30) MX: $45

ES: €2,95

redusers.com

CON TU SUSCRIPCIÓN X 24 MESES

2 LIBROS

DE REGALO

A ELECCIÓN

¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 2 AÑOS!

C SÓL CD SSÓLOO VÁLIDO VÁ VÁL IDO ID DO PA PARA SSUSCRIPTORES USCRI CRI CR R PTO T RES R

BENEFICIO BENEFICIOS: CD mensual // Pago en 3 cuotas sin interés // Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVÍO!

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros, 12,5% // Mes de tu cumpleaños, 25% en libros, revistas y fascículos // Órdenes de compra.

usershop.redusers.com

+54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en Bombo Suscripcion Users.indd 1

12/09/2013 11:57:21 a.m.

Edit o rial

Los próximos 5.000 millones "Internet para Todos" se llamó mi primer libro, publicado en 1996. Fue un éxito, porque explicaba desde cero de qué se trataba y cómo conectarse a la "red de redes", como la llamábamos en ese momento. Pero el título correcto del libro debería haber sido "Internet para todos los que se puedan comprar el hardware necesario y pagar la conexión mensual", ya que sólo daba los conocimientos necesarios, no resolvía otro problema más básico, el económico . Hoy ese libro ya no tiene sentido, el uso (básico) de Internet es tan sencillo que no necesita un libro, pero el segundo problema sigue vigente. Somos 7.000 millones de habitantes en este Planeta, de los cuales solamente un tercio, algo más de 2.000 millones, estamos conectados. En los últimos meses los líderes mundiales de la tecnología como Google y Facebook están poniendo en primer plano este problema. Recientemente se anunció Internet.org , una asociación mundial de empresas de tecnología, entre las que están Facebook, Ericsson, Samsung, Nokia y Qualcomm. El objetivo: darle acceso a la red a los dos tercios de la humanidad que aún no tienen acceso a Internet. Los esfuerzos estarán focalizados en los dispositivos móviles, que serán el canal de acceso más utilizado en los próximos años. La iniciativa alienta el desarrollo de métodos que reduzcan el costo de acceso, como la compresión de datos y la instalación de infraestructura donde fuera necesaria. Hace unos días tuve la oportunidad de reunirme con la española Laura Estefani, Growth Manager LATAM de Facebook, que me dio algunas cifras locales muy significativas: Argentina es uno de los países con más tasa de penetración de la red social; cada día se conectan a Facebook 14 millones de argentinos y la mitad lo hace desde dispositivos móviles. Actualmente hay en el país unos 30 millones de líneas activas de celulares, de los cuales sólo 7 millones son smartphones. Uniendo los dos datos, se puede entender que la empresa esté poniendo foco en los "feature phones" , teléfonos básicos que pueden correr la versión Java o móvil de Facebook. Incluso habló de las actualizaciones de estado por SMS, para los que tienen los equipos más elementales. También están trabajando en acuerdos con operadores para que den acceso gratuito a Facebook. Google, por su lado, fiel a su estilo grandilocuente, presentó el proyecto Loon , para llenar el cielo de globos aerostáticos movidos por el viento estratosférico, que den acceso gratuito a Internet. Es bueno ver que las grandes empresas, obviamente sin dejar de lado su objetivo primario, que es ganar dinero, están mostrando interés en mejorar las condiciones de los que tienen menos posibilidades económicas. A nosotros nos gusta pensar que también aportamos nuestro granito de arena, ofreciendo un sitio de la calidad de RedUSERS y haciendo llegar gratuitamente todos los días un newsletter a más de 100.000 personas, contando lo más importante que hay que saber sobre tecnología.

Miguel Lederkremer

mlederkremer@redusers.com twitter: @leder

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com

Leonardo Castiblanco Acosta lcastiblanco@redusers.com

MEDIOS DIGITALES Fernanda Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com

PUBLICIDAD publicidad@redusers.com

¿Cuáles son las acciones concretas que podemos hacer para que Internet llegue a todo el Mundo? Te invitamos a discutirlo con otros lectores en http://redusers.com/u/edit270.

+54 (011) 4110 8710

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © X - MMXIII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

243 1 270

001 -USERS inicio copy 270.indd Sec1:1

12/09/2013 11:13:37 a.m.

Sumario | USERS 270

270

AR: $33 (Recargo por

envío al interior

$ 0,30)

MX: $45

ES: €2,95

redusers.c

PÁG

48 Nota de Tapa

Guía de compras

Ultrabooks PÁG

Comunidad Comentarios y debates de RedUsers.com.

PÁG

26 PÁG

PÁG

Imperdibles

PÁG

News Las últimas novedades del mundo de la tecnología informática.

PÁG

Tienda Geek

PÁG

Los últimos gadgets del mercado.

Dell XPS 13

PÁG

Analizamos esta ultrabook de alta gama con pantalla de 13,3 pulgadas.

PÁG

36 PÁG

HP Deskjet 5525

PÁG

Aprendemos a usar Word 2013.

Probamos esta compacta impresora multifunción de HP

38 PÁG

Aprendemos a usar Word 2013.

El nuevo flagship de Nokia.

PÁG

20 PÁG

PÁG

Mes a mes, lo mejor del software gratuito pasa por esta sección.

PÁG

Soluciones para Windows Consejos y aplicaciones para optimizar el uso del pendrive.

PÁG

Superplanilla Todo sobre Excel y Calc.

PÁG

50 trucos para tu PC Ideas, aplicaciones y consejos para aprovechar al máximo la computadora.

Retoque con Gimp Aprendemos a editar imágenes con este programa gratuito.

PÁG

Extensiones elegidas Seleccionamos las mejores extensiones para Chrome y Firefox.

Organizarse con Evernote Retoque de imágenes.

PÁG

Amazon Associates Monetizar un sitio fácilmente.

BitMessage Para evitar archivos duplicados.

PÁG

Intel WiDi La nueva tecnología inalámbrica.

Free Studio Comparamos a los mejores.

PÁG

Lorem Ipsum Para aprovechar mejor tu móvil.

FAQ: códigos QR Comparamos a los mejores.

Camcorders Completa guía de compras sobre filmadoras de mano.

Freeware

Huawei G300

PÁG

Insertar video en Word

Nuestros destacados del mes. PÁG

Editar PDF en Word

PÁG

Linux Huayra

PÁG

Kiosco USERS

PÁG

Premium

102 La distribución de Conectar Igualdad.

USR Responde Respondemos a las consultas técnicas de los lectores.

106 Gratis, notas de POWER y PHONE.

Windows 8 Analizamos los cambios en el manejo de archivos y recomendamos las mejores aplicaciones de la tienda.1.

002 - u270 - index_2.indd 2

PÁG

Trucos Herramientas y consejos para ser un verdadero mago de la PC.

112 Detallamos el contenido online exclusivo para suscriptores.

270

12/09/2013 12:06:10 p.m.

D A D I N U C OM S R 2

iciiias, notic U a pequeña sellección ddee las Un los informes, las eencuestas y los temas más discutidos en

FRACASÓ EL CROWDFUNDING DE UBUNTU EDGE www.redusers.com/u/3mf Cuando el proyecto smartphone de Canonical se publicó en el sitio de crowdfunding Indiegogo, seguramente muchos lo vieron como una iniciativa prometedora.

Pero parece que quienes debían aportar dinero para el proyecto no lo vieron de esta forma, y con los plazos ya finalizados el Ubuntu Edge se quedó corto en 19 millo-

Sony presentó la Playstation Vita TV www.redusers.com/u/3me Sony anunció su nueva consola y set-top box PlayStation Vita TV, un pequeño equipo de 6x10cm para conectar en el TV. La consola está basada en el hard de la PS Vita, y además de ofrecer compatibilidad con los juegos de Vita, PSP y PS1, también incluye servicios de la PlayStation 4. La versión “Value Pack” del set-top box incluirá un controlador DualShock 3 y una memory card de 8GB. El dispositivo funcionará como un complemento de los otros productos de Sony. De esta forma, mediante la PS Vita TV se podrá extender el ámbito de juego de la PS4 a otro televisor, o bien se la podrá usar para permitir la función multiplayer en la PS Vita. Flavio: si se puede ver Netflix tan bien como en la PS3, la compro. Sale lo mismo que el Apple TV y de paso tengo el plus de algunos juegos. 4

004-005 - u270 - comunidad.indd 4

nes de dólares de su objetivo total de 32 millones. El monto establecido parece haber sido demasiado ambicioso, aún para los futuros consumidores, aunque de hecho los 27 mil aportantes al proyecto lograron un monto bastante honroso de algo más de 12 millones de dólares. Lo peor es que al principio la campaña parecía haber contagiado el entusiasmo, con el Edge recaudando 3.4 millones durante las primeras 24 horas.

OPINIÓN DEL MES Flavio: de todos los sistemas libres que probé, el único que merece desarrollo es FreeBSD. Por algo el sistema de la PS3 y parte del OS X están basados en este sistema. Estos sistemas podrían haber estado basados en Linux pero no, eligieron FreeBSD.

Samsung apostaría por carcasas de aluminio para sus móviles www.redusers.com/u/3mg Actualmente, todos los productos móviles de Samsung comparten un patrón de diseño similar. Desde la gama baja hasta el poderoso Galaxy S4, los botones, los bordes redondeados y el uso –y abuso – del plástico forman parte del lenguaje estético común de la firma surcoreana. Esta marca registrada podría cambiar drásticamente a partir de 2014, ya que el fabricante podría comenzar a utilizar aluminio en sus smartphones y tablets en lugar del actual policarbonato. El primer equipo en adoptar este nuevo lenguaje de diseño sería el Galaxy S5.

270

12/09/2013 11:59:22 a.m.

Las computadoras ultraportĂĄtiles tomaron al mercado por asalto, y hoy se confunden con las notebooks tradicionales. En las siguientes pĂĄginas presentamos todos los detalles de este gĂŠnero liviano y poderoso, que representa el futuro de la industria.

270

Intel tenía razón: el futuro de las computadoras portátiles está en las ultrabooks, que conjugan excelentes especificaciones con un formato liviano y transportable. Frente a enormes notebooks que están obligadas a pasar sus días en un escritorio, las ultraportátiles ofrecen una serie de ventajas comparativas, que analizaremos en los párrafos de esta nota de tapa. Las ultrabooks llegaron para quedarse, y por ello recopilamos esta guía de compras con productos recomendados y características para tener en cuenta.

Un poco de historia Este género de computadoras es realmente nuevo, y todavía está en un período de rápida evolución. La primera especificación de ultrabook fue presentada a finales de 2011, como parte de un esfuerzo de Intel por levantar la tendencia descendente en las ventas de PC. La idea es sencilla: fabricar notebooks de bajo peso y excelentes prestaciones que puedan competir con las incontables bondades de la computación portátil. Las ultrabooks parecen ser la respuesta a la amenaza de los smartphones y las tablets, que no podrían estar más de moda. Si bien este nuevo género no

tuvo el éxito explosivo que anticipó Intel en su lanzamiento, la realidad es que las ultrabooks han obligado al resto de las computadoras a adaptarse, poniendo nuevamente la portabilidad como una prioridad. Hacia adelante, ultraportátiles y notebooks convergerán definitivamente, y las características de las primeras tendrán prioridad por sobre las de las segundas.

LAS ULTRABOOKS RESUMEN MUCHOS DE LOS ÚLTIMOS AVANCES EN LA INFORMÁTICA: ALMACENAMIENTO SSD, PROCESADORES DE BAJÍSIMO VOLTAJE Y PANTALLAS DE ALTA DENSIDAD.

Proyecciones de mercado

Intel apostó realmente fuerte a las ultrabooks: hace pocos años reservó un fondo de 300 millones de dólares para empujar el nuevo género hacia el estrellato computacional, cuestión para nada sencilla. Si bien las primeras proyecciones indicaban una excelente performance en el mercado mundial, la realidad es que estas computadoras ultraportátiles todavía tienen un camino por recorrer hasta lograr su efectiva masificación. ¿La gran barrera de entrada actual? No sorprende que sean los costos de los equipos, que empiezan en los 700 dólares y siguen hacia arriba. Es el resultado de utilizar componentes de alta gama, como veremos. Más allá de estos detalles y futurismos, la realidad nos indica un mercado saludable para las ultrabooks, que seguirá ampliándose conforme bajen los precios.

Según los analistas más confiables, las ultrabooks tienen un futuro realmente brillante: hacia mitad de la década, más del 40% de las computadoras serán de esta categoría. Fuente: IHS. 270 49

CONVIERTA A SUS CLIENTES EN EXPERTOS SALIDA L LABORA

LANZAMIENTO LA

FFASCÍCULO 1

LIBRO 1

INCLUYE

24 ENTREGAS Semanales 3 EBOOKS Fascículos 6, 7 y 8

SOLO VÁLIDO PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA

SUSCRÍBASE ANTES

130

Y GANE HASTA $

4 LIBROS Fascículos 1, 2, 3 y 4 1 COLECCIONADOR Fascículo 5

*+54 (011) 4110 - 8700

usershop.redusers.com

(EXCLUSIVO SUSCRIPTORES / NO SUSCRIPTORES HASTA $100*) * AL SUSCRIBIRSE AL CURSO COMPLETO, GANA AUTOMÁTICAMENTE UNA ORDEN DE COMPRA PARA ADQUIRIR NUESTROS PRODUCTOS.

Bombo Telec pagina.indd 1

22/08/2013 02:35:10 p.m.

Una para Internet Explorer Como estás. Alexis. Me perdonarás, bien, no quiero parecer grosero, pero... ¿por qué siempre muestran soluciones para Chrome, para Firefox, para Opera? Yo sigo usando Internet Explorer, sea o no el mejor o el peor, pero si van a colocar una solución para un navegador, al menos aclaren si la misma sirve para Internet Explorer o no. Siempre toda la solución es pasarse a Linux, o –siempre también– la culpa la tiene Internet Explorer porque es requete vulnerable y entonces no sirve. Usen Firefox, Chrome (del gigante Google) u Opera, que siempre es una buena opción. Paremos un poco: yo sigo por un sinfín Internet Explorer sigue a la par de los demás navegadores... en las de motivos con Internet Explorer y fiestas de disfraces (y sólo en las más raras). también tengo el maldito problema de las publicidades invasivas. Cada es un problema en sí mismo! Eso, claro, eso, usamos Windows a diario y hasta, vez que abro una nueva pestaña o no quiere decir que te impidamos usarlo, lo confesaremos, en algunos casos lo página me aparecen. Probé Spybot sino que desaconsejamos su utilización preferimos. Vale decir: no es prejuicio lo y el antivirus de Kapersky, pero no cuando existen otras aplicaciones inmen- nuestro, sino recomendación por lo que desaparecieron. samente más seguras –y además, en creemos que puede resultar más efecti¿Podrías indicarme alguna solución algunos casos, de código libre– capaces vo y que va a traer menos problemas. A para Internet Explorer 9 bajo Winde resolver sin la instalación de ningún menor costo, además. dows 7 Ultimate? extra la mitad de los problemas básicos De todos modos, incluso cuando no seadel navegador de Microsoft. mos fans de Internet Explorer vamos a Nestor Saladino Por otra parte, definitivamente creemos darte una mano, pero sobre todo vamos nestor.saladino@gmail.com que podríamos tener muchos menos a recomendar descargar la última verproblemas si todos migrásemos a Linux sión, que es siempre la más segura y se Néstor, no es que siempre publicamos consigue en www.redusers.com/u/3li. soluciones para Opera, Chrome, Firefox… o a cualquier otro sistema operativo –y conjunto de aplicaciones– libre. No ¡es que pensamos que Internet Explorer Por lo demás, para terminar con el obstante lo cual, problema de las publicidades lo mejor como tenemos bien será probar AdBlock Plus para Interclaro que todavía net Explorer (https://adblockplus.org/ falta mucho para es/internet-explorer), una aplicación de código abierto que funciona muy bien y bloquea la mayoría de las publi¿Ven? A veces cidades molestas. Eso sí, incluso puede usamos Internet bloquear el acceso a bancos y cuentas, Explorer… por lo que deberemos hacer clic sobre ¡y hasta su ícono en la barra de direcciones y recomendamos desactivarla para los sitios en los que complementos nos genere problemas. para él! 60

270

Bombo RedUsers nuevo.indd 1

13/12/2012 11:35:33