背厚：2mm
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_H1-4.indd 1
13/05/29 15:54
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P01-05.indd 1
13/05/29 15:46
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P01-05.indd 2
13/05/29 15:46
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P01-05.indd 3
13/05/29 15:46
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P01-05.indd 4
13/05/29 15:46
■ 目次 社 名
（2013 年 5 月 10 日現在、製品カテゴリー別、社名アルファベット順・50 音順）
国名 ページ
社 名
国名 ページ
文具 FASHION FOLIO ……………………………………………………インド ……… 4A VALIANT EAGLE INDUSTRIAL CO., LTD. …………………中国 ………… 6 FERRO-CARBON ENT. CO., LTD. ………………………………台湾 ……… ALPHA3 COVERING MATERIAL (SHANGHAI) LTD. …………中国 ………… 6 FOOT HEALTH & DREAM C&C …………………………………韓国 ……… ANYCOLOR COMPUTER CONSUMABLES CO., LTD. ………中国 ………… 6 HAE SONG HANDICRAPT CO. …………………………………韓国 ……… BEST PACKAGE CO., LTD. ………………………………………台湾 ………… 7 HONG KONG SIGEMA INDUSTRIAL CO., LTD. ………………香港 ……… BOSSWAY COMPANY LTD.………………………………………台湾 ………… 7 HUAGUANG SPECIAL CRAFT CO., LTD. ………………………中国 ……… BRANBIL CO., LTD. ………………………………………………韓国 ………… 7 JUHWAN BIO.CELL CO., LTD. ……………………………………韓国 ……… CHOI'S TECHNO CO., LTD. ……………………………………韓国 ………… 8 KRISHNAA CRAFTS ………………………………………………インド ……… DAE LIM ENTERPRISE ……………………………………………韓国 ………… 8 KUSHAAGR INTERNATIONAL ……………………………………インド ……… DESIGN BUSAN CO., LTD. ………………………………………韓国 ………… 8 LIAN INDUSTRIAL CO., LTD. ……………………………………香港 ……… ECOLOGICAL FIBERS INC. ………………………………………アメリカ合衆国…… 9 LINEN IDEAS LTD. …………………………………………………イギリス …… ERNST FREIHOFF GMBH & CO. KG ……………………………ドイツ ………… 9 LIVINGICON CO., LTD. ……………………………………………韓国 ……… ES&D CO., LTD. ……………………………………………………韓国 ………… 9 MANIAR BANGLES …………………………………………………インド ……… EUNCHANG …………………………………………………………韓国 ……… 10 MASSTEX INTERNATIONAL LTD. ………………………………香港 ……… GLORY INNOVATIONS INC. ………………………………………台湾 ……… 10 MAYPLUS & NAV …………………………………………………韓国 ……… HINDUSTAN PENCILS PTE. LTD. ………………………………インド ……… 10 MIDDLELAND SENSING TECHNOLOGY INC.…………………台湾 ……… IWA(MACAU-JAPAO) CO., LTD. …………………………………マカオ ……… 11 MISUNG METAL CO., LTD. ………………………………………韓国 ……… JONG IE NARA CO., LTD. …………………………………………韓国 ……… 11 MONASTERY THANKA AND HANDICRAFTS CORNER ……ネパール …… KING TONY TOOLS CO., LTD.……………………………………台湾 ……… 11 ODOYO ………………………………………………………………アメリカ合衆国… OZPOST ……………………………………………………………韓国 ……… K-LAMI CO., LTD. …………………………………………………韓国 ……… 12 PANKAJ INTERNATIONAL ………………………………………インド ……… KORUS KOREA ……………………………………………………韓国 ……… 12 PAOYENG TECHNICAL PLASTIC CO., LTD. …………………ベトナム …… KUMHONG FANCY CO., LTD. ……………………………………韓国 ……… 12 PMC EXPORTS ……………………………………………………インド ……… LIYA PLASTIC CO., LTD. …………………………………………台湾 ……… 13 POWER VIEW INDUSTRIAL LTD. ………………………………香港 ……… MAGRUBA FLEXIBLE MAGNETS CO., LTD. …………………台湾 ……… 13 ROYAL PORCELAIN PUBLIC CO., LTD. ………………………タイ ………… MANJIRAK …………………………………………………………韓国 ……… 13 SHARCO ENTERPRISES …………………………………………インド ……… MING JILEE ENTERPRISE CO., LTD.……………………………台湾 ……… 14 SNRD & GSEP ………………………………………………………韓国 ……… MORRIS PEN CORPORATION ……………………………………韓国 ……… 14 SUN BEAM SHAWLS ………………………………………………インド ……… MUNGYO GROUP …………………………………………………韓国 ……… 14 SWEET DAYDREAM LIFESTYLE DECORATION ……………タイ ………… NIKKA INDUSTRIAL STOCK COMPANY ………………………マカオ ……… 15 SZDY TOYS (HK) CO., LTD. ………………………………………香港 ……… NINESTAR IMAGE TECH LIMITED………………………………香港 ……… 15 THREE-J CO., LTD.…………………………………………………韓国 ……… ORINK INFOTECH INTERNATIONAL CO., LTD. ………………中国 ……… 15 TREDAN CONNECTIONS PTE LTD. ……………………………シンガポール … PAGEON ……………………………………………………………韓国 ……… 16 TTAF ELECTRONIC MANUFACTORY CO., LTD. ……………香港 ……… REALLY USEFUL PRODUCTS LTD. ……………………………イギリス …… 16 TZENG SHYNG INDUSTRIES CO. ………………………………台湾 ……… SEETHONG 555 CO., LTD. ………………………………………タイ ………… 16 SHANGHAI SANJUN GENERAL MERCHANDISE CO., LTD. …中国 ……… 17 VIVID VISUAL ART TECHNOLOGY LTD. ………………………香港 ……… SHENZHEN DINGYE RPINTER CONSUMABLES CO., LTD. …中国 ……… 17 WINDLASS STEELCRAFTS ………………………………………インド ……… ZHEJIANG YONGKANG XINSHIDAI(NEW ERA)INDUSTRY CO., LTD. …中国 ……… SHENZHEN TIMAKES ELECTRONICS CO., LTD. ……………中国 ……… 17 SHENZHEN TUNG HING CORPORATION CO., LTD. ………中国 ……… 18 コウシュウイフトリン ……………………………………………………中国 ……… ゼイシ ユン ………………………………………………………韓国 ……… SHYH RU METALLIC INDUSTRIAL CORP. ……………………台湾 ……… 18 （株） ド……………………………………………………日本………… 日本テクニメッ SUN YU HUNG ENTERPRISE CO., LTD. ………………………台湾 ……… 18 （株） 千聖機械工業股份有限公司 …………………………………………台湾 ……… SUNG YONG CO., LTD. ……………………………………………韓国 ……… 19 東頂電化製品股份有限公司 …………………………………………台湾 ……… TAIWAN HOPAX CHEMICALS MFG. CO., LTD. ………………台湾 ……… 19 THIEN LONG GROUP CORP. ……………………………………ベトナム …… 19 ベビー&キッズ TONG HIN POLYSTYRENE INDUSTRIES SDN BHD…………マレーシア … 20 BABYBELLE ASIA LTD. ……………………………………………香港 ……… TOP COLOR (HONG KONG) IMAGE PRODUCTS CO., LTD. …香港 ……… 20 BREMED LTD. ………………………………………………………香港 ……… TOPJET IMAGE CO., LTD. ………………………………………中国 ……… 20 BREVI SRL …………………………………………………………イタリア …… UPA PRESS SDN BHD ……………………………………………マレーシア … 21 CIPU COLLECTION INC. …………………………………………台湾 ……… WENZHOU TENFON STATIONERY CO., LTD. ………………中国 ……… 21 DONGGUAN CITY SHIMA TOYS CO., LTD. ……………………中国 ……… YANGJISA CO., LTD. ………………………………………………韓国 ……… 21 EDDAS CO., LTD. …………………………………………………韓国 ……… YIDU GROUP CO., LTD. …………………………………………台湾 ……… 22 GNT CO., LTD. ………………………………………………………韓国 ……… アイドマ有限公司………………………………………………………台湾 ……… 22 GUANGZHOU YALIN IRONWARE & PLASTIC GOODS CO., LTD. …中国 ……… アメイジングチームインターナショナルリミテッ ド （日本支店） ……………日本………… 22 IBABY LABS INC. …………………………………………………中国 ……… 四維創新材料 （有）……………………………………………………台湾 ……… 23 ID WORLD CO. ……………………………………………………韓国 ……… 長吳機械 （株）…………………………………………………………韓国 ……… 23 JEONWONTECH CORP. …………………………………………韓国 ……… 上海建嵐紙業有限公司 ………………………………………………中国 ……… 23 LEE CHYUN ENTERPRISE CO., LTD. …………………………台湾 ……… 珠海傲威電子 （株）……………………………………………………中国 ……… 24 NANTONG EDI-CAPS MANUFACTORY CO., LTD.……………中国 ……… （有） 宝紅科技 （武漢）…………………………………………………中国 ……… 24 OKIEDOG LTD. ……………………………………………………ドイツ ……… 販促 PIOUPIOU & MERVEILLES ………………………………………フランス …… BRAND NEW DAYS LTD. …………………………………………香港 ……… 24 SHENZHEN BOOYUE DAILY NECESSITIES CO., LTD. ……中国 ……… LANKAO RAYER LIGHTING CO., LTD. …………………………中国 ……… 25 SORIPEN INC. ………………………………………………………韓国 ……… MAINWALL INDUSTRY LTD. ……………………………………香港 ……… 25 TREPPY - FROM BABY TO KID …………………………………スロベニア … POLYLONG INDUSTRY TRADE CO., LTD. ……………………中国 ……… 25 TRICOLOR CO., LTD. ………………………………………………日本………… SYNCHRO ENT CO., LTD. ………………………………………台湾 ……… 26 WINC DESIGN LTD. ………………………………………………香港 ……… ネームバッジインターナショナル ………………………………………日本………… 26 YOUR BABY CAN READ! …………………………………………アメリカ合衆国… ZHONGSHAN ZHONGLI RUBBER CO., LTD. …………………中国 ……… マーク・ハワード …………………………………………………………香港 ……… 26 （株） ………………………………………………日本………… 深圳市鴻禧創意科技有限公司 ………………………………………中国 ……… 27 ヴェルジアマレーロ エイデンアンドアネイ （株）………………………………………………日本………… 雑貨 スプリンググローブクレセント （株）………………………………………カナダ ……… 25TOGO DESIGN …………………………………………………台湾 ……… 27 （株） 住吉屋 ……………………………………………………………日本………… AARTI SILVERWARE PRIVATE LTD. ……………………………インド ……… 27 ブーリジャパン （株） ……………………………………………………日本………… ACCESSORIES BY NUPUR ………………………………………インド ……… 28 マイクロスクーター・ ジャパン （株）………………………………………日本………… AFFORDABLE INDUSTRIAL CO., LTD. …………………………香港 ……… 28 （株） ロゴスジャパン ……………………………………………………韓国 ……… AHWATEXTILE CO., LTD. …………………………………………韓国 ……… 28 ファッション雑貨 AKBAR ART GALLERY ……………………………………………インド ……… 29 DAE WOONG VIETNAM CO., LTD.………………………………ベトナム …… AKCAM CAM PLS INS SAN TIC LTD STI LTD. ………………トルコ ……… 29 GLOSTER LTD. ……………………………………………………インド ……… ALPION CO., LTD. …………………………………………………韓国 ……… 29 HIKARI COMPANY …………………………………………………日本………… BIOBIZ CORP. ………………………………………………………韓国 ……… 30 KAZURI SCANDINAVIA ……………………………………………デンマーク … BNB COOKWARE LTD. ……………………………………………香港 ……… 30 MARKET TO JAPAN LLC …………………………………………アメリカ合衆国… BNX KOREA CO., LTD. ……………………………………………韓国 ……… 30 OCEANION TEXTILE PRODUCTS CO., LTD. …………………中国 ……… BOHEMIA DESIGN & PROPERTIES PTE. LTD. ………………インド ……… 31 PASHMINA BY SADHU ……………………………………………インド ……… CAE CASHMEER …………………………………………………インド ……… 31 WEMUG (HK) LTD. …………………………………………………香港 ……… CHOONWOO INDUSTRIAL CO. …………………………………韓国 ……… 31 元亨精紡工業 ……………………………………………………台湾 ……… COLOR RICH LTD. …………………………………………………香港 ……… 32 （株） （株）………………………………………………………タイ ………… DALLAITI CO. ………………………………………………………イタリア …… 32 チコデザイン （株） ………………………………………………………中国 ……… DIVINE COLLECTION EXPORTS PVT. LTD. …………………インド ……… 32 トッププラス （株）…………………………………………………………日本………… DMPS CO., LTD. ……………………………………………………韓国 ……… 33 日本威尼 力嘉国際 （有）…………………………………………………………台湾 ……… DREAMJET KOREA CO., LTD.……………………………………韓国 ……… 33
33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61
※各社の製品紹介、 PR・来場者への一言の一部は、 事務局にて翻訳した文章です。
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P01-05.indd 5
13/05/29 15:46
4A VALIANT EAGLE INDUSTRIAL CO., LTD. 中国
文 具・販 促
付箋 糊残りなし、曲がっていたりいびつな形はありません。きれいに切れて、 粘着性が強いうえに紙が反らず、平らな面であればどんな場所でもくっ つけることができます。 PR・来場者への一言
付箋、ブロックメモキューブ、和紙テープ
Zhou Zhi（Mr.） 25M. WANTUO, BLDG.JINGTIAN RD.SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, 518034, CHINA TEL: +86-75583144609 WEB: www.4apaper.com
E-MAIL: andy@4apaper.com
ALPHA3 COVERING MATERIAL（SHANGHAI）LTD. 代理店 求 む
中国
J & H 包装用 PU 厚さがたったの0.5mm。レザー並の柔らかさを持ち、破れにくい品質と なっています。表面にサーマル変色や箔押し、スクリン・プリントなどの 工芸ができます。百種類以上の色とグレインを指定・特注も可能です。 PR・来場者への一言
Alpha3は中国・上海に位置しており、カバーリング材料に専念している製造・ 販売会社です。昨年より、SATRA TECHNOLOGY CENTERのメンバー資格、 及びOEKO-TEX STANDARD 100の認証を取得しました。日記、ノートブック、 聖書、写真アルバム、包装など、PUを中心としたカバーリング製品はオフィス文 具との適用性が抜群です。 Nicole Q（Ms.） No. 385 Dongxing Road, Songjiang District, Shanghai, 201613, CHINA TEL: +86-2151871185 WEB: www.alpha3.com.cn
E-MAIL: nicole@alpha3.com.cn
ANYCOLOR COMPUTER CONSUMABLES CO., LTD. 代理店 求 む
中国
AR-D101S Samsung ML-2161/2166W/2160/2165/2165W、SCX3401/3401FH/3406W/3406HW、SCX-3400/3405/3405F/3405W/ 3405FW/3407、SF-761/761P/760P、イールド枚数：1.5K（A4、5％カバー） PR・来場者への一言
弊社はプリンター消耗品の製造で16年以上、トップで活躍しています。HP、キ ヤノン、サムソン、レックスマーク、ブラザー、OKI等のブランド用の互換トナー・ インクジェットカートリッジ、コピー機トナーキットを取り扱っています。工場はISOの 認証を受けており、優秀なカラーカートリッジと新モデルの研究開発チームも有し ております。ぜひブースにお立ち寄りください。 Weber Pang（Mr.） Flr. 3rd, Bldg D6, Longdong Industrial Plant, Yinglong Avenue No.260, Tianhe District, Guangzhou, 510000, China TEL: +86-2061213725 WEB: www.anycolor.cn/
E-MAIL: weber@anycolor.cn
ー6ー
ISG13海外情報ガイド.indd
6
2013/05/24
11:23:36
BEST PACKAGE CO., LTD. 台湾
文 具・販 促
DIYレバーアーチファイル 新たなパテントのデザイン／スライドのとめ具付き／合成樹脂で射出成 型／カラフルな色を自由にカスタマイズ PR・来場者への一言
パテントを取ったDIYレバーアーチファイル！／パテントを取ったクリアファイル！／ パテントを取った26リングスライドバインダー！／ iPhone 5に向け、放熱できるカ バー
Steve Hu（Mr.） No.7, Ln. 79, Sec.2, Xinnong St, Yangmei City, Taoyuan County, 326, Taiwan TEL: +886-3482-1062 E-MAIL: best123.package@msa.hinet.net WEB: www.bestpackage.com.tw/
BOSSWAY COMPANY LTD. 代理店 求 む
台湾
オフィス / スクール用文房具 斬新なデザインの、ホッチキス、iPhoneスピーカー、セロハンテープ 台とUSBのセットです。 PR・来場者への一言
iCUBEセット
Helen Lee（Ms.） 5F, NO.76, SUNG CHIANG ROAD, TAIPEI, 104, TAIWAN TEL: +886-225119936 WEB: www.cosimex.com
E-MAIL: helen@COSIMEX.COM.TW
BRANBIL CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
リーガルパッド カバー付、高品質用紙、厚台紙使用。
PR・来場者への一言
商談をして頂いた方にサンプルをプレゼントします。
Jeewon Jung（Mr.） B2, 206-3 Nexus Tower, Qjang-dong, Jung-gu, SEOUL, 100310, Korea TEL: +82-222685415 WEB: www.paperkorea.net
E-MAIL: aopk60@hotmail.com
ー7ー
ISG13海外情報ガイド.indd
7
2013/05/24
11:23:40
CHOI’S TECHNO CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
文 具・販 促
修正テープ 一体型で詰め替え可能なカートリッジです。
PR・来場者への一言
“white big” は細かい文字も簡単に修正でき、一体型で詰め替え可能な修正テー プです。快適な使い心地を提供します。
Chois Bldg, 988-3, Shinwol-dong, Yangchun-gu, Seoul, 158847, Korea TEL: +82-2-2602-1631 WEB: chois.koreasme.com
DAE LIM ENTERPRISE 代理店 求 む
韓国
シール 様々なデザインの3Dシールです。
PR・来場者への一言
様々なデザインのカプセルシールや3Dシールを取り揃えております。
Sang Cheol Oh（Mr.） 175-16, Jeongneung-dong, Seongbuk-gu, Seoul, 136840, Korea TEL: +82-2-943-0031 WEB: www.daelimtec.com
E-MAIL: daelim@daelimtec.com
DESIGN BUSAN CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
ポケットノート 美しい色合いと物語のような挿絵で旅行気分を味わえます。地方の特 色を反映したお勧めの観光地の絵や、観光用のガイドマップの絵もあ ります。 PR・来場者への一言
釜山にまつわる話を基にしたデザインステーショナリーです。
Giyeon Song（Mr.） Design Geulggol Bldg, 876-10, Beomcheon-dong, Busanjin-gu, Busan, 614829, Korea TEL: +82-51-636-1216 WEB: www.designivy.com
E-MAIL: ggad119@hanmail.net
ー8ー
ISG13海外情報ガイド.indd
8
2013/05/24
11:23:41
ECOLOGICAL FIBERS INC. 代理店 求 む
アメリカ合衆国
文 具・販 促
Corona®- プレミアム・ボンドレザー Corona®のボンドレザーは、100％本革の生地から作られています。 多数のカラーバリエーション、仕上げ、プリント、エンボス加工ができ、 箔押し、空押し、シルクスクリーン印刷に最適です。 PR・来場者への一言
弊社は書籍、手帳、宗教関連書物、文房具、ボックス、パッケージ、機密文 書等の包装用紙やカバーを製造しております。エンボス加工のコート紙やノンコー ト紙、ボンドレザー、布など様々な素材を用いた商品を取り扱っております。お蔭 様で、レインボーシリーズは世界中で多くの出版社やブランドからご支持を頂いて おります。ご来場お待ちしております！ Paul Zompa（Mr.） 40 Pioneer Drive, Lunenburg, Massachusetts, 01462, USA TEL: +1-401-536-9770 WEB: www.ecofibers.com
E-MAIL: pzompa@ecofibers.com
ERNST FREIHOFF GMBH & CO. KG 代理店 求 む
ドイツ
スクラップブッキング素材 エンボス・型抜き・ラメ加工などを施したヴィクトリア調のスクラップブッ キング素材。 PR・来場者への一言
弊社は1948年に設立した家族経営の会社です。ヴィクトリア調のモチーフを基 にスクラップブッキング素材など、多くの商品を生み出しています。100％ドイツ製 で、細部まで心をこめて手作りで作られています。花、動物、妖精、クリスマス など、様々なモチーフを豊富にご用意しております。
Ilka Henke（Ms.） Erlenweg 93 48653 Coesfeld, Germany TEL: +49-25418485890 WEB: www.ef-sraps.com
E-MAIL: info@ef-scraps.com
ES&D CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
安全はさみ 普通のはさみとは違い、ただ押す力だけで紙を切るのでだれでもやさし く使う事が出来る製品です。 一般のはさみの場合、左利きの方は使 い難いが、本製品は左利きも右利きの様に使える画期的な製品です。 PR・来場者への一言
ゼロカッターの全製品は革新的で、かつ特許を取得しております。同種類の製品 が流通している市場ですが、安全だけでなく、高機能、画期的なアイディアを組 み合わせ、繊細に改善され続けている製品づくりを目指しております。
Byeong Guk Kim（Mr.） 5F, Woo-rim Bd, 1-3, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul, 429110, Korea TEL: +82-2-511-0537 WEB: www.zerocutter.com
E-MAIL: painter0329@naver.com
ー9ー
ISG13海外情報ガイド.indd
9
2013/05/24
11:23:43
EUNCHANG 代理店 求 む
韓国
文 具・販 促
マウスパッド メモ帳と組み合わせて使える、画期的なマウスパッドです！カレンダーや スケジュール、メモを挟めて、デスク周りの整理やスケジュール管理に 最適です。 PR・来場者への一言
マウスパッドのことならお任せ！Eunchangマウスパッド
149-4, Chungmuro 4-ga, Jung-gu, Seoul, 100862, Korea TEL: +82-2-2278-7585 WEB: eunchang.com
GLORY INNOVATIONS INC. 代理店 求 む
台湾
組み立て式 3Dカード 自由に組み立てることができます。
PR・来場者への一言
販促グッズの製造をしております。100を超える包装機や9つの型打ち機を自社 工場に保有してます。印刷機にはKBA 5＋1とRoland 6＋2を使用し、高解像 度での出力が可能です。
TARCY PENG（Ms.） No.43, Wugong 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City, 248, Taiwan TEL: +886-222901155 E-MAIL: tarcy@glory-world.com WEB: www.glory-world.com
HINDUSTAN PENCILS PTE. LTD. 代理店 求 む
インド
黒芯鉛筆 高品質HB鉛筆 （消しゴム付/無）
PR・来場者への一言
1958年設立のインドで最大の筆記具製造会社です。最新鋭の機器を揃えた自 社工場では、一日で鉛筆700万本、鉛筆削り150万個、消しゴム240万個、 定規20万本、そしてペン80万本を製造することが可能です。すべての製品は、 欧州CE EN-71とアメリカのASTM D4236等の国際安全規格に準拠していま す。 Pushpendra Singh（Mr.） 510, Himalaya House, Palton Road, in front of J.J. school of Arts, Mumbai, 400001, India TEL: +91-22-22614505 E-MAIL: nataraj@hindustanpencils.com WEB: www.hindustanpencils.com
ー 10 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
10
2013/05/24
11:23:46
IWA（MACAU-JAPAO）CO., LTD. 代理店 求 む
マカオ
文 具・販 促
インパクトプリンター用リボン 日本製の原料を使用し、非常に耐久性に優れています。
PR・来場者への一言
来場者の方限定で特別プライスをご用意しております。
Peter Wong（Mr.） AVENTIDA DO ALMIRANTE. MAGALHAES CORREIA NO.105, CENTRO INDUSTRIAL FURAMA 4/B, 999078, MACAU TEL: +853-28337738
E-MAIL: info@iwa-macau.com
JONG IE NARA CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
色紙 環境に優しい防水紙です。
PR・来場者への一言
環境に優しい防水紙です。
Gwang Seok Park（Mr.） 7F, Jongie Nara Bldg, 62-35, Jangchoong-dong 1ga, Jung-gu, Seoul, 100391, Korea TEL: +82-2-2268-5252 E-MAIL: jongie@jongienara.co.kr WEB: www.jongienara.co.kr
KING TONY TOOLS CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
セロハンテープ台 東洋風のかわいらしいデザインです。800gの重みと底面の滑り止めで 引っ張っても安定しています。テープの入れ替えも素早く簡単にできま す。 PR・来場者への一言
全商品、会期中オーダーにつき10％オフ！新製品もご用意しております。
Momo Huang（Ms.） No.70-25A, Qingguang Rd., Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan（R.O.C.） TEL: +886-423359682
E-MAIL: momo@kingtony.com.tw
ー 11 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
11
2013/05/24
11:23:47
K-LAMI CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
文 具・販 促
ラミネートフィルム 低温で融解し、長持ちします。
PR・来場者への一言
光沢フィルム、マットフィルム、熱BOPPラミネートフィルム、PPC用OHPフィルム、 カラーインクジェット、レーザー、ラミネーター Prime 330H6などを取り扱ってます。
Kyung Choon Min（Mr.） 847-2, Hwahyun-ri, Hwahyun-myeon, Pochun-si, Gyeonggi, 487840, Korea TEL: +82-31-531-9430 WEB: www.k-lami.com
E-MAIL: coree@k-lami.com
KORUS KOREA 代理店 求 む
韓国
液晶保護フィルム 衝撃防止 （吸収） フィルム／スクリーン破損防止／スクラッチ防止／簡 単貼り付け／ HD級高透明／スムーズなタッチ感のための最適の表面 コーティング PR・来場者への一言
最新機能の液晶保護フィルム。液晶が割れない：衝撃防止フィルム。スマートフォ ンをおしゃれに：カラー・デザインフィルム。サンプルあります！
Hyejin Jung（Ms.） #306 Phase 1, Daewoo Frontier Valley, 1030, Joong-Dong, Giheung-Gu, YongIn, Gyeonggi, 446916, Korea TEL: +82-1096327188 E-MAIL: hyejin@koruskorea.com WEB: www.koruskorea.com
KUMHONG FANCY CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
着せ替えシール
PR・来場者への一言
様々なデザインのシールを取り扱っております。
Hyo Sung Kang（Mr.） 141-2, Choil-dong, Hanam-si, Gyeonggi-do, 465210, Korea TEL: +82-31-793-2965 E-MAIL: ethan.kang1@gmail.com WEB: www.kumhongfancy.co.kr
ー 12 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
12
2013/05/24
11:23:48
LIYA PLASTIC CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
文 具・販 促
527 収納ケース ワンタッチで開け閉め簡単、持ち運びに最適。
PR・来場者への一言
1986年創業、プラスチック関係製品を生産。1996年中国に北陸会社を設立、 DVDケースなどを作り、ファイル用品を開発生産。2011年ベトナムにザァンイ会 社を設立、ファイル用品を生産。
張 坤發 NO98.YUNG HO ROAD., HENG SHAN VILLAGE. TA-YA HSIANG, TAICHUNG HSIEN, 428, TAIWAN .R.O.C. TEL: +886-4-25664279
E-MAIL: liya4279@ms35.hinet.net
MAGRUBA FLEXIBLE MAGNETS CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
マグネット教育用品 マグネット教育用品を使用することで、より簡単に、楽しく教えることが できます。 PR・来場者への一言
弊社はマグネットの製造と輸出を行っております。高品質を保つため、商品はす べて台湾工場で生産しております。20年以上の豊富な経験と知識をもって、5 大陸と15あまりの国のお客様と取引をしています。ご要望にお応えできる商品を 揃えております。より詳細な情報をご希望の方は、ぜひご連絡ください。
Jody Hsiao（Ms.） NO.333 SEC.1, MIN SHENG NORTH ROAD, GWEISHAN SHIANG, TAOYUAN COUNTY, TAIWAN TEL: +886-3-2120890 E-MAIL: jody@magruba.com.tw WEB: www.magruba.com.tw
MANJIRAK 代理店 求 む
韓国
オイルクレイ コーンスターチから作られたオイルクレイは、環境に優しいのが特長で す。 凝固しないため、学校での日常的な使用も含む、様々な用途に 何度も利用することができます。 PR・来場者への一言
弊社は1999年の設立以来たゆまぬ研究開発を重ねた結果、環境に優しい D.I.Y.用のオイルクレイと、清涼感が特長のクレイキャンドルの開発に成功しまし た。
109-20, Eungam-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, 122910, Korea TEL: +82-2-3217-0911 WEB: www.manjirak.co.kr
ー 13 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
13
2013/05/24
11:23:52
MING JILEE ENTERPRISE CO., LTD. 台湾
文 具・販 促
E-310 L holder メイキングマシーン L holder （E310） ファイルメイキングマシーン
PR・来場者への一言
展示会では、L-holderマシーンを展示します。
Louis CHEN（Mr.） NO.76-8,MINGHE, MINGHE VIL., SHANSHAN DIST., TAINAN CITY, 743, TAIWAN TEL: +886-6-5783420 WEB: www.mingjilee.com
E-MAIL: Louis-Chen@MAIL.MINGJILEE.COM
MORRIS PEN CORPORATION 代理店 求 む
韓国
蛍光ペン イージーノック （蛍光ペン） －押しやすく、片手で使えるノック式です。詰 め替え可能。 PR・来場者への一言
蛍光ペン、油性ペン、ホワイトボードマーカーなど、様々な筆記用具を取り揃えて おります。
Jae Su Yoon（Mr.） 952, Dohwa-dong, Nam-gu, Incheon, 402060, Korea TEL: +82-32-777-0604 WEB: www.morris.co.kr
E-MAIL: morrispen@morris.co.kr
MUNGYO GROUP 代理店 求 む
韓国
パステル 柔らかさを保つため、ハンドメイドで作られたソフトパステルです。まるで バターのような滑らかさです。ユニークな使い心地をご堪能ください。 PR・来場者への一言
弊社は、パステル、オイルパステル、チョーク、マーカー、ボードなど学校やオフィ ス用の文具を扱っております。
Sang Min Kim（Mr.） 44-20, Eubang-dong, Kimhae-si, Gyungnam, 621916, Korea TEL: +82-55-337-0645 WEB: www.mungyo.co.kr
E-MAIL: mg3311@hanmail.net
ー 14 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
14
2013/05/24
11:23:56
NIKKA INDUSTRIAL STOCK COMPANY 代理店 求 む
マカオ
文 具・販 促
リボンカセット 多数のリボンカセットの型を取りそろえています。ご希望に応じて型の 製造も致します。 PR・来場者への一言
会期中に限り、特別プライスをご用意しております。
Bonnie LEONG（Ms.） AVENTIDA DO ALMIRANTE. MAGALHAES CORREIA NO 101-135, CENTRO INDUSTRIAL FURAMA 4/A, 999078, MACAU TEL: +853-28226449
E-MAIL: info@nikka-macau.com
NINESTAR IMAGE TECH LIMITED 代理店 求 む
香港
Myink 互換インクカートリッジE70L-6P 最新品
PR・来場者への一言
中国・珠海に設立されたナインスターイメージテクノロジー社は、プリンタ消耗品 の汎用品、リサイクル品製造メーカーです。 当社ではインク、ICチップの開発・ 生産から製品化までを一貫して行っております。今回、互換消耗品販売、世界トッ プシェアを誇る当社では、インクカートリッジ、トナーカートリッジ、インクリボンカー トリッジの汎用品、リサイクル品をご提案致します。 塚田 博 〒 330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 4-252 ユニオンビルディング 6F （ナインスター日本子会社） TEL: 048-871-7500 E-MAIL: tsukada@ggimage.com WEB: www.ninestarimage.jp
ORINK INFOTECH INTERNATIONAL CO., LTD. 代理店 求 む
中国
最新型互換トナーカートリッジ ORINKパッケージ、OEMともに対応します。
PR・来場者への一言
弊社は1996年より、中国のプリンター関連品製造において常に第一線で活躍し てきました。インクカートリッジ、トナーカートリッジ等、幅広く取り揃えております。 強力な商品開発チームとイノベーション能力を武器に、最新技術を使った新製品 開発に積極的に取り組み、大手メーカーの最新型プリンターにも対応しておりま す。 Ella Wu（Ms.） Room 307, No.275-8 East Guoding Road, Shanghai 200433, China TEL: +86-2155962382 WEB: www.orink.com
E-MAIL: ella@orink.com
ー 15 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
15
2013/05/24
11:24:03
PAGEON 代理店 求 む
韓国
文 具・販 促
スクラッチボード 色鉛筆を使ったように描けるボードです。
PR・来場者への一言
The Scratch Pressはまるで紙に魔法がかかったような、喜びや楽しみの詰まっ た製品です。
Gwangsik Kong（Mr.） Second floor, 206-1 Jugyo-dong, Jung-gu, Seoul, 100330, Korea TEL: +82-2-2285-5992 E-MAIL: info@scratchboard.co.kr WEB: www.scratchboard.co.kr
REALLY USEFUL PRODUCTS LTD. 代理店 求 む
イギリス
ハート型収納ケース（7 x 0.14L 赤） ハート型収納ケース （0.14Lのボックス7個付き）
PR・来場者への一言
従来の筒型ケースに加えて、新製品のハートやリンゴ型の収納ケースをご用意し ました。
Katrin Andersson（Ms.） 2 Foxbridge Way, WF6 1TN, UK TEL: +44-1924898477 E-MAIL: ka@reallyusefulproducts.com WEB: www.reallyusefulproducts.com
SEETHONG 555 CO., LTD. 代理店 求 む
タイ
白封筒 白封筒は、様々な用途で使われます。 標準サイズは、C6、C5、 C4、DLサイズをご用意、また注文生産、フラップタイプ封筒、口糊 付封筒、ワンタッチ封筒や接着テープ付き封筒も承ります。 PR・来場者への一言
弊社は、タイ有数の封筒専門メーカーで、 “555” というブランド名の元、国内外 で封筒を卸販売をしております。30種類以上の世界に匹敵する基準の封筒を取 り揃えております。
WANNEE THAITHUNYAPHANICH（Ms.） 123 MOO 1, RAMA 2 RD., BANGNAMCHUD, MUENG, SAMUTSAKHON, 74000, Thailand TEL: +66-34417555 E-MAIL: export@555envelope.com WEB: www.555envelope.com
ー 16 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
16
2013/05/24
11:24:06
SHANGHAI SANJUN GENERAL MERCHANDISE CO., LTD. 中国
文 具・販 促
業務用除菌ウェットティッシュ OA周りの細菌類を拭くことでしっかり除去！
PR・来場者への一言
弊社は清潔用品専門会社です。自社工場を持っています。商品は60％日本へ 輸出しております。お客様にベストプライス商品とベストプライスサービスを提供し ています。
1350 BEIHE ROAD NORTHERN PART OF SHANGHAI JIADING, 201807, CHINA TEL: +86-21-39966931 WEB: sanjun.en.alibaba.com/
SHENZHEN DINGYE PRINTER CONSUMABLES CO., LTD. 代理店 求 む
中国
インクカートリッジ（キヤノン310/311 対応） リサイクルカートリッジ／インク残量の表示／スムーズな印刷
PR・来場者への一言
インク残量がわかるインクカートリッジ （キヤノン310/311,90/91対応）
Rosa Chen（Ms.） 3/F, 2 Building, Laowei Industrial Zone, Sanlian Laowei Village, Longhua Town, Shenzhen, 518109, China TEL: +86-755-33100170 WEB: www.szdingye.net
E-MAIL: rosa-chen@szdingye.net
SHENZHEN TIMAKES ELECTRONICS CO., LTD. 代理店 求 む
中国
パウチラミネーター わずか1分の高速起動／ハイスピードA3サイズラミネーター（600mm/ 分）／ 4ローラー、リバース機能／聴・視覚的インジケーター／自動 電源OFF ／正確な温度管理／ 80-150Micでの連続ラミネート PR・来場者への一言
ハイスピード・パウチラミネーターや、 パワフルで環境に優しいシュレッダーを取り扱っ ています。
Bingnan Zhao（Mr.） 4/F., Building 2, Houhai Xufa Industrial Estate, Loucun Community, Gongming Town, Guangming New District, Shenzhen, 518107, China TEL: +86-75533265491 E-MAIL: richard@timakes.com WEB: www.timakes.com/en/index.php
ー 17 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
17
2013/05/24
11:24:07
SHENZHEN TUNG HING CORPORATION CO., LTD. 代理店 求 む
中国
文 具・販 促
18mmオートロック付カッターナイフ（刃折りタイプ） 18mmオートロック付カッターナイフ （刃折りタイプ） 。頑丈なABS樹脂 性の持ち手と、高品質なステンレス製の刃入れ部分。カッターの刃は 高品質の炭素鋼素材です。耐久性があり、長期使用可。 PR・来場者への一言
会期中のオーダーは特典付きです。斬新なデザインの文房具です。
Debby Ng（Ms.） Flat E, 15/F., E-Trade Plaza, 24 Lee Chung Street, Chaiwan, China TEL: +852-25586302 WEB: www.tunghing.com
E-MAIL: inquiry@tunghing.com
SHYH RU METALLIC INDUSTRIAL CORP. 代理店 求 む
台湾
デジタルキーパッド手提げ金庫 最新式・高品質のデジタルキーパッド／ LED表示／暗証番号が簡単 に設定可能／蓋には特許取得のバネとクリップ付き／お金の整理に 便利な高品質プラスチックトレー付 PR・来場者への一言
1968年の設立以来、台湾のお客様向けに高品質で使いやすいキャッシュボッ クスやキーボックスを生産してきました。 現在では世界のキャッシュボックス市 場で確固たる地位を築き、30カ国以上に販売をしております。1999年には、 ISO9002を取得しました。OEMやODMでのご注文をご希望の方、お待ちしてお ります。 Rikku Wang（Ms.） No. 1, Lane 721, Zhongzheng Rd, Xinzhuang Dist., New Taipei City 242, Taiwan TEL: +886-229065816 WEB: www.shyhru.com.tw
E-MAIL: srm@shyhru.com.tw
SUN YU HUNG ENTERPRISE CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
多機能プロジェクターホワイトボード 投影と記述、低光沢を組み合わせた 「ギラギラしない」 ホワイトボードが、 従来のプロジェクタースクリーンの代わりになります。これからは会議室 やオフィスにプロジェクタースクリーンは不要です。 PR・来場者への一言
展示会では新商品をご紹介します。是非ご覧ください。
Bobo Yang（Ms.） No.32, Lane 557, Dingtai Rd., WuFeng District Taichung City, 413, Taiwan TEL: +886-4-23329879 E-MAIL: bobo@syh-whiteboard.com.tw WEB: www.syh-whiteboard.com.tw/
ー 18 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
18
2013/05/24
11:24:07
SUNG YONG CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
文 具・販 促
オフィス用チェアー Aeon Meshは繊細な素材である弾性繊維が綿密に編みこまれており、 人間の脊椎をしっかり支え、その形に合うように作られています。座っ ている間中、自然で快適な姿勢を保ちます。 PR・来場者への一言
Aeon Meshは繊細な素材である弾性繊維が綿密に編みこまれており、人間の脊 椎をしっかり支え、その形に合うように作られています。座っている間中、自然で 快適な姿勢を保ちます。丈夫で軽いこの素材は体の柔らかな曲線にフィットし、ま たガススピンドルで様々な高さ、傾斜に調整できるので、疲労や背中の痛みを軽 減できます。 K.S. MIN（Mr.） 359 YEOMJEON-RO, NAM-GU, INCHEON, 402-852, KOREA TEL: +82-328746345 WEB: www.schairs.com
E-MAIL: min@schairs.com
TAIWAN HOPAX CHEMICALS MFG. CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
貼ってはがせる、 360° 粘着メモ 糊が正方形、丸型などの形になり、粘着面も広くなったため、 ノートにピッ タリ貼れて、しっかり付けられます！どこからでも書けて、使えます。ひら ひらせず、はがしたい時、簡単にはがせます。色々な機能で多用途に！ PR・来場者への一言
当社は化学製品の研究開発から生産、販売まで一貫して手がけている企業です。お 客様には頼れる品質と、競争力の価格をご提供しています。Stick'nは様々な貼っては がせる製品を世界100 ヶ国以上で販売しているグローバルなブランドです。豊富で幅広 い革新的・魅力的な製品を提供しています。今までOEMと販促の製品が活躍していま すが、今年は優れる新たな商品でこれから日本市場に進出！ぜひお立ち寄りください！ 12F-2, NO.51, HENG YANG ROAD, TAIPEI CITY 10045, TAIWAN TEL: +886-2-2313-1112 WEB: www.stickn.com
THIEN LONG GROUP CORP. 代理店 求 む
ベトナム
ホワイトボードと黒板のコンビネーション フレームは4色から選べます。2個セットで、ミニボードマーカーとイレー ザー、ペンホルダーがついています。毒性がなく、6歳以上のお子様 に安心してお使い頂ける素材です。 PR・来場者への一言
FlexOfficeとColokitはThien Long Groupの輸出製品のオフィシャルブランドで す。1981年以降30年間にわたり、Thien Longはベトナムだけでなくアジアでも 有数の文具ブランドとして発展を遂げてきました。ペンやオフィス用品、学校用品 や画材などを取り扱っており、世界30か国以上に向けて輸出をしています。
Van Hao Trinh（Mr.） Lot 6-8-10-12, Road No.3, Tan Tao IP, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, 70000, Vietnam TEL: +84-87505555 E-MAIL: hao.tv@thienlongvn.com WEB: www.thienlonggroup.com
ー 19 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
19
2013/05/24
11:24:13
TONG HIN POLYSTYRENE INDUSTRIES SDN BHD 代理店 求 む
マレーシア
文 具・販 促
フォームコア プレゼンテーションボード 圧縮ポリスチレン／軽量／高い蒸気気密性／熱線カット可／低吸水 性／硬く滑らか／簡単で綺麗にカット可能 PR・来場者への一言
THPのフォームボードは、クリエイティブなアート作品や広告などのソリューションに うってつけのボードです。 絵を描いたりペイントしたり、フレームにしたり、DIYに 使ったり、台紙にしたりと、さまざまな用途でお使い頂けるアートボードです。弊社 のフォームボードのデコレーションを、様々なイベントの目玉としてご利用ください。
SERENE LEE（Ms.） NO.9, 11, 12 & 15 JALAN WIRA 7, TAMAN TAN SRI YACOB, 81300 SKUDAI, JOHOR BAHRU, MALAYSIA TEL: +60-7-5111818 WEB: www.thp.com.my
E-MAIL: serenelee@thp.com.my
TOP COLOR（HONG KONG）IMAGE PRODUCTS CO., LTD. 代理店 求 む
香港
BC-310/311 BC-310/311リサイクルインクカートリッジ、残量表示可能
PR・来場者への一言
弊社は多くの型番のインクカートリッジとトナーカートリッジを取り扱っております。自 社工場は国際ISO 9001とISO 14001、そしてアメリカのSTMCの認証を所得 しております。
シャ エイ Room 902, 9/F., Wo Hing Commercial Building, 11-15 Wing Ho Street, Central, Hong Kong TEL: +852-81219938 E-MAIL: Sarah@splendid-color.com WEB: www.top-color.com.cn
TOPJET IMAGE CO., LTD. 代理店 求 む
中国
HP950XL HP951XL 互換インク 増量タイプ ICチップ付、残量表示対応、高性能・高品質・高画質の汎用インク ですので、純正インクと変わらない高画質のプリントです！ PR・来場者への一言
インクカートリッジ及びトナーカートリッジの開発から製造、販売に力を入れておりま す。最新鋭の専用設備で製造を行い、月産400万個のインクカートリッジ、月産 30万個のトナーカートリッジ、100トンのインクの生産能力をもちます。顧客に品 質が安定し、印刷の効果がもっとも良い新世代のプリンタ消耗品を提供しており ます。 No. 6, Pingxi 2nd Rd, Nanping S&T Industrial Park, Zhuhai, 519000, China TEL: +86-756-611-6869 WEB: www.top-jet.cn
ー 20 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
20
2013/05/24
11:24:16
UPA PRESS SDN BHD 代理店 求 む
マレーシア
文 具・販 促
手帳、ノート、カレンダー 最高品質の製品を持続的に生産し、森林保護へ積極的に取り組むこ とで、環境への関心を高め、責任ある林産物の調達の認定も受けて います。 PR・来場者への一言
弊社は、マレーシア証券取引所に上場しており、1975年の設立以来、マレーシ アで最大の経験豊富な手帳製造メーカーとして知られてきました。450人の熟練 作業員と専門スタッフが最新設備を駆使して、高品質の手帳を製造しています。 UPAは、ISO9001：2008の認証を受けており、また環境に優しい製品であるこ とを証明する、FSC認証も受けています。 CH YEONG（Mr.） LOT 8228, BATU 6 1/2, JALAN KUCHAI LAMA, KUALA LUMPUR, 58200, MALAYSIA TEL: +60-3-79823888 WEB: www.upa.com.my
E-MAIL: marketing@upa.com.my
WENZHOU TENFON STATIONERY CO., LTD. 代理店 求 む
中国
ボールペン スムーズな書き心地／ノック式
PR・来場者への一言
最新アイテムを取り揃えてます。
Grace Wu（Ms.） No. 96, Xingping Road, Export-Oriented Agriculture Development Zone, Wenzhou, Zhejiang, 325011, China TEL: +86-57786537688 WEB: www.tenfon.com
E-MAIL: grace@tenfon.com
YANGJISA CO., LTD. 韓国
モダン シンプルベーシックダイアリー／イタリアンPUカバー／空箔おし／リボ ン付／表紙周り縫製／用紙白上質紙／ 2色刷り／上製本 PR・来場者への一言
アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、オーストラリア、日本などにダイアリーカレ ンダー、ジャーナルなどを輸出しているダイアリー専門製作メーカーです。製品の 企画、編集、印刷、製本、表紙加工といった一括のすべての工程が社内で行 われます。世界の有名な表紙生地メーカーからの多様な表紙素材など世界発信 のスタイリッシュな製品が目の前でご覧いただけます。 Suji LEE（Ms.） 2734, Hagun-ri, Yangchon-myeon, Gimpo-si, Gyeonggi-do, 415843, Korea TEL: +82-31-9960041 WEB: www.yangjisa.com
E-MAIL: suji@yangjisa.com
ー 21 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
21
2013/05/24
11:24:17
YIDU GROUP CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
文 具・販 促
ラミネーティングパウチ 紙の保護／高透明度／強粘着性／汚れを防ぐ／耐久性が高い
PR・来場者への一言
弊社はラミネートフィルム、インクジェットフォト用紙、ラミネートカード製造会社です。 2012年は、従業員1000名、年間売上高は1億4千4百万に達しました。商品 の90％は、日本、ヨーロッパ、アメリカに輸出されています。お客様に安定した クオリティの商品を届けるとともに、さらなる発展のために新商品の開発もし続け ます。 Linda Lee（Ms.） 2F-3, NO.25, LANE169, KANG NING ST., HSI-CHIH, TAIPEI, 22180, TAIWAN TEL: +886-226958287 WEB: www.yidu.com.tw
E-MAIL: linda@yidu.com.tw
アイドマ有限公司 代理店 求 む
台湾
ISP802CWB iPad mini ホルダー iPad miniホルダー
PR・来場者への一言
弊社の一部分の製品の使用方法を、このウェブサイトにてご参考ください： http://video.ipad-stand.com.tw/
19F-3, No. 79, Sec. 1, Hsin Tai Wu Road, Hsi-chih Dist., New Taipei City, Taiwan TEL: +886-2-26989898 WEB: www.aidata.com.tw/en/
アメイジングチームインターナショナルリミテッド（日本支店） 日本
Synt3 S.p.A.（イタリア / 高級合成皮革） イタリア製の合皮 （フェイクレザー） です。 特徴のある素押し効果によって、色が変化し、ロゴ等が美しく映えます。 PR・来場者への一言
ヨーロッパ （イタリア・オランダ） 高級装丁材料の輸入総代理店です。とても美し い発色の生地、非常に柔らかな手触りの合成皮革など、特徴ある材料を取り揃 えております。高級表紙や、ギフトボックス、パッケージ等にご活用下さい。
宮崎 功 〒 630-0122 奈良県生駒市真弓 3-2-8 TEL: 090-5677-6148
E-MAIL: jp@amazingteam.hk
ー 22 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
22
2013/05/24
11:24:20
四維創新材料（有） 代理店 求 む
台湾
文 具・販 促
手で切れるOPP テープ、ノーノイズ OPP テープ 手で切れます。音が出ず、快適な環境を提供します。
PR・来場者への一言
会期三日間、ブースにて新商品を展示します。
蘇 訓右 2F, No.79 Sec.1 Kuang-Fu Rd San Chung Dist.New Taipei City 24158, Taiwan TEL: +886-229991111 E-MAIL: trade.jk04@avatackco.com.tw WEB: www.avatackco.com.tw
長吳機械（株） 代理店 求 む
韓国
水性ペン用リフィル組立機械 水性ペン用リフィルの大量かつ安定的な生産が可能です。
PR・来場者への一言
ボールペン、水性ペン、マーカー、蛍光ペンなど様々なタイプの筆記用具の組 立機械を取り扱っています。どうぞお気軽にブースにてお問い合わせください。
Steven H. KIM（Mr.） 11 Lot, 118 Block, 688-9, Kojan Dong, Namdong-Gu, Incheon Metro-City, 405820, Korea TEL: +82-328210873 WEB: www.jangoh.com
E-MAIL: sales@jangoh.com
上海建嵐紙業有限公司 代理店 求 む
中国
DIY 紙製品等 多種多様なアート紙の販売
PR・来場者への一言
弊社は2002年3月設立、紙の専門商社です。得意とする分野は角底、宅配袋等、手貼の各種 手提袋の製造販売です。去年、森林管理協議会によるFSC認証を取得しました。近年、レジ袋 替わりに注目されているエコバッグの開発では不織布を使用し、エコ感覚と耐久性の追求に力に入 れてます。その他、中国のNo.1のグリーティングカード工場をグループ会社として業務提携をし日本 市場向けに各種グリーティングカード、DIY等紙製品のOEM受注にも業務拡大をしています。 石川 健 Rm.501 No.83 Anshun Ro, 200052, China TEL: +86-2163281200 WEB: www.jjpaper.cn/
E-MAIL: jjshi2009@qq.com
ー 23 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
23
2013/05/24
11:24:21
珠海傲威電子（株） 代理店 求 む
中国
文 具・販 促
特許取得のインクカートリッジBCI-325/326シリーズ ①チップ部分は取り外せます ②圧力安定させる構造 ③インク出口 は特許設計で自動的に閉じる密封ゴム使用 PR・来場者への一言
キヤノン、エプソンプリンター用の特許取得インクカートリッジ及びトナーカートリッ ジを発表します。
Judy Zhu（Ms.） Unit 403, 4/F, Ri Rong Edifice, No. 291 People's West Road, Xiangzhou, Zhuhai 519000, China TEL: +86-7562628629 WEB: www.ourwayink.com
E-MAIL: marketing@ourwayink.com
（有）宝紅科技（武漢） 中国
トナー（レーザープリンター） 日本の原料を使用し、 日本式管理方法・生産方法でできた、中国の商品です。 OEM生産受けます。中古機販売の方歓迎（特に中国、韓国と台湾に向け）。 メンテナンスの方歓迎。 PR・来場者への一言
サンプル品をお配りいたします。
Gai Suzuki（Mr.） No.270, Huangjinkou, Sancun, Qinduankou, Street, Hanyang District, Wuhan 430051, China TEL: +86-2784649396 E-MAIL: suzuki@point-benny.com WEB: www.point-benny.com/
BRAND NEW DAYS LTD. 代理店 求 む
香港
ノベルティ用マルチカードリーダ付きUSB ハブ マルチカードリーダ付き3ポートUSBハブである 「BND90 Bridge」は、ご 希望によりカラーの変更も可能、実用性の高いのアイテムです。スリム タイプの「BND91 Clipstrip」 はアルミボディーで高級感を高めています！ PR・来場者への一言
日本に初出展！独特なフランスデザインで様々なノベルティ用製品を提供。全製 品お好みにカスタマイズ可能で、常にヨーロッパやアメリカなどのお客様に愛用さ れています。
伍 レイチェル Unit B, 6/F, Tong Yuen Factory Building, 505 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-36203513 E-MAIL: rachel.ng@brandnewdays.com WEB: www.brandnewdays.com
ー 24 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
24
2013/05/24
11:24:21
LANKAO RAYER LIGHTING CO., LTD. 中国
文 具・販 促
LED ストリングライト とても明るく鮮やかな発光ライトです。発熱も少ないので植栽に飾って も安心です。 PR・来場者への一言
澄みきった夜空をかざる満点の星のようなイルミネーションの光は人々を楽しませて くれます。 弊社は、お客様からのご要望に応じたオリジナル商品も幅広く対応さ せて頂きます。私たちは地球にクリーンな技術で安全、安心の商品を通じて、プ ランニングする企業のお手伝いを致します。
今村 圭 〒 589-0031 大阪府大阪狭山市池之原 4-715 TEL: 072-365-0100
E-MAIL: imamura@kouyou-p.co.jp
MAINWALL INDUSTRY LTD. 香港
製品パッケージ - 宝石、ワイン、化粧品、段ボール箱およびギフトボックス お客様の商品にぴったり合わせたデザインでカスタムメイドのパッケージ をお作りしています。会期中のスペシャルディスカウントもご用意。 PR・来場者への一言
会期中にご成約頂いたお客様に、内容に関係なくスペシャルディスカウントをご用 意。ご新規のお客様に限った追加ディスカウント、ご紹介ディスカウントもございま す。
Eddas Chan（Mr.） Rm 4, 15/F, Deccas Industrial Centre, 12 Kat Shing St, Chaiwan, 852, Hong Kong TEL: +852-36982756 E-MAIL: eddas@mainwall.com.hk WEB: www.mainwall.com.hk
POLYLONG INDUSTRY TRADE CO., LTD. 代理店 求 む
中国
ギフト／販促／ノベルティ商品 環境に優しい商品です。
PR・来場者への一言
価格は交渉可能です。
Frankie Poon（Mr.） Unit 1004B 10/F,South Seas Centre（Tower 1）、No.75 Mody Road, East TST, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-37411520
E-MAIL: countyieldltd@gmail.com
ー 25 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
25
2013/05/24
11:24:24
SYNCHRO ENT CO., LTD. 代理店 求 む
台湾
文 具・販 促
ペンホルダー お客様に様々なイメージを喚起させる驚くべき製品です。これは、ダン ス気分で簡単にペンをとることができるというユニークなペンホルダーで す。 PR・来場者への一言
台湾で1979年に設立された会社です。我々は卓上文房具、テープフラッグ、ま た品質・プリント能力の高いアート-Z-タブ等の、様々なラインナップの製品のメー カーです。 工場は台湾と中国の両方にあり、30年以上の経験により、顧客の 要求に応じてサービスを提供することができます。
林 淑芬 8F-1, 424 CHUNG-MING ROAD, TAICHUNG, 404, TAIWAN TEL: +886-4-2205-8399 E-MAIL: teresa@synchro.com.tw WEB: www.synchro.com.tw
ネームバッジインターナショナル 日本
プレステージ・ネームプレート ロゴと文字のフルカラー印刷／幅広い背景色とフォントサイズ／ネーム プレートのサイズと縁の色の選択／名札の傷や消耗を防ぐポリウレタン 加工 PR・来場者への一言
ご注文量に応じて、名札単価の割引／ロゴと文字のフルカラー印刷／幅広い背 景色とフォントサイズ／ピン、クリップ、マグネットタイプをご用意／名札表面の傷 や消耗を防ぐポリウレタン加工／ご注文後、約一週間程度でのお届け／名札制 作費及びデザイン料無料
Ikuko Akiyama（Ms.） 〒 651-0083 兵庫県神戸市中央区浜辺通 5-1-14 神戸商工貿易センタービル・11F・ 1101 TEL: 078-241-5877 E-MAIL: iakiyama@namebadgesinternational.jp WEB: namebadgesinternational.jp
マーク · ハワード 代理店 求 む
香港
［販促用］折り畳み式スポーツバッグ、 トラベルバッグ ナイロン、ポリエステル製で軽量、大きいサイズですが、小さく折りた ためるので、持ち運びが楽です。色、サイズ、形も各種取り揃えてお ります。販促用品、企業のノベルティとして最適です。 PR・来場者への一言
弊社はバックパック・ショッピングバッグ・ギフトバッグ・スポーツバッグ・化粧ポー チまで、さまざまな素材・デザインを取り揃えています。低価格、高品質。会期 3日間発注分に限り、最低発注量以上のご注文で、全商品さらに5％オフ！
ERIC WONG（Mr.） ROOM 1108 YU SUNG BOON BLDG., 107-111 DES VOEUX RD. CENTRAL, HONG KONG TEL: +852-35902827 WEB: www.markwell.hk
E-MAIL: eric@markwell.hk
ー 26 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
26
2013/05/24
11:24:28
深圳市鴻禧創意科技有限公司 中国
文 具・販 促
【新製品】 ガラス製 LCD 保護シート 薄いガラスシートを使ったLCD保護シートです。PET等の保護シートと 比べ表面が硬いので、何度も貼りかえる必要なく大切な携帯電話の傷 を防止します。お客様の御要望により、表面印刷も可能です。 PR・来場者への一言
雑貨
弊社は販売促進用グッズを製造して10年になる中国企業です。モバイルクリー ナーや滑り止めシール、ストラップといった携帯小物からコースターやマウスパッド などの製造販売しており、中には500pcsの小ロットでも承れる物もあります。最 近写真のような硬質ガラス製の保護シート （厚さ：0.30mm / 印刷後全体厚み： 0.45mm） も製造を開始しております。 野村 仁 Rm 1008, E-commerce, Park No.10 LONGANG RD,LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, 518116, CHINA TEL: +86-755-8990-7518 WEB: www.hohigift.com
E-MAIL: japan@hohigift.com
25TOGO DESIGN 代理店 求 む
台湾
ボール靴下 この靴下を広げた時は、一見、普通の吸収性の良い靴下に見えます が、ちょっと合わせ、つま先からクルクル巻いていき、最後折り返すと、 かわいいボールになります。 PR・来場者への一言
25togoは、「私はこうしたい！」、「よし、俺が！」 といったこだわりと、子どものような没 頭の精神で、「生活体験」、「天真爛漫」の理念をもって 「design in Taiwan」の生 活用品を開発しています。おもしろいもの、楽しいもの、人を喜ばせるもの、すべてが 25togo努力の対象です。ちょっと変わった生活体験を提供し、見た目がいいだけでなく、 楽しめるもの、笑えるものを設計する。Be a kidult！大人のゲームを楽しみましょう！ Kay Ho（Ms.） No.20. Lane90.Sec1 Anherd., Taipei, 10685, Taiwan TEL: +886-2-27002426 WEB: www.25togo.com
E-MAIL: sin2939@25togo.com
AARTI SILVERWARE PRIVATE LTD. 代理店 求 む
インド
真鍮、銀メッキのインド製ハンドクラフト ティーセット
PR・来場者への一言
会期中3日間、スペシャルプライスをご用意しております。
HARISH LALL（Mr.） C-74, SECTOR-10, NOIDA, GAUTAM BUDH NAGAR, UTTAR PRADESH, 201301, INDIA TEL: +91-120-2532067 E-MAIL: aartisilverware@gmail.com WEB: www.aartisilverware.com
ー 27 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
27
2013/05/24
11:24:30
ACCESSORIES BY NUPUR 代理店 求 む
インド
ANANAYA ハンドバッグ メタルフレーム。 持ち手はクリスタルで作られており、サテン生地 のバッグにガラスビーズとクリスタルの刺繍が施されています。 高さ 11.43cm、長さ15.24cm、幅2.54cmです。 PR・来場者への一言
雑貨
自社工場で製造している木彫りや大理石象嵌、真鍮、銅、銀彫刻など、多種 多様な方法を取り入れた手作りの商品を取り扱っています。KhinKhabやタッサー 蚕、Tanchoi、半貴石、アンティークフレーム、羽などを使った、他に例を見な いANANAYAハンドバッグを是非ご覧ください。
G-42, 2ND FLOOR, NIZAMUDDIN WEST NEW DELHI, 110013, INDIA TEL: +91-11-41827782 WEB: WWW.ANANAYA.COM
AFFORDABLE INDUSTRIAL CO., LTD. 代理店 求 む
香港
ブレスレット イミテーションストーン・ブレスレット
PR・来場者への一言
低価格で、たくさんの商品を取りそろえております。
Timothy Chan（Mr.） Flat 6, 25/F, Well Fung Ind. Centre, No. 68 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, N.T., 852, Hong Kong TEL: +852-23177430
E-MAIL: tim@affordable.com.hk
AHWATEXTILE CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
天然染色の寝具
PR・来場者への一言
天然染色のベビー用寝具を取り扱っています。
Bang Won Choi（Mr.） 1211 Hoseodaeventure tower, 319, Gasan-dong, Kumchun-gu, Seoul, 153711, Korea TEL: +82-2-2238-5113 E-MAIL: ditex@naver.com WEB: www.presimmomkrea.com
ー 28 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
28
2013/05/24
11:24:34
AKBAR ART GALLERY 代理店 求 む
インド
刺繍入りコットンマット カシミールの女性たちの手による刺繍がほどこされたマット。壁掛けとし て、またバスマットとしても使用できます。 PR・来場者への一言
雑貨
インドカシミール地方でショール、マット、ペーパーマッシュの輸出を行っている有 数の輸出業者です。手工芸品輸出促進評議会において、最優秀輸出業者とし て何度も表彰をされています。カシミール地方の熟練職人の手で作られた製品は どれも、非常に魅力的です。カシミールの女性たちが織り上げた刺繍入りマットは、 彼女たちの重要な収入源でもあります。 HAKIM SUHAIL SAJAD（Mr.） 18-MADIN SAHIB HAWAL, SRINAGAR KASHMIR, 190011, INDIA TEL: +91-194-2427377 E-MAIL: akbarartgallery@gmail.com WEB: WWW.AKBARARTGALLERY.COM
AKCAM CAM PLS INS SAN TIC LTD STI LTD. 代理店 求 む
トルコ
デコレーションガラス製品 オーガニックペイントを施した手作りのデコレーションガラス製品です。
PR・来場者への一言
弊社は1946年にトルコで初めて設立された民間のガラス工場です。毎日15トン のガラスを生産をしており、口焼き、スピニング、機械でのプレス、吹き付けによ り、装飾用、日用品、テーブル用のガラスを手作りで生産しています。FDA & GREEN PARTNERの認定を受けています。世界中に輸出しており、ドイツのア ンビエンテ、シカゴのIHHS、香港のハウスウェアフェアー等に出展しています。 A. Hamdi ULKER（Mr.） Seyhli Koyu Ramazanoglu Mah. Kaynarca Cad. No:42 Pendik/ Istanbul, 34906, TURKEY TEL: +90-216-378 7450 WEB: www.ak-cam.com.tr
E-MAIL: export@ak-cam.com.tr
ALPION CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
ゴルフパッティング用レーザー（ヘッドアップ表示装置なし）
PR・来場者への一言
ゴルフパッティング用レーザー（ヘッドアップ表示装置なし）
David Youk（Mr.） #208, Venture cent, Gyeonggi Small & Medium Business Center, #107, Gwanggyo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443766, Korea TEL: +82-2-2658-3555 WEB: www.alpion.co.kr
E-MAIL: alpion55@naver.com
ー 29 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
29
2013/05/24
11:24:35
BIOBIZ CORP. 代理店 求 む
韓国
高機能石鹸 高機能石鹸／ライフスタイル用品
PR・来場者への一言
雑貨
弊社は、韓国に拠点をおき、継続的な品質向上と管理を行っております。また、 世界中で発表される最新技術やノウハウを保有している様々な機関・協会と密接 な関係性を築いていく予定です。
Hye Mi Kang（Ms.） D-2101, Songdo BRC Smart Valley, Miraere 30, Songdo, Yeonsu-gu, Incheon, 406840, Korea TEL: +82-32-831-6644 WEB: www.biobiz.or.kr
E-MAIL: info@biobiz.or.kr
BNB COOKWARE LTD. 代理店 求 む
香港
IH アルミ製フライパン 高品質、ノンスティック。IHにも対応。
PR・来場者への一言
顧客の気持ちを考えた、実用的で、トレンド感があり、そして高級感のある製品を 作ることをモットーにしています。
Brian Chan（Mr.） 715B 7/F, BLK A, HOI LUEN INDUSTRIAL CENTRE, 55 HOI YUEN RD, KWUN TONG, KOWLOON, HONGKONG TEL: +852-36223710
E-MAIL: fax@bnb-cookware.hk
BNX KOREA CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
ヘアジュエリー パーティーで人一倍目を引きます。結婚式、クリスマス、ハロウィーン にご使用頂けます。また、特別な日やとっておきの気分の時にもぜひ ご使用ください。 PR・来場者への一言
弊社は 「美とエキスパート」 という信念のもと、設立されました。元々アクリルのラ インストーンの製造から始まり、今ではネイルアイテムの品質において世界中 （特 に日本のマーケット） から高評価を得ています。ユニークなアイディアをもとに特許 品でもある 「ファンシーストーンステッカー（スマホ用ストーンシール） 」 と 「ヘアジュエ リー」 で現在はその名を広めています。 Kriss Lee（Mr.） 70-4, Daeheung-dong, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, 330010, Korea TEL: +82-41-583-2002 WEB: www.bnxkorea.com
E-MAIL: bnxkorea@bnxkorea.com
ー 30 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
30
2013/05/24
11:24:37
BOHEMIA DESIGN & PROPERTIES PTE. LTD. 代理店 求 む
インド
ナチュラルジュート製バッグ 持ち手はコットン製で、好きなロゴがつけられる販促用ジュート製バッグ。 世界中で最も人気のあるデザインジュート製バッグが、日本で入手可 能！ PR・来場者への一言
雑貨
ジュートやコットンといった自然素材を使った、エコバッグの新作を発表します。自 然素材を加工し、かつてない柔らかな仕上がりを実現しました。 会場では、1色 及び1種類の最小ロットを、通常500個のところ300個に引き下げます。販促用、 ショッピング、スーパーマーケット、ビーチ、ファッション用のバッグを展示します。
Pankaj Bubna（Mr.） 9 Hey Sham Row, Kolkata, West Bengal, 700020, India TEL: +91-33-2486 8867 WEB: www.bohemia.in
E-MAIL: bohemianbags@gmail.com
CAE CASHMEER 代理店 求 む
インド
CASHMEER＆シルクスカーフ 80％ CASHMEER 20％シルク／ 70X180 CM
PR・来場者への一言
我々は、ファッションアクセサリーの輸出を行っています。最先端のトレンドを反映 したデザイン設計に努めています。ファッション界に好かれ評価された独自のデザ インをご紹介します。
C-80 C, SECTOR 8, GAUTAM BUDH NAGAR, 201301, INDIA TEL: +91-120-4562128 WEB: www.caecashmeer.com
CHOONWOO INDUSTRIAL CO. 代理店 求 む
韓国
木製まな板 ヒノキ、赤松、米松を使用したまな板です。木材とシリコンタップを使 用し、すべりにくく、衝撃を吸収、高級感のあるデザインで衛生的に 使用できます。製品はすべて天然の木を使用しております。 PR・来場者への一言
天然の木を使用したキッチンウェアを韓国で製造しています。木製のまな板、調 理器具、食器やアウトドア製品を展示します。最先端の木製キッチンウェアのラ インナップをぜひご覧ください。
Michael H. Chang（Mr.） 423-2, GADONG-RI, HANLIM-MYUN, GIMHAE-CITY, KYUNGNAM, 621871, KOREA TEL: +82-553433540 WEB: www.choonwoo.com
E-MAIL: koexman@naver.com
ー 31 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
31
2013/05/24
11:24:41
COLOR RICH LTD. 代理店 求 む
香港
ウルトラソフトプラッシュ素材 探し求めていたインテリア雑貨がございます。
PR・来場者への一言
雑貨
中国の有名なプラッシュ製品メーカーです。高品質の製品と即時デリバリーサー ビスを提供しています。少量のオーダーにも対応できる点が大きな売りです。
Alfred Wong（Mr.） FLAT F, 12/F, LEADER IND. CTR. PHASE 2, 188-202 TEXACO ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG TEL: +852-24083862 E-MAIL: alfred@colorrich.com.hk WEB: www.colorrich.com.hk
DALLAITI CO. イタリア
スマートフォンケース スマートフォン・ホルダー。材質は、革・スウェード、色は黒、赤、オ レンジ、バイオレット、ピンク、緑、茶を用意しております。 PR・来場者への一言
『Dallaiti』は、イタリアの持つ温もりと伝統的な美を反映しています。明るい色 合いの温かなスウェードは、家庭とオフィスの両方で愛用される物としてふさわしい 一品です。『Old Writing』 は、たゆまない歴史研究の成果として生まれた、特筆 すべき製品です。
Massimo Dallaiti（Mr.） Str. Prov. Tarquiniese Km. 3.500 - 01017 Tuscania（Viterbo）Italy TEL: +39-0761445013 WEB: dallaiti.com
E-MAIL: info@dallaiti.com
DIVINE COLLECTION EXPORTS PVT. LTD. インド
ハイファッションスカーフ 100％シルク素材／サイズ：50 × 180センチメートル、100 × 100 センチメートル PR・来場者への一言
ハイファッションのシルクスカーフ。
KALRA SANDEEP（Mr.） PLOT#89, ARJUN MARG, DLF PHASE -I, 122002, INDIA TEL: +91-124-4058884
E-MAIL: divinecollection@vsnl.net
ー 32 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
32
2013/05/24
11:24:43
DMPS CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
デジタル平台プリンター このプリンターは白黒やカラープリントに対応しています。また、同時に 光沢仕上げも可能。 PR・来場者への一言
雑貨
最高のテクノロジーをもち、力強く、正確なプリントができます。ぜひ最高品質の プリンターをご覧ください。
Han Na Lee（Ms.） 3F, 100-1, Dodang-dong, Wonmi-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 420804, Korea TEL: +82-32-612-9561 WEB: www.dmps.co.kr
E-MAIL: dmps@dmps.co.kr
DREAMJET KOREA CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
Phone Artist 携帯電話カバーに写真をプリント出来ます。
PR・来場者への一言
弊社は、世界でも最高品質のデジタルフラットプリンターを製造する会社です。 2001年9月に設立され、北米、中国、ロシア、インドを中心にドリームジェットプ リンターを輸出をしてきました。フルカラープリントの市場では、商品の希少性とデ ザインが非常に重要視されています。鮮明で質の高い弊社のプリンターをぜひご 覧ください。 Peter Lee（Mr.） Rm510, Daeryung-Techno-Town3, 448, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153772, Korea TEL: +82-2-857-8628 E-MAIL: dreamjet@hanmail.net WEB: www.dreamjetkorea.com
FASHION FOLIO 代理店 求 む
インド
ビーズの刺繍入りバッグ ビーズの刺繍入りハンドメイドバッグ。
PR・来場者への一言
Fashion folioは、ハンドバッグ、女性＆男性用スカーフ、コスチューム・ジュエリー ＆ビーズ刺繍の服飾品を製造する、デザインをベースとした会社です。1996年 以来、多数の小売店、ブランド、卸売業者、輸出業者へ販売してます。2013 年3月に香港で開かれた、APLFが主催するファッションアクセス （FA） で、ベスト・ オブ・APLFアワードを受賞しました。 GURPREET ANAND（Mr.） B-367, MEERA BAGH, OUTER RING ROAD, 110063, INDIA TEL: +91-11-25283526 WEB: www.fashionfolio.biz
E-MAIL: fashionfolio_nr@rediffmail.com
ー 33 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
33
2013/05/24
11:24:45
FERRO-CARBON ENT. CO., LTD. 台湾
DIANA #21 吸盤フック 釘不要／防水／滑らかで通気性のない表面に設置可能／重量制限： 4キロ PR・来場者への一言
雑貨
【FECA - スペースマジック - 吸盤フックシリーズ】色を多数ご用意しているので、 好みの色が必ず見つかります。吸盤フックを使っているので、くぎやハンマー要ら ずのシンプルな生活を実現します。滑らかで、通気性がない表面ならどこでも取り 付け可能、空間を有効利用することができます。誰もがフックを押し下げるだけで 簡単に設置できます。 Dora Chen（Ms.） No.20,Jing 1st Rd., Chungkang Export Processing Zone, Wugi Dist, Taichung City, 43541, Taiwan TEL: +886-426595889 WEB: www.feca.com.tw
E-MAIL: Service@ferro-carbon.com
FOOT HEALTH & DREAM C&C 代理店 求 む
韓国
カスタマイズインソール EVA、オーソライト、メッシュとシルバー生地を使用してます。清涼感 の持続、防菌作用、ショック吸収、捻挫防止、疲労軽減、ウォーキ ング時の姿勢矯正などの効果があります。 PR・来場者への一言
自宅でインソールのカスタマイズ可能です。お手軽な価格で、まるで裸足で歩い ているような履き心地をお届けします。サンプルは50％引きでご提供します。
Jeonhui Kang（Mr.） GSEP office Rm.105 Social & Science Bldg, Keimyung Univ. #1905 Dalgubeoldaero, Dalseo-gu, Daegu 704-701, Korea TEL: +82-535805940
E-MAIL: gtepartner@gmail.com
HAE SONG HANDICRAPT CO. 代理店 求 む
韓国
伝統的な家具 日本戸棚は伝統的な飾り棚で、日本や韓国で高級品として使用されて おります。材料は、エスコート、桐で漆塗りが施されています。 PR・来場者への一言
日本用戸棚 材料：エスコート、桐、漆塗り 規格：長さ1000mm × 幅350mm × 高さ830mm
JAE PIL MOON（Mr.） 680-1, Simyo-ri, Eunjin-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do, 320823, Korea TEL: +82-41-741-9578 WEB: www.heasong.co.kr
E-MAIL: heasong3@hanmail.net
ー 34 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
34
2013/05/24
11:24:47
HONG KONG SIGEMA INDUSTRIAL CO., LTD. 代理店 求 む
香港
Broidery - イラストレーターシリーズ フリップケース・ポーチ・ブックカバー・クラッチバッグをご用意してます。 合成皮革に刺繍つきのオフセット印刷を施しています。RoHS指令リサ イクル製品。イラストレーターのライセンス取得製品。 PR・来場者への一言
雑貨
携帯電話の付属品メーカーです。 携帯電話の開発動向を把握しつつ、OEM/ ODMの両方を請け負います。デザインから製造までワンストップ・サービスで提供 致します。また、自社での製品開発を管理するセールス及びマーケティング・チー ムも備えており、 クライアントに対し、製作の全過程を網羅した情報やアイディアを、 豊富に提供致します。 Cara Chu（Ms.） Unit 1101-1105, 11/F.,Prosperity Place, No.6 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, 512, Hong Kong TEL: +852-21918922 WEB: www.hk-sigema.com
E-MAIL: marketing@hk-sigema.com
HUAGUANG SPECIAL CRAFT CO., LTD. 代理店 求 む
中国
中国製のペーパークラフト
PR・来場者への一言
クラフト用薄紙、ギフトバッグ、包装紙、マスキングテープを扱っています。
Zhang Xiangguo（Mr.） Zidong Industrial Zone C, Shaowu, Fujian, 354000, China TEL: +86-5996121879 WEB: WWW.hgpaper.com
E-MAIL: country659@163.net
JUHWAN BIO.CELL CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
ジェルネイルセット CEマークを取得しており （LEDランプ・ドライヤー :No.K5310/E12） 、 有機溶剤不使用のため人体に無害で匂いもありません。 PR・来場者への一言
VL GEL （弊社ブランド） は、最高のクオリティーを備えた製品です。艶もちがよく、 豊富な色を揃えており、匂いがなく爪に害を与えません （有機溶剤は使用していま せん） 。
Kyun Hong（Mr.） 550-3, Baekseok-dong, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, 331979, Korea TEL: +82-41-561-7706
E-MAIL: virus_red@naver.com
ー 35 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
35
2013/05/24
11:24:50
KRISHNAA CRAFTS 代理店 求 む
インド
手作りの革オフィスのラップトップバッグ 100％の本物の強力な軽量耐久性のある山羊革で作られています。2フ ロントポケット、バックルロック、2サイドポケット、1つの大きいインナーコ ンパートメント。1つの内部のジッパーコンパートメント。1バックファスナー。 PR・来場者への一言
雑貨
私たちは、手作りのレザー製品を幅広く製造しています。特に、レザーバッグ、パッ ドカバー、ポートフォリオ、財布、雑誌、写真アルバム、スケッチブック等の製品は、 本革100％の手作りで、ユニークで環境に優しい商品です。顧客の設計および サイズなどの任意の製品をカスタマイズすることができます。雑誌や写真アルバム に使用される紙も環境に優しい手作りです。 SHYAM MOHATTA（Mr.） 12, MAYUR COMPLEX, SEC-4, HIRAN MAGRI, 313002, INDIA TEL: +91-294-2463862 E-MAIL: krishnaa5115@yahoo.co.in WEB: WWW.KRISHNAACRAFTS.COM
KUSHAAGR INTERNATIONAL 代理店 求 む
インド
アルミ製アートウェア － トレイ、大皿 彫刻入り、型押し、カットワーク製品のハンドメイド・アルミ製トレイです。 様々な仕上げが可能です。真鍮製でも同じコレクションがございます。 PR・来場者への一言
プランター、アイスバケット、傘立て、トレイ、キャンドルホルダー、ボール、花瓶、 ランプベース、スツール、テーブルなどのアルミ製アイテムが、アンティークシルバー /コッパー、真鍮、ナチュラルアルミニウム、ダルアルミニウム、未完成加工など の様々な仕上げ方法で加工されます。コーティングは、シャイニー、ホワイト、マッ ト、ブラック、マットグレイ他を用意しております。 MANIESH GOEL（Mr.） A-44, NARAINA INDUSTRIAL AREA, PHASE-I, NEW DELHI, 110028, INDIA TEL: +91-11-41411202 E-MAIL: kushaagr@airtelmail.in WEB: WWW.KUSHAAGR.COM
LIAN INDUSTRIAL CO., LTD. 代理店 求 む
香港
平板状のクリスタルラインスト－ン 自社工場で加工されたマシーンカットのクリスタルラインストーンです。 オーストリア製クリスタルの代わるものとして、高品質かつ低価格でご 提供できます。 PR・来場者への一言
クリスタルラインストーンの専門メーカー Lianは、1980年代後半に設立されまし た。私たちのビジネス哲学は、顧客が高い満足を得られるよう、信頼と献身的なサー ビスを提供することです。そのお蔭でLianは、中国内外で高い評価を得ています。
Alfred Leung（Mr.） 33/F., Enterprise Square 3, 39 Wang Chin Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-23907790
E-MAIL: alfred@lianhk.com
ー 36 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
36
2013/05/24
11:24:50
LINEN IDEAS LTD. 代理店 求 む
イギリス
One Direction「ボーイフレンドタオル」 One Directionタオル：イギリスから公式ライセンスを供与されています。ニール、ハ リー、リアム、ルイ＆ゼインのカラフルなイメージを提供しています。素材：綿100％ 弊社は1Dグッズを繊維製品から文房具まで、幅広く扱っています。 PR・来場者への一言
雑貨
会期3日間発注分に限り、全商品さらに10％オフ！ 弊社は8000以上の製品の在庫がございます。詳しくはお問い合わせください。
M W Tataria（Mr.） Unit-2 67 surrey street leicester, LE46FL, UK TEL: +44-1162519110 WEB: www.linenideas.com
E-MAIL: wtataria@linenideas.co.uk
LIVINGICON CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
TPUまな板 煮沸可能です。ビスフェノールAが含まれておりません。耐久性に優れ ており、柔らかで、おしゃれなデザインです。 PR・来場者への一言
弊社は、韓国ソウルで2008年に創業しました。キッチンウェアを主に製造してい ます。代表的な製品は、TPUまな板です。
Ohee Jung（Mr.） B1. Fl., Magnolia II Bldg., 81-1 Ogeum-dong, Songpa-gu, Seoul, 138-858, Korea TEL: +82-24892588 WEB: sallema.co.kr
E-MAIL: sales@sallema.co.kr
MANIAR BANGLES 代理店 求 む
インド
バングル このバングルはラック （樹脂） を混ぜあわせた粘着性の強い接着剤を使 用しており、ラインストーンをデザインに取り入れてます。グリッターを加 えることによって、ベース部分の色を隠しています。 PR・来場者への一言
弊社は多様なバングルやジュエリーの開発、デザイン会社として知られています。 特にラインストーンのバングル、 ファッション性の高いバングル、 クリスタルバングル、 ラインストーンブレスレット、ファッションアクセサリーなどの美しいデザインやスタイ ルの製品の製造と輸出に力をいれています。
MOINUDDIN MANIAR（Mr.） NEAR JAIN PETROL PUMP, TATARPUR, BHAGALPUR, 812002, INDIA TEL: +91-9006373498 E-MAIL: info@maniarbangles.net WEB: www.maniarbangles.com
ー 37 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
37
2013/05/24
11:24:51
MASSTEX INTERNATIONAL LTD. 代理店 求 む
香港
LEDトーチランプ 環境に優しいLEDトーチランプとLED電球。
PR・来場者への一言
雑貨
弊社の優れたデザインを日本の来場者の皆様にご紹介いたします。
Joel Huang（Mr.） Rm 905 9/F Harrington Bldg 36-50 Wang Wo Tsai street Tsuen Wan N.T., 852, Hong Kong TEL: +852-24082584 WEB: www.masstex.com
E-MAIL: joel@masstex.com
MAYPLUS & NAV 代理店 求 む
韓国
スマートフォン用防水ケース ケース使用時でもすべての機能が使用可能。未だかつてない薄型を 実現。水中での写真撮影可能。100％ホコリやごみが入り込みません。 PR・来場者への一言
「Plants vs Zombies」 などの有名なゲームを販売している会社です。国内のパー トナーと協力して、様々な高品質な製品をプロデュースする予定です。 今回は、 スマートフォン用の防水ケースを開発しました。この製品をスマートフォンユーザー に広めていきたいと考えています。展示会場でお会いできるのを楽しみにしており ます。 Vukyoum Park（Mr.） GSEP office Rm.105 Social & Science Bldg, Keimyung Univ. #1905 Dalgubeoldaero, Dalseo-gu, Daegu, 704701, Korea TEL: +82-535805940
E-MAIL: NAVandMayplus@gmail.com
MIDDLELAND SENSING TECHNOLOGY INC. 代理店 求 む
台湾
2 in 1のアロマディフューザー&スキンモイスチャライザー コンパクトなアロマディフューザー＆スキンモイスチャライザーは特許取 得済みの斬新なデザイン。便利で高品質をお約束します。さらに超音 波部品は交換可能となっています。 PR・来場者への一言
日々のパーソナルケア用の斬新な電気製品をデザイン・製造しています。お客様 のニーズに合わせてカスタマイズも可能です。2 in 1のV15 （アロマディフューザー ＆スキンモイスチャライザー） や3 in 1のT10 （アロマディフューザー＆スキンモイス チャライザー＆ミニ加湿器） など、弊社ブースにて、今年の新製品をご覧ください。
Martin Hsiao（Mr.） Room 314, Incubator, No. 101, Sec. 2, GuangFu Rd., HsinChu City, 30013, Taiwan TEL: +886-35737822
E-MAIL: hsiunghsiao@gmail.com
ー 38 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
38
2013/05/24
11:24:53
MISUNG METAL CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
化粧品グッズ 多様なデザインの爪切りを用意しております。
PR・来場者への一言
雑貨
爪切りなどの化粧品グッズ。豊富なデザインの爪切りを用意しております。
Boyoung Han（Ms.） 421-5 MI JUK- RI, PUNG SE-MYUN CHEON AN, CHOONG NAM, 330911, KOREA TEL: +82-41-554-6334 E-MAIL: byhan@misunggc.co.kr WEB: www.misunggc.co.kr/index.htm
MONASTERY THANKA AND HANDICRAFTS CORNER 代理店 求 む
ネパール
パシュミナショール 天然パシュミナ、100％パシュミナ、70％パシュミナをご用意しています。
PR・来場者への一言
展示会場でのご注文には特別価格で提供します。
Rajendra Bilash Joshi（Mr.） Tridevi Marg, Thamel, Kathmandu, Nepal TEL: +977-1-4251948 E-MAIL: monasterycollection@hotmail.com WEB: www.monasterycollection.com
ODOYO アメリカ合衆国
ODOYO xジョアンナ・ホー コレクション ジョアンナ・ホーとのコラボレーションモデルです。スタイリッシュでファッ ショナブル、超薄で軽量、名刺やスタイラスペン用ポケットがついてお り、様々な角度に折りたためます。汚れ防止カバー仕様。 PR・来場者への一言
ODOYOは2003年にアメリカ・ロサンゼルスで立ち上がったブランドです。当初 はハイテクなイヤフォンやマルチメディア音響システム製品だけでしたが、いまや アップル社製品の周辺機器のパイオニアとして世界中のお客様から評価されてい ます。
26/F., Chinachem Century Tower, 178 Gloucester Road Wanchai, United States TEL: +852-28939508 WEB: www.odoyo.com
ー 39 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
39
2013/05/24
11:24:53
OZPOST 代理店 求 む
韓国
iPhone ケース
PR・来場者への一言
雑貨
ついにアニメ会社の夢が叶いました！ライセンスを取得したキャラクターを、いきい きと描きます。キャラクターを子供たちの日々の生活の一部に。また、ポテンシャ ルと競争力のある会社であるよう、常に努力します。ぜひ、ブースにお立ち寄りく ださい。
Ji Young Eum（Mr.） 8-22, Bangbea 1-dong, Seocho-gu, Seoul, 137-061, Korea TEL: +82-10-9002-5224 WEB: www.theozpost.com
E-MAIL: ozpost@naver.com
PANKAJ INTERNATIONAL 代理店 求 む
インド
オーガニックコットンとジュートのコンビネーションバック 表にジュートが使われた綿カンバスのバック。
PR・来場者への一言
ジュートとコットンで作られた自然に優しいバッグ。従来の織物を特別に加工し、新 しいソフトな触感を実現しました。現代風にアレンジし、プロモーション、パッケー ジング、ファッション用バッグとして新たに生まれ変わらせます。
PANKAJ BUBNA（Mr.） 9, HEYSHAM ROW, 700020, INDIA TEL: +91-33-24853989 WEB: WWW.bohemia.in
E-MAIL: info@bohemia.in
PAOYENG TECHNICAL PLASTIC CO., LTD. ベトナム
ハート型ケーキメーカー ケーキが作れます。
PR・来場者への一言
金型設計から金型製造、成型、組立、梱包までベトナム工場にて一貫生産して おります。ODM販売/OEMサポート開発を提供します。
Lot 8, Road No.7, Tanduc Industry Zone, Duchoa District, Longan Province, 81000, Vietnam TEL: +84-723763636 WEB: www.quyphunhan.com
ー 40 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
40
2013/05/24
11:24:55
PMC EXPORTS 代理店 求 む
インド
幅広い種類の動物フィギュア 100％環境に優しい素材を使用した動物フィギュアを多数取り揃えてお ります。 PR・来場者への一言
雑貨
革、ジュート、再生布、綿、サリー素材などを使った様々な種類の動物フィギュア を製造しています。
SUBER RAMPURAWALA（Mr.） 14/1 RNT MARG, NEAR CHETAK CHAMBER BLDG, 452001, INDIA TEL: +91-731-4268400 WEB: www.source1.in
E-MAIL: suber1@rediffmail.com
POWER VIEW INDUSTRIAL LTD. 代理店 求 む
香港
ミニキャット センサーライト 省エネで長持ちするLED使用／暗闇で人を感知すると自動で点灯し、 離れると自動で消灯／光感知センサー搭載で、日中の作動防止 PR・来場者への一言
1992年より、防犯ブザー、センサーライト、センサーアラームなどにおいて、日 本市場で広くOEM/ODMサービスを提供しております。100種以上のモデルより お選びいただけます。ご注文から35日で発送が可能です。卸売業・輸入商のみ なさまにも、ご要望に応じた電子機器関連プロジェクトの迅速な対応をお約束いた します。 M. K. CHAN（Mr.） UNIT B, 8/F, TOWER B, BILLION CENTRE, 1 WANG KWONG ROAD, KOWLOON BAY, KOWLOON, 852, HONG KONG TEL: +852-27636039 E-MAIL: MKCHAN@POWERVIEW.COM.HK WEB: www.powerview.com.hk
ROYAL PORCELAIN PUBLIC CO., LTD. 代理店 求 む
タイ
セラミック製食器 典型的な四角い縁と四角いクープ皿をいかに面白く、ユニークで、か つシンプル・エレガントにするかということに挑戦しました。2方に縁の デザインを、もう2方にクープデザインを施しました。 PR・来場者への一言
高品質なセラミック製食器メーカーです。磁器、 ファインボーンチャイナ、ボーンチャ イナ、Maxaduraを含む4種類のセラミック製品を製造しています。市場のニーズ に応えるため、Royal Porcelain、Royal Porcelain Maxadura （高アルミナ製 品） 、Royal Fine China、Royal Bone China、DEVAという5つのブランドを 提供しています。 Kamolaphat Teepsuwan（Mr.） 9th Floor, Mahatun Plaza Bldg., 888/90-92 Ploenchit Road, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand TEL: +66-2-253682338 E-MAIL: kamolaphat.t@royalporcelain.co.th WEB: www.royalporcelain.co.th
ー 41 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
41
2013/05/24
11:24:57
SHARCO ENTERPRISES 代理店 求 む
インド
手織りスカーフ 手編みスカーフ／手織りスカーフ・クッション／機械編みスカーフ
PR・来場者への一言
雑貨
手織りスカーフ／手編みスカーフ／機械編みスカーフ
sanjiv jain（Mr.） A-81 madhuban vikas marg delhi, 110092, India TEL: +91-11 32403914 E-MAIL: sanjiv@sharcoenterprises.com WEB: www.sharcoenterprises.com
SNRD & GSEP 代理店 求 む
韓国
サングラス
PR・来場者への一言
他のサングラスブランドに比べて、SNRDは、新しい材料を使用することによって、 その重量を最小限に抑えています。それによって、顧客に長期着用快適性を与 える人間工学に基づいたデザインを持ちます。
Kim Jisoo（Ms.） GSEP office Rm.105 Social & Science Bldg, Keimyung Univ. #1905 Dalgubeoldaero, Dalseo-gu, Daegu, 704-701, Korea TEL: +82-535805940 WEB: www.2-round.com
E-MAIL: snrdgsep@gmail.com
SUN BEAM SHAWLS 代理店 求 む
インド
カシミアのショールとスカーフ カシミアで作られたショールとスカーフ。
PR・来場者への一言
カシミア、シルク、ウールを使ったショール、スカーフ、マフラーの製造及び輸出 業者です。
SHEZAN MUKHTAR SHAH（Mr.） A -34 OKHLA VIHAR JAMIA NAGAR NEW DELHI, 110025, INDIA TEL: +91-11-26936861 E-MAIL: sunbeamshawls@gmail.com WEB: www.sunbeamshawls.com
ー 42 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
42
2013/05/24
11:24:58
SWEET DAYDREAM LIFESTYLE DECORATION 代理店 求 む
タイ
特殊デザインの多機能コースター こんなコースターは史上初！ 『Alice's Cup』は、 「不思議の国のアリス」 の「楽しさ」 と 「きらめき」 から着想を得て作られました。これまでにない使 い方のできるコースターです。 PR・来場者への一言
雑貨
・会期中、全ての製品を特別価格で提供！ ・デザインのカスタマイズが特別価格で可能！どんな夢のようなデザインも現実のも のに。
Sarachet Osatis（Mr.） 1 Soi Paholyothin 34 、Senanikom, Jatujak, Bangkok, 10900, Thailand TEL: +66-819397725 E-MAIL: sarch21@hotmail.com WEB: www.sweetdaydream.com
SZDY TOYS（HK）CO., LTD. 代理店 求 む
香港
家庭用プール
PR・来場者への一言
サンプル作成期間は7日間です。 質の高いサービスが弊社の売りです。期日内 にお届けします。
Zhou Alan（Mr.） Unit No. 9, 19/F Clifford Centre, 778-784 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, 852, Hong Kong TEL: +852-27859800 WEB: www.szdy.com
E-MAIL: shuu@szdy.com
THREE-J CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
シャワー・サン 乾いた状態では固く強い生地が、濡れた状態では柔らかな肌触りに変 化するのが特徴です。SHOWER SONの製品は泡立ちが良く、そし て毛穴の汚れを取り除くのにきわめて効果的です。 PR・来場者への一言
微細な三角形のナイロン糸は、連続的な湾曲を持つマイクロ糸 （TUTI糸） になり ます。このプロセスを経てシャワー用のタオルと手袋が作られます。 乾いた状態 では固く強い生地が、濡れた状態では柔らかな肌触りに変化するのが特徴です。 SHOWER SONの製品は泡立ちが良く、そして毛穴の汚れを取り除くのにきわめ て効果的です。 Won Woo Park（Mr.） 238-12 Cinam Yeunsan Nonsan Chungnam, 320-873, Korea TEL: +82-41-736-3991 E-MAIL: wonwoo2291@hanmail.net WEB: www.showerson.co.kr
ー 43 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
43
2013/05/24
11:25:00
TREDAN CONNECTIONS PTE LTD. 代理店 求 む
シンガポール
傘ホルダー 傘の置き場所に困ったことはありませんか？この傘ホルダーはほとんどの 傘に対応可能。テーブルや、取っ手、椅子などに傘をぶら下げること ができます。様々な色をご用意しております。 PR・来場者への一言
雑貨
皆様に刺激的で、斬新な商品を提供いたします。バブルバッグ、 トラベルチューブ、 フィルター＆ポンプ付きUSB水槽、旅行用充電器ハブ、Y-シェアヘッドフォンアダ プター、傘ホルダー、アコーディオン水筒、多目的USBケーブル、スタイラスペントー チ、タンブラー。
Chia Eng Kiat（Mr.） 8 Lorong Bakar Batu #04-07, 348743, Singapore TEL: +65-67411597 WEB: www.tredan.com.sg
E-MAIL: engkiat@tredan.com.sg
TTAF ELECTRONIC MANUFACTORY CO., LTD. 代理店 求 む
香港
USBシガーソケット充電器 Kimidoll （こけし） USBシガーソケット充電器は、落ち着きのある、洗練 された芸術的な商品です。 機能性にも優れたこの商品を、特別な人 への贈り物としてお使いください。 PR・来場者への一言
サンプルや事前注文をご要望の際は是非事前に商談のアポイントをお取りくださ い。展示会前や会期中にオーダーをいただいた方には更に割引きいたします （一 部商品のみ） 。特注をご要望の際は、お問い合わせください。
Sammi Lu（Ms.） FLAT/RM N BLK 2 17/F GOLDFIELD BUILDING 144-150, TAI LIN PAI ROAD KWAI CHUNG NT, HONGKONG TEL: +852-31880677 WEB: www.ttaf.com.hk
E-MAIL: sammi.l@ttaf.com.hk
TZENG SHYNG INDUSTRIES CO. 代理店 求 む
台湾
メラミン食器 陶器のような仕上がりです。
PR・来場者への一言
メラミン食器では、プレート、ボウル、タンブラー、トレイを。アクリル食器ではタ ンブラー、コップ、ピッチャー、ボウル、プレートを用意しています。
Lori Chen（Ms.） 6F, No.296, Sec.4, Xinyi Road, Da An Dist., Taipei, 10679, Taiwan TEL: +886-227050211 E-MAIL: lori@tscorp.net.tw WEB: www.tzengshyng.com
ー 44 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
44
2013/05/24
11:25:00
VIVID VISUAL ART TECHNOLOGY LTD. 代理店 求 む
香港
3Dノート 多様なデザイン／ OEM歓迎
PR・来場者への一言
雑貨
会期中に限り、フルセットのサンプルを無料でご用意しております。
Jackson Yau（Mr.） Flat C, 14/F, Wong King Industrial Building, No.2-4 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-21118088 WEB: vivid3dart.com
E-MAIL: jackson@vivid3dart.com
WINDLASS STEELCRAFTS 代理店 求 む
インド
展示用アルミ剣 中世で使われていた剣のアルミ製レプリカです。
PR・来場者への一言
ギリシャ、ローマ、バイキングから中世、ルネッサンス、LARP、スティームパンク の時代まで、歴史にまつわる多種多様な衣装や小物を、男性用・女性用ともに ご用意しております。映画やテレビで使われたコレクターアイテムまで、探している ものが必ず見つかります。是非ご覧ください。
SUDHIR WINDLASS（Mr.） 11-A, RAJPUR ROAD DEHRADUN, 248001, INDIA TEL: +91-135-2686623 WEB: www.windlass.com
E-MAIL: windlass@windlassgroup.com
ZHEJIANG YONGKANG XINSHIDAI（NEW ERA）INDUSTRY CO., LTD. 代理店 求 む
中国
魔法瓶、 トラベルマグ
PR・来場者への一言
プラスチックやステンレス製の高品質なマグカップ専門メーカーです。新モデルの 研究開発も行っており、32の特許取得済み製品に加え、毎シーズン7、8製品 を新たに出しています。魔法瓶やトラベルマグなども製造しています。
Hu Yinghai（Mr.） NO.27 Jinshan East Road Hardware Science-Technology Industry Zone Yongkang, 321300, China TEL: +86-57987229118
E-MAIL: michael@chinaxinshidai.com
ー 45 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
45
2013/05/24
11:25:07
コウシュウイフトリン 代理店 求 む
中国
虫よけビーズ お客様のニーズに応じてOEM可能です。
PR・来場者への一言
雑貨
天然ユーカリ油を使用して、簡単に玄関、リビング、寝室に置けます。いやな虫 をよせつけません。
楊 建富 Floor 3, Building 8, Qichao Road 20, Yancang Development Zone, Haining City, Zhejiang Province, 314422, China TEL: +86-573-87969067 E-MAIL: hztyad@yahoo.co.jp WEB: hztyad.cn.alibaba.com/
（株）ゼイシ ユン 韓国
携帯電話カバー・ケース ストーン付きの携帯電話カバーです。
PR・来場者への一言
携帯電話カバー、ゴルフ帽子、文房具、雑貨、販促品を専門としています。
Yoon J.C.（Mr.） Rm 407, E&C Dream Tower #46, 3-KA, Yangpyung-Dong, YeungDeungpo-Ku, Seoul, 150103, Korea TEL: +82-2-26280764
E-MAIL: jcyoonco55@hanmail.net
（株）日本テクニメッド 日本
最先端の非接触式皮膚赤外線体温計 ビジオフォーカスは、腋の下、口の中、直腸の体温を設定に応じ測定し、 結果を額に見やすくプロジェクトします。皮膚温度や液体・食べ物の温度 も測れます。照準ライトと校正機能で正確な再現性のある測定ができます。 PR・来場者への一言
体温をすぐに測定できる優れた非接触式赤外線体温計です。額に向けて、ボタンを 押すだけですぐに体温を測定します。また、皮膚表面や食べ物、風呂の温度等も測 定できます。接触しないで測れるので感染の心配がありません。照準ライトと校正機 能で正確な再現性のある測定を確保しています。デザインは人間工学に基づいた使 い易いデザインとなっています。安全で、迅速に、正確な測定ができる体温計です。 〒 153-0064 東京都目黒区下目黒 6-19-15 TEL: 03-3716-1411 WEB: www.nihontecnimed.com
ー 46 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
46
2013/05/24
11:25:10
千聖機械工業股份有限公司 代理店 求 む
台湾
陶磁器 - マジシャン3 個セット 小さいなマジシャンは、人々に美しい心を与え、忙しい生活から身軽に なって再出発できるようにしてくれます。ささやかな幸せですが、ぜひお 試しください。 PR・来場者への一言
雑貨
今回出展する商品-陶磁器は、キッチン用でも、テーブル用でもどちらでもご利用 いただけます。そして、デザインは全て台湾デザインですが、日本風のスタイルに しており、欧米にもとても大人気です。また、商品自体の品質はもちろん、使用 者にも喜んで使っていただいています。
ベビー
Naoki TSENG（Mr.） 4F. NO. 492-14, WAU SHOU RD.,SEC.1,KWEI-SHAN TAOYUAN HSIEN, 333, TAIWAN R.O.C. E-MAIL: naoki@csmicl.com.tw
&
キッズ
TEL: +886-282097085
東頂電化製品股份有限公司 代理店 求 む
台湾
USB LEDライト クリップ式LEDライト。読書やレジャーに最適！テーブルに置くのも良し、 ボードにクリップして使っても良し、どこへも簡単に移動できる。優れた 3段階の光調節機能、USBと乾電池対応。 PR・来場者への一言
私たちは日々生活に豊かさを与えるデザイン性と品質に優れた商品の研究開発・ 販売をしています。2013年新色の省エネUSBデスクファンやLEDライトも用意し ておりますので、ぜひ一度ご来場下さいませ。
2F-2, No.28, Lane 78, Xing Ai Road, Neihu District, Taipei, 11494, Taiwan TEL: +886-2-27962500 WEB: www.tongteng.com
BABYBELLE ASIA LTD. 代理店 求 む
香港
噴霧器 / スプレー式点鼻薬 / 鼻ポンプ 噴霧器、スプレー式点鼻薬、鼻ポンプの一台3役。 急性鼻炎、副 鼻腔炎、慢性鼻炎、鼻ポリープ、アレルギーや鼻血などの治療に適 しています。可愛らしく馴染みやすいデザインです。 PR・来場者への一言
Babybelleはイタリアのブランドです。 我々はスマートに自分の赤ちゃんの世話を 両親ができるように、高品質な様々な製品を開発してきました。当社の製品はす べて、新しい技術が投入されていて、かつ革新的なデザインとなっております。
Hilda Ma（Ms.） Unit 712, 7/F, Harbour Crystal Centre, 100 Granville Rd., T.S.T. East, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-23667868 E-MAIL: hildama@bb-babybelle.com WEB: www.bb-babybelle.com
ー 47 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
47
2013/05/24
11:25:13
BREMED LTD. 代理店 求 む
香港
プロ仕様電動ポータブル搾乳器 緊急リリースボタンを設置、安全にご使用頂けます。やさしく効率的に 搾乳できる380mmHgの吸引力があります。快適にご使用頂けるよう、 3種類の吸引レベルでの調整が可能です。 PR・来場者への一言
Bremed社ブランド 「obebe」は食事から健康、そして安全といった分野に関する 商品を取り扱っています。20年以上のホームヘルスケア業界における経験を活か して、「obebe」 ブランドは国内外の常識をこえる斬新な技術、安全テスト、緻密 さを取り入れました。皆様に是非obebe製品を楽しんで頂きたいです。 ベビー キッズ
&
DARA LI（Ms.） UNIT 1104, 11/F., TWO HARBOURFRONT, 22 TAK FUNG STREET,HUNGHOM, KOWLOON, 852, HONG KONG TEL: +852 27219887 WEB: www.bremed.com
E-MAIL: darali@bremed.com
BREVI SRL 代理店 求 む
イタリア
乳幼児用チャイルドシート Isofix乳幼児用チャイルドシート・グループ1 （9-18KG） は抗菌加工、 通気性のよい布を使用。 PR・来場者への一言
展示会では新製品を発表します。会期中に購入すると送料無料。ブースでは販 売員も常駐しております。
Graziella Bettinaglio（Ms.） VIA LOMBARDIA 15-17, TELGATE（BG）、24060, ITALY TEL: +39-0358359311 WEB: WWW.BREVI.EU
E-MAIL: gbettinaglio@brevi.eu
CIPU COLLECTION INC. 代理店 求 む
台湾
マザーズバッグ 軽量かつソフトな素材を使用することでママたちの負担を軽減できます。 たくさんのポケットを備えており、小さな子供や赤ちゃんと出かける時必 要なもの全てをラクラク収納することができます。 PR・来場者への一言
いよいよ台湾から、 マザーズバッグのメーカー「CiPU Collection」 が日本に上陸。 「CiPU Collection」のマザーズバッグはデザイン性や機能性はもちろんのこと、 軽さやおしゃれさにもこだわりました。ママだけではなく、OLや若い女の子の間で もとても人気のある商品です。
Terri Lee（Ms.） 1F., No.613, Sec. 8, Civic Blvd., Nangang Dist., Taipei City, 115, Taiwan TEL: +886-27882882 WEB: www.cipu.com.tw
E-MAIL: terri@cipu.com.tw
ー 48 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
48
2013/05/24
11:25:15
DONGGUAN CITY SHIMA TOYS CO., LTD. 代理店 求 む
中国
ビロード製 おもちゃ（ぬいぐるみ） ビロード製 おもちゃ（ぬいぐるみ） 310642-12''
PR・来場者への一言
2004年に設立された輸出入権のある合資会社です。新生児むけの衣類、寝具、 アクセサリーや3歳以下の乳幼児・3歳以上の子供向けのぬいぐるみなどの高品 質な製品を、約10,000平方メートルに及ぶ自社工場で設計、開発、製造まで行っ ております。 ベビー
Michelle Xiao（Ms.） Chaolang Industrial Area, Chashan Town, Dongguan City, Guangdong Province, 523380, China TEL: +86-76986411978 E-MAIL: shima@shimatoys.com WEB: shima.en.alibaba.com/index.html
キッズ
&
EDDAS CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
Dr. mom：ベビー用ダブルピロー、100％オーガニックコットン使用 Dr. momベビー用ダブルピローは、赤ちゃんが快適に寝ることができる ように、呼吸困難や窒息をふせぎ、自然に呼吸ができるように設計さ れています。 PR・来場者への一言
EDDAS Co., Ltdは、蓄積された技術とノウハウをもとに、ISO-9001品質管理 認証及びISO-14001環境管理認証を旅行バッグ業界で初めて取得しました。自 社ブランドELDでは一般家庭向け商品を、METHOS LORELEYはベビー用品 を取り扱っています。
Shawn Lee（Mr.） 418-11, Seongseok-dong,IIsandong-gu,Goyang-si,Gyeonggi-do, 410-570, Korea TEL: +82-319075526 E-MAIL: eddas07@gmail.com WEB: www.eldkorea.co.kr www.eddas.koreasme.com
GNT CO., LTD. 代理店 求 む
韓国
砂糖キビベビーバス 砂 糖キビで 製 作されたシュガーベビーバスは 環 境 ホルモンの BISPHENOL－Aの影響が全くありませんので安心して使用出来ます。 PR・来場者への一言
世界で初めての砂糖キビベビーバス：シュガーベビーバスは安全な砂糖キビで製 作して安心して使用できます。環境ホルモンのBISPHENOL－Aはホルモンに影 響を与えるもので温水で溶けて露出する場合があるので、BPA FREE製品をお すすめ致します。韓国環境試験研究院から承認された製品です。弊社のバスは 少量の水で使用が可能です。節水型 （約10 ～ 12リットル） ベビーバスです。 #826 32, Dongguk-ro, IIsan dong-gu, Goyang-si gyeonggi-do, 410820, Korea TEL: +82-31-911-0224
ー 49 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
49
2013/05/24
11:25:19
GUANGZHOU YALIN IRONWARE & PLASTIC GOODS CO., LTD. 代理店 求 む
中国
ベビーカー 228A 軽量アルミ製のフレーム／ EVAフォーム車輪／ 360度回転・固定も 可能な前輪／前後車輪ともに16.5㎝ PR・来場者への一言
20年にわたり、ベビーカーの製造を専門に行ってきました。鋳型、射出成形の 工場を所有し、ベビーカー、ベビーウォーカー、おもちゃなどの研究開発、デザイン、 製造、販売まで行っております。 弊社製品は、ほぼ全てISO、CE、EN1888 2003、AS/NZS 2088:2000、ASTM、CCC等の認証を取得しております。 Win-winな関係を築きましょう。 ベビー キッズ
&
Baihong Shen（Mr.） No. 231 Daxian Street, Donghua Village, Renhe Town Baiyun District Guangzhou City, Guangdong, 510000, China TEL: +86-2036042312 E-MAIL: yalinsuliao@163.com WEB: www.guangzhouyalin.com
IBABY LABS INC. 代理店 求 む
中国
Baby Monitor-M3 iBaby monitorは、丈夫でお手入れ簡単なプラスチックの土台に、高 解像度の回転カメラを装備しています。 PR・来場者への一言
弊社はカリフォルニア、マウンテンビューを本拠地とした、iPod touch、iPhone やiPad用の、最新鋭のベビー用健康器具メーカーです。なかでも2011年に発 売したiBaby monitorは、iOSデバイスの使用が可能な場所であればどこからでも 赤ちゃんのモニタリングができ、現代の育児に革命をもたらしました。
Maggie Wu（Ms.） 1984 Latham Street, #30 Mountain View, CA 94040, USA TEL: +1-8558167705 WEB: www.ibabylabs.com
E-MAIL: maggie.wu@ibabylabs.com
ID WORLD CO. 代理店 求 む
韓国
BABISIL NeoStyleシリコン哺乳瓶 8oz（220ml） イギリスブランドのバビシル （BABISIL）哺乳瓶。バビシル （BABISIL） 哺乳瓶で授乳すると、内部がどんどん縮んでいくので、赤ちゃんが空 気を吸わずに済みます。腹痛や耳感染を防ぐ、機能性哺乳瓶です。 PR・来場者への一言
会期3日間相談分に限り、ノベルティーがあります！
JaeGon SHIN（Mr.） 123-2, Sangjiseok-dong, Paju-si, Gyeonggi-do, South Korea TEL: +82-319324331 WEB: www.babisil.co.kr/
E-MAIL: babisil@babisil.co.kr
ー 50 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
50
2013/05/24
11:25:19
JEONWONTECH CORP. 代理店 求 む
韓国
おむつの収納チェスト ベビー用品の収納で特におむつの収納に重宝します。ハンガーが付い ているのでベビー服を掛けることもできます。キャスター付きで簡単に動 かせるので便利です。 PR・来場者への一言
“プラファーム （ブランド名） ” はプラスチックで作られた生活用品専門メーカーです。 全ての製品を自社で開発 （デザイン、アイデア、マーケティング） 生産することによ り、消費者にリーズナブルな価格で商品を提供、販売しています。
ベビー
WONHO LEE（Mr.） 108-4, Wolmun-ri, Wabu-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, 472905, Korea E-MAIL: lwh1105@hanmir.com
&
キッズ
TEL: +82-315764300 WEB: www.plafarm.com
LEE CHYUN ENTERPRISE CO., LTD. 台湾
EVA パズルマット［数字］ 柔らかくて安全なEVAフォーム素材を使用。水洗いOK！いつでもきれい に遊べます。 子供部屋の防音と安全対策に最適です。 軽量なので、 持ち運びや収納にも便利です。簡単に、 自由な組み合わせが可能です。 PR・来場者への一言
台湾製、ハイクオリティEVA商品 ！
James Lai（Mr.） No. 275, Sec1, Sun Shi Road, Tenwwet, Changhwa Hsien, 522, Taiwan TEL: +886-48833998 E-MAIL: leechyun@seed.net.tw WEB: www.lcevafoam.com/
NANTONG EDI-CAPS MANUFACTORY CO., LTD. 代理店 求 む
中国
H8-10191B ベビー用帽子。
PR・来場者への一言
1998年、中国は江蘇省南通市にて設立されました。デザイン、製造から輸出 販売まで自社で行っており、年間60万ダースにのぼる多種多様な帽子が生産可 能です。世界20カ国以上で大変好評を得ております。
YAFANG XU（Ms.） 21#, Tongfu South Road, Nantong Economic and Technological Development Zone, Jiangsu Province 226009, China TEL: +86-513-85929817 WEB: www.edi-caps.com
E-MAIL: ada@edi-caps.com
ー 51 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
51
2013/05/24
11:25:24
OKIEDOG LTD. 代理店 求 む
ドイツ
3D デザイン・撥水加工の子供用バックパック アニマル柄の子供用バックパック、WildPack6。楽しく、安全におもちゃ やお菓子を運べます。EVAフォーム使用で、 おもちゃをダメージから守り、 撥水効果もございます。お手入れ簡単、軽量です。 PR・来場者への一言
ファンキー、ファミリー、ファッション。大胆で明るく楽しくがモットーです。
ベビー キッズ
&
Victoria Dragan（Ms.） 1502 CAC Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Hong Kong TEL: +852-21165605 WEB: www.okiedog.de
E-MAIL: victoria.dragan@okiedog.com
PIOUPIOU & MERVEILLES 代理店 求 む
フランス
人気のテディーベア PIOUPIOU（ピンク、青） フランスブランドの人気のテディーベアPIOUPIOUとMerveillesの長 い手にご注目ください。赤ちゃんの小さな手にも持ちやすく、ベビーカー やベッドにも結び付けることが可能です。 PR・来場者への一言
新製品！乳幼児用ぬいぐるみ、次世代のPioupiou 3.0。 フランス製PioupiouやMerveillesも展示します。斬新で、細部まで作りこまれた ベイビー用のぬいぐるみとアクセサリーが当社の売りです。
Jerome DUCHEMIN（Mr.） 4 bvd Albert 1er, Nogent sur Marne, 94130, France TEL: +33-177018164 E-MAIL: jerome.duchemin@shokid.com WEB: www.pioupiou-et-merveilles.fr
SHENZHEN BOOYUE DAILY NECESSITIES CO., LTD. 代理店 求 む
中国
Alilo G5 AliloキッズデジタルプレイヤートイG5は、音楽再生や録音、ストーリー テリング機能など、子供の知識向上や言語習得を手助けします。 子 供の早期教育に強力な助けとなるツールです。 PR・来場者への一言
弊社は2010年に中国深川で設立された子供向け電子玩具メーカーです。品質 の良さ、ユニークなデザインと豊かな創造性で世界的に知られています。子供達 に夢のような時間を与えるAliloのおもちゃを、より国際的に広めるための代理店 を探しています。Win-winの関係を築きましょう！
Victor Su（Mr.） Room 907-908, Changhong Technology Building, Hi-tech Industrial Park, Nanshan, Shenzhen, 518000, China TEL: +86-755-83045345 WEB: www.alilo.com.cn
E-MAIL: victor@alilo-world.com
ー 52 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
52
2013/05/24
11:25:26
SORIPEN INC. 代理店 求 む
韓国
多言語学習システム プリントを触ると、音が鳴ったりビデオが映ったりします。4言語で読み 取ります。会期中限定の特別ディスカウントあり。 PR・来場者への一言
ShowPENは簡単に使用でき、こどもたちに4つの言語で読み聞かせしてくれます。 全ての感覚を刺激して、外国語の習得に一番の近道です！
ベビー
Do Kim（Mr.） 5F Jinsung Building, 47-1 Gajang-dong, Seo-gu, Daejeon, Korea E-MAIL: videopen@naver.com
&
キッズ
TEL: +82-425228411 WEB: www.soripen.com
TREPPY - FROM BABY TO KID 代理店 求 む
スロベニア
Treppy ハイチェア Treppyのハイチェアは高品質のビーチウッドを使用してます。シートと 足置きの高さ及び奥行きが調整可能で、お子様の成長に合わせて快 適に使用していただけるよう設計しております。 PR・来場者への一言
Treppyのハイチェアは高品質のビーチウッドを使用し、スロベニア共和国で生産 されています。シートと足置きの高さ及び奥行きが調整可能で、お子様の成長に 合わせて快適に使用していただけるよう設計しております。10年間保証。TUVテ スト済。
Jani Kolman（Mr.） Begunje na Gorenjskem 27a, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenia TEL: +386-40997700 WEB: www.treppy.eu
E-MAIL: info@treppy.eu
TRICOLOR CO., LTD. 日本
髪飾り手作りヘアピン 髪飾り手作りヘアピン
PR・来場者への一言
2012年4月12日に日本で設立しました。主な業務内容はバンダナです。中国江 蘇にある 「徐州新利源」バンダナ工場を持ち、八年の経営を経て、低価格、高 品質にこだわり、今では年間生産量が1000万枚以上に達しています。バンダナ の種類は正方形、三角形、長方形等豊富に取り揃えてあります。プリント模様 も自由に選択できますので、ご要望をお気軽にお申し付けください。 Li Nairu（Mr.） R301, BLDG2#, 3-3MINAMI KOCHIYO, TOKONAME, AICHI, 479-0047, Japan TEL: 090-9892-4447 WEB: www.tricolorjp.com
E-MAIL: nrlee666666@yahoo.com
ー 53 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
53
2013/05/24
11:25:27
WINC DESIGN LTD. 代理店 求 む
香港
革新的なデザインと耐久性に優れ環境にやさしいおむつパンツ 低アレルギー性の柔らかく、湿気を防ぐ素材を用いた包括的なおむつ システム。ユーザーフレンドリーなデザインと素敵な色・プリントが特徴 です。 PR・来場者への一言
アメリカの人気賞を受賞したブランド。革新的なデザインと耐久性に優れています。
ベビー キッズ
&
Gloria Chan（Ms.） Unit O, 7th FloorKaiser Estate phase III11, Hok Yuen Street, Hung Hom, Hong Kong TEL: +852-23020527 E-MAIL: gloria@wincdesign.com WEB: www.charliebanana.com
YOUR BABY CAN READ! 代理店 求 む
アメリカ合衆国
教育 DVD ／本／単語カード ユアーベイビーキャンリードは色々な国のテレビで話題の大変注目され ているプログラムです。現在6大陸で大勢の赤ちゃん達がこのプログラ ムで読む事が出来る様になっています。 PR・来場者への一言
6大陸でユアーベイビーキャンリードが使われているという理由で、 あらゆる国のTVニュー ス番組で取り上げられました。Robert Titzer博士がこのプログラムを発案し、すでに 100万セット以上販売されています。博士は日本でもインタビューも受けており、初期 学習にうってつけの商材として知られています。英語だけでなく新たに日本語の教材も 発売されました。News DVDでは読むことができる赤ちゃんの姿が映っています。 PO Box 1106, Louisville, TN, 37777, USA TEL: +1-865-379-5505 WEB: www.YourBabyCanRead.com
ZHONGSHAN ZHONGLI RUBBER CO., LTD. 代理店 求 む
中国
ふかふかべビーベッド用敷パッドD10 サイズ：60x90cm ／生分解性／ 100％天然ゴム／泡表面／柔らか くさわり心地の良いゴム仕上げ PR・来場者への一言
2003年に香港とマカオからアクセスの良いチョンシャン市 （中国南部） に設立され ました。ユニークなゴム製品メーカーです。ゴム製のバスマットとベビーベッド用敷 パッドが弊社の代表的な製品です。また、ヨーロッパ、北アメリカで大変人気を 集めています。
Tina Zhan（Ms.） No.26 North Minzhong Avenue, Minzhong Town, Zhongashan City, Guangdong, 528400, China TEL: +86-76085705968 WEB: www.repow.net.cn
E-MAIL: tina.zhan@repow.net.cn
ー 54 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
54
2013/05/24
11:25:27
ヴェルジアマレーロ（株） 日本
海外コンセプトブランドMilon / 洗練されたママが選ぶ子供服 Milonのモットーは、調和と優雅さ、喜びと魅力です。
PR・来場者への一言
ブラジルの人気子供服ビッグ5の一つKylyとMilonが日本に初上陸です。Kylyグ ループの正規総輸入代理店として、ユニークで洗練されたブランドで日本の子供 服市場を開拓していきます。
ベビー
〒 430-0929 静岡県浜松市中区中央 1-16-9 シュテルンバウ 1F TEL: 053-458-5234 WEB: www.verdeamarelo.jp
キッズ
&
エイデンアンドアネイ（株） 日本
モスリンコットンのおくるみ 4 枚入り 赤ちゃんをしっかりと包める大きめサイズのおくるみ。モスリンコットン 100％。またベビーカーの日よけや虫除け、オムツ替え時のシーツ、バ スタオルやブランケット代わりに様々な用途にお使いいただけます。 PR・来場者への一言
aden＋anaisエイデン アンド アネイはニューヨーク発、ベビーのためにママが設立 した、モスリンコットン製の大判スワドル （おくるみ） ブランドです。使うほどに柔らか くお肌に優しくなじむモスリンコットンは赤ちゃんに安心してご利用いただけます。ス ワドルのみならず、よだれかけ、ブランケット、スリーパー、お口ふき、ウォッシュク ロス、タオルまで幅広い、ラインナップがあります。 〒 107-0052 東京都港区赤坂 7-3-37 プラースカナダ 1F TEL: 03-6894-7480 WEB: www.adenandanais.com
スプリンググローブクレセント（株） 代理店 求 む
カナダ
ベビー用のハンド＆ボディーソープとシャンプー さわやかな香りの天然成分エッセンシャルオイルを配合したベビーハンド ソープとベビーシャンプーの「アティチュード」。石油系成分は一切含まず 体と地球に優しいカナダからのエコベビーラインの洗剤＆化粧品ライン。 PR・来場者への一言
さわやかな香りの天然成分エッセンシャルオイルを配合したベビーハンドソープとベ ビーシャンプーの「アティチュード」 です。石油系成分は一切含まず、生分解性に 大変優れた、体と地球に優しいカナダからのエコベビーラインの洗剤＆化粧品ライ ンです。
〒 107-0061 東京都港区北青山 3-6-7 青山パラシオタワー 11 階 TEL: 03-5437-0271 WEB: www.attitude.co.jp
ー 55 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
55
2013/05/24
11:25:29
（株）住吉屋 日本
乳幼児向けシューズ ①洗濯機利用可能 ②国際特許の空気穴による通気性 ③つま先 の自由度が赤ちゃんの認知発達、運動神経の発達に貢献 ④万が 一赤ちゃんが口にしても安全な素材 ⑤まるでソックスのような軽さ PR・来場者への一言
“科学されたトドラーシューズ” Attipas。動力学と理学療法の実験を経て誕生した このユニークなトドラーは赤ちゃんの初めての一歩からしばらくの間を、人間工学 的にサポートします。日本初上陸のAttipas （アッティパス） は世界で50万足の販 売実績があり、ますます成長しています。 ベビー キッズ
&
〒 730-0031 広島県広島市中区紙屋町 2-2-18 サンモール 3F TEL: 082-236-3328 WEB: attipas.com
ブーリジャパン（株） 日本
英国王室をはじめ、世界数十か国で愛用のベビーベッド 時代に変化することなく飽きのこない木の素材を活かしたデザイン。ベ ビーベッド、 キッズベッド、 ソファへと成長に合わせて3Wayにスタイルチェ ンジ。いつまでも家族とともにいられるオーストラリア生まれの家具です。 PR・来場者への一言
20年前から世界数十か国で販売されているベビーベッド・家具BOORI。3年前 から販売を開始し、百貨店・専門店様を中心に拡大してまいりました。新製品も ご用意してご来場をお待ちしております。
川畑 浩二 〒 141-0031 東京都品川区西五反田 7-22-17 TOC ビル TEL: 03-6420-0024 WEB: www.boori.jp
E-MAIL: info@boori.co.jp
マイクロスクーター・ジャパン（株） 日本
ミニ マイクロ スイスの高品質キックボード。スイスの医療専門家の協力を得て開発。 バランス感覚や運動能力の発達を促進。1.5kgの超軽量。 PR・来場者への一言
高品質なスイスデザインのスクーター。新作も発表されます！！
北條 麻琴 〒 106-0047 東京都港区南麻布 4-12-25 南麻布セントレ 5 階南麻布セントレ 2 階 TEL: 03-3441-3753 WEB: microscooters.co.jp/
E-MAIL: makoto@microscooters.co.jp
ー 56 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
56
2013/05/24
11:25:31
（株）ロゴスジャパン 代理店 求 む
韓国
防音・騒音マットのエッグマットカラーフォルダー
PR・来場者への一言
防音効果抜群のキッズマットの革命的な商品！全国保育園、幼稚園、病院のキッ ズルームなどで使用中！マンションや集合住宅の騒音トラブルを解消！わが子供に 安心して、元気に遊んでもらえる商品！
ベビー
SUNGHOON LIM（Mr.） 〒 171-0052 東京都豊島区南長崎 2-2-3 2F E-MAIL: logoscaleb@gmail.com
&
キッズ
TEL: 03-6908-3832 WEB: logosjapan.co.jp
ファッション雑貨
DAE WOONG VIETNAM CO., LTD. 代理店 求 む
ベトナム
室内スリッパ、靴、冬用ブーツ、サンダル 高品質な製品をリーズナブルに、最高のサービスで期日通りにお届けし ます。 PR・来場者への一言
弊社は、靴の輸出業者です。ヨーロッパ市場をメインに、スリッパ、靴、ビロード 玩具の製造に20年の経験がございます。
Lee Jong Ju（Mr.） 4 Hamlet, Dong Thanh Village, Hocmon Dist, Ho Chi Minh City, VietNam TEL: +84-837110055
E-MAIL: dwv-marketing@dwltd.com
GLOSTER LTD. 代理店 求 む
インド
キャンバス地ファッション・ショッピングバッグ 金属のジッパーとレザーのハンドルが付いたしっかりとしたキャンバスバッ グに、ファッション性のあるプリントを施しています。形やデザインはご 要望に応じてカスタマイズ可能です。 PR・来場者への一言
ジュートや綿キャンバスのファッションバッグやアクセサリーの製造をしております。 我々の最新設備の工場は、ISOやSA8000の国際規格を取得しています。
Manidipa Guha（Ms.） 21, Strand Road, Kolkata, West Bengal, 700001, India TEL: +91-3322309601 WEB: www.glosterjute.com
E-MAIL: manidipa.lifestyle@glosterjute.com
ー 57 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
57
2013/05/24
11:25:31
HIKARI COMPANY 日本
Larimar
PR・来場者への一言
世界各地より天然石を集めてまいりました。特にコハクについては、当社オリジナ ル製品が、多数あります。またどの石につきましても貴社のデザインについてもご 注文をお受けいたします。
Manish Kothari（Mr.） 〒 111-0054 東京都台東区鳥越 1-28-5 TEL: 03-6657-9103
E-MAIL: hikaricompany@hotmail.com
ファッション雑貨
KAZURI SCANDINAVIA デンマーク
ハンドメイドセラミックジュエリー
PR・来場者への一言
Kazuri Scandinaviaは、ユニークでトレンド感のあるハンドメイドセラミックジュエ リーを販売しています。展示会では豊富な品ぞろえのジュエリーを用意いたします。
Gro Stroemnaess（Ms.） Hovedgaden 5B DK-4652 Haarlev, Denmark TEL: +45-56287711 E-MAIL: kazuri@kazuriscandinavia.dk WEB: kazuriscandinavia.com
MARKET TO JAPAN LLC アメリカ合衆国
代理店 求 む
サンディエゴハット 大きめモチーフ、ヴィンテージ風、アニマルハットなど、アメリカらしい、 おしゃれかつ楽しくなっちゃうアイテム多数！今年はMADE IN USAの 商品もお目見え。進化するサンディエゴハットを見に来てください！ PR・来場者への一言
ファッション雑貨EXPOオーダー特別割引有！
Sachiko Akahori Miller（Ms.） 1505 NW Gilman Blvd. Suite #7 Issaquah, WA, 98027, USA TEL: +1-425-378-9216 E-MAIL: smiller@markettojapan.com WEB: www.markettojapan.com
ー 58 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
58
2013/05/24
11:25:32
OCEANION TEXTILE PRODUCTS CO., LTD. 代理店 求 む
中国
古典的な庭園をプリントしたキャンバス地のトートバッグ 16オンスのキャンバスに、4種類の古典的な庭のパターンで印刷でき ます。内側・外側ともにいくつか仕切られています。 PR・来場者への一言
会期3日間発注分に限り、全商品さらに5％オフ！
No.180, Rd.,Mingshi, Luzhi County, Wuzhong District, Suzhou, 215127, China TEL: +86-51265163820 WEB: www.rongyi888.net.cn
ファッション雑貨
PASHMINA BY SADHU インド
100％純パシュミナ製ショール 手で紡いだパシュミナ糸から手織りしています。
PR・来場者への一言
インドのカシミール地方で作られる、100％パシュミナ素材のハンドメイドスカーフを デザイン・製造しています。SADHUによるユニークなデザインを熟練の職人たち が一枚一枚つくり出しています。男性が手織りを担当し、女性がラダックのカシミ アヤギから採られたパシュミナ糸を紡いでいます。パシュミナ織りの伝統を守り、広 く伝えるために様々な工夫をしています。 subhabrata sadhu（Mr.） 54/9-D Kishengarh, Vasantkunj（Near Fortis Hospital）, New Delhi, 110070, India TEL: +91-9910333129 WEB: www.sadhu.co.in
E-MAIL: natweave@gmail.com
WEMUG（HK）LTD. 代理店 求 む
香港
イタリア製牛革を使用したキャンバス地のサイクリングバッグ 円筒形のバッグ。自転車への取り付け部分はイタリア製牛革を使用し ています。撥水加工を施したキャンバス地は、ウォータープルーフ仕様。 さらに内ポケットは取り外し可能で、多様な使い方が可能です。 PR・来場者への一言
会期3日間の発注分に限り、全商品さらに5％オフ！
Betty Niu（Ms.） Rm.1008, 10/F, CC Wu Building, 302-8 Hennessy Rd., Wan Chai, Hong Kong TEL: +852-35210339 WEB: www.wemug.com.hk
E-MAIL: betty.niu@wemug.com.hk
ー 59 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
59
2013/05/24
11:25:35
（株）元亨精紡工業 台湾
手袋 オリジナルの二重手袋は可愛い柄で柔軟な羽毛ライナーが付き、ぜひ手を 入れてみてください。さらに指で導電繊維を入れ、スマホ対応2重手袋に 変身、寒いシーズンに無限にパネルをタッチ。ウール素材も対応可能です。 PR・来場者への一言
当社は台湾でのニット専門の工場で手袋、靴下、マフラー、帽子、五本指靴下などのニッ ト関連製品を製作しております。編機の種類が多様にあり、ニットに関する経験が深い 専門の職人がいて、お客様のご要望の商品はアイディアから本生産までサポートいたし ます。常に新しいデザインを開発し、ファッショングッズ、機能性を持つアウトドア商品、 美容保健さまざまの分野で、ベビーから大人まで、豊かにお客様のニーズに応えます。 楊 千僾 NO.212, DONGXING RD., YONGJING TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY, 51245, TAIWAN TEL: +886-4-8228281
E-MAIL: queena@aimtextiles.com
ファッション雑貨
チコデザイン（株） 代理店 求 む
タイ
ビーズフラワーヘアクリップ、ブローチ 細かい数種類のビーズを組み合わせて、一枚一枚花びらのように作っ たヘアクリップ兼ブローチです。 PR・来場者への一言
タイ発ビーズやシルク、シフォンなどを使って作ったオリジナルデザインのアクセサ リーです。今年は新しい色のシリーズを初出展しておりますのでぜひご覧ください。
松本 幸子 109 Soi Sukhumvit 53（Paidee-madee）, Klongton-Nua,Wattana, Bangkok 10110, Thailand TEL: +66-2-258-6557 WEB: www.chico.co.th
E-MAIL: chico@chico.co.th
トッププラス（株） 中国
オリジナルゴルフバッグ オリジナルブランドのCEREBBROを始めとしてOEMにて貴社のオリジ ナルバッグ、ヘッドカバー等のご注文も承ります。 PR・来場者への一言
会期3日間発注分に限り、全商品5 ～ 10％オフとさせていただきます。
〒 222-0032 神奈川県横浜市港北区大豆戸町 931-1 TEL: 090-5559-6588 WEB: www.alibaba.co.jp/companydetail/510147221.htm
ー 60 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
60
2013/05/24
11:25:35
日本威尼（株） 日本
CiCi 安くていいかばんをお客様に提供致します。
PR・来場者への一言
かばんの卸専門会社
朱 強華 〒 103-0003 東京都中央区日本橋横山町 7-11 シムラビル 1F TEL: 03-5643-5618
E-MAIL: ini_jp@yahoo.co.jp
ファッション雑貨
力嘉国際（有） 台湾
ベルト ハラコ、スムース合皮細ベルト、3色展開。
PR・来場者への一言
自社企画で “ファンジョン” 情報を生かした革製品を取り扱っております。顧客満足 をあげるために、毎シーズン新規サンプルを差し上げております。また、お買い上 げ後も、お客様の要望にできる限りお答えさせていただきます。信頼してお任せく ださい。是非、弊社ブースへお立ち寄りください。OEMも承っております。
4F,-6, No.165-1, Sec.3, Chengde Rd, Datong Dist., Taipei City, 103, Taiwan TEL: +886-2-25855226
ー 61 ー
ISG13海外情報ガイド.indd
61
2013/05/24
11:25:36
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P62-H3.indd 62
13/06/06 10:02
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_P62-H3.indd 3
13/06/06 10:02
背厚：2mm
ISOT2013 海外出展社製品ガイド_H1-4.indd 1
13/05/29 15:54