IJT2016 Overseas Jewellery Sourcing Guide

第 27 回 国際宝飾展（I JT2016）海外ジュエリー仕入れガイド

第 27 回

国際宝飾展

I JT 2 0 16

海 外ジュエリー仕入れガイド Overseas Jewellery Sourcing Guide 世界3 1カ国より出展

2016年1月20日

水 ∼ 23日 土 10：00∼1 8：0 0（ 最 終日は1 7：0 0まで）

東京ビッグサイト

B A C K I N J A PA N booth A16 - 43 world@meiratdesigns.com

E

urope

ヨーロッパ

イタリア・・・・・・・・・7 ドイツ・・・・・・・・・51 フランス・・・・・・・・・61 その他・・・・・・・・・70

A merica

■リトアニア

■オーストリア

■イギリス

■ブルガリア

■ベルギー

■ポーランド

■ポルトガル

■ロシア

アメリカ

アメリカ・・・・・・・・・83 その他・・・・・・・・・90 ■ブラジル

A siaO ceania

アジア・オセアニア

香港・・・・・・・・・93

台湾・・・・・・・・・122 インド・・・・・・・・・133 タイ・・・・・・・・・140 その他・・・・・・・・・146 ■オーストラリア

■イスラエル

■ミャンマー

■アラブ首長国連邦

■インドネシア

■韓国

■中国

■ニュージーランド

※本仕入れガイドの掲載情報は、2015年11月9日現在のものです。この他にも多数の海外企業が出展いたします。 また、小間番号は変更となる可能性がございます。展示会場で配布される会場案内図でご確認ください。 ※各社のアピールポイント （日本語） のうち、文末に 「 （訳） 」 とあるものは、事務局にて翻訳した文章です。

問合せ先 ■ 国際宝飾展（IJT）事務局 リード エグジビション ジャパン株式会社 〒163-0570 東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル 18F TEL：03-3349-8503 FAX：03-3349-8523 E-mail：ijt@reedexpo.co.jp Web：www.ijt.jp ■

INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO、IJTはReed Exhibitionｓ が保有するサービス・マークであり、ライセンスに基づいて使用しています。

E

urope

ヨーロッパ

伝統の重みを今に伝えるクラシカルな高級ラインから、 オリジナリティ溢れるハイデザインジュエリーまで ヨーロッパ各国のコレクションが集まりました。 ヨーロッパのエスプリ漂うジュエリーを、 ぜひお楽しみください。

ヨーロッパ 社名一覧 イタリア

•TESSITORE SRL ············································47

•AGE’ MINA S.R.L. CO. ····································7

•TORELLI DIAMONDS CO. ·····················48

•ALPHA STYLE SRL ·······································8

•VICARI GIOIELLI CO. ·······························49

•AQUILINO PREZIOSI SRL ························9

•VITIELLO LEOPOLDO CO. ···················50 •CASCO SRL ·························································10 ドイツ •CAZZANIGA ······················································ 11 •COMPOSA BY STENZHORN ···············51 •CELLINI COLLECTION ····························12 •EMIL WEIS OPALS KG ····························52 •CONSORZIO CORALLO SCIACCA CO. ·················································13

•ENGEL & CO. KG ···········································53

•CONTI CREAZIONI SAS DI GUIDO CONTI & C. CO. ············································14

•J. FISCHER & SOHN KG ··························55

•CORAL ORAFA MEDITERRANEA SRL ··········································································15

•MARIA RZEWUSKA DESIGNERSCHMUCK ······························56

•DAGO SRL ···························································16

•PERLEN YUKIE GmbH ·····························57

•D’ ELIA COMPANY GROUP CO. ·······17

•RAUSCHMAYER ············································58

•DILUCA JAPAN CO., LTD. ····················18

•ROHDE GmbH ···················································59

•DOLCEORO GIOIELLI ·······························19 •DOMENICO BALZANO PVT. LTD.

E

urope

•STENZHORN JUWELEN GmbH·········60

フランス

····················································································20

•BELLON ·································································61

•ELIO RUSCHENA GOLDSMITH ·······21

•GAINERIE 91 ·····················································62

•ENZO LIVERINO SRL ································22

•GROUPE GL ························································63

•ESTROSIA ···························································23 •EVANUEVA BY EVA SRL ····················24

•GROUPE SCHMITTGALL - PACOMA PARIS ····································································64

•FARRUGGIO DESIGN CO. ······················25

•LOISEAU-KEBADJIAN CO.···················65

•FERRARESE GIOIELLI CO. ··················26

•LORIS PARIS ·····················································66

•FIORELLA ITALIA SRL ··························27

•MANDINE CO., LTD. ··································67

•FRABOSO ·····························································28

•MICHELE BASCHET SRL ······················68

•G.BORRIELLO SRL ·······································29 •GABRIELSI ··························································30

•VANGELDER CREATION ······················69

その他

•GAROFALO CAMMEI ·······························31

•AMBER ALEX LTD.（リトアニア）···········70

•GENEROSO GIOIELLI 1970 SRL ·······32 •GIANNI CARITA’& FIGLI SPA ·······33

•AMBER BY MAZUKNA - UAB GRITPEDZIAI IR KO（リトアニア）······71

•LE SIBILLE SRL ·············································34

•TORVELA（リトアニア）···································72

•LIDIA LUCCHESE GIOIELLI ···············35

•BIALONCZYK GEMSTONES&MELOPEARLS （オーストリア）······················································73

•LUIS&LUCA’ S CO., LTD. ·························36 •M+M SCOGNAMIGLIO SRL··················37 •M’ AMI CAMEO S.N.C. OF D. ACCUSATO AND M.BALZANO

····················································································38 •MANUELLI GIOIELLI SRL ····················39 •MARILU’FERNANDEZ ···························40 •MELI GIOIELLI SNC ···································41 •MODA ITALIA SRL ····································42 •MONTALDI GIOIELLI SRL ···················43 •NOI GIOIELLI FIRENZE ··························44 •RAFFAELE PERNICE ·······························45 •STYLECREATIONS CAMEO BY SIMONELLI & FRESIA SRL ··············46

6

•GLAMIRA GmbH ············································54

•RINGL - SPIRIT OF FASCINATION E.U.（オーストリア）·············································74 •VIKTOR ALEXANDER LTD. （イギリス）······························································75 •PAPADOPULOS STONE LTD. （ブルガリア）··························································76 •GPN DIAMOND BVBA（ベルギー）·····77 •AMBERSTREAM AMBER LINE CO. （ポーランド）··························································78 •SIGN D’ OR - JOALHARIA PORTUGUESA LTD.（ポルトガル）······79 •MOUSSON ATELIER（ロシア）················80

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

AGE'MINA S.R.L. CO. イタリア

Italy

イタリア

社名

A12-43

小間番号

■ アピール ポイント

（訳） Age'minaは、独自のデザインを通じて豊かな感情や価値を思考と物語で表現します。

Through an exclusice design , Age’mina is pleased to tell emotions show that a story , a thought rich of feelings and of values.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

WWW.AGEMINA.IT

7

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

ALPHA STYLE SRL イタリア

Italy

A14-30

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは高級ハンドメイドジュエリーのデザイン、製造をしております。今回は当社のユニー クな春アイテムを展示いたします。私たちはお客様と共に、お客様の求めるジュエリーをお 作りいたします。 （訳）

We are designers and jewellers of hand made exclusive items. We will be exhibiting our unique one of a kind items for the spring period. We also take the oppurtunity to create with our customers a jewel for the most demanding clientel.

■ 取扱商品価格帯 ＜会社情報＞

1983年 alphastyle.it

8

下代 5 万円∼

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

AQUILINO PREZIOSI SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A10-43

小間番号

■ アピール ポイント

日本初披露の新ブランドをリリースします！展示会にてご注文を承ります。5世代に渡るイ タリアデザインの手作りジュエリーです。高品質で豪華なジュエリーを見に、是非お立ち寄 り下さい！（訳）

We release brand-new items which displayed for he first time in Japan! We take orders on site.

Five Generations Italian Design Handmade Jewels. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery!

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1860年 イタリア、アメリカ

www.aquilinogioielli.it

9

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

CASCO SRL イタリア

Italy

A14-43

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは、10,000 個を超えるルースシェルやストーンカメオ、イタリア産の赤珊瑚をご紹 介します。また、日本初出品の新しいカメオや珊瑚のジュエリーコレクションも販売します！ ご注文は会場にて承ります。高品質でラグジュアリーなジュエリーをお手頃な価格でご用意 しておりますので、ぜひお立ち寄りください。 （訳）

We release over 10.000 pcs of new loose shell and stone cameos and red coral from Italy. We also release a brand-new cameo and coral jewellery collection for he first time in Japan! We take orders on site. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery at affordable price!!

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 1 万円

＜会社情報＞

1928年 アメリカ、香港、日本

www.cascosrl.it/jp/ スタジオ・ラーロ 東京都渋谷区東1-13-1

10

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

CAZZANIGA イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-35

小間番号

■ アピール ポイント

CAZZANIGAの最大の特徴は熟練した職人によるオールハンドメイドジュエリーであること。 機械化が進み大量生産の時代にあえてハンドメイドにこだわるのは‘本物のジュエリーは希 少であるべき’という強い信念を持っているからです。

■ 取扱商品価格帯

上代 100 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

www.luna-blu.jp （株）ルナブルー

11

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

CELLINI COLLECTION イタリア

Italy

A15-29

小間番号

■ アピール ポイント

Cellini Collectionはフィレンツェの伝統的な金細工技術で作られたジュエリーです。フィ レンツェの建築物・彫刻にインスパイアされた品々は、金細工職人・彫刻家Celliniが活躍し ていた西暦1500年もの昔から、時代を超えて代々受け継がれてきた古代の職人文化を忠実 に再現しています。 （訳）

The Cellini collection is a line of jewellery created recalling the tradition of the florentie goldsmiths.

The city’s architecture and sculptures have inspired the form of the objets constructed with absolute faithfunless by an ancien culture of craftsman which has been handed from generation to generation since 1500, from the period in wjhich Cellini was a master goldsmith and skifull engraver.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 日本、香港、シンガポール

www.eurodiamant.it

12

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

CONSORZIO CORALLO SCIACCA CO. イタリア

Italy

イタリア

社名

A12-41

小間番号

■ アピール ポイント

シチリアの伝統を守る組合の職人の優れた技術によって作り上げられた地中海の珊瑚を使っ たジュエリーは、創造性と現代が融合した一品です。シチリア州シャッカ地域の4つのアトリエ、

G&M Gioielli Caruana、Nocito、Oro di Sciacca、Sabrina Orafaから珊瑚職人が価値観 や技術を共有し、集結しました。 （訳）

The techniques of the workmanship of the Mediterranean coral have found amongst the craftsmen and women of the Consortium exceptional practitioners in the Sicilian tradition, able to combine it to individual creativity and contemporary taste. Four local workshops united by values and professionalism in working the coral: G&M Gioielli Caruana, Nocito, Oro di Sciacca, Sabrina Orafa in Sciacca.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼

＜会社情報＞ イタリア、アメリカ

www.consorziocorallosciacca.it

13

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

CONTI CREAZIONI SAS DI GUIDO CONTI & C. CO. イタリア

Italy

A9-44

小間番号

■ アピール ポイント

自然の贈り物である珊瑚の彫刻技術をもつシチリアのConti Creazioniは、世界でも珍しい ゴールドと珊瑚細工のアトリエです。地中海の珊瑚本来が備える古代からの輝きを再生させ る事により、他にない美しい宝石を作り出します。弊社のジュエリーは全てハンドメイドで す。 （訳）

The Conti Creazioni workshop is one of the very rare centres of gold and coral workmanship capable of engraving the coral bequeathed by nature centuries ago to Sicilian shores. Bringing the coral of Mediterranean sea back to its ancient splendour, jewels of extraordinary beauty are realised. Our jewels are entirely handmade.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼

＜会社情報＞ イタリア、アメリカ

www.orodisciacca.it

14

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

CORAL ORAFA MEDITERRANEA SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A11-43

小間番号

■ アピール ポイント

信頼性、一流サービスと幅広い価格において名高い伝統的ブランドです。主に 18 金を扱っ ております。 （訳）

A TRADITIONAL BRAND, RENOWNED FOR ITS RRLIABILITY, QUALIFIED SERVICES AND EXTENSIVE OFFER. WORKING IN GOLD 18 KT.

■ 取扱商品価格帯

下代 100 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

WWW.CORALORAFAMEDITERRANEA.COM

15

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

DAGO SRL イタリア

Italy

A13-30

小間番号

■ アピール ポイント

Dago Jewels Milanoが日本で初めてそのコレクションを披露致します！ミラノから東京へ、 貴重な素材、高品質な仕上げや長年の伝統的な金細工技術をご紹介します。当社ブースにて お会いできることを楽しみにしております！（訳）

Dago Jewels Milano presents its collection for the first time in Japan! a mix of precious materials, high finishing and a long goldsmith tradition. From Milan to Tokyo, sharing a history of taste! We look forward to see you at our booth!

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞

www.dagojewels.it

16

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

D'ELIA COMPANY GROUP CO. イタリア

Italy

イタリア

社名

A12-39

小間番号

■ アピール ポイント

D'ELIA '1790 COMPANY GROUP

D’ELIA ‘1790 COMPANY GROUP

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

1790年 イタリア、日本、アメリカ

www.deliacompany.it

17

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

DILUCA JAPAN CO., LTD. イタリア

Italy

■ アピール ポイント

CAMEO ITALIANOの新作コレクションを展開いたします。

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

www.diluca1929.jp

18

A14-07

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

DOLCEORO GIOIELLI イタリア

Italy

イタリア

社名

A14-29

小間番号

■ アピール ポイント

（訳） 2016年最新の全コレクションを日本で初めてご紹介致します。

We are introducing all our new collections for 2016 the first time in Japan

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

WWW.DOLCEORO.COM

19

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

DOMENICO BALZANO PVT. LTD. イタリア

Italy

A10-40

小間番号

■ アピール ポイント

当社はカメオ彫刻に特化しています。職人Domenico Balzano は花模様を好み、またそれ を得意としておりますが、お客様のご希望のデザインでの製作も可能です。彼のカメオはた だの「シンプル」な物ではなく彫刻技術・伝統・情熱に裏打ちされた真の芸術品です。彼の心 はそのまま、熟練の技能によって作品に表現されています。 （訳）

We are specialized in cameos carving. Our Master Domenico Balzano prefers floral subjects, his real expertise, but he is able to create cameos realizing the wishes of those who want to wear or present something valuable. his cameos are not “simple” items, are true masterpieces of carving, tradition and passion. What is in his heart takes shape thanks to its skilled hands.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞

2010年 日本、イタリア、中国

www.balzanocammei.com

20

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

ELIO RUSCHENA GOLDSMITH イタリア

Italy

イタリア

社名

A14-25

小間番号

■ アピール ポイント

私たちはオリジナリティ、色、質の高い完成度、また主にそのコンセプトによってよく知ら れているユニークな作品のみを製造しております。それぞれのジュエリーにストーリーがあ り、イタリアンスタイルのメッセージを表現しています。もしあなたがアートや工芸に興味 があるなら、私たちのジュエリーを喜んでお試し頂ける事と思います。 （訳）

WE PRODUCE ONLY UNIQUE PIECES THAT ARE WELLKNOWN BECAUSE OF THEIR ORIGINALITY AS PER THEIR COLORS, HIGH STANDARDS OF FINISHING AND MAINLY FOR THEIR CONCEPTS. EACH JEWEL TELLS A STORY AND LAUNCH A MESSAGE OF THE ITALIAN STYLE. IF YOU LIKE ART AND CRAFT ALL TOGETHER YOU WILL ENJOY TO LOOK AND TRY OUR JEWELLERY. ■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1979年 日本

www.elioruschena.com

21

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

ENZO LIVERINO SRL イタリア

Italy

■ アピール ポイント

（訳） 1894年より、珊瑚とカメオ製品を製造しています。

Since 1894 manufacturer of coral and cameos

＜会社情報＞ 中国

www.liverino1894.com

22

A12-40

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

ESTROSIA イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-26

小間番号

■ アピール ポイント

ESTROSIA日本代理店、横浜元町の「エオニア」が初出展いたします。イタリア、ギリシャ の個性的なジュエリーを取り扱っております。天然石をふんだんに使用したファッショナブ ルなネックレスや、2300年前のデザインをそのまま古代製法で再現したジュエリー、ヨーロッ パで注目される若手アーティストによるジュエリーなど多数取り揃えております。

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞

2006年 イタリア、フランス （株）エオニア

23

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

EVANUEVA BY EVA SRL イタリア

Italy

A15-19

小間番号

■ アピール ポイント

Evanueva は 2002 年、今までとは異なる革新的アクセサリーを連れて、ジュエリー業界に 誕生しました。Evanuevaジュエリーはビジュアルインパクトを意識し、素材や石による表 現の限界に挑戦しています。伝統的な素材を使いつつも、流行に敏感な女性のニーズに常に 応え続けています。 （訳）

The brand Evanueva was born in 2002 bringing in the jewellery field a different and innovative accessory. Evanueva jewels have a considerable visual impact and their dimensions are studied to exploit all of the expressive capacities of the materials and of the stones. It’s trendy and keeps up with women’s demands through the use of traditional materials.

■ 取扱商品価格帯

下代 30 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2002年 アメリカ、香港、イタリア

WWW.EVANUEVA.IT

24

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

FARRUGGIO DESIGN CO. イタリア

Italy

イタリア

社名

A12-44

小間番号

■ アピール ポイント

私たちの職人によるジュエリーは、教会の窓のステンドグラスの不朽の色を描いています。ゴシッ ク様式からローマカトリック教会まで、私たちはその独特な配色や透明さをこのモデルで制作しま した。生物としての自然への愛ゆえに、風景は私たちにとって必須のモチーフです。私たちの工房 において手作業でゴールドやシルバーに塗られたユニークな製品はまさしくイタリア製です。 （訳）

Our Artisan Production of jewellery represent the immortal colours of stained glass windows of churches.

From Gothic to Roman Churches, we used this model to create a unique transparence and a play of colours. In love with the nature as we are animals and landscape are a must of our collection. In Gold or Silver, painted by hand an unique products made in our workshops, a real made in Italy.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

1970年 www.farruggiodesign.com

25

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

FERRARESE GIOIELLI CO. イタリア

Italy

A13-40

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは、金や銀、貴石を使用したイタリアのアンティーク複製ジュエリーを製作していま す。昔とまったく変わらぬ同じ手法で手作りをしています。日本初公開の製品も展示してい ますので、新作やオリジナルデザインにご興味のある方はぜひお立ち寄りください。 （訳）

We manifacture italian antique repro jewellery using gold, silver and precious stones.

Completely handmade using the same technique used in past times. Please visit us if you are interested in new and original designs. Displayed for the first time in Japan

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞ イギリス、イタリア

www.ferraresegioielli.com

26

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

FIORELLA ITALIA SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A11-42

小間番号

■ アピール ポイント

豪華な虹色の真珠貝、鮮やかなヘマタイト、キャッツアイフラットストーンなどに優雅な細 工を施した、高度な職人技によるジュエリー。Sike は「地中海ムード」に溢れ、ホワイトま たはローズシルバーに温かみを感じるようなバランスの良い色の石を合わせています。23 金の特別な合金メッキを施し金属の酸化を防いでいます。 （訳）

Jewels of excellent workmanship with elegant details finely made with luxurius iridescent mother of pearl inserts, brilliant hematite and Cat’s Eye flat stones. Sike has a “medeterranean mood”, combining warm colors and well balanced stones along with silver in two-tone, white and rose. A special alloy electroplating 23kt gold treatment in the e-coating prevents the oxidation of the metal.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

1980年 イタリア、日本、韓国

WWW.SIKEJEWELS.COM

27

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

FRABOSO イタリア

Italy

A13-08

小間番号

■ アピール ポイント

世界的に広がりを見せるシルバージュエリーブランド「 FRABOSO 」ジュエリーライクな デザイン性はイタリアブランドならでは。 FRABOSOの世界観をご紹介いたします。

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞ （株）日欧貿易

28

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

G.BORRIELLO SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A14-20

小間番号

■ アピール ポイント

当社はハンドメイドのカメオ製品を扱う最も古い会社の一つであり、60年代から日本への輸 出を行っております。当社製品はユニークで、カスタマイズも可能です。次の IJT では最新 かつ独創的なコレクションを発表します。 "A step toward the Art it's a step toward the （訳） life.（アートへの次なる一歩は、人生の次なる一歩）"を掲げる当社をぜひお訪ねください。

We are the oldest Company in the Hand made Cameo field and export to Japan since the 60’.

Our products are unique and can be customized. At the next IJT we’ll bring the newest and exclusive collection. Please visit us “A step toward the Art it’s a step toward the life.“

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 300 万円

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、香港

www.gennaroborriello.com

29

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

GABRIELSI イタリア

Italy

■ アピール ポイント

完全ハンドメイドのイタリアンファッションジュエリー（訳）

Completely hand made Italian fashion jewelry

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

1984年 WWW.GABRIELSI.COM

30

A14-35

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

GAROFALO CAMMEI イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-19

小間番号

■ アピール ポイント

ガロファロは、イタリアシェルカメオの大巨匠ジェンナーロ・ガロファロ率いる作家ファミ リーです。1954年から続く最高峰の芸術性を持つ手彫りルースカメオに加え、ファッショ ナブルでトレンド感あふれるハンドメイドのカメオジュエリーを紹介しています。

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼

31

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

GENEROSO GIOIELLI 1970 SRL イタリア

Italy

A10-44

小間番号

■ アピール ポイント

40 年前に誕生した Generoso。クリエーター自身のストーリーを語りながらも、身に着け る者に気品を与える当社のジュエリー。 「昨日も今日のように」という理念が、私たちのコレ クションそのものを表しています。その理念は細部にまで反映されており、貴金属をユニー クな1点に作り上げる事によって、それぞれが完璧で不可欠なジュエリーとなります。 （訳）

Fourty years ago the house of Generoso was born. Our jewels tell The story of their creator while donating sublime light to those who wear them. This principle, yesterday like today, embraces and defines each of our collections. It is apparent in every detail: each so perfect and essential in transforming precious metal in unique creations.

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞ スペイン、サウジアラビア、フランス

www.generosogioielli.it

32

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

GIANNI CARITA' & FIGLI SPA イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-44

小間番号

■ アピール ポイント

ナポリ郊外創業1834年の歴史あるイタリアブランド。今回は数十年ぶりの日本再上陸とな ります。ヨーロッパでも人気のChainチェーンコレクションは1点ずつ手作業でチェーンを 加工しております。19世紀には両シチリア王女「マリーア・クリスティーナ王妃」の胸元を飾っ たGianni Caritaのジュエリーを是非ご覧ください。

Vincenzo Carita, founder of Brand, opened his first shop in 1834, succeeded in obtaining a prestigious consecration to Queen Maria Cristina chose to wear her necklace in 19 Centuries.

Please visit us for real italian hand made jewellery since 1834.

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞

1834年 日本、ベルギー、ギリシャ

WWW.GIANNICARITA.IT IGNISTA LLC. Kent bldg 4F, 6-10-12 Soto-Kanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021 Japan

33

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

LE SIBILLE SRL イタリア

Italy

A14-36

小間番号

■ アピール ポイント

当社は3人の女性たちによりローマで設立されました。1990年より、マイクロモザイク、カメオ、コー ラル、貴石、半貴石、パールなどを使ったユニークな 18K ゴールドジュエリーのデザインと製 造を行っています。世界中の有力なジュエリーストアで、感情性、芸術性を表現した傑作とし て広められています。コレクションの数々は洗練された女性の夢や希望を表現しています。 （訳）

The company founded by 3 women in Rome,designers and manufactures of unique 18kt gold jewelry since 1990,featuring micromosaic,cameos,coral,precious,semiprecious stones and pearls.The firmis distribuited by the best jewelry stores all over the world as creator of emotional and artistic masterpieces with their exclusive details.the collections interpreting sophisticated women’s dreams and wishes.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1990年 アメリカ、中国、イタリア

WWW.LESIBILLE.COM

34

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

LIDIA LUCCHESE GIOIELLI イタリア

Italy

イタリア

社名

A11-41

小間番号

■ アピール ポイント

シチリア在住のデザイナーLidia Lucchese氏が手掛けるジュエリーです。金細工職人とし て学校を卒業したLucchese氏は、宝石職人の巨匠の元で半貴石と珊瑚を使ったシチリア流 金属加工術の腕を磨きました。溶岩と珊瑚、ゴールドとブラックシルバーをジュエリーに組 み合わせる事により、故郷シチリアの地をイメージしています。 （訳）

Lidia Lucchese is a jewelry designer who lives and works in Sicily. She graduated as goldsmith and came in contact with the most masterful jewellers and enhanced the Sicilian art of metalworking, matching them with semiprecious stones and corals. Lava stones and coral, gold and black silver combined in a jewel that represents her land, the Sicily.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞ イタリア、中国、フランス

WWW.LUCCHESEGIOIELLI.IT

35

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

LUIS&LUCA'S CO., LTD. イタリア

Italy

A13-25

小間番号

■ アピール ポイント

IJTへは3回目の出展です。ルースカメオ、18金をあしらったカメオなど新しいコレクショ ンをお届けします。ブースでのご注文承ります。また、催事への協力（イタリアフェア、百 貨店展示など）も承ります。是非お立ち寄りください。 （訳）

Here comes our 3rd IJT. We release new cameos collection loose and 18KT. We take orders on site,and collaborate for events(Italian fairs,department stores fair,etc.).We welcome you to visit our booth.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、イタリア

36

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

M+M SCOGNAMIGLIO SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A11-39

小間番号

■ アピール ポイント

我々は、長年IJTで展示してきた定番のコレクションや初披露となるラグジュアリーなコレ クションなど、様々なブランド・アイテムを発表します。一律小売価格にてご提供いたし ます（一部例外あり）。我々はIJT初期から出展し、お客様に大変ご満足頂いております。Dr. （訳） MicheleとMarisaが皆様のお越しをお待ちしております。

We release branded items, some are our usual collection presented at IJT during many years and others a new luxury collection for the first time. Prices are retail and fixed for everybody except eventual particular joint ventures of similar agreements. We have been showing at IJT since the first edition and have always been successfull and customers satisfied. Dr. Michele and Marisa welcome you !

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1857年 日本、アメリカ、イタリア

www.mmscognamiglio.com

37

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

M'AMI CAMEO S.N.C. OF D.ACCUSATO AND M.BALZANO イタリア

Italy

A11-40

小間番号

■ アピール ポイント

サードニクスシェル、カーネリアン、紅珊瑚、ターコイズ、ラヴァストーンのカメオ。魅惑 的な切込みはマスターMassimo Balzano氏とDomenico Accusato氏によるハンドメイド です。 （訳）

Cameos of sardonic shell and carnelian, coral rubrum, turquoise and lava stone. Enchanting incisions made by hand by master Massimo Balzano and Domenico Accusato.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2009年 日本、中国、香港

WWW.MAMICAMEO.COM

38

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

MANUELLI GIOIELLI SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-20

小間番号

■ アピール ポイント

18ct ゴールドやダイヤモンドを使用したハンドメイドの傑作品の数々です。フィレンツェ で丹精込めて手作りしました。時を超えた美しさです。 （訳）

Handcrafted masterpieces of jewelry in 18 ct gold and diamonds. Genuinely handmade in Firenze with love and painstaking care. Timelessness beauty to wear.

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞ 日本、イタリア、シンガポール

www.manuelligioielli.it

39

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

MARILU' FERNANDEZ イタリア

Italy

A14-39

小間番号

■ アピール ポイント

私たちはファッションとアートに影響されたイタリアの新しいラグジュアリージュエリーブ ランドです。最新の作品をIJT特別お買い得価格でお客様にご提供します。ぜひ私たちのブー スに立ち寄りイタリアを体感してください。 （訳）

We are new luxury Italian jewelry brand, inspired by fashion and arts We launch our newest creations giving to our new customer special purchase bonus discounts, only for the IJT. Please welcome to visit us and have an italian experience.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 100 万円

＜会社情報＞

1993年 日本、ロシア、イタリア

www.marilufernandez.biz

40

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

MELI GIOIELLI SNC イタリア

Italy

イタリア

社名

A14-15

小間番号

■ アピール ポイント

100年以上もの間、メーリ・ジョイエッリはエトルニア文明のまれで難しいマードレヴィター ト（細い金線を手法でカーブさせ粒金と共にロウ付けされます）の技法でつくられたジュエリー で知られております。またルネッサンス期に生まれた浮き彫り金細工：フィレンツエ彫りの ジュエリーも作成しております。

For the past century MELI GIOIELLI has maintained and shared with Florence, the passion and secrets of creating unique pieces of jewelry. MELI GIOIELLI is made using two traditional techniques of past are the rare and difficult technique. the Etruscan MADREVITATO thin gold wires are shaped by hand and put together with tiny gold balls.and Open-Embossing-Engraving on gold sheet.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ アメリカ、日本、イタリア

www.meligioielli.com

41

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

MODA ITALIA SRL イタリア

Italy

A14-19

小間番号

■ アピール ポイント

現代の多様な文化からインスピレーションを受けながら、イタリアの伝統的なデザインを忠 実に表現したジュエリーをお届けします。"Moda"はイタリア語で"スタイル"という意味で す。我々のコレクションは斬新なデザインと卓越した職人技の結晶です。Moda Italiaは「ラ グジュアリー」を職人のように追求していきます！（訳）

Our Jewelry draws inspiration from today’s different cultures while delivering the classic exactness of Italian Design.In Italian Moda means Style. Our collection is the fruit of innovative designs and skilled craftsmanship. We strive to be Artisans Of Luxury!

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1980年 アメリカ、イタリア、日本

www.modaitalia.info

42

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

MONTALDI GIOIELLI SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-15

小間番号

■ アピール ポイント

30年以上にわたり、青銅器時代のシンボル（お守り、ホーン、キメラ、蛇、盾）と中世のバ ラ窓の様な建築物を融合させたイタリアンスタイルの金細工がMONTALDIのスタイルです。 非伝統的な素材と金、シルバー、ストーンの組み合わせは素晴らしい色合いを作り出します。 （訳） MONTALDIは祖先から受け継いだ本物の技術と独創性を伝えていきます。

FOR OVER 30 YEARS MONTALDI HAS BEEN THE ITALIAN STYLE IN GOLDSMITH’S ART COMBINING BRONZE-AGE SYMBOLS (AMULETS, HORNS, CHIMERAS, SNAKES, SHIELDS) WITH ARCHITECTURAL ELEMENTS LIKE POST-MEDIEVAL ROSE WINDOWS. GOLD, SILVER, STONES MINGLED WITH NONTRADITIONAL MATERIALS CREATE INTENSE COLOUR COMBINATIONS. INSPIRED

BY OUR ANCESTORS, EVERY MONTALDI CONVEYS GENUINE CRAFTSMANSHIP AND DISTINCTIVENESS. ■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼ 100 万円

43

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

NOI GIOIELLI FIRENZE イタリア

Italy

A14-21

小間番号

■ アピール ポイント

発展し続ける弊社の優美なコレクションをご紹介いたします。ご注文のほか、即売も承りま す。お気軽にブースへお越しください。

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

www.noigioielli.com

44

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

RAFFAELE PERNICE イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-39

小間番号

■ アピール ポイント

芸術的なシェルカメオを扱っております。 （訳）

artistic shell cameo

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1964年 日本、イタリア、アメリカ

www.raffaelepernice.com

45

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

STYLECREATIONS CAMEO BY SIMONELLI & FRESIA SRL イタリア

Italy

A9-42

小間番号

■ アピール ポイント

Simonelli氏とFresia氏によって経営されているカメオとサンゴを扱う小さな会社です。IJT には初めて出展しますが、20年も前から日本市場に広く知られています。ぜひ私たちのブー スに訪れ、私たちの手で手作りしているユニークな商品をご覧ください。 （訳）

We are a small firm of cameos and corals managed by master Simonelli and master Fresia.We show for the first time in IJT TOKIO, but our signatures are on the japanese market from twenty years.Come and visit our stand and admire unique products made whith our own hands

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、香港

46

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

TESSITORE SRL イタリア

Italy

イタリア

社名

A11-44

小間番号

■ アピール ポイント

1888年よりハンドメイドのトゥボガスリンクの高い技術を持ち、今では 400を超えるスタ イルをデザインしております。どんなオーダーメイドも可能です。 （訳）

By 1888 this company is skilled into tubogas link hand made, it currently produces more than 400 styles and can make any personalized item

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ アメリカ、インドネシア、アラブ首長国連邦

www.tubogas.it

47

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

TORELLI DIAMONDS CO. イタリア

Italy

A10-39

小間番号

■ アピール ポイント

M.Torelliは1800年に金工細工の工房として生まれました。Maisonの歴史に見られる特徴は、 何年もの年月を経て積み上げられた成長です。紙の形から現実の姿に形を与えジュエリーを 生産する、金工職人、デザイナー、宝石学者、生産者。

Maison Torelli was founded in 1800 The work undertaken by artisans, has developed and evolved over time, while maintaining both its history and tradition. The figureheads of the four generations have believed in the work of the craftsman. Today Torelli is recognized as being a jeweler of the highest class, famous for its creations thanks to a profound knowledge of both materials and techniques.

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼

＜会社情報＞ 日本、イタリア

www.torellidiamonds.com

48

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

国名

VICARI GIOIELLI CO. イタリア

Italy

イタリア

社名

A13-43

小間番号

■ アピール ポイント

1973年より続くイタリア職人が作り出すVICARI GIOIELLI は、他では手に入らない珍しい 宝石、金、ダイアモンドのジュエリーを扱っております。弊社のコストパフォーマンスに長 けたクオリティーの高いジュエリーを是非見ていただきたいです。 （訳）

VICARI GIOIELLI CO. creates jewelry of Italian artisan tradition since 1973. You will find many on display jewelry, gold and diamonds, of our realization that are unique and esclsivi. We invite you to see the quality-price of our product.

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 100 万円

＜会社情報＞

WWW.VICARIGIOIELLI.IT

49

ヨーロッパ

イタリア

社名 国名

VITIELLO LEOPOLDO CO. イタリア

Italy

■ アピール ポイント

イタリアより地中海の珊瑚をお届けします。 （訳）

Mediterranean Coral from Italy

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼

＜会社情報＞

1977年 中国、フィリピン、インド

50

A9-40

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

COMPOSA BY STENZHORN ドイツ

Germany

A15-09

小間番号

ドイツ

■ アピール ポイント

ComposaはSTENZHORNの新しいラインです。様々な組み合わせで、ユニークなジュエリー ができます。 「想像」は無限です・・・COMPOSE YOUR DREAM―夢を創作してみません か？（訳）

Composa .... a new line from STENZHORN. Create a unique piece of jewellery with a multitude of combinable accessories. There are no Limits to the Imagination... COMPOSE YOUR DREAM

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1979年 香港、アメリカ、ロシア

www.stenzhorn.com Shinjuku Kato Bldg. 6th Floor, 1-26-6 Shinjuku-Ku, 160-0022 Tokyo

51

ヨーロッパ

社名 国名

EMIL WEIS OPALS KG ドイツ

Germany

A14-01

小間番号

ドイツ ■ アピール ポイント

EMIL WEIS OPALSは、3代目のJuergen Schuetz氏によって110年の伝統が受け継がれ、 他では見られない高品質なオパールコレクションを守り続けています。オーストラリア、メ キシコの鉱山事業と提携し、高品質なオパール原石の安定供給を確保しています。 （訳）

EMIL WEIS OPALS, managed in the third generation by Juergen Schuetz, is looking back on a more than one hundred and ten years old tradition, which guarantees a unique collection of all kinds of quality opals. Established partnerships in the mining business in Australia and Mexico secure a steady and constant supply with quality rough opal.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞

1905年 日本、アメリカ、中国

www.emilweisopals.com

52

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

ENGEL & CO. KG ドイツ

Germany

A14-08

小間番号

ドイツ

■ アピール ポイント

私たちは、高品質でユニークなジュエリーを提供しています。また、お客様により良いサー ビスを提供することに注力しております。日本において息の長いビジネスを展開しておりま すことを、嬉しく思っております。 （訳）

We focus on unique pieces of jewelery in high qualities. To offer a very good service to our customers is one of our major characteristics. We are proud to have longtime -business connections in Japan

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1978年 ドイツ、スイス、日本

www.engelnecklace.de

53

ヨーロッパ

社名 国名

GLAMIRA GmbH ドイツ

Germany

A15-31

小間番号

ドイツ ■ アピール ポイント

弊社サイトでカスタムオーダーのできるアクセサリーをご紹介いたします。全ての商品は石、 サイズ、色や合金の変更が可能です。厳しい品質水準を満たした弊社のアクセサリー製作は 全行程ドイツで行われております。日本市場用に新作をご用意いたしました。当日IJT限定 として、提示価格の10%引きでご購入いただけます。 （訳）

We offer products, which can be customized on our website. You are able to change the stone, size, color and alloy of each product. The products with very high quality standards are fully produced in Germany. We release brand-new items designed for the Japanese market. You’ll get a limited purchase bonus only at IJT: 10% OFF for our displays.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1999年 ドイツ、イギリス、スイス

www.glamira.jp

54

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

J. FISCHER & SOHN KG ドイツ

Germany

A15-15

小間番号

ドイツ

■ アピール ポイント

FISCHER の 2016 新作を初め、新しいご提案を準備していますのでぜひブースにお立ち寄 り下さい。

Fischer Trauringe, a German family-run wedding ring manufacturer, present not only classical wedding rings but also wedding rings with the high-tec material carbon fibre.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

1919年 日本、ドイツ

www.fischer-trauringe.jp Gathmann Japan Ltd. (NEO) Shinjuku Kato Bldg. 6th Floor, 1-26-6 Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022/Japan

55

ヨーロッパ

社名 国名

MARIA RZEWUSKA DESIGNERSCHMUCK ドイツ

Germany

A14-10

小間番号

ドイツ ■ アピール ポイント

わたしたちは、ハイクオリティなデザインのシルバーや鋼、カーボンファイバーのジュエリー を取り扱っています。2016 年1 月には、日本初出品の新しいジュエリーを発表します。会 場にてご注文を承ります。IJTでのみの10％オフの卸価格です！質の良いジュエリーを取り 揃えておりますので、ぜひ私どものブースにお立ち寄りください。 （訳）

We represent high-quality and exclusive design silver, steel and carbon fibre jewelry. In January 2016 we release brand-new items which will be displayed for the first time in Japan! We take orders on site. Limited purchase bonus only at IJT: 10% OFF from our wholesale price. Please visit us for high quality and most extravagant jewellery! We would be very pleased to let you welcome at our booth.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

1998年 アメリカ、オーストリア、ドイツ

www.rzewuska-designerschmuck.com/

56

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

PERLEN YUKIE GmbH ドイツ

Germany

A4-55

小間番号

ドイツ

■ アピール ポイント

アレルギーがおこりにくいスチール素材を使用したエレメントピアス枠や、真珠やストーンパーツ を組込むだけで、個性豊かな製品へ早変わりするユニークなネックレス用パーツニューウエーブ、 材料を入れるだけで個性的なネックレスに調節用のパーツで長さの変更やイヤリング、ペンダント の作成も自由自在のスチールワイヤー入りシリコン素材のスキャピー他、多種多様の品揃えです

We have unique items, such as art of element(earring frame), New Wave(necklace frame), Skappi(silicon/stainless steel necklace frame) and others. Art of element is made by low allergic material stainless steel and K18/K14 gold. Most of our items are easy to make necklace or earrings by using pearls or other parts. Necklace length is easily decided by how much pearls and parts are used.

＜会社情報＞

www.perlenyukie.de （株）ディアンドエムパールカンパニー

57

ヨーロッパ

社名 国名

RAUSCHMAYER ドイツ

Germany

A15-11

小間番号

ドイツ ■ アピール ポイント

日本初公開の新作リングを発表します。鍛造の魅力をそのままに、つけ心地の良いデザイン や素材、そしてさまざまな価格帯を取り揃えています。

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞

rauschmayer.com/ja/

58

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

ROHDE GmbH ドイツ

Germany

A14-16

小間番号

ドイツ

■ アピール ポイント

スチール製（マット / 光沢）磁石の留め金が付いた、平らな皮革製ブレスレット（プレーン / 編 んだもの）をお届けします。 （訳）

flat leather bracelets (plain or braided) with s/steel magnetic clasps in matt or polished version

＜会社情報＞ 日本、オーストラリア、スイス

www.rohde-schmuck.com

59

ヨーロッパ

社名 国名

STENZHORN JUWELEN GmbH ドイツ

Germany

A15-07

小間番号

ドイツ ■ アピール ポイント

STENZHORNとは、ラグジュアリーと革新を意味しています。35年以上のジュエリービジ ネスの歴史に誇りを持ち、 「スタイルとは何か」を一番本来に近い形で表してくれるブランド です。STENZHORN、それはインスピレーションを刺激するコレクションです。 （訳）

STENZHORN: A name synonymous with luxury and innovation. A family with over 35 years of experience in the jewellery business. A brand that defines style, in its most original sense.

STENZHORN Inspiring collections for inspired people.

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼

＜会社情報＞

1979年 香港、アメリカ、ロシア

www.stenzhorn.com Shinjuku Kato Bldg.6th Fl. 1-26-6 Shinjuku, Shinjuku-Ku, 160-0022 Tokyo

60

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

BELLON フランス

France

A12-30

小間番号

フランス

■ アピール ポイント

当社の代理店やお客様が絶賛する、デザインと品質が特徴的な2016年新作の独創的なファ インゴールドジュエリーをフランスよりお届けいたします。日本向けに新しいサービス等、 より良いものをご案内させていただきます。 （訳）

We show our new lines for 2016 of Creative Fine Gold Jewellery from France, praised for their design and quality by our Distributors and their Customers. We offer new services and contacts in Japan for a better Relationship.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1907年 日本、フランス

www.bellon.fr

61

ヨーロッパ

社名 国名

GAINERIE 91 フランス

France

A12-34

小間番号

フランス ■ アピール ポイント

ラグジュアリー業界で50年以上の経験を誇るGainerie 91グループは、今回新作となる3つ のラインを日本にて初披露いたします。展示会当日の注文も承ります。優れた生産技術を備 えた当社は職人の技とフランスの伝統を損なう事なく、どのようなロット数にも対応いたし ます。 （訳）

With over 50 years of experience in the luxury industry, Gainerie 91 group release 3 new products and will exhibit them for the first time in Japan. We take orders on site. Our advanced production technology helps fulfill both big and small orders, while ensuring the quality of our craftmanship and maintaining the french tradition.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼

＜会社情報＞

1967年 フランス、スイス、アメリカ

www.gainerie91.com

62

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

GROUPE GL フランス

France

A12-23

小間番号

フランス

■ アピール ポイント

フランスのアトリエでハンドメイドで作られた品々を日本初披露いたします。高品質で、最 新のトレンドとスタイルが組み込まれたクオリティ高いデザインを手に取りに、是非お立ち 寄りください。 （訳）

For the first time in Japan, we present our hand made new items produced in our workshops in France. Please visit us for our high quality combined to trendy and stylish design.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

1905年 フランス、ロシア、アラブ首長国連邦

www.groupe-gl.com/en/

63

ヨーロッパ

社名 国名

GROUPE SCHMITTGALL - PACOMA PARIS フランス

France

A12-22

小間番号

フランス ■ アピール ポイント

1926年にパリにて創業以来、Schmittgallはフランスのパールジュエリー市場におけるリーダー 的存在です。Schmittgallは真珠の養殖技術を広め、また、独自のブランドである Pacoma

Paris を展開しております。また、1959 年より質の高い貴石を扱うことで知られる Thien （訳） Poと提携しております。 Founded in Paris in 1926, Schmittgall is the French market-leader in pearl jewellery. Schmittgall has committed to sharing its expertise in cultured pearls, and created its own fine jewellery brand, Pacoma Paris. Schmittgall has further strengthened its expertise through a partnership with the company Thien Po, known for the quality of its precious stones since 1959.

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞

1926年 中国、アラブ首長国連邦、日本

www.pacoma.fr

64

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

LOISEAU-KEBADJIAN CO. フランス

France

A12-25

小間番号

フランス

■ アピール ポイント

貴石を使ったエレガントなジュエリーは、すべてパリの中心地にあるアトリエでデザイン・ 製造しています。会場にてご注文を承ります。世界各地への宅配も承ります。 （訳）

Elegant jewelry pieces in precious stones , designed and 100 % manufactured in our ‘atelier’ in the heart of Paris . We take orders on site . Worldwide delivery

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼

＜会社情報＞

1980年 日本、アメリカ、アラブ首長国連邦

65

ヨーロッパ

社名 国名

LORIS PARIS フランス

France

A12-19

小間番号

フランス ■ アピール ポイント

Loris Parisは、フランスのハイジュエリーブランドです。ご紹介するコレクションは100％ パリで作られております。多くのモデルは、お客様のご要望やニーズに合わせカスタマイ ズされています。フランスのハイジュエリーブランドLoris ParisはFrench Syndicate for （訳） Jewelersの一員です。

Loris Paris is a French high jewellery brand. Out of his workshop, several jewellery collection, 100% made in Paris, are released. A lot of models are customized to meet the needs and desires of his customers. Loris Paris, specialized in French High Jewellery. Loris Paris is a member of the French Syndicate for Jewelers.

＜会社情報＞

1990年 フランス、日本、香港

www.loris-paris.com

66

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

MANDINE CO., LTD. フランス

France

A12-16

小間番号

フランス

■ アピール ポイント

1892年からのデザイナー・製造者の一家として、伝統的なノウハウと革新的技術で、シル バーとゴールドの現代的デザインのジュエリーコレクションを製造しております。確かな知 識、120 年の経験、CAD システム。卸売価格より 135 万円以上のお買い上げで IJT では 5% 引きにて承ります。 （訳）

As a family of designers - manufacturers since 1892, we create contemporary collections of jewelry in silver and gold, drawing on traditional know-how and innovative techniques. …A proven Knowledge. 120 years of experience Conception, CAD. Limited purchase bonus only at IJT: 5% OFF from wholesale price on minimum order value 1 350 000 JPY ■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

1892年 フランス、香港、韓国

67

ヨーロッパ

社名 国名

MICHELE BASCHET SRL フランス

France

A12-26

小間番号

フランス ■ アピール ポイント

私たちはゴールドと貴石の作品を、フランスにて完全にハンドメイドで製造しております。 日本向けに特別に新製品を発表します。最高級ジュエリーを見に、是非お立ち寄り下さい。 （訳）

Our works in gold and precious stones are entirely hand made in France . Specially for Japan, Michele Baschet release brand-news items. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞

1978年 日本、中国、香港

www.michelebaschet.com/

68

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

VANGELDER CREATION フランス

France

A12-20

小間番号

フランス

■ アピール ポイント

最新アイテムをご用意しております。ぜひ、高品質でハイエンドのジュエリーを探しにいら してください。 （訳）

We release brand-new items, please visit us for high quality and most luxurious jewellery.

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ 中国、サウジアラビア、アメリカ

69

ヨーロッパ

社名 国名

AMBER ALEX LTD. リトアニア

Lithuania

A20-42

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

琥珀石と琥珀ジュエリーを扱っております。是非お立ち寄り下さい。 （訳）

We invite to visit us and review finished amber jewellery as well as semi-finished products.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、デンマーク

www.amberalex.lt

70

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

AMBER BY MAZUKNA - UAB GRITPEDZIAI IR KO リトアニア

Lithuania

A28-49

小間番号

その他

■ アピール ポイント

1993年以来、弊社はリトアニアの琥珀ジュエリーブランドの大手として名を高めてきました。 取引先は百貨店、テレビショッピング、カタログ通販、卸など、世界中に販売を行っており ます。リトアニアのカウナスに位置する工場では優れた経験と技能を有した人材のみを雇用 しており、現在弊社では100名以上が専門業務に従事しております。 （訳）

Since 1993 we are known as the main Lithuanian producer of amber jewellery. Our customers: department stores, TV shopping networks, catalogues and wholesalers all over the world. The company itself employs only the people with the highest experience and qualification in their field to work at the factory situated in Kaunas, Lithuania. At this moment in our company works more than 100 people.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞ 日本、ドイツ、中国

www.amberbymazukna.com

71

ヨーロッパ

社名 国名

TORVELA リトアニア

Lithuania

その他 ■ アピール ポイント

製造および卸業者です。 （訳）

Manufacturer, wholesaler

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 香港、イタリア、ポーランド

www.torvela.com

72

A19-30

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

BIALONCZYK GEMSTONES&MELOPEARLS オーストリア

Austria

A14-42

小間番号

その他

■ アピール ポイント

希少な貴石や入手困難な自然の真珠と 18-24ct 金を使ったジュエリーは、当社で一つ一つ ハンドメイドで作られています。 （訳）

Our small company produces solely hand-crafted jewellery with rare precious stones and very rare natural pearls, all in 18-24carat gold.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼

＜会社情報＞

1985年 日本、タイ、中国

www.melopearls.com

73

ヨーロッパ

社名 国名

RINGL - SPIRIT OF FASCINATION E.U. Austria

オーストリア

A15-41

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

私たちはオーストリアの家族経営企業です。当社のジュエリーは全てオリジナルデザインで 当社にて製造しております。18 年以上にわたりカーボンファイバーを扱っており、品質の 高さと特別なデザイン性が特長です。 （訳）

We are a family business from Austria. All our jewellry goods are designed and produced in our company. Since 18 years we are working with carbon - fiber. High quality and special designs are our references.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼

＜会社情報＞

1981年 www.ringl.at

74

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

VIKTOR ALEXANDER LTD. イギリス

UK

A12-33

小間番号

その他

■ アピール ポイント

ヴィクターアレキサンダーは過去に王室の家族のためのジュエリーを制作していたことで有 名な宝石商です。今日のジュエリーは王室の雰囲気を反映しており、貴金属や宝石と革で細 工されています。ヴィクターアレキサンダーは日本市場向けに全く新しいコレクションを発 表します。代理店や小売店からのお問い合わせを歓迎いたします。 （訳）

Viktor Alexander is a jeweller renowned for creating jewellery for royalties in the past. Today its jewellery is a reflection of the dynastic past crafted with precious metals and gemstones paired with exotic leather. Viktor Alexander will officially present in Japan with a brand new collection for the Japan market, and welcome enquiries from distributors and retailers.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1889年 イギリス、アメリカ、シンガポール

www.viktor-alexander.jp

75

ヨーロッパ

社名 国名

PAPADOPULOS STONE LTD. ブルガリア

Bulgaria

A7-55

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

PAPADOPULOS STONEは27年の実績を持つ、ヨーロッパ天然石業界でのリーダーです。新製品である 本物の大理石を使ったiPhone 6/6Sケースは必見の高級アクセサリーです。また、EENABO JEWELRYはジェ ムストーン、スワロフスキークリスタル、天然真珠や革を使ったユニークで目を引くデザインの製品を多数 取り揃えています。IJT限定の特別価格にて、オーダーメイドやカスタムデザインを承ります。 （訳）

PAPADOPULOS STONE is a leader at the European natural stone industry with a 27-years of experience.

New product- The Real Marble Case for iPhone 6/6S, a must have luxury accessory. EENABO JEWELRY offers unique and eye-catching jewelry designs featuring a variety of gem stones, Swarovski crystals, organic shell pearls and leather. Made to order and custom designs at special prices only at IJT. ■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2012年 日本

www.marblecase.com イーナボジュエリー

76

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

GPN DIAMOND BVBA ベルギー

Belgium

A11-34

小間番号

その他

■ アピール ポイント

0.01カラットサイズにカットされた ハートアンドアロー アイデアルカットダイヤモンドを ご紹介します。20 年にも渡る、優れたアイデアルカットの経験があります。高品質で安定 した製品を豊富な品揃えでお待ちしておりますので、是非お立ち寄りください。 （訳）

We are introducing Herats and Arrows Ideal cut diamonds in 0.01cts sizes. after having experiance of 20 years in Excellent ideal cut diamonds. please visit us for high quality, quantity and consistancy goods.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼

＜会社情報＞ スイス、ベルギー、ドイツ

www.gpndiamond.com

77

ヨーロッパ

社名 国名

AMBERSTREAM AMBER LINE CO. ポーランド

Poland

A21-40

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

琥珀石、虫の入った琥珀、琥珀ビーズや琥珀ジュエリーと、さらにシルバーやチタンジュエ リーも扱っております。 （訳）

We offer amber stones, amber with insects, amber beads and amber jewellery as well as silver and titanium jewelery.

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞

1996年 イタリア、日本、中国

78

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SIGN D'OR - JOALHARIA PORTUGUESA LTD. ポルトガル

Portugal

A11-36

小間番号

その他

■ アピール ポイント

ポルトガル北部に受継がれるジュエリー ”フィリグラーナ"。 糸状にした金銀により生み出 される、とても美しく繊細なポルトガルの伝統細工です。今回は1点からその場でお求めい ただけます。伝統的なデザインから新作までご用意しておりますので、是非お立ち寄りくだ さい。

Fine Jewerly inherited in North Portugal. “FILIGRANA” Sensitive art created by very skilled craftmen.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞

www.signdor.com 27-4-401 Yamashitacho, Naku-ku, Yokohama-shi, kanagawa, Japan

79

ヨーロッパ

社名 国名

MOUSSON ATELIER ロシア

Russia

A12-14

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

Mousson Atelierは2008年にロシアにて創業しました。革新的デザインと製造品質が当社 の基本方針です。当社は最高級品質の素材（異なる色のK18、様々な形、色、サイズやカッティ ングの貴石）を使用しております。当社の製品はジュエリー業界の最先端技術と優秀な手仕 事により製造されています。 （訳）

Mousson Atelier was founded in Russia, in 2008. Innovation in design and manufacturing quality are the key principles of the company.We select the highest quality materials for our jewelry: 18K gold in different colors, precious stones of various shapes, colors, sizes and cuts. Our jewelry is the product of the cutting-edge technologies of the jewelry industry and the high-grade handwork.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

2008年 ロシア、香港、タイ

www.moussonatelier.com

80

A

merica

アメリカ

アメリカのセレブ御用達の逸品や斬新なアイデアの新製品、 最先端デザインのメンズジュエリーや日本初上陸の商品など、 特色あるブランドが数多く集まりました。 常に大きな話題を呼ぶアメリカンジュエリーは、 今回の IJT でも必見です。

アメリカ 社名一覧

アメリカ •HERKIMER DIAMOND MINES, INC. ······································83 •MEIRA T. DESIGNS···············································································84 •RIO DIAMOND MFG CORP. ···························································85 •ROYAL TOUCH ························································································86 •SHARK CRAFTS & SHARK BOUTIQUE ····························87 •TOBY POMEROY CO., LTD. ··························································88 •VERONIQUE IDEA CORP. ·······························································89

その他

A merica

82

•LINDA FLOR（ブラジル）········································································90

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

HERKIMER DIAMOND MINES, INC. アメリカ

USA

A16-40

小間番号

アメリカ

■ アピール ポイント

ハーキマーダイヤモンドはアメリカで発見された両端が尖った形の水晶です。この5億年前 のクリスタルは、未加工のままでも美しくカットされたような18面体で、ジュエリーコレクショ ンのほか、調査機器に使用されることもあります。アメリカの宝でもある私たちの幅広い製 品をぜひご覧ください。 （訳）

Herkimer Diamonds are beautifully doubly-terminated quartz crystals found in the United States.

These five hundred million year old crystals are naturally faceted and have eighteen faces. The diamonds are utilized for collection, in jewelry, and in research applications. Please visit us to view our wide selection of products and the national treasure from the United States of America.

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞

www.herkimerdiamond.com

83

アメリカ

社名 国名

MEIRA T. DESIGNS アメリカ

USA

A16-43

小間番号

アメリカ ■ アピール ポイント

Meira T.の作品には自然の美しさとニューヨークの熱狂が表現されています。Meira T.のコ レクションは彼女のヨーロッパでの生い立ち（ドイツとベルギー）、ファッションへの愛、そ して世界中を旅した情熱を反映しています。マンハッタンの中心でデザインされたMeira T.コ レクションには K14/K18、ダイヤモンドやカラージェムストーンが使われています。 （訳）

The beauty of nature and the buzz of New York City come together in the work of Meira T. Meira T’s collection reflects her European upbringing (Germany and Belgium), her love for fashion, and her passion for world travel. In the heart of midtown Manhattan Meira T designs her collection which utilize 14 and 18 karat gold, diamonds, and colored gemstones.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、オーストラリア

www.meiratdesigns.com

84

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

RIO DIAMOND MFG CORP. アメリカ

USA

A11-14

小間番号

アメリカ

■ アピール ポイント

広く流通されているものから希少なピンク、青、緑、紫、オレンジや赤のものまでカラーダ イヤモンドを数多く取り揃えており、高品質なダイヤモンドを低価格でお届けできると自負 しております。 （訳）

With an array of colored diamonds from the most common, to the rarest colors of pink, blue, green, purple, orange, and even red, this company prizes itself in providing the finest diamonds at the lowest prices.

＜会社情報＞

1969年 www.riodiamondnyc.com

85

アメリカ

社名 国名

ROYAL TOUCH アメリカ

USA

A23-29

小間番号

アメリカ ■ アピール ポイント

Royal Touchは、最も優れたタンザナイトのディーラーの一つです。標準的なサイズにカッ トされたシングルストーンを各種豊富に取り揃えております。 （訳）

Royal Touch is one of the finest dealers in TANZANITE offering a complete variety of Calibrated Sizes and Single Stones.

＜会社情報＞

1997年 www.royaltouchny.com

86

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SHARK CRAFTS & SHARK BOUTIQUE アメリカ

USA

A15-40

小間番号

アメリカ

■ アピール ポイント

Shark Crafts (dba) The Shark Boutiqueは、本物の鮫の歯ジュエリーのリーディングサプ ライヤーです。我々のたぐいまれな製品は、ハイエンドのラグジュアリーアイテムからコス チュームジュエリーまで幅広く取り揃えています。 （訳）

Shark Crafts (dba) The Shark Boutique is the leading supplier of genuine shark teeth jewelry.

Our unique product line ranges from costume jewelry to one of a kind high end luxury items.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 300 万円

＜会社情報＞ アメリカ、日本、カナダ

www.thesharkboutique.com

87

アメリカ

社名 国名

TOBY POMEROY CO., LTD. アメリカ

USA

A15-44

小間番号

アメリカ ■ アピール ポイント

デザイナーオブザイヤー（JCK 2009)を受賞したTOBY POMEROYは、地球に優しいジュエリー を支持する活動のリーダーとして活躍。金銀のリサイクルとフェアマインを促進し、業界へ責 任を広めたとしてTIME誌で取り上げられました。同氏は「公正な採掘のための連盟」の理事会に 属し、ジュエリー業界に地球に優しくエシカルな取り組みを広める活動に従事しています。 （訳）

TOBY POMEROY, Designer of the Year (JCK 2009) is a recognized leader in the sustainable fine jewellery movement. Acknowledged in TIME Magazine (Style & Design) for launching responsibility in Jewelry by promoting recycled and Fairmined gold and silver. Toby serves on the board of the Alliance for Responsible Mining and is a key voice for sustainable and ethically sourced jewelry.

＜会社情報＞ アメリカ、カナダ、日本

www.tobypomeroy.com TOBY POMEROY

88

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

VERONIQUE IDEA CORP. アメリカ

USA

A21-41

小間番号

アメリカ

■ アピール ポイント

最高級クラスのジュエリー製造を可能にする工場をインドネシアに有し、長年の経験によっ て培われたジルコニアカット技術により最高級のシルバージュエリーを製造しております。 製造加工のみでなく、上質なジルコニアからより良い石を切り出したり、光沢加工などもい たしております。 （訳）

We run our own plant in Indonesia that is beyond comparison a very well equipped to fabricate high-end jewelry. With years of experiences in manufacturing fine jewelry and cutting cz stones, we make one of the best silver jewelry. Not only do we fabricate jewelry but as an added bonus, we cut our own stones out of the best cubic zirconia rough. We also plate our jewelry to ensure qualtiy ■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞

1989年 ドイツ、サウジアラビア、韓国

89

アメリカ

社名 国名

LINDA FLOR ブラジル

Brazil

A13-21

小間番号

その他 ■ アピール ポイント

パライバトルマリン等、ブラジルの天然石をアレンジしたデザイナーズジュエリー

Designer jewelry arranged the Brazilian natural stone,Praiba torumarine,Imperial Topaz,Emerald, etc…

■ 取扱商品価格帯

上代 100 万円∼

＜会社情報＞

2014年 ブラジル、日本

www.linda-flor.com.br アザーサイド（株）

90

A ceania O sia

アジア

オセアニア

洗練されたファインジュエリーのコレクションから、 カジュアルに日常を楽しむラインまで 多彩な素材やデザイン、 幅広い価格帯のジュエリーをご紹介いたします。 アジア各国のオリエンタルテイストも魅力のひとつです。

アジア・オセアニア 社名一覧 香港

•LUXE CORAL JEWELRY CO., LTD.

•AARON SHUM JEWELRY LTD. ·······93

·················································································128

•AARTA LTD. ····················································94

•PAO-HUNG CORAL CO., LTD. ·········129

•ALBERT JEWELLERY CO., LTD. ····95

•SEA TREASURE INDUSTRIAL CO.

•ANGEPERLE(INT’ L) CO., LTD. ··········96 •BELLE SONIA CO., LTD.·························97 •CROWN HILL GEMS & JEWELERY MFY., LTD. ·······················································98 •CYMA GROUP HOLDINGS LTD. ······99 •FAI PO GEM & JEWELLERY LTD.

·················································································132

インド

·················································································100

•ARIHANT STAR ·········································133 •GEMS AND JEWELS PALACE PVT. LTD. ·······················································134

•GEM CENTRE ················································102

•JRK CORALS PVT. LTD. ······················135

•GEM MATRIX (HK) LIMITED ········103

•PARAMOUNT GEMEXCO···················136

•HONG KONG UNIVERSAL JEWELLERY LTD. ··································105 •J.P. CAM INTERNATIONAL LTD.

·················································································106 •JIRAWALA DIAM LTD. ·······················107 •LEGRAND JEWELLERY (MFG.) CO., LTD. ·························································108 •LUCKY GEMS & JEWELLERY FTY. LTD.·······················································109 •MIRA STYLE JEWELLERY CO., LTD. ··························································110 •OMNIA JEWELLERY ·······························111 •RUSGEMS CO., LTD. ································ 112

•SHWET RATAN IMPEX ·······················137 •SHYAM GEMS N ARTS (INDIA) ···138 •VIDEOTRON GEMS & JEWELLERS

·················································································139

タイ •AMERICAN-THAI TRADING ···········140 •DER MOND (THAILAND) CO., LTD.

·················································································141 •FAROUK BROTHERS CO., LTD. ···142 •HSIN YI CO., LTD. ·····································143 •SELECTIVE GEM HOUSE LTD. ·····144 •SUPERNOVA CREATIONS ················145

その他

•SABOO FINE JEWELS (HK) ·············· 113

•CLIFTON OPAL PVT. LTD. （オーストラリア）···············································146

•SHREE INTERNATIONAL (HK) LTD. ··································································· 114

•CODY OPAL (AUSTRALIA) PTY. LTD.（オーストラリア）·····················147

•SUCRE JEWELRY DESIGN LTD.···· 115

•HILL PDE（オーストラリア）························148

•SWAN GEM CO., LTD. ···························· 116

•SHERMAN OPALS（オーストラリア）···149

•THALIA JEWELLERY CO., LTD. ···117

•SARINE TECHNOLOGIES LTD. （イスラエル）······················································150

•TIN FOOK JEWELLERY ······················ 118 •TREASURE GREEN AMBER LTD. ····119

•YOEL DEIL DIAMONDS LTD. （イスラエル）······················································151

•WATCHME INTERNATIONAL LTD.

•MAJESTY CO., LTD.（ミャンマー）······152

·················································································120 •WING LEE ARTS CO., LTD. ··············121

台湾 •BELIEVE B.S. CO., LTD. ························122 •C. G SUN CORAL JEWELLERY CO., LTD. ·························································123 •CHII LIH CORAL CO., LTD. ···············124 •FORMARTTI INC. ·····································125 •JIA HONG INTERNATIONAL JEWELRY COMPANY ··························126 •KOR CHEN CORP. ······································127

92

·················································································131 •YUET-LI INDUSTRIAL CO., LTD.

•FAI WONG INTERNATIONAL TRADING CO. ············································· 101

•GOLDENAGE INTERNATIONAL LTD. ·····································································104

A sia O ceania

·················································································130 •TRI-POWER JEWELRY CO., LTD.

•MYANMAR HISUI.COM（ミャンマー）

·················································································153 •Q BEST GOLD（アラブ首長国連邦）···154 •FA SUARDANA SILVER BALI （インドネシア）····················································155 •HAPPY MESSENGER CO., LTD. （韓国）··································································156 •GUANGZHOU TOP-BEAUTY ARTS & CRAFTS CO., LTD.（中国）············157 •OPAL PACIFIC LTD.（ニュージーランド）

·················································································158

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

AARON SHUM JEWELRY LTD. 香港

Hong Kong

A19-15

小間番号

香港

■ アピール ポイント

1985年創業、香港に本社を構えるAaron Shum Jewelryは国際的な有力ジュエリー製造業 者として広く認識されています。長年に渡り成長を続け、急速に世界各地に支社を拡げてき ました。国際的にも高いデザイン性と技巧において賞賛を得ています。 （訳）

Founded in 1985 and headquartered in Hong Kong, Aaron Shum Jewelry has gained international recognition as a leading world-wide jewelry manufacturer. After years of continued growth, the Company has progressively branched out across the globe, winning international acclaim for its exceptional quality of jewelry design and craftsmanship.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1985年 日本、オーストラリア、アメリカ

www.aaronshum.com

93

アジア・オセアニア

社名 国名

AARTA LTD. 香港

Hong Kong

A19-13

小間番号

香港

■ アピール ポイント

ジュエリーの卸・輸出を専門として新設したAartaでは、現代芸術と高品質素材を組み合わ せて「身に着ける贅沢」となるジュエリーを制作しています。Aartaでは、一流（Ace）、芸術 （Art）、保証（Assurance） の3Aを信念としています。 （訳）

Aarta Limited, a newly-established jewellery wholesaler and exporter, aims at combining the form of contemporary art with high quality materials into every single wearable piece of jewellery luxury. Aarta believes in 3 A (s); Ace, Art, and Assurance.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 中国、日本、アメリカ

www.aarta.com.hk

94

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

ALBERT JEWELLERY CO., LTD. 香港

Hong Kong

A19-20

小間番号

香港

■ アピール ポイント

1988年創業のAlbert Jewelleryは、競争力のある価格で長年に渡り最高の品質とサービス に力を入れてまいりました。世界の宝石市場の中でも輸出の基盤をしっかり築き、アメリカ、 日本、中東、ヨーロッパ等にも進出しております。 （訳）

Albert Jewellery Co., Ltd. was founded in 1988. Over the years with commitments for offering the best quality and services at competitive prices. Albert Jewellery has established a strong export foundation in the International Jewellery market. The market coverage includes the United States, Japan, Middle East and Europe.

＜会社情報＞

1988年 日本 アルバート・ジユエリー（有）

RM. 402, LAMIALE OKACHIMACHI 4-31-7, TAITO-KU, TAITO, TOKYO, JAPAN 〒110-0016

95

アジア・オセアニア

社名 国名

ANGEPERLE(INT'L) CO., LTD. 香港

Hong Kong

A20-20

小間番号

香港

■ アピール ポイント

フラクチュエイション（波動、変動）！世界が日々変動するような、質の良い紫の淡水パール を使用したフラクチュエイション・ネックレス！ぜひ私たちのブースに訪れ、トップクオリ ティの淡水パールをご覧ください。 （訳）

Fluctuation!! Like the world constantly changing, use the best purple colour freshwater pearl ‘Fluctuation necklace’!! Welcome to visit our booth and have a chance to see the top quality freshwater Pearl!

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 日本、ドイツ、オーストラリア

www.angeperle.com/

96

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

BELLE SONIA CO., LTD. 香港

Hong Kong

B3-13

小間番号

香港

■ アピール ポイント

当社は、香港にも事務所があり、ブランドジュエリーを始め、ジュエリーのプロとして販売・ プロモーションに15年以上の経験を持ちます。今回は、エステートジュエリー（ヴィンテージ）、 セカンドハンドジュエリーをメインに相当数ご用意しています。ジュエリーの種類や石も多 岐に渡り、大振りのものが得意です。

We have the office in Japan and in Hong Kong. We’ve been involved in the brand jewelry and the estate (vintage) jewelry as well. There are a lot of items including the necklace, rings, bracelet and brooches with the wide range of the stones. Please ask us for the demand on your jewelry lines.

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞

2006年 アメリカ、中国、アセアン

www.bellesonia.com ベルミエール

97

アジア・オセアニア

社名 国名

CROWN HILL GEMS & JEWELERY MFY., LTD. 香港

Hong Kong

A21-39

小間番号

香港

■ アピール ポイント

色石を使ったシルバージュエリー、指輪、ペンダント、ブレスレット、750ゴールドや925 シルバージュエリーを扱っています。 （訳）

Silver Jewelry with Gemstone, Ring, Pandent, Bracelet, Craving, 750 Gold + 925 Silver Gemset Jewellery

■ 取扱商品価格帯

98

下代 1 万円∼ 30 万円

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

CYMA GROUP HOLDINGS LTD. 香港

Hong Kong

A19-22

小間番号

香港

■ アピール ポイント

CMGは創造性に富んだメーカーです。ダイヤモンドや宝石を使ったK14・K18ジュエリー の OEM と ODM サービスを提供しております。当社のクライアントが勢いのある市場の中 で競争力とユニークさを維持できるように、ジュエリーの開発とデザインのお手伝いもさせ ていただきます。 （訳）

CMG is a creative company. We provide OEM & ODM service that mainly focuses on diamond and gem jewelry combined with 18K or 14K gold. We also provide developments and unique designs in order to help our customers to sustain their competitiveness and uniqueness in such a strong market.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞

www.cymacmg.com

99

アジア・オセアニア

社名 国名

FAI PO GEM & JEWELLERY LTD. 香港

Hong Kong

A19-14

小間番号

香港

■ アピール ポイント

1986年の創業以来、Fai Poは有数のジュエリーメーカーとして、ダイヤモンド/半貴石、ビー ズや彫刻を使ったK14/K18ゴールドファインジュエリーを製造しております。設備の整っ た自社工場を2つ所有しており、毎月平均数十万個以上もの最高級ジュエリーを生産してお ります。 （訳）

Since our establishment in 1986, Fai Po was a renowned jewelry manufacturer. Our products comprise of 14K /18K gold fine jewelry with diamonds / semi-precious stones, bead and carving.

We owns two fully modernized and equipped factories with an average monthly production over hundred thousands of first-class jewelry unit.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞

1986年 アメリカ、日本、中国

www.faipojewellery.com

100

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

FAI WONG INTERNATIONAL TRADING CO. 香港

Hong Kong

A19-08

小間番号

香港

■ アピール ポイント

今回日本市場に初登場となるアイテムを展示いたします。当日は IJT特別割引としまして卸 価格より更に5%OFFにてご購入いただけます。高品質そして高級ジュエリーを求めて弊社 ブースにいらしてください。 （訳）

We release brand-new items which displayed for the first time in Japan! We take orders on site.

Limited purchase bonus only at IJT: 5% OFF from wholesale price. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery!

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼

＜会社情報＞

1997年 日本、オーストラリア、ロシア

101

アジア・オセアニア

社名 国名

GEM CENTRE 香港

Hong Kong

A20-13

小間番号

香港

■ アピール ポイント

35年以上の経験を持ち、私たちGem Centreは最高品質のサービスと最良価格をお客様へ お届けする事を目標としております。在庫は品質や大きさなどで分類しており、幅広い種類 を取り揃えております。ルビー、サファイア、エメラルドの有力な卸売業者として市場や変 わりゆくトレンドに深く精通しています。 （訳）

With over 35 years of experience in the business, we at Gem Centre aim at serving our customers with the best quality service and the best of prices. Our stock is well assorted in quality as well as in size and vast in range. We are a leading wholesaler of loose RUBY, SAPPHIRE and EMERALDS, with in depth understanding of the market and changing trends.

＜会社情報＞

1986年

102

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

GEM MATRIX (HK) LIMITED 香港

Hong Kong

A22-33

小間番号

香港

■ アピール ポイント

Gem Matrixはサファイヤ、エメラルド、ルビーなどの貴石を扱う、最先端の急成長中企業です。 独自の製造設備を有し、特殊な石も含め、さまざまなサイズや形の石のキャリブレーション を行っております。当社は国際的なジュエリーの展示会に数多く参加しており、ロシア、香 港、タイ、ドイツ、イタリアVicenzaOro、ラスベガスJCK、IJTに参加しております。 （訳）

Gem Matrix Co.,Ltd is a modern and dynamically growing company which deals with sales of precious stones such as Sapphire,Emerald and Rubies.As we have our own manufactoring facility, we do all callibration sizes and shapes as well as exceptional single stones.We participate in many international jewellery fairs; Russia, Hong Kong, Thailand, Germany, VicenzaOro Italy, Las Vegas JCK, and IJT Tokyo.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 100 万円

＜会社情報＞

2004年 香港、ロシア、タイ

WWW.GEM-MATRIX.COM

103

アジア・オセアニア

社名 国名

GOLDENAGE INTERNATIONAL LTD. 香港

Hong Kong

B8-40

小間番号

香港

■ アピール ポイント

弊社はアジア随一のジュエリー金具の特注生産会社です。弊社は製品の質の高さ、価格、迅 速な配送により世界的な宝石企業から高い信頼を得ております。主に純金、スターリングシ ルバーのジュエリー用金具（ダイヤモンド、その他宝石用も可能）の特注生産サービスをご提 供しております。ぜひお立ち寄りください！

We are Asia’s premier Findings Manufacturer and Custom Jewellery House. As a trusted source to leading global jewellery houses and manufacturers, our company is renowned for quality of product, speed in delivery and competitive pricing. We provide: Carat Gold and Sterling Silver Findings (Diamond, Gem Set also available) Custom Manufacture Service Please visit us for premier findings!

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 5 万円

＜会社情報＞ 日本、オーストラリア、アメリカ

www.goldenageintl.com

104

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

HONG KONG UNIVERSAL JEWELLERY LTD. 香港

Hong Kong

A19-11

小間番号

香港

■ アピール ポイント

ダイアモンド・プラチナジュエリーや、貴石・半貴石など、さまざまなK18を扱っています。 （訳）

Full ranges of 18k, Platinum fine jewellery set with diamond, precious and semi-precious stones.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞ 日本、香港

www.hkuniversal.com

105

アジア・オセアニア

社名 国名

J.P. CAM INTERNATIONAL LTD. 香港

Hong Kong

A8-30

小間番号

香港

■ アピール ポイント

ダイアモンド、ルビー、サファイア、エメラルド、半貴石、タヒチやその周辺で採れる真珠、 淡水真珠、珊瑚等とK18を組み合わせ作り上げられたジュエリーは、時代を感じさせないク ラシカルな仕上がりとなっております。ほぼ全てのアイテムが1点ものとなります。 （訳）

Exceptionally well crafted timeless unique & classical jewellery design pieces in 18K Gold, set with diamonds, rubies, sapphires, emeralds, semi precious stones, south sea & Tahiti pearls, freshwater pearls, corals. Many items 1 off only.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2007年 香港、シンガポール、ドイツ

www.jpcam.com.hk

106

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

JIRAWALA DIAM LTD. 香港

Hong Kong

香港

■ アピール ポイント

私たちは、GIA認定ナチュラルファンシーカラーダイヤモンドの専門家です。

we are specialist in GIA Certified Natural Fancy Colour Diamonds.

107

アジア・オセアニア

社名 国名

LEGRAND JEWELLERY (MFG.) CO., LTD. 香港

Hong Kong

A20-15

小間番号

香港

■ アピール ポイント

Legrand Jewellery は、自社工場のある香港を拠点とし、高品質なジュエリーの製造に 20 年以上の歴史があります。主な製品はダイヤモンド、カラーストーンや真珠でK14/ K18の 金やプラチナにセットされます。指輪、イヤリング、ペンダント、ネックレス、ブレスレッ トなどを取り扱っております。 （訳）

Legrand Jewellery (Mfg) Co., Ltd is based in Hong Kong with its own factory, with over 20 years of history in manufacturing fine jewelry. Our company’s main products include diamonds, color stones and pearls. Set with 14K/18K gold and platunum. Our products include rings, earrings, pendants, necklaces and bracelets, etc.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞ アメリカ、日本、香港

www.legrandjew.com

108

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

LUCKY GEMS & JEWELLERY FTY. LTD. 香港

Hong Kong

A18-12

小間番号

香港

■ アピール ポイント

当社は香港で有名なジェムストーン工場の一つです。高品質かつユニークなジェムストーン シルバージュエリーを競争的な価格にて提供致します。様々なジェムストーンコレクション を見に、是非お立ち寄り下さい。 （訳）

We’re the one of famous Gemstone Manufactory in Hong Kong. we provided the high quality and unique gemstone silver jewellery with competition price, please come to visit us for the various gemstones selection.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 10 万円

＜会社情報＞ オーストリア、スイス、アメリカ

lucky-int.com

109

アジア・オセアニア

社名 国名

MIRA STYLE JEWELLERY CO., LTD. 香港

Hong Kong

A20-25

小間番号

香港

■ アピール ポイント

MIRA STYLE JEWELLERY CO., LTD、ダイヤモンドジュエリーの製造卸・輸出メーカーです。素 材はゴールド、プラチナです。良い品質の製品を競争価格、短納期、信頼のアフターサービスで提供 しております。製品は自社デザイナーによるもので、中国の自社工場で熟練の技術者によって製造し ています。その為、デザインや素材の変更などにも対応出来、常に品質の高い製品のご提供が可能です。

Mira Style Jewellery Company Limited mainly supplies jewelry sets of diamond featuring gold and platinum. It provides good quality products, competitive prices, on-time delivery and excellent after-sales services.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

2000年 アメリカ、イタリア、オーストラリア

estore.mirastyle.com

110

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

OMNIA JEWELLERY 香港

Hong Kong

A19-12

小間番号

香港

■ アピール ポイント

Omniaジュエリーは、主にダイヤモンド、貴石や半貴石を用いたジュエリーを製造してお ります。また、お客様のご注文により独自のアイテムも製造致します。 （訳）

Omnia Jewellery is a manufacturer mainly supplies jewellery set with diamond, precious and semi-precious stone. Also, unique item by customer orders.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、イタリア

111

アジア・オセアニア

社名 国名

RUSGEMS CO., LTD. 香港

Hong Kong

A20-30

小間番号

香港

■ アピール ポイント

天然石、合成石の原石。天然石：バルティックアンバー、インドネシア産アンバー、ベリルアクアマリン、 チャロアイト、クリソプレーズ、クロムダイオプサイト、翠銅鉱、エメラルドラピス、マンモス牙、 ストロベリークォーツ、トパーズ、スタビライズドターコイズ等。合成石：キュービックジルコニア、 水熱合成エメラルド・ルビー、ナノジュエリー、プルアレキサンドライト、クォーツ等（訳）

NATURAL STONES AND SYNTHETIC STONE IN ROUGH. NATURAL: BALTIC AMBER, INDONESIAN AMBER, BERYL AQUAMARINE, CHAROITE, CHRISOPARASE, CHROME DIOPSIDE, DIOPTAZ, EMERALD STABILIZED LAPIS, MAMMOTH TASK, STRAWBERRY QUARTZ, TOPAZ, TURQUOISE STABILIZED ETC... SYNTHETIC: CUBIC ZIRCONIUM, HYDROTHEMAL EMERALD AND RUBY, NANOSITAL, PULL ALEXANDRITE, QUARTZ ETC...

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

2000年 中国、香港、タイ

WWW.RUSGEMS.COM

112

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SABOO FINE JEWELS (HK) 香港

Hong Kong

A21-20

小間番号

香港

■ アピール ポイント

SABOO FINE JEWELSでは高品質なビルマ産・モザンビーク産ルビーとともに、様々な形、 サイズのローズカット・オールドカットダイヤモンドを取り扱っています。 （訳）

Saboo Fine Jewels Specialise in Fine Quality Burmese Rubies & Mozambique Rubies. As well we are manufacturers of Rose Cut & Old Cut Diamonds in all shapes and sizes.

■ 取扱商品価格帯

下代 30 万円∼

＜会社情報＞

2005年 香港、台湾、アメリカ

www.saboofj.com

113

アジア・オセアニア

社名 国名

SHREE INTERNATIONAL (HK) LTD. 香港

Hong Kong

A8-23

小間番号

香港

■ アピール ポイント

ナチュラルピンク＆ブルーダイヤモンド専門。

MANUFACTURER OF NATURAL FANCY COLOR DIAMOND & ROSECUTS. SPECIALISED IN NATURAL PINK & BLUE DIAMOND.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼

＜会社情報＞

2012年 香港、アメリカ、オーストラリア

114

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SUCRE JEWELRY DESIGN LTD. 香港

Hong Kong

A19-24

小間番号

香港

■ アピール ポイント

弊社の最新のトレンドが映えるエレガントなジュエリーコレクションは、アメリカそしてヨー ロッパで注目を浴びています。 （訳）

We bring our newly line of jewelry , which is trendy and elegant. And is now extremely popular in both USA and Europe market.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2010年 アメリカ、ドイツ、香港

WWW.SUCREJEWELRY.COM

115

アジア・オセアニア

社名 国名

SWAN GEM CO., LTD. 香港

Hong Kong

香港

■ アピール ポイント

トルマリン・アクアマリン・ガーネット等半貴石を出展いたします。

Tourmaline/Aquamarine/Garnet

■ 取扱商品価格帯

116

下代 1 万円∼ 100 万円

B1-22

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

THALIA JEWELLERY CO., LTD. 香港

Hong Kong

A3-12

小間番号

香港

■ アピール ポイント

日本市場では希少な製品となっております！自然が生み出した美しい色合いと模様が、訪れ る方々を魅了すること間違いなしです。展示会当日は会場での注文も承っており、IJT限定キャ ンペーンとして5万円を超えるオーダーは２割引きにてご購入いただけます。高品質/高級な 宝石をお探しでしたら是非お立ち寄りくださいませ。 （訳）

This is a rare product out in the Japan market! The beautiful color and patterns of nature will surely bring your shop a new attraction to the customers. We take orders on site and offer a limited purchase bonus only at IJT of 20% OFF for every purchase exceeding JPY50,000. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery!

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 30 万円

＜会社情報＞

2012年 日本、香港、オーストラリア

www.thalia-jewellery.com

117

アジア・オセアニア

社名 国名

TIN FOOK JEWELLERY 香港

Hong Kong

A8-30

小間番号

香港

■ アピール ポイント

ジュエリーブランド【Ancrea】今回IJTで初めて Ancreaジュエリーを発表、即売、オーダー を承ります。これまで、日本国内外のデザイン受賞歴のあるジュエリーをぜひ間近でご覧く ださい。

For the first time announced the Ancrea jewelry in this IJT, sale, are available upon order. So far, please visit us up close of a jewelry design award-winning Japanese and abroad.

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2001年 中国、香港

ancrea.com TIN FOOK JEWELLERY Rm378,3/F.,Conic Investment Bldg.,13 Hok Yuen St.,Hung Hom kln.,H.K

118

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

TREASURE GREEN AMBER LTD. 香港

Hong Kong

A22-39

小間番号

香港

■ アピール ポイント

1990年創業、Palminic Internationalは琥珀ジュエリーや半貴石の製品に特化しております。 指輪用石、ビーズ、小平面、ロザリオ、ペンダントなどを扱っております。 （訳）

Established in 1990, Palminic International specializes in manufacturing of fine Amber Jewelry as well as semi precious stones products. Including Ring-stones, beads, facets, rosaries, pendants etc...

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞

www.palminic.com

119

アジア・オセアニア

社名 国名

WATCHME INTERNATIONAL LTD. 香港

Hong Kong

香港

■ アピール ポイント

宝石業界、時計業界で大変重宝される什器や工具をお買い得なお値段で現品販売いたします。 定番の商材からユニークな商材まで300点以上幅広く取り揃えております。

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 1 万円

＜会社情報＞ オクウェル 大阪府大阪市住吉区長居東3−15−35プランドール長居102

120

A31-55

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

WING LEE ARTS CO., LTD. 香港

Hong Kong

A20-19

小間番号

香港

■ アピール ポイント

我々は、香港の半貴石の卸売会社です。我々は独自の工場を持っており、高品質の石を生成 します。貴社にとって非常によい価格にてご提供できると確信しています。

We are specialized in manufacturing techniques and very experienced in the Gems & Jewellery, We have a factory in Mainland China which employs over one hundred full-time workers, our main office is in Hong Kong. The main products that we sale are many semi-precious stones .The stones include Tourmaline from different countries, Rutilated quartz in different colors and etc.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞ 日本、中国、ドイツ

www.wing-lee-art.com

121

アジア・オセアニア

社名 国名

BELIEVE B.S. CO., LTD. 台湾

Taiwan

A20-40

小間番号

■ アピール ポイント

自然の珊瑚の卸と販売を行っております。是非弊社ブースにいらして、美しい珊瑚をご覧く ださい。 （訳）

台湾 We are a wholesaler and selling all kind of nature coral. Welcome to our booth to find the beautiful coral products.

＜会社情報＞ 中国、アメリカ、日本

122

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

C. G SUN CORAL JEWELLERY CO., LTD. 台湾

Taiwan

A21-21

小間番号

■ アピール ポイント

当展示会にて日本初上陸の新作アイテムを披露いたします。当日のご注文も可能です。 （訳）

台湾

We release brand-new items which displayed for he first time in Japan! We take orders on site.

123

アジア・オセアニア

社名 国名

CHII LIH CORAL CO., LTD. 台湾

Taiwan

A21-08

小間番号

■ アピール ポイント

Chii Lih Coralは、最上級かつお手頃な価格のコレクションを提供することで、天然宝石の 美しさを称える全ての方と純粋な宝石の魅力を分かち合ってまいりました。 （訳）

台湾 Chii Lih Coral has strived to share her fascination of fine jewelry by providing an exquisite, yet affordable, collection to all customers who also admire the undisguised beauty of natural gemstones.

■ 取扱商品価格帯

124

下代 1 万円∼ 100 万円

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

FORMARTTI INC. 台湾

Taiwan

A12-13

小間番号

■ アピール ポイント

当社、日本初公開の最新バージョンのiPhone 6S＆Plusケースを発表、代理店、小売業者、 および訪問者のすべてご来場を大歓迎致します。展示会場での商品は、卸売価格から 20 ％

台湾

値下げの価格でご購入することができます。それでは、われわれの高い品質を評価得る、世 界の最も豪華な携帯電話ケースをお確かめください。

This is our 1st time in Japan to exhibit our latest version of iPhone 6s & plus luxury cases.

Agent, retailers, and visitors all are welcome. The displayed samples can be purchased at the price of 20% or more off from wholesale price. Please come to take a close view of our highly acclaimed quality and most luxurious cellular phone cases of the world.

■ 取扱商品価格帯

上代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

formartti-shop.com/index.php/ WBI（株） 大阪府寝屋川市葛原一丁目35-3

125

アジア・オセアニア

社名 国名

JIA HONG INTERNATIONAL JEWELRY COMPANY 台湾

Taiwan

A21-19

小間番号

■ アピール ポイント

Lucoral & Lupearl CorporationのオーナーであるJohn & Doris Lu夫妻の息子、Steveと Stan Lu は Jia Hong Int'l Jewelry を設立し Lucoral の伝統を継承致します。同社は台湾で

台湾

最も競争力のあるジュエリー企業に成長し、珊瑚、真珠、南海真珠や、様々な半貴石に特化 しております。 （訳）

As sons of the owners, John and Doris Lu, of Lucoral & Lupearl Corporation, Steve and Stan Lu aim to continue the traditions of Lucoral with the establishment of Jia Hong International Jewelry Co. Jia Hong International Jewelry Co. has become one of the most competitive jewelry companies in Taiwan.

It specializes in coral, pearl, South Sea Rainbow Pearl, and various semi-precious gem stones.

＜会社情報＞

2010年 日本、アメリカ、中国

126

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

KOR CHEN CORP. 台湾

Taiwan

A21-14

小間番号

■ アピール ポイント

1968年に珊瑚と真珠加工に使用される半自動両刃ボール盤の製造会社として設立されまし た。弊社の機械は硬度3 以下の全ての素材の加工が可能となっております。そして、1975

台湾

年には宝石加工機械工場も創設いたしました。 （訳）

In 1968, our company started to produce Semi-Auto Double-Head Drilling Machine for use in coral pearl manufacturing and can use any material which hardness of less than 3, afterwards, in 1975, Jewelry Machinery Factory has been established accordingly.

■ 取扱商品価格帯

上代 ∼ 300 万円

＜会社情報＞ 日本、リトアニア、イタリア

www.korchen.tw/

127

アジア・オセアニア

社名 国名

LUXE CORAL JEWELRY CO., LTD. 台湾

Taiwan

A22-21

小間番号

■ アピール ポイント

弊社の珊瑚は、主に四国で材料を仕入れ、熟練した加工職人が一つ一つ丁寧に珊瑚をアクセサリー に仕上げます。デザイナーズに力を入れ、天然ダイヤや翡翠などを使い、珊瑚の持つ魅力をより引

台湾

き立てます。会期中は通常の 2 割引きといたします。ハイクオリティな輝きをぜひ展示会場でお確 かめください。 お客様に御満足頂ける宝飾加工を行いますので、お気軽にお問い合わせください。

We stock of materials mainly in Shikoku , an expert processing craftsman finishes coral to accessories carefully one by one. We put careful in designers, and the processing such as necklaces to patronize the charm that the coral has with natural diamond or jade. Limited purchase bonus only at IJT: 20% OFF from wholesale price. Please visit us for high quality and most luxurious jewellery!

＜会社情報＞ 嘉美珊瑚（株）

128

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

PAO-HUNG CORAL CO., LTD. 台湾

Taiwan

A22-11

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは台湾の珊瑚卸、製造業者です。主に赤珊瑚、モモ珊瑚、サルディン珊瑚を扱ってお り、バラエティ豊富なデザインをそろえております。数珠、ネックレス、ブレスレット、彫

台湾

り物など、珊瑚に関するものはすべて取り扱っています。 （訳）

We are manufacturer/wholesaler and specialized in CORAL (AKA, MOMO, SARDINE) with various design, such as round-beads, necklace, bracelet, carving and everything related to coral.

＜会社情報＞

1982年 日本、中国、台湾

129

アジア・オセアニア

社名 国名

SEA TREASURE INDUSTRIAL CO. 台湾

Taiwan

A22-15

小間番号

■ アピール ポイント

（訳） 1956年に創業、最高級の海の珊瑚をジュエリーマーケットにお届けします。

台湾 ESTABLISHED IN 1956,WE PROVIDE THEJEWELRY MARKET WITH THE BEST CORAL IN THE SEA.

■ 取扱商品価格帯

上代 30 万円∼

＜会社情報＞

1956年 日本、中国、香港

130

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

TRI-POWER JEWELRY CO., LTD. 台湾

Taiwan

A22-13

小間番号

■ アピール ポイント

青い琥珀です。 （訳）

台湾

blue amber

■ 取扱商品価格帯

下代 30 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ 日本、中国、台湾

131

アジア・オセアニア

社名 国名

YUET-LI INDUSTRIAL CO., LTD. 台湾

Taiwan

A21-12

小間番号

■ アピール ポイント

私たちはアンバー業界で 30 年の経験を持ちます。アンバー、コーラル、その他ゴールド、 シルバー、ダイヤモンドを使ったアクセサリーなど、高品質かつ様々な貴石を扱っておりま

台湾

す。今回が日本初出展です。ぜひラグジュアリーなジュエリーを見に私たちのブースにお越 しください。 （訳）

We have 30 years of experience in the amber industry. We offer high quality and a wild of variety precious products including amber, corals, and other accessories with golds/silvers/ diamonds. This is our debut exhibition in Japan. We would like to invite you to visit our booth for luxurious jewellery.

■ 取扱商品価格帯

下代 100 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ 中国、ロシア、ポーランド

132

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

ARIHANT STAR インド

India

A10-23

小間番号

■ アピール ポイント

日本初上陸の新アイテムをご紹介します。その場でご注文を承ります。IJT限定での特価です。 高品質で豪華なファンシーカラーダイヤモンドをお求めにぜひお立ち寄りください。 （訳）

インド

We release brand-new items which displayed for he first time in Japan! We take orders on site.

Limited purchase bonus only at IJT. Please visit us for high quality and most luxurious Fancy Color Diamonds!

＜会社情報＞ オーストラリア、香港、アメリカ

www.arihantstar.com

133

アジア・オセアニア

社名 国名

GEMS AND JEWELS PALACE PVT. LTD. インド

India

A22-41

小間番号

■ アピール ポイント

Gems & Jewels Palaceは、最高のジュエリー製造への揺るぎない信念により世界的に知 られています。モダンかつエレガント、洗練された最高のジュエリーを追求しています。宝 石デザインの根幹は不朽で、世代を超えて受け継がれます。我々は手作りの職人技、カスタ マーサービス、専門技術を重視しています。 （訳）

インド

Gems & Jewels Palace have come to be recognized for our unwavering commitment towards creating the finest jewellery known to people globally. We stand for jewellery that is royal, elegant, contemporary and exquisite. Gems and Jewels designs are immortal in its essence, realized to be passed from one generation to the next. The brand stresses on hand craftsmanship, client servicing and expertise.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼

＜会社情報＞

1992年 イギリス、アラブ首長国連邦、シンガポール

www.royalindianjewellery.com

134

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

JRK CORALS PVT. LTD. インド

India

A22-23

小間番号

■ アピール ポイント

神様のご加護により私たちは、40 年に渡って珊瑚の販売をしてきました。世界でもっとも 大きな製造業者の一つです。世界各地より直接原材料を仕入れ、お客様に高品質なものをリー ズナブルなお値段で、速やかに提供いたします。お客様の信用を第一とし、真摯な姿勢や情 熱をモットーとしております。 （訳）

インド

by god’s grace we are into coral business for past 40 years. we are one of the biggest manufacturer in the world. we have been Sourcing our raw materials directly from all over the world to serve customer reasonable price , prompt supply and best quality. Our motto is to honour our reputation by maintaining trust ,quality ,dedication, honesty and commitment towards work.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 30 万円

＜会社情報＞

1975年 インド、香港、台湾

WWW.JRKCORALS.COM

135

アジア・オセアニア

社名 国名

PARAMOUNT GEMEXCO インド

India

A17-56

小間番号

■ アピール ポイント

新デザインの彫刻と3Dカットをご紹介いたします。その他カスタムオーダーも可能となっ ており、1つからでも注文を承っております。是非当ブースに足を運んで、その確かな技術 をご自身の目でご確認ください。 （訳）

インド

we are introducing our new range of fine carvings on gem stones as well as 3d cutting on gem stones. we do the customise order also even single pc also we make. so please visit our booth in IJT 2016 and give us a chance to prove ourself.

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

2006年 日本、アメリカ、香港

www.paramountgemexco.com

136

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SHWET RATAN IMPEX インド

India

A21-42

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは、貴石・半貴石、ビーズ、ファンシールースダイヤモンド、ファンシーダイヤモン ドビーズ、真珠、石付きのゴールドツイストビーズ、ダイヤモンドビーズや真珠、金銀関連 のツールなどをお取扱いしております。 （訳）

インド

We are dealers in Precious Semi Precious Stones, Beads, Fancy Loose Diamonds, Fancy Diamond Beads, Pearls, Gold Twisted Beads with Stones, Diamond Beads & Pearls, Gold & Silver Finding etc.

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 30 万円

＜会社情報＞

sratan.com

137

アジア・オセアニア

社名 国名

SHYAM GEMS N ARTS (INDIA) インド

India

A20-31

小間番号

■ アピール ポイント

1986年創業の当社は、ゴールド、シルバー、ダイヤモンドの貴石・半貴石ジュエリー、高 品質なビーズ、貴石・半貴石のカットジェムストーン、ダイヤモンドビーズなどを取り扱っ ており、ジェムストーンの製造、卸売販売、輸出入にも従事しております。 （訳）

インド

OUR COMPANY ESTABLISHED SINCE 1986 WE ARE DEALING IN PRECIOUS SEMI PRECIOUS GOLD SILVER DIAMOND JEWELLERY AND WE ARE DEALING IN HIGH QULITY BEADS AND CUT GEM STONE IN PRECIOUS AND SEMI PRECIOUS AND DIAMOND BEADS AND WE ARE MANUFACTURER AND WHOLESALER AND EXPORTER AND IMPORTER IN GEM STONES .

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

＜会社情報＞

1986年 日本、アメリカ、オーストラリア

138

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

VIDEOTRON GEMS & JEWELLERS インド

India

A20-26

小間番号

■ アピール ポイント

良質な原石を使った最高品質シルバージュエリーの製造メーカー並びに輸出業者です。 （訳）

インド

Manufacturers & Exporters of Finest of High Quality of Silver Jewellery in Top Quality Gemstones.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 1 万円

＜会社情報＞

1992年 日本、アメリカ、イギリス

www.videotrongems.com

139

アジア・オセアニア

社名 国名

AMERICAN-THAI TRADING タイ

Thailand

A25-51

小間番号

■ アピール ポイント

他では見られないジェムストーンをご提供します。取り扱う宝石すべてにおいて美しさと価 値を重んじています。最高のジュエリーを見つけに是非ご来場ください。 （訳）

Interesting and Unusual Gemstones are Offered. We care about beauty and value in every gem we produce. Please visit us for new exciting ideas for your best jewelry designs.

タイ

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

1992年 日本、アメリカ、ドイツ

www.americanthai.com

140

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

DER MOND (THAILAND) CO., LTD. タイ

Thailand

A11-33

小間番号

■ アピール ポイント

Der Mondはジュエリーのデザイン、製造そしてマーケティングを手掛けております。当社オ リジナルジュエリーは小規模のODMオーダーが可能となっております。マーケティングツール として、商品の画像を無料でご提供等いたします。美しさと上品さ、熟練の職人が手掛ける繊 細な技と最新の生産技能が、Der Mond のジュエリー1つ1つをオンリーワンに仕立てます。 （訳）

Der Mond is jewellery design, manufacture and marketing house. We provide our own original jewellery, with small amount made to order ODM. Marketing tools are provided,. IE. Free product photo, with order. Beauty and elegance, combined with delicate craft of jewelry making skilled technicians and modern production techniques made every piece of Der Mond jewelry being special one and only.

タイ

■ 取扱商品価格帯

下代 10 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞

1992年 オーストラリア、アメリカ、中国

WWW.Dermond.co.th

141

アジア・オセアニア

社名 国名

FAROUK BROTHERS CO., LTD. タイ

Thailand

A22-40

小間番号

■ アピール ポイント

わたしたちはパライバトルマリンを専門に取り扱っております。わたしたちは様々な種類の 貴石と半貴石を取り扱っております。 （訳）

we specialize in Paraiba tourmaline.we have all kind of precious and semi precious stones.

タイ

■ 取扱商品価格帯

下代 5 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

2000年 日本、中国、香港

142

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

HSIN YI CO., LTD. タイ

Thailand

A20-33

小間番号

■ アピール ポイント

日本初上陸の"OUMA CHAINジュエリー"はHSINYIGEMSの石を使った美しいチェーンブレス レットで、どんな装いをも引き立てます。当社の製品は全て、ヨーロッパとアジアの技術を取り 入れた工場で製造されています。会場でのご注文承ります。IJT特典として大量オーダーは卸値 より更に30%OFFでご提供します。上質なラグジュアリージュエリーをぜひご覧ください！（訳）

In Japan, the first launching ‘OUMA CHAIN jewelry ‘ beautiful chain bracelet collections are made with HSINYIGEMS stones guarantee to dazzle any outfit day and night. All products are produced in our factories under European and Asian Technologies. We take orders on site. Quantity purchased bonus only at IJT: 30% OFF from wholesale price. Please visit us for high quality and luxurious jewellery!

タイ

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 1 万円

＜会社情報＞

1988年 www.hsinyigems.com

143

アジア・オセアニア

社名 国名

SELECTIVE GEM HOUSE LTD. タイ

Thailand

A22-19

小間番号

■ アピール ポイント

SELECTIVE GEM HOUSE は、1986 年に創業しました。私たちは、世界中の多種多様な 資源の中から、高品質かつ多様なサイズや形のジェムストーンを取り揃えております。 （訳）

SELECTIVE GEM HOUSE LTD. registered since 1986. We have a large selection of gem stones from variety of source in all over world and a good quality rage of sizes and shapes.

タイ

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼

＜会社情報＞ アメリカ、中国、香港

144

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

SUPERNOVA CREATIONS タイ

Thailand

A8-20

小間番号

■ アピール ポイント

今回も、新作として、ルビー・サファイヤ・ダイアモンドまたローズカットを使った新しい デザインのリング、ペンダントを数多く発表致します。

We are introducing all new collections for IJT 2016 in every category of our products, that is, in Mystery setting, Diamonds set jewellery, Paraiba and Alexandrite jewellery collections. Also we will have special single stone jewellery.

タイ

■ 取扱商品価格帯

上代 10 万円∼

＜会社情報＞ 日本、アメリカ、アラブ首長国連邦

www.zenovejewelry.com （有）善美クリエーションズ

145

アジア・オセアニア

社名 国名

CLIFTON OPAL PVT. LTD. オーストラリア

Australia

A15-39

小間番号

■ アピール ポイント

豪州クィーンズランド産のボルダーオパールを専門に取り扱っております。ルースやネック レス等、あらゆるサイズと品質の商品をシドニーの工場から直接お持ちします。会期中は展 示会特別価格でご提供しておりますので、この機会にぜひご来店ください。

Clifton Opal offers a large collection of Queensland Boulder Opal and Boulder Opal Necklaces in all quality and sizes direct from our cutting factory in Sydney.

その他

＜会社情報＞

1971年 日本、中国、アメリカ

www.cliftonopal.com Hoei Nishi-Shinjuku Bldg 702, 5-3-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 1600023 Japan

146

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

CODY OPAL (AUSTRALIA) PTY. LTD. オーストラリア

Australia

A14-40

小間番号

■ アピール ポイント

コーディオパール（オーストラリア）は 1971年に設立され、オーストラリアを代表する国際 的にも高く評価されたオパール卸輸出業者です。当社は、ブラックオパール、ボルダーオパー ル、透明度の高いクリスタルオパールやライトオパールに至り、またその品質は商業用グレー ドから最高ジェム品質に至るまで、豊富な品揃えと幅広い価格帯にてご提供致しております。

Established in 1971, Cody Opal (Australia) Pty Ltd is highly regarded internationally as one of Australia’s leading opal wholesalers and exporters. The company has an extensive stock of loose opal, including solid Black, Boulder, Crystal and Light Opals. The range includes fine gem quality pieces through to commercial grades.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼

その他

＜会社情報＞

1971年 日本、アメリカ、スイス

www.nationalopal.com

147

アジア・オセアニア

社名 国名

HILL PDE オーストラリア

Australia

A22-43

小間番号

■ アピール ポイント

ヒルパレードでは、オーストラリア産出のオパールを取り扱っております。特に、ボルダー オパールのルース＆ビーズは、毎回お客様にご好評をいただいております。2016年のIJTに て、皆様のお越しをお待ちいたしております。

We specialise Australian opals, and our boulder opal pieces & beads are very popular items at IJT every year. We also offer hand-crafted opal jewellery from Australia. We look forward to seeing you at IJT 2016!

■ 取扱商品価格帯

その他 148

上代 1 万円∼ 10 万円

＜会社情報＞ 日本、オーストラリア

www.hillpde.com

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名

SHERMAN OPALS

国名

オーストラリア

Australia

B1-22

小間番号

■ アピール ポイント

1896年（明治29年）に創業した、オーストラリアで最も古い家族経営のオパール卸業者です。 Lightning Ridge solid Blackand Crystal OpalとQueensland Boulder Opal に特化した 3世代目のオパール採掘職人により、オーバルやさまざまな形のオパールを提供いたします。 （訳）

Australia’s oldest family owned opal wholesaler, established 1896 (Meiji 29). Third generation of opal miners specialising in Lightning Ridge solid Blackand Crystal Opal and Queensland Boulder Opal - ovals and freeform shapes.

■ 取扱商品価格帯

下代 1 万円∼ 300 万円

その他

＜会社情報＞

www.shermanopals.com.au

149

アジア・オセアニア

社名 国名

SARINE TECHNOLOGIES LTD. イスラエル

Israel

A10-34

小間番号

■ アピール ポイント

1988年創業のSarineはダイヤモンドとジェムストーン向けの最先端の査定、計画、カッティ ング、成形、研磨、グレーディングシステムなどの開発、製造における世界的リーダーとな りました。Sarine の製品はジェムの研究所、ダイヤモンド鑑定ビジネス、製造工場におい て不可欠なツールとなりました。 （訳）

Established in 1988, Sarine has become the worldwide leader in the development and manufacturing of advanced evaluation, planning, cutting, shaping, polishing and grading systems for diamond and gemstone production. Sarine products have become an essential tool in every properly equipped gem lab, diamond appraisal business and manufacturing plant.

その他 150

＜会社情報＞

www.sarine.com

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

YOEL DEIL DIAMONDS LTD. イスラエル

Israel

A10-36

小間番号

■ アピール ポイント

ピンク、黄、オレンジ、緑、青などのナチュラルファンシーカラーダイヤモンドをすべての お客様に特別卸売価格でお届けします。ユニークなイタリアンジュエリーを 25%割引価格 でどうぞ。 （訳）

NATURAL FANCY COLOR DIAMONDS AS PINK , YELLOW, ORANGE, GREEN AND BLUE. SPECIAL DISCOUNTED PRICE AND PROMOTIONS . WHOLESALE PRICE FOR ALL CUSTOMERS ! UNIQUE ITALIAN JEWELRY , AT SPECIAL 25 % DISCOUNT!

■ 取扱商品価格帯

下代 100 万円∼ 300 万円

その他

＜会社情報＞

2000年 中国、シンガポール、日本

www.yoeldeil.com

151

アジア・オセアニア

社名 国名

MAJESTY CO., LTD. ミャンマー

Myanmar

A20-27

小間番号

■ アピール ポイント

ミャンマーで採掘された非加熱サファイア、サファイアクリスタル、ジェダイト、ルビー、 スピネルです。 （訳）

Natural Sapphire, Sapphire Crystal, Jadite Jade, Ruby and Spinel from Myanmar unheated stone.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 10 万円

その他

＜会社情報＞

1997年 ミャンマー、シンガポール、タイ

Swe Myanmar Restaurant, Tokyo, Japan

152

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

MYANMAR HISUI.COM ミャンマー

Myanmar

A21-51

小間番号

■ アピール ポイント

すぺて自社の工場で製作をしているオリジナル商品です。どんなに小さなものでもひとつか らオーダーメイドの製作を承ります。ご希望のデザイン等、お気軽にご相談ください。

All of the marvellous things, showing now are the original products of our magnificent factory.

Even though just only one and small order is warmly and willingly welcomed to make it amazing for your satisfaction.Favorite designs can be ordered directly from us(our magnificent factory) and we are open to your discussions.

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 100 万円

その他

＜会社情報＞

www.myanmarhisui.com （資）エス・ジー・ジャパン 神奈川県相模原市星が丘4-17-12

153

アジア・オセアニア

社名 国名

Q BEST GOLD アラブ首長国連邦

UAE

A16-39

小間番号

■ アピール ポイント

私たちは24K金箔を扱う一流の会社です。有名なジュエリー企業や名の知れた様々なインター ナショナルブランドにOEM/ODMを行っております。 （訳）

We are a leading company of 24K gold foil products. We do OEM/ODM for famous jewelry companies and various well-known international brands.

■ 取扱商品価格帯

その他 154

上代 1 万円∼ 300 万円

＜会社情報＞ アラブ首長国連邦、日本、イラン

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

FA SUARDANA SILVER BALI インドネシア

Indonesia

A21-42

小間番号

■ アピール ポイント

Fa Suardanaの銀製品はデザイン、製造ともに最高の品質にてご提供します。バリ島の独 特でモダンなデザインのジュエリーを見に私たちのところへお立ち寄り頂き、特別価格でご 入手ください。すべての製品がその場でご購入頂けます。 （訳）

Fa Suardana Silver Product are designed and manufactured with the highest quality. Unique balinese and modern design of jewelery, please visit us and get special price. All merchandise available cash and carry.

■ 取扱商品価格帯

上代 1 万円∼ 5 万円

その他

＜会社情報＞

1981年 日本、オーストラリア、アメリカ

155

アジア・オセアニア

社名 国名

HAPPY MESSENGER CO., LTD. 韓国

Korea

■ アピール ポイント

天然琥珀に韓国の彫刻を施した製品です。 （訳）

natural amber korean carvings products

■ 取扱商品価格帯

その他 156

下代 10 万円∼ 100 万円

＜会社情報＞

www.pearlstone.co.kr

A21-33

小間番号

第 27 回

国際宝飾展 IJT2016

海外ジュエリー仕入れガイド

社名 国名

GUANGZHOU TOP-BEAUTY ARTS & CRAFTS CO., LTD. 中国

China

A17-23

小間番号

■ アピール ポイント

私どもは中国広州市に本社をおき、パーティーバッグの製造、販売を致しております。新作 の内容などをご披露申し上げたいです。ぜひご来場くださいますようお願いいたします。

■ 取扱商品価格帯

下代 ∼ 5 万円

その他

＜会社情報＞

eveningbag.jp/

157

アジア・オセアニア

社名 国名

OPAL PACIFIC LTD. ニュージーランド

New Zealand

A17-39

小間番号

■ アピール ポイント

新しく研磨仕上がりました、オーストラリア産ブラックオパール、ボルダー、ホワイトオパー ルと、ニュージーランド産アワビの養殖パールのルースならびにジュエリーを特別価格にて ご奉仕いたします。 豊富な品数、高品質、希少なオパールとアワビのパール、ご覧下さい。

Australian Black opal, Boulder, White opal which we cut and polished and Cultured Abalone pearl from New Zealand, Loose stone and pearl , our original Jewellery, we provide you a special price for IJT.

その他 158

＜会社情報＞

www.opalpacific.co.nz

preziosa magazine your magazine FOLLOW US free download

preziosamagazine.com