273
MX: $45
ES: €2,95
AR: $37 (Recargo por envío al interior $ 0,30)
redusers.com
SUSCRIBITE CON TU SUSCRIPCIÓN X 24 MESES
2 eBooks
DE REGALO A ELECCIÓN
¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 2 AÑOS!
Promoción exclusiva para domicilios de entrega dentro de la República Argentina
BENEFICIOS: ine USERS PREMIUM On Line
USERS PREMIUM On line incluye acceso a:
15% de descuento + Pago en 3 cuotas sin interés +
• Biblioteca Digital con todas las USERS de los últimos años • Tu revista favorita cuándo quieras y dónde quieras, a través de internet • RedUSERS Responde: ¿tienes una duda? Te la resolvemos! • Lee desde PC o iPad • Incluye material complementario: shareware, apps y tutoriales en video
Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVIO!
DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros 12,5% + Mes de tu cumpleaños 25% en libros, revistas y fascículos + Promociones especiales a tu email
SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com
Edit o rial
Predicciones 2014 No, esto no es un horóscopo. Para esta columna opinológica me basé en los datos duros de la consultora IDC en su reporte "Predictions for 2014". Acá van, entonces, las tendencias calientes en tecnología para este año que empieza:
La Nube. El éxodo masivo de los datos y aplicaciones desde escritorios y servidores empresariales hacia la nube es imparable, este mercado crecerá un 25% en 2014, llegando globalmente a USD 100.000 millones (!). Los datacenters, soporte físico de la nube, serán importantes protagonistas de este auge. Personalmente, vivo tranquilo sabiendo que, si me roban el celu, se me cae la tablet, se me rompe la notebook y se clava el disco de la compu del trabajo, todo el mismo día , no pierdo un solo documento ni foto (¡pero que no se incendien Google y Dropbox al mismo tiempo!).
La 3ra plataforma. Las 1ra y 2da plataforma (la mainframe y la computadora personal) fueron las dos primeras fases de la revolución informática. La 3ra plataforma, como muchos habrán adivinado, son los dispositivos móviles, que en el 2014 capturarán, según IDC, el 89% del crecimiento en gasto IT. En comparación, el mercado de PCs va a caer otro -6% durante este año. Sin embargo, mis estadísticas personales dan distinto: de las 16 horas al día que paso despierto, la mitad (8 hs) las paso mirando aún la PC de la redacción; las otras 8 horas estoy mirando la pantalla de mi smartphone. La guerra de los ecosistemas. La comunidad Android, liderada por Samsung mantendrá su ventaja de volumen, mientras que Apple continuará liderando en la facturación de sus apps, pero los ingresos de Google Play seguirán creciendo vertiginósamente y achicando la brecha cada vez más. Mientras tanto, Microsoft necesita urgentemente multiplicar el interés de los desarrolladores en Windows. Estadísticas personales: en la editorial tenemos todos Android, hay un solo iPhone y ningún Windows Phone.
Miguel Lederkremer
mlederkremer@redusers.com twitter: @leder
EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.
DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer
REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com
Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com
PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com
Tecnologías sociales. Las redes sociales comenzarán a integrarse en las aplicaciones empresariales existentes. Además de ser un componente estratégico en prácticamente todos los planeamientos de marketing y fidelización de clientes, los datos de las aplicaciones sociales alimentarán el proceso de desarrollo de productos y servicios. Las redes sociales estarán incluidas entonces dentro del flujo de trabajo, en lugar de ser, como ahora, una "capa social" separada. Desde RedUSERS nos sorprende ver el crecimiento vertiginoso de nuestra comunidad de Facebook, que superó en estos días los 50.000 fans, y nos desafía a buscar permanentemente nuevas herramientas para darles más y mejores servicios.
MEDIOS DIGITALES Fernanda Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com
ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com
PUBLICIDAD ¿Cuáles son sus predicciones para 2014? Sigamos la conversación en: http://redusers.com/u/edit273 . Gracias por seguirnos y ¡que sea un gran año para todos!
publicidad@redusers.com
+54 (011) 4110 8710
Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © I - MMXIV, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.
243 1 273
001 -USERS inicio copy 273.indd Sec1:1
10/12/2013 16:24:48
Sumario | USERS 273
273
MX: $45
ES: €2,95
AR: $37 (Recargo por
envío al interior
$ 0,30)
redusers.c
om
PÁG
Nota de Tapa
40
Informe especial
Windows 8.1 PÁG
04 PÁG
06 PÁG
08
Comunidad Comentarios y debates de RedUsers.com.
Imperdibles Nuestros destacados del mes.
PÁG
28 PÁG
30
Office y redes sociales Cómo compartir archivos de la suite en las principales redes.
Lectura en Word Las novedades de Office 2013 para facilitar la lectura de documentos.
News
12
Las últimas novedades del mundo de la tecnología informática.
Los nuevos gadgets del mercado.
32
Storify
Ponemos a prueba este excelente smartphone con pantalla de 5,2".
El servicio online que permite crear relatos multimedia.
34
Advanced SystemCare
16
90
La nueva versión de la suite para el mantenimiento del sistema. PÁG
PÁG
36
Photoshop
92 PÁG
Evaluamos un equipo de sonido 2.1 con control de escritorio.
48
Galaxy Gear
PÁG
PÁG
Reproductores de audio
96
18
Review detallada del más nuevo smartwatch de Samsung.
52
PÁG
20 PÁG
24
Cámaras digitales Guía de compras con los últimos modelos del mercado.
Trucos
58 PÁG
62
2
002 - u273 - index.indd 2
PÁG
66
Apps para Android Infaltable para tu smartphone.
Diseño Web Comenzamos un curso para crear un sitio desde cero.
Aplicaciones Web Usamos Canvas y Javascript para enriquecer nuestra página de Internet.
Plugins para Wordpress Elegimos los mejores agregados.
Lorem Ipsum Espionaje y libertad en la red actual.
Linux Trucos y aplicaciones para el pingüino.
Para ser un mago de la PC.
Tesoros de Facebook
98
Automóvil Nueva sección de autos & tecnología.
Lo que no sabías de la red social.
Portadas para Facebook
PÁG
Kiosco USERS
PÁG
Premium
106 Gratis, notas de POWER y PHONE.
Cómo personalizar nuestro perfil.
Freeware Mes a mes, todo sobre el mundo de los programas gratuitos.
96 PÁG
PÁG
Todo sobre Excel y Calc, de la mano del experto Claudio Sánchez.
Grandes alternativas a Winamp. PÁG
PÁG
Superplanilla
Retoque y montaje digital.
Thonet & Vander Rätsel
PÁG
86 PÁG
PÁG
LG G2
PÁG
14
PÁG
76 PÁG
PÁG
Tienda Geek
PÁG
PÁG
72
USR Responde Soluciones a problemas comunes.
112 Detallamos el contenido online exclusivo para suscriptores.
273
10/12/2013 16:10:23
D A D I N U C OM S R 2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
iciiias, notic U a pequeña sellección ddee las Un los informes, las eencuestas y los temas más discutidos en
2
FORBES: WP PODRÍA SUPERAR A IOS EN 3 AÑOS www.tinyurl.com/m9ap7te Si bien hasta la fecha el segundo puesto le calza perfecto al sistema de Apple, la revista Forbes realizó un informe e indicó que probablemente en tres años, Windows Phone, le arrebate la posición. La primera razón que explica el informe es el crecimiento en mercados emergentes. En América Latina e India, Windows es el segundo sistema operativo móvil elegido y con mayor crecimiento. La plataforma se ha ganado un 48% año tras año en la región de
Microsoft, estudia comprar Winamp y Shoutcast www.tinyurl.com/m34upxw Microsoft sigue moviendo fichas y ahora va en busca de Winamp y del servicio de streaming Shoutcast, ambos propiedad de AOL. Por un lado, los medios especializados insisten de que todo es un rumor, por otro, AOL había mencionado el fin de Winamp. Ante tanto cruce de información, se filtró que en breve se estaría cerrando el convenio por la compra de Shoutcast por parte de Microsoft. Con vistas a lo que sería Xbox Music, la compra de Winamp no suena tan descabellada. Al parecer con la próxima salida al mercado de la Xbox One, la empresa tendría pensado realizar un foco más preciso con los reproductores y hacerlos evolucionar con el streaming que ofrecerá la consola. Daniel: peor de lo que le fue con AOL no le puede ir, ojala lo renueven y vuelva a ser lo que fue. 4
004-005 - u273 - comunidad.indd 4
OPINIÓN DEL MES
Europa – Oriente Medio – África, y en Estados Unidos creció un 366% desde su salida. La segunda razón es que Apple no realiza dispositivos de bajo precio por lo cual es más factible que, por ejemplo Nokia, abarque mayores segmentos de público. Dato para tener en cuenta. Por último, la conectividad y sincronización que tiene Windows 8.1, Windows Phone y Xbox es otro factor a considerar.
The Ugly Truth: el mayor acierto de Microsoft fue la sincronización entre los distintos dispositivos. El aprender a utilizar equipos con sistemas operativos similares (ya sea una PC, smartphone, tablet, consola, etc.), resulta muy práctico para el usuario común, ya que facilita las tareas.
Para los desarrolladores, iOS es hasta 5 veces más rentable que Android www.tinyurl.com/n2an63h Un informe publicado por Business Insider da cuenta de las brechas entre iOS y Android en lo que refiere a las ganancias que reciben los desarrolladores de apps. Haciendo explícita la ventaja de la plataforma de los de Cupertino, el asterisco al tope del gráfico indica “ingresos en Android por cada dólar en iOS”. En tal sentido, el mismo devela el dominio de Apple en todas las categorías anotadas: las brechas exhiben mayor amplitud en ganancias por descarga y por compras in-app; mientras que en ingresos por publicidad las diferencias son más estrechas (sólo 0,10 dólares).
273
10/12/2013 13:05:14
Los secretos de la actualización
Windows 8.1
La más reciente versión del sistema operativo de Microsoft tuvo su primera gran actualización, con mejoras que van más allá de los procesos invisibles al usuario. Veamos cuáles son y cómo aprovecharlas. Andrés Fiorotto | andres@redusers.com
40
273
Nuevos paradigmas y costumbres Basta con recorrer las ofertas de Notebooks y All in One de las tiendas de tecnología para darnos cuentas que es casi imposible comprar uno de estos productos sin pasar por Windows 8 (salvo que nos volquemos por una Mac o vayamos por las escasas posibilidades de comprar sin sistema o con Linux preinstalado). Ahora, quienes hagan la nueva adquisición o vengan de la versión anterior se encontrarán con una propuesta renovada: Windows 8.1. Se trata de la última actualización del sistema. Se trata de un aumento de versión, lo que implica mucho más que un Service Pack, que incluye varias mejoras, algunas visibles y otras no. La cuestión es que Windows 8 rompió muchos paradigmas en relación al uso tradicional de la PC, y plantea un esquema muy diferente al momento de relacionarnos con todo el ecosistema que lo rodea. Ese cambio, tan abrupto, implicó un proceso de revisión posterior al lanzamiento muy arduo, sobre todo en lo que tiene que ver con la experiencia del usuario. Tengamos en cuenta que para muchos usuarios de mediana edad, plenamente activos, pero quizás sin la capacidad de adaptación de un chico de 17 años (que probablemente no conozca el uso de una computadora previo a Windows XP), pasar de más de una década de menú Inicio, escritorio, accesos directos, accesos rápidos y hasta Widgets, a la actual distribución de mosaicos, resulta muy abrupto. Más si se tiene en cuenta que el porcentaje de equipos con pantallas táctiles (donde esto se aprovecha bastante más) es bastante inferior al
La página oficial de Microsoft nos marca las diferencias más notables al saltar desde Windows 7 al más reciente 8.1. Para muchos usuarios se plantea un re-aprendizaje en el uso de la computadora.
de los que todavía conservan el tradicional esquema de teclado y mouse. ¿Qué tenemos entonces? Usuarios con una estructura de trabajo y con dispositivos de entrada en sus manos estructurados en base a lo que se venía ofreciendo hasta Windows 7, frente a un sistema que se acerca más a una experiencia de tablet que a una computadora de escritorio. Esto se tuvo muy en cuenta al momento de planificar Windows 8.1, y es
por eso que con esta nueva versión se incorporaron novedades, pero también se “rescataron” elementos tradicionales que en un principio, meses atrás, se habían dado por obsoletos. Cabe aclarar que para acceder al nuevo Windows 8.1 basta con hacer la actualización desde la tienda de Windows 8 (un proceso que veremos en esta nota). Aunque también es muy probable que si compramos un equipo nuevo, éste ya incluya la versión actualizada de fábrica. En todo caso, Windows 8 es un gran cambio y llegó para quedarse. La versión .1 es muy prometedora y, seguramente, tendrá un éxito mayor.
Las portátiles y la tecnología táctil hacen que las computadoras desktop pierdan cada vez más adeptos. Esto se refleja también en el sistema Windows 8.
¿Qué pasa con las versiones no originales?
No podemos hacernos los distraídos con un segmento importante de usuarios que sigue acudiendo a canales marginales para hacerse del sistema operativo (más allá del motivo). Hasta Windows 7 los métodos para validar y actualizar el sistema eran extremadamente sencillos. En Windows 8.1 esto se empezó a complicar, llegando a un punto en que seguramente no sea posible sostener un sistema no original. Considerando esto conviene que, si van a hacer la compra de un equipo nuevo, contemplen la opción de Windows 8 preinstalado. La diferencia de precio muy pequeña y de esta forma se asegura un sistema estable y actualizado. 273 41
Presentamos las notas disponibles en la versión digital de USERS - Exclusiva para suscriptores. http:// ttp // p premium.redusers.com e u eduse s co
Ho gar
Vacaciones organizadas Planificar un viaje puede ser una verdadera tortura o, también, un auténtico placer; pero esto solo lo lograremos si contamos con las herramientas y la información adecuadas. Entre las aplicaciones que nos ayudarán en esta tarea encontramos un eficiente planificador de viajes como TripIt, que nos ayudará a tomar notas y dejar perfectamente organizado cada momento de las vacaciones. Por otra parte, les acercamos Infovuelos, un herramienta que nos ofrece datos sobre vuelos y, por último, comentamos una aplicación que se encargará de sugerirnos posibles destinos mediante la recopilación de comentarios de otros viajeros: Mi Nube.
Jue go s
PÁGINAS ADICIONALES
Sólo para valientes
La versión digital de USERS tiene varias páginas más que la versión impresa. En estas páginas les ofrecemos las siguientes secciones:
Noche, tormenta, vemos los rayos por la ventana cuando de repente se corta la luz, buscamos las velas con el celular en mano usándolo como linterna pero no aparecen por ningún lado. Escuchamos ruidos, nos asomas por la ventana y mientras miras buscando alguna señal en la oscuridad sentís algo en tus tobillos, el grito de pánico fue inevitable y cuando miramos para abajo nuestro gato nos está haciendo compañía. Nada más. Sin embargo, si este es tu caso también, compartimos la misma pasión por el género de terror. Por ese motivo, les presentamos un compilado con los más terroríficos e ingeniosos juegos que ofrece el mercado de video juegos en la actualidad. DayZ es un juego que nos pondrá en la piel de un soldado de una tropa de elite, en el apocalipsis de zombis más escalofriante. Cry of Fear es una aventura que comienza cuando nuestro protagonista se despierta en un callejón oscuro, desorientado y sin saber muy bien cómo llego ahí, lo que deberemos descubrir por nuestra propia cuenta. En F.E.A.R seremos parte de un grupo de asalto de las fuerzas especiales que intentará deshacer la toma del edificio de una multinacional por parte de un grupo terrorista; lamentablemente una vez dentro del edificio, nada es lo que parece.
Software & Apps: cada mes seleccionamos y comentamos los mejores programas para realizar distintas tareas, la mayoría son shareware o gratuitos. Tutoriales en video: con interesantes proyectos explicados paso a paso en video.
CONTENIDO MULTIMEDIA USERS digital es una revista enriquecida con los siguientes elementos: Links activos a todos los sitios web mencionados en la revista, para abrirlos en el navegador con un click. Videos y galerías de imágenes que enriquecen con contenido multimedia a las notas de la versión impresa.
BIBLIOTECA DIGITAL Los suscriptores de nuestras publicaciones tienen además acceso a: Ediciones digitales anteriores, actualmente casi tres años de USERS. Repositorio de software seleccionado y comentado, disponible para bajar en alta velocidad. En este momento contamos co un archivo de unos 2.000 programas. Archivo de tutoriales: consta de casi 500 videos paso a paso.
TODOS nuestros suscriptores, incluyendo los que reciben la revista impresa, tienen acceso a USERS DIGITAL, pueden conocerla y ver una muestra gratis en http://premium.redusers.com. Es posible suscribirse pagando mes a mes; más información en http://usershop.redusers.com.
112
112-rct -u272 - premium.indd 112
273
10/12/2013 15:33:04
Utilit ario s
Compresores Int e rnet
Plugins para Wordpress Desarrollar nuestro sitio en un CMS como WordPress, es tal vez la manera más sencilla de publicar contenidos en la web. La información se organiza en artículos, páginas, comentarios y enlaces. Además, nos da la posibilidad de comunicarnos con todos aquellos que visiten nuestra web, compartiendo material directamente con ellos. También permite agregar una gran cantidad de recursos multimedia alojados en distintos sitios, facilitando la gestión colaborativa de contenidos mediante la asignación de roles o permisos. En esta edición hacemos una selección de los mejores plugins disponibles.
La comprensión de archivos es una tarea muy habitual en nuestra vida cotidiana frente a la computadora. Ya sea porque necesitamos compartir varios elementos a través del correo electrónico o porque deseamos realizar una copia de seguridad de nuestros archivos en un dispositivo de almacenamiento extraíble. Así es que siempre tenemos un compresor de archivos a mano para ayudarnos. Lo que debemos saber es que el mundo de la compresión no solo se limita a WinRAR y WinZip, que son los programas más conocidos. En cambio, existen numerosas aplicaciones que proporcionan excelentes funcionalidades, las cuales describimos en esta nota: PeaZip, Izarc y ZipGenius.
Móvile s
Música en smartphones Este mes les ofrecemos las mejores aplicaciones móviles para disfrutar de la música en cualquier lugar. Entre ellas tenemos a: N7 Player: con un novedoso diseño, en N7 la biblioteca de música es presentada en un muro que contiene los nombres de todos los artistas de la música que poseemos. PowerAmp: si son de aquellos a quienes les encanta modificar el ecualizador, hacer crossfade entre temas y ese tipo de cosas, PowerAmp es una opción que deberían probar. DoubleTwist: ideal para los que buscan simplicidad a la hora de pasar música a su dispositivo. Esta app posee un cliente para PC que permite una fácil sincronización.
Multime dia
Dibujar con la PC Dibujar no es una tarea sencilla. Al menos no lo es si se quiere realizar de manera profesional o artística. Algunas personas tienen más habilidad que otras y prefieren pintar sobre tela, papel o sobre la pared; pero muchos otros somos más habilidosos con el mouse. Por eso realizamos una selección de programas para dibujar y diseñar logos, gráficos y diversas imágenes compuestas. En fin, no es necesario ser un experto para aprender a dibujar en la computadora. Sólo es cuestión de tiempo para obtener nuestros primeros logros en esta área artística. Desde luego, lo que sí es imprescindible es contar con el software adecuado. Por eso, en esta edición de USR Digital les ofrecemos el análisis de los mejores programas. Entre ellos tenemos a: Tux Paint, Inkscape y HeliosPaint.
Tutoriales en video Este mes protegemos la PC de manos ajenas y la actualizamos con lo último en software.
112-rct -u272 - premium.indd 113
Prey
Download App
Prey es un software que nos ayuda a localizar y a realizar acciones sobre el dispositivo perdido o robado. Para facilitar la búsqueda este programa trabaja de manera remota. Está disponible para Windows, Mac Os, GNU/Linux, Android e IOS.
Es una aplicación gratuita que permite mantener el software actualizado y optimizado en nuestra computadora. También permite limpiar el sistema operativo de la basura que se acumula a través del tiempo, como los accesos directos defectuosos.
10/12/2013 15:33:19
Bombo Colecciones nuevo II.indd 1
11/12/2013 09:46:29 a.m.