Отзывы 2017 rus eng

Page 1

SEGAFREDO ZANETTI Франция (производство кофе)

France (a coffee production)

Жоэль Курсио, директор по экспорту и СТМ

Joel Curcio, export & private label director

ILS - очень хорошая выставка, компактного размера, где мы можем встретить много клиентов и качественно с ними поработать. Мы представляем единственную французскую компанию в этом году, и для нас важно партнерство с Россией, потому что у нас есть общие ценности, я думаю, с маркой кофе Café de Paris, у нас есть все возможности развивать бизнес в России!

“IPLS is a very good exhibition of a normal size (that means it is small but intensive and very busy) and we can talk with many people, it allows us to take our time to receive our clients well. I am the only French with a stand, but for me it’s important to trade with Russia, because we share common values. I think selling coffee and with a brand like Café de Paris we can develop good business with Russia!

Большая трудность для нас - это язык, мы говорим на английском, но этого не достаточно, т.к. все клиенты говорят на русском языке. Но на выставке мы нашли потенциального партнера, который согласился представлять нашу компанию в России. Таким образом, благодаря IPLS у нас появилась прекрасная возможность иметь своего представителя! Также мы встретили таких партнеров, как Metro Cash & Carry, Дикси. Мы уже производим продукт для Ашан, имели опыт работы с сетью «Монетка», поэтому для нас очень важно быть на IPLS, где мы можем лучше понять российский рынок. Мы участвуем в трех выставках по СТМ в год. PLMA - слишком большая, потому что мы не успеваем провести переговоры со всеми клиентами, очень много человек приходят на стенд. На MDD Париж - 500 производителей, а на IPLS их 200, так что эти выставки очень похожи. И там, и здесь, мы можем встретиться со всеми партнерами, разница только в том, что там мы говорим на французском языке, а на IPLS - на английском и русском.

The biggest difficulty here is language. We speak English, but this is not enough, you really need to speak Russian, but we are glad that we have found a partner at this show that will represent us in Russia with an office. We have this great opportunity obviously thanks to IPLS! Also, we have been able also to meet all key retail chains like Metro, Dixy. We already manufacture products for Auchan, work with Monetka, so for us it is important to come to understand better the Russian market. I participate in 3 private label shows a year. PLMA is a large exhibition, too large, we have no time to meet and take care of all customers, because too many people come to a stand. MDD Paris is an exhibition with 500 manufacturers; and here there are 200, so these two are pretty much the same. Here, we can welcome people and save our time. The difference is just the language: there we speak French and here it is rather English and Russian.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.