Catalog pap for

Генеральный информационный партнер Журнал «Целлюлоза.Бумага.Картон» General information partner Magazine “Pulp.Paper.Board.”

Информационные партнеры / Information partners

4 ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

страница / page

Общая информация

6

7

General information

Приветствия

8

8

Greetings

Деловой Форум

28

32

Business Forum

Программа семинаров

36

37

Seminar program

План выставки

38

38

Floor plan

Список участников по алфавиту

41

191

List of exhibitors by alphabet

Список участников по странам

47

197

List of exhibitors by countries

Список участников по тематическим разделам

55

205

List of exhibitors by product areas

Информация об участниках выставки

107 257

Information about exhibitors

5 СОДЕРЖАНИЕ/CONTENT

Место проведения выставки:

Время работы выставки:

Международный выставочный комплекс «Ленэкспо», павильоны 7, 8А и 8. Адрес: Большой пр. В.О. 103, Санкт-Петербург, Россия.

30 октября – 1 ноября 10:00 – 18:00 2 ноября 10:00 – 16:00

Проезд: В дни работы выставки курсируют бесплатные автобусы! От метро «Приморская» до выставки, павильон 8 и обратно курсируют каждые 15 минут в режиме маршруток: 30 октября – 1 ноября с 9:30 до 18:30 2 ноября с 9:30 до 16:30 От гостиницы Park Inn Pribaltiyskaya: (3 автобуса) до павильона 7 все дни работы выставки с 8:45 до 10:45 Обратно от павильона 7 до гостиницы автобусы курсируют: 30 октября с 18:00 до 18:30 31 октября – 1 ноября с 18:00 до 19:00 2 ноября с 17:00 до 18:00

Новые проекты на выставке Салон Новинок / Зона отдыха посетителей:

Павильон 7, совмещен с Зоной отдыха посетителей. Это специально выделенный сегмент экспозиции, где представлены последние достижения отрасли ЦБП, новейшие разработки и новинки продукции от экспонентов выставки.

Зона Упаковки: Павильон 8А. Выделенная экспозиция представляет сегмент рынка бумажной упаковки, выставлены компании с профилем бумажной упаковки, тары и гофропродукции.

Ярмарка вакансий: Павильон 8. Здесь соискатели и работодатели могут оставить свои заявки, проект призван решить проблему привлечения квалифицированных и талантливых кадров в индустрию. Совместный проект с рекрутинговым порталом Head Hunter.

Студенческий конкурс: Павильон 8. Конкурс студенческих и аспирантских работ, проводится совместно с РАО Бумпром. Представлены лучшие работы в области переработки древесины по следующим направлениям: Экология, Новые технологии для ЦБП, Автоматизация и Энергетика.

Новые участники: Знаком отмечены новые экспоненты, которые участвуют в выставке впервые или последний раз принимали участие в 2006 году и ранее. Внушительный список участников – отличительная черта PAP-FOR!

6 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Venue

Working hours:

International Exhibition complex Lenexpo, pavilions 7, 8A and 8. Address: Bolshoy ave, 103, St. Petersburg, Russia. .

30 October – 1 November 10:00 – 18:00 2 November 10:00 – 16:00

How to get there: For your convenience during the exhibition days a free bus service is arranged! From the metro station “Primorskaya” to the exhibition, pavilion 8 and back shuttle buses run every 15 minutes: 30 October – 1 November from 9:30 to 18:30 2 November from 9:30 to 16:30 From the hotel Park Inn Pribaltiyskaya (3 buses) to the pavilion 7 all exhibition’s days from 8:45 till 10:45 Return buses from the pavilion 7 to the hotel Park Inn Pribaltiyskaya are available: 30 October from 18:00 to 18:30 31 October – 1 November from 18:00 to 19:00 2 November from 17:00 to 18:00

New projects on the exhibition Novelty Salon / Visitors lounge:

Pavilion 7, it is combined with the Visitors lounge. There is a marked out segment of exposition, where the exhibitors present their latest pulp and paper industry achievements, developments and novelties are displayed.

Packaging zone: Pavilion 8A. Allocated exhibiting zone unites companies with a profile of packaging and corrugated cardboard to present the paper packaging market segment.

Jobs fair: Pavilion 8. A place where the applicants and employers meet their interests: applications and job offers are being collected there. Project is devoted to solve a problem of qualified human resources in industry. Co-project with online hiring service Head Hunter.

Student contest: Pavilion 8. The contest of students’ works is organized with a partnership of RAO Bumprom. There are displayed best works on the following subjects: Ecology, New technologies for pulp and paper industry, Automation, Energy.

New exhibitors: The icon marks new exhibitors, who participate in the exhibition for the first time or participated last time in 2006 and earlier. The impressive list of professional exhibitors is a remarkable feature of PAP-FOR!

7 GENERAL INFORMATION

Уважаемые коллеги! От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую участников

и

гостей

крупномасштабного

проекта

PAP-FOR

Russia

2012,

объединившего на одной площадке всю целлюлозно-бумажную отрасль страны. Мне приятно отметить, что по выставочной площади, количеству посетителей и уровню деловых мероприятий проект не имеет равных среди мероприятий в целлюлознобумажной области в Восточной Европе. Выставка

и

Форум

представляет

собой

уникальную

площадку

для

непосредственного обмена опыта производителей, поставщиков оборудования и сырья, сертификационных инстанций, отраслевых ассоциаций. За 12 лет проект PAP-FOR Russia превратился в реальный инструмент поддержки динамичного развития отрасли ЦБП. Формат единого выставочного и информационного пространства откроет фирмамэкспонентам новые перспективы для продвижения инновационной продукции, расширит масштабы делового партнерства со специалистами профильных и смежных отраслей, повысит эффективность коммерческой работы. Желаю всем участникам PAP-FOR Russia плодотворной работы, реализации намеченных планов и установления новых международных деловых контактов.

Д.М. Курочкин Вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации

8 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear colleagues! On behalf of the Chamber of Commerce of Russian Federation welcome participants and guests of the large-scale project PAP-FOR Russia 2012, brought together in one place the whole pulp and paper industry of the country. I am pleased to note the project has no equal among the events in the field of pulp and paper in Eastern Europe by exhibition area, by number of visitors and by level of business activities. Exhibition and Forum is a unique platform for a direct exchange of experience among manufacturers, suppliers of equipment and raw materials, certification bodies and trade associations. For 12 years, the project PAP-FOR Russia turned into a real tool to support the dynamic development of the pulp and paper industry. Format of the integrated exhibition and information space will open new perspectives for promotion of innovative products from exhibiting companies, will expand the business partnership with professionals in specialized and related industries, increase the efficiency of commercial work. I wish fruitful work to all the PAP-FOR Russia participants, the implementation of plans and the establishment of new international business contacts.

Dmitry Kurochkin Vice-president Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation

9 GREETINGS

Уважаемые коллеги! От имени руководства Министерства промышленности и торговли Российской Федерации и от себя лично сердечно приветствую гостей Выставки и Делового Форума PAP-FOR Russia 2012. Индустрия ЦБП России сталкивается с множеством вызовов, в числе которых вступление России в ВТО. Россия величайшая лесная держава и сегодня она имеет все предпосылки для успешного развития на мировом рынке. Повышение эффективности и конкурентоспособности ЦБП России и модернизация предприятий является приоритетной задачей, от успешного решения которой во многом зависит динамичное развитие экономики страны в целом. PAP-FOR Russia за долгие годы существования зарекомендовал себя как площадку консолидации всей отрасли! Выставка и Форум PAP-FOR дает широкие возможности для укрепления существующих и установления новых взаимовыгодных отношений, новых форм сотрудничества и улучшения инвестиционного климата целлюлозно-бумажной отрасли. Желаю участникам, организаторам и гостям всех мероприятий PAP-FOR Russia 2012 самых больших успехов в их сложном и достойном деле развития лесной и целлюлозно-бумажной промышленности.

М.Ю. Клинов Директор Департамента лесной и легкой и промышленности Министерства промышленности и торговли РФ

10 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear colleagues! On behalf of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation and on my own behalf, I cordially welcome guests of Exhibition and Business Forum PAP-FOR Russia 2012. Pulp and paper industry of Russia is faced with many challenges, including the entry of Russia to the WTO. Russia is the greatest forest cover country and today it has all preconditions for successful development in the global market. Improving the efficiency and competitiveness of the Russian pulp and paper industry and modernization are the priorities. The dynamic development of the economy as a whole depends in many regards from the successful solution of these tasks. For many years PAP-FOR Russia has established itself as the place for consolidation of the industry! PAP-FOR Exhibition and Forum provide great opportunities for strengthening of existing and establishing of new mutually beneficial relations, new forms of cooperation and for improving of the investment climate of pulp and paper industry. I wish the organizers and guests of PAP-FOR Russia 2012 events the greatest success in their complicated and worthy activity of the development of forestry, pulp and paper industries.

Mikhail Klinov Director of the Department of Forestry and Light Industry Ministry of Industry and Trade of Russia

11 GREETINGS

Уважаемые коллеги! Рад приветствовать организаторов, участников и гостей международного Форума и выставки PAP-FOR Russia 2012. PAP-FOR -

важнейшая бизнес-площадка для

мировых и отечественных

лидеров целлюлозно-бумажной промышленности, разработчиков инновационных технологий и производителей высокоэффективного оборудования. Международный Форум и семинары, которые состоятся в рамках выставки, предоставят возможность топ-менеджерам, техническим специалистам и ученым проанализировать тенденции развития целлюлозно-бумажной промышленности, обсудить новые идеи, презентовать новые разработки. Желаю участникам и организаторам PAP-FOR Russia 2012 плодотворного сотрудничества и успешной реализации намеченных планов!

В.А.Чуйко Председатель правления РАО «Бумпром»

12 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear colleagues! I am glad to welcome the organizers, participants and guests of the International Forum and Exhibition PAP-FOR Russia 2012. PAP-FOR is the most important business area for international and domestic leading enterprises of pulp and paper industry, technology innovators and manufacturers of highly efficient equipment. International Forum and seminars held during the exhibition, provide an opportunity to top managers, technical experts and scientists to analyze trends in the pulp and paper industry, to discuss new ideas, to present advanced solutions. I wish the participants and organizers of the PAP-FOR Russia 2012 fruitful cooperation and the successful implementation of the plans!

Vladimir Chuyko Chairman of Board RAO (Russian Joint Stock Company) “Bumprom�

13 GREETINGS

Уважаемые коллеги, дорогие друзья, От имени Ассоциации Инженеров Бумажной Промышленности (PI), я рада приветствовать Вас на PAP-FOR Russia 2012 года! Это большая честь для Ассоциации PI в третий раз стать официальным партнером в организации программы Форума. Благодарим компанию Reed Exhibitions и ВНИИБ за предоставленную нам возможность. Бумажная промышленность в последнее время перестраивается, чтобы быть конкурентоспособной. В то же время отрасль сталкивается с серьезными экологическими и энергетическими проблемами. В центре внимания Конференции будут экологическая эффективность, устойчивость развития и конкурентоспособность, вопросы решения экологических и энергетических вызовов, вопросы применения новых технологий, способы управления и ускорения инвестиций. Россия в качестве нового члена ВТО также будет темой для анализа. Мы, финская Ассоциация Инженеров Бумажной Промышленности (PI), очень гордимся возможностью внести свой вклад в содержание Программы Форума и мы уверены, что мы, финская сторона, так же как и российская сторона извлечем выгоду из нашего плодотворного сотрудничества. Я желаю Вам самых интересных и успешных Выставки и Форума, а также налаживания множества деловых связей. Pirkko Molkentin-Matilainen Президент и Генеральный Директор Финской Ассоциации Инженеров Бумажной Промышленности

14 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear executives, colleagues, dear friends, On behalf of Paper Engineers’ Association, I would like to wish you all warmly welcome to the PAP-FOR Russia 2012! It has been a great honour to PI to be - for the third time - an official partner in organizing the Forum programme. Thanks to Reed Exhibition and VNIIB for giving us this possibility. The paper industry has been and still is restructuring itself to keep the industry competitive. At the same time the industry is facing big environmental and energy challenges. In the conference the focus will very much be on eco- efficiency, sustainability and competitiveness, how to meet the environmental and energy challenges, how to adopt new technologies and how to manage and accelerate investments. Russia as a new WTO member will be covered as well. We, Finnish Paper Engineers, feel very proud of having this possibility to contribute to the content of the Forum programme and we are sure that we both, the Finnish side as well as the Russian side will benefit of this good co-operation. With these words I wish you most interesting and successful Exhibition and Forum and a lot of networking possibilities.

Pirkko Molkentin-Matilainen President and CEO Paper Engineers’ Association

15 GREETINGS

Дорогие коллеги! От имени ОАО «Всероссийский научно-исследовательский институт целлюлознобумажной промышленности» и от себя лично приглашаю к участию в крупнейшей в России XII Международной выставке лесной и целлюлозно-бумажной промышленности PAP-FOR 2012. PAP-FOR проводится в Санкт-Петербурге с 1992 года, и за эти годы это мероприятие стало авторитетным форумом мирового уровня, который пользуется заслуженным признанием специалистов самых разных отраслей экономики за свой весомый вклад в решение важнейших задач отрасли. Несмотря на высокий потенциал, российская лесная и целлюлозно-бумажная промышленности нуждаются в масштабных преобразованиях, отвечающих современным требованиям экологии и рационального природопользования, в современных промышленных технологиях и передовых научных разработках, необходимых для выпуска конкурентоспособной продукции. Уверен, что PAP-FOR 2012 придаст энергичный импульс дальнейшему развитию отечественных предприятий лесопромышленного комплекса, нацеливая их на выпуск продукции, отвечающей мировым стандартам качества и надежности. Программу выставки дополнит Деловой Форум, в рамках которого пройдут разнообразные деловые и научные мероприятия. Я с удовлетворением отмечаю каждый год на PAP-FOR присутствие как традиционных, так и новых участников. Это позволяет и дальше развивать существующие многообразные формы взаимовыгодного сотрудничества, расширять список инвестиционных и интеграционных проектов. Я хочу поблагодарить тех, кто уже запланировал участие в PAP-FOR 2012, и тех, кто еще только планирует приехать в Санкт-Петербург и изыскивает возможность принять участие в этом знаковом мероприятии. Я желаю участникам и посетителям успешной, плодотворной работы, интересных встреч, новых партнеров, долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества, высоких коммерческих результатов! П.С. Осипов Генеральный директор ОАО «ВНИИБ»

16 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear colleagues! On behalf of “All-Russian Research Institute of Pulp and Paper Industry� and personally invite you to participate in Russia’s largest XII International Exhibition for Pulp, Paper, and Forestry Industries PAP-FOR 2012. PAP-FOR has been held in Saint Petersburg since 1992, and over the years this event has become a global authoritative forum, which enjoys well-deserved recognition among specialists in various industries for its significant contribution to solving the most important problems of the sector. Despite the high potential, the Russian forestry, pulp and paper industries require large-scale transformation to a modern standard of ecology and environmental management, modern production technology and advanced scientific researches necessary for manufacture of competitive products. I am sure that PAP-FOR 2012 give momentum to further development of domestic forestry enterprises, aiming them to manufacture products that meets international standards of quality and reliability. The exhibition program will be complemented by the Business Forum, within Forum a variety of business and scientific events will take place. I welcome both traditional and new participants of PAP-FOR each year. It helps to develop further the existing variety of forms of mutually beneficial cooperation, to expand the list of investment and integration projects. I want to thank those who had already planned to participate in the PAP-FOR 2012, and those who are still planning to come to St. Petersburg and look an opportunity to participate in this significant event. I wish participants and visitors of successful and fruitful work, interesting meetings, new partners, long-term and mutually beneficial cooperation, business outcomes!

Pavel Osipov General Director VNIIB

17 GREETINGS

Это замечательная привилегия работать на PAP-FOR в этом году. Орифжон Абидов, старший экономист RISI в Европейской группе по Упаковочной Бумаге, примет участие в открытой дискуссии на форуме о повышении конкурентных позиций русской целлюлозно-бумажной промышленности. Мы также очень рады партнерству с PAP-FOR в содействии развитию целлюлозно-бумажной промышленности в целом. С недавних пор RISI привлекает компании, которые работают в макулатурной промышленности для повышения точности систем отчетности. Таким образом, мы, безусловно, понимаем, что благодаря совместной работе PAP-FOR и RISI, мы можем сделать еще больше, чтобы способствовать свободному обмену инновационными идеями, которые способствуют прогрессу для всех.

Тодд Петрачек Вице-президент, Новости, Рынок и Цены RISI

18 ПРИВЕТСТВИЯ

It’s a wonderful privilege to be working with PAP-FOR this year. Orifjon Abidov, RISI’s senior economist on European Paper Packaging, will be participating in the forum’s open discussion about improving the competitive position of the Russian pulp and paper industry. We’re also extremely excited to be partnering with PAP-FOR to promote the pulp and paper industry as a whole. Just recently, RISI engaged participants in the recovered paper industry to improve the accuracy of price reporting. So we definitely understand that through PAP-FOR and RISI working in concert, we can do even more to foster a free exchange of innovative ideas that facilitate progress for everyone.

Todd Petracek Vice President, News, Market & Prices RISI

19 GREETINGS

Уважаемые Коллеги! От имени TAPPI, ведущей ассоциации мировой индустрии целлюлозно-бумажной и упаковочной промышленности, я рада сердечно приветствовать всех гостей и участников 12-й Международной Выставки и Делового Форума PAP-FOR Russia 2012! Обладая 95-летним опытом деятельности, мы предоставляем возможности и профессиональные решения для всего спектра индустрии, помогая нашим членам и множеству частных лиц и компаниям из глобальных отраслей бумаги, целлюлозы, упаковки и переработки достигнуть высокого уровня производительности. И в этом году мы чрезвычайно рады оказать поддержку такому значимому событию индустрии ЦБП в России и СНГ, как PAP-FOR Russia 2012. Проект PAP-FOR призван объединить всех профессионалов мировой индустрии наряду с ключевыми игроками отечественного рынка, образуя идеальный состав участников и гостей, который бесспорно способствует эффективному взаимодействию сторон между потребителями и производителями во всем целлюлозно-бумажном мире. Хочется пожелать всем гостям, экспонентам и организаторам продуктивной работы на мероприятии и впечатляющих результатов по окончанию!

Мэри Бет Корнелл Директор по Глобальному развитию и Членству TAPPI

20 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear colleagues! On behalf of TAPPI, the leading association for the worldwide pulp, paper, packaging, and converting industries I am pleased to cordially greet all guests and participants of XII International Exhibition and Business Forum PAP-FOR Russia 2012! With 95 years of expertise we have been a been a resource and a solution for the entire industry, helping members and countless individuals and companies throughout the global pulp, paper, packaging, and converting industry advance to a higher level of performance, and this year we are extremely glad to give a support to such a core event of Pulp and Paper Industry in Russia and Eastern Europe as PAP-FOR Russia 2012. The project PAP-FOR is devoted to gather worldwide industry professionals in a line with domestic market core players making a perfect blend it definitely stimulating efficient interconnection between consuming and producing areas in pulp and paper world. We would like to wish to all guests, exhibitors and organizers productive work during the event and striking show results!

Mary Beth Cornell Membership and Global Development Director TAPPI

21 GREETINGS

Уважаемые коллеги! От имени Бразильской Целлюлозно-Бумажной Технической Ассоциации Я хотел бы приветствовать участников и гостей 12-й Выставки и Бизнес-Форума PAP-FOR! Проект PAP-FOR уже приобрел статус крупнейшего и наиболее авторитетного мероприятия целлюлозно-бумажной отрасли в Восточной Европе. Он имеет отличную репутацию и 20-летние традиции. PAP-FOR предоставляет большие возможности для укрепления существующих и создания новых взаимовыгодных отношений, новых форм сотрудничества и улучшения инвестиционного климата в целлюлозно-бумажной промышленности. Бразилия и Россия находятся в процессе плодотворного развития двусторонних отношений. Я уверен, PAP-FOR способствует развитию нашего сотрудничества. Я хотел бы пожелать всем участникам, гостям и организаторам PAP-FOR конструктивной работы на выставке и конференции, успехов и процветания!

Франциско Боско де Соуза Ответственный Руководитель Бразильской Целлюлозно-Бумажной Технической Ассоциации ABTCP

22 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear Collegues! On behalf Brazilian Pulp and Paper Technical Association I would like to welcome exhibitors and guests of the 12th PAP-FOR Exhibition and Business Forum! PAP-FOR project has already acquired the status of the largest and most respected event in pulp & paper industry in Eastern Europe. It has an excellent reputation and 20 years tradition. PAP-FOR provides great opportunities for strengthening existing and establishing new beneficial relations, new forms of cooperation and improve the investment climate of pulp and paper industry. Brazil and Russia are in the process of fruitful development of bilateral relations. I am sure PAP-FOR encourages the development of our cooperation. I would like to wish all the exhibitors, guests and organizers of PAP-FOR constructive work during the exhibition and conference, success and prosperity!

Francisco Bosco de Souza Institutional Manager Brazilian Pulp and Paper Technical Association ABTCP

23 GREETINGS

Уважаемые коллеги! Техническая Ассоциация Бумажной Промышленности (PITA) с гордостью предоставляет свою поддержку выставке и конференции PAP-FOR, которые пройдут в прекрасном городе Санкт-Петербурге. Обладая обширными запасами природных ресурсов, Россия и ее ближайшие соседи намереваются стать ведущей силой в производстве продукции лесной промышленности в ближайшие годы. Крупнейшие международные выставки, такие как PAP-FOR, являются важными катализаторами для специалистов, занимающихся всеми аспектами производства лесной продукции, чтобы встретиться и пообщаться, это то, чему PITA стремится содействовать. Ассоциация PITA уверена, что выставка и техническая конференция дадут толчок к развитию отрасли, и мы желаем организаторам PAP-FOR всяческих успехов в предстоящем событии.

Бэри Р. Рид Генеральный директор PITA

24 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear Collegues! The Paper Industry Technical Association (PITA) is proud to show its support for the PAP-FOR exhibition and conference, to be held in the beautiful city of St. Petersburg. With its vast array of natural resources, Russia and its satellite countries are set to be a leading force in the manufacture of forest products in the coming years. Major international exhibitions like PAP-FOR are important catalysts for professionals involved in all aspects of forest product manufacturing to meet and network; something PITA is keen to encourage. PITA is confident the exhibition and technical conference will give a boost to the sector, and we wish the organisers of PAP-FOR every success for the forthcoming event.

Barry R Read CEO PITA

25 GREETINGS

Уважаемые участники и гости ХII Международной Выставки и Делового Форума по целлюлозно-бумажной, лесной, перерабатывающей, упаковочной промышленности и отрасли санитарно – гигиенических видов бумаг «PAP-FOR Russia 2012»! От лица организатора выставки «Reed Exhibitions» и всего коллектива проекта PAP-FOR рад приветствовать Вас на нашем мероприятии! Для нас всех этот проект особенный, поскольку он связан с одним из главных ресурсов России – лесом, и призван объединить всех профессионалов индустрии ЦБП, способствовать развитию и модернизации отрасли. Сама выставка в плане экспозиции имеет целый ряд инноваций, которые позволят получить максимум от работы на выставке, как для посетителей, так и экспонентов. Салон Новинок - это ответ на многочисленные запросы посетителей узнать о последних новинках и достижениях индустрии, здесь компании выставляют свои последние разработки, новейшие продукты, а посетитель имеет возможность единовременно отследить и сравнить ситуацию на рынке и отрасли в целом. Последние 2 года в отрасли ЦБП особые изменения претерпевал рынок бумажной упаковки, и мы не могли не отреагировать на это, выделив специальную Зону Упаковки, где профессиональные посетители познакомятся с последними разработками и продукцией, как отечественных, так и зарубежных производителей в сегменте бумажная упаковка, тарный картон и гофропродукция. В этом году, что особенно примечательно, нас поддерживают целый ряд профильных организаций – это Торговая Ассоциация Целлюлозно-Бумажной Индустрии (TAPPI, США), Всемирная Информационная служба Индустрии леса и ЦБП (RISI, США), Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной индустрии (PITA, Великобритания), а так же Бразильская Техническая Ассоциация ЦБП (ABTCP, Бразилия), Финская Ассоциация Инженеров Бумажной Промышленности (PI, Финляндия) и отечественные РАО Бумпром. Все это, однозначно, подтверждает международный статус мероприятия и вместе с этим , PAP-FOR Russia продолжает оставаться «самой главной отечественной выставкой ЦБП», которая наряду с крупнейшими игроками мировой арены из 23 стран мира, (в этом году новая страна-участница Индия), собирает на одной площадке более 40 главнейших ЦБК России и стран СНГ. Проект PAP-FOR динамично развивается и растет, он не равнодушен к судьбе отрасли и активно призывает ее профессионалов к открытому диалогу – в 2012 году в рамках выставки мы с гордостью представляем Деловой Форум PAP-FOR – голос индустрии ЦБП. Форум призван ответить на самые насущные вопросы отрасли, а особенно ее дальнейшую судьбу развития после вступления в ВТО. В качестве спикеров приглашены ведущие специалисты индустрии, руководители крупнейших компаний, представители госструктур, так же специально были приглашены европейские и российские инвестиционные банки для того, чтобы всесторонне осветить вопросы инвестиций в ЦБП. Форум организован при традиционном партнерстве дружественных нам организаций: Финская Ассоциация Бумажной Промышленности и Всероссийский научноисследовательский институт целлюлозно-бумажной промышленности. Желаю всем продуктивной работы на выставке и генерации новых бизнес решений на Форуме! Григорий Зарайский Генеральный директор Reed Exhibitions (Россия)

26 ПРИВЕТСТВИЯ

Dear participants and guests of the 12th International Exhibition and Business Forum for Pulp & Paper, Forestry, Tissue, Converting and Packaging Industries “PAP-FOR Russia 2012”! On behalf of «Reed Exhibitions», the organizer of the exhibition and on behalf of the entire PAP-FOR project team welcome you at our event! This project is special for all of us because it is associated with one of the main resources of Russia - forest, and it is intended to unite all industry professionals PPI, to facilitate the development and modernization of the industry. This year the exhibition has a number of innovations in exposition order that will help to get the maximal results, both for visitors and exhibitors. Salon of Novelties is the response to the many requests of visitors to learn about the latest innovations and achievements of the industry, here companies present their latest developments, the latest products, and the visitor has the opportunity to simultaneously monitor and compare the situation in the market and in the industry in general. The last 2 years paper packaging market was evolved in specific changes in the PPI industry, and we could not respond to this by allocating the special Packaging Zone where professional visitors will learn about the latest developments and products, from both domestic and foreign manufacturers in the paper packaging, containerboard paperboard and corrugated products sectors. This year, it is worthy of note that we are supported by a number of professional organizations - Trade Association of Pulp and Paper Industry (TAPPI, USA), World Information Service for Forestry and PPI Industries (RISI, USA), The Paper Industry Technical Association (PITA, UK), as well as the Brazilian Pulp and Paper Technical Association (ABTCP, Brazil), Finnish Paper Engineers’ Association (PI, Finland) and domestic RAO Bumprom. All this clearly confirms the international status of the event and PAP-FOR Russia is still “the most important exhibition of Russian pulp and paper industry”. Here, together with the major players in the global industry from 23 countries (this year, we welcome a new country - India) more than 40 major paper mills of Russia and the CIS countries meet in one place. PAP-FOR project is developing and growing rapidly, it is not indifferent to the fate of the industry and actively encourages its professionals to open dialogue - in 2012, we are proud to present Business Forum PAP-FOR as part of the exhibition - the voice of the PPI industry. The Forum is intended to answer the most critical questions in the industry, and especially it’s further development after WTO accession. Leading industry experts, heads of major companies, government representatives are speakers of the Forum, and European and Russian investment banks were specially invited in order to highlight in details investments in Pulp and Paper Industry. The forum was organized in traditional partnership with friendly organizations: Association of Finnish paper industry, All-Russian Research Institute of Pulp and Paper Industry. I wish you all an efficient work at the exhibition, and the generation of new business solutions at the Forum!

Gregory Zaraisky General Manager Reed Exhibitions (Russia)

27 GREETINGS

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ФОРУМ PAP-FOR RUSSIA 2012

ПРОГРАММА

ОТ ИДЕЙ К БИЗНЕСУ! Конгресс-центр, павильон 7, зал 7-2, 2 этаж 30 ОКТЯБРЯ 2012

10:00 – 10:30

РЕГИСТРАЦИЯ / ПРИВЕТСТВЕННАЯ КОФЕ-ПАУЗА

10:30 – 10:40

ОТКРЫТИЕ ФОРУМА

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В МИРЕ И В РОССИИ

Модератор:

Владимир Чуйко, Председатель правления, первый вице-президент, РАО «Бумпром», Россия

10:40 – 11:00

Мировой и российский рынок бумаги – текущая ситуация и перспективы развития Татьяна Якунина, Старший консультант, Poyry, Management Consulting

11:00 – 11:10

Обзор российской целлюлозно-бумажной промышленности Владимир Чуйко, Председатель правления, первый вице-президент, РАО «Бумпром», Россия

11:10 – 11:20

Рынок гофроупаковки России: цифры, факты, тенденции Андрей Гурьянов, Директор отделения по переработке макулатуры и производству упаковки РАО Бумпром, Директор по продажам и развитию Группы предприятий ПЦБК, Россия

РАБОЧАЯ СЕССИЯ САМЫЕ ГРОМКИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ РОССИЙСКОЙ ЦБП Модератор:

Брайн Макдоналд, Заместитель Генерального директора, управляющий директор бизнес-единицы «Илим Восток», Россия

Осуществленные проекты. Итоги и уроки на будущее. 11:20 – 11:30

Инвестиционные проекты Группы Илим Брайн Макдоналд, Заместитель Генерального директора, управляющий директор бизнес-единицы «Илим Восток», Россия

11:30 – 11:40

«Большой Братск» – строительство крупнейшей в мире и самой современной линии по выпуску хвойной целлюлозы Антон Никитин, Глава стратегического инвестиционного контроля, Группа «Илим», Россия

11:40 - 12:00

ОАО «Каменская бумажно-картонная фабрика», проект по строительству новой бумагоделательной машины Степан Хомяков, Генеральный директор, SFT Group, Россия

12:00 – 12:20

SCA – новый завод в Тульской области Артем Лебедев, Директор завода, SCA Hygiene Products Russia, Россия

12:20 – 12:40

Рекомендованная практика планирования инвестиций в России Осмо Рясянен, Старший консультант, SWECO Industry Oy, Финляндия

Текущие проекты

Планируемые инвестиции

28 ДЕЛОВОЙ ФОРУМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ФОРУМ PAP-FOR RUSSIA 2012

ПРОГРАММА

ОТ ИДЕЙ К БИЗНЕСУ! Конгресс-центр, павильон 7, зал 7-2, 2 этаж

12:40 – 13:00

Стоит ли ожидать строительства новых ЦБК в России – взгляд банкира Юхани Нумминен, Старший советник, Банк ЕБРД, Великобритания

13:00 – 13:30

Открытое обсуждение. Вопросы из зала

13:30 – 14:00

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ PAP-FOR РОССИЯ 2012 ФОЙЕ 7 ПАВИЛЬОНА

14:00 – 14:45

ОБЕД

КРУГЛЫЙ СТОЛ

ВСТУПЛЕНИЕ РОССИИ В ВТО. КОНКУРЕТНОСПОСОБНОСТЬ РОССИЙСКОЙ ЦБП

Модератор:

Константин Добрынин, Президент, РАО «Бумпром», Россия

14:45 – 15:05

Государственное регулирование Михаил Клинов, Директор, Департамент лесной и легкой промышленности, Министерство промышленности и Торговли РФ

15:05 – 15:25

Взгляд Европейского Союза Анна Брзозовска, Отдел Экономики и Торговли, Представительство Европейского Союза в РФ

15:25 – 16:00

ОТКРЫТОЕ ОБСУЖДЕНИЕ: Клаус Пеллер, Генеральный директор, Монди СЛПК, Россия Tимо Яаатинен, Генеральный директор, Финская Федерация Лесной Индустрии, Финлядия Владимир Славуцкий, Заместитель Генерального директора, директор по взаимодействию с органами государственной власти и местного самоуправления, Группа «Илим», Россия Анатолий Штейнберг, Председатель наблюдательного совета, SFT Group, Росссия Евгений Тюрин, Председатель комитета по лесному комплексу, полиграфической промышленности и упаковке, Торговопромышленная палата РФ, Россия Орифжон Абидов, Ведущий экономист, RISI, Бельгия Сергей Малков, Генеральный Директор, OOO «Макорус», член Совета Директоров Соломбальского ЦБК, Россия Андрей Птичников, Генеральный директор, FSC, Россия

16:00 – 16:20

КОФЕ-ПАУЗА «ЖИВОЕ ИНТЕРВЬЮ» ЛИДЕРОВ В СФЕРЕ УПАКОВКИ

16:30 – 17:00

Анатолий Штейнберг, Председатель наблюдательного совета, SFT Group, Россия Владимир Чуйков, Председатель Совета Директоров, ГОТЭК, Россия Дмитрий Дулькин, Генеральный директор, Группа Компаний ОБФ, Россия

29 ДЕЛОВОЙ ФОРУМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ФОРУМ PAP-FOR RUSSIA 2012

ПРОГРАММА

ОТ ИДЕЙ К БИЗНЕСУ! Конгресс-центр, павильон 7, зал 7-2, 2 этаж 31 ОКТЯБРЯ 2012

10:00 – 10:30 РАБОЧАЯ СЕССИЯ Модератор:

РЕГИСТРАЦИЯ / ПРИВЕТСТВЕННАЯ КОФЕ-ПАУЗА УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ПРОИЗВОДСТВА ЧЕРЕЗ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Наталья Пинягина Директор по работе с органами государственной власти, ОАО «Архангельский ЦБК», Россия

10:30 – 10:50

Бизнес-начинание и экологическое сознание Томас Бломберг, Инженер процесса, Poyry Oy, Финляндия

10:50 – 11:10

Шаг за шагом к уменьшению энергопотребления (энергетического следа) Юкка Парвинен, Менеджер по глобальным продуктам, Metso Paper Inc, Финляндия

11:10 – 11:30

Замена ископаемого топлива древесной пылью или газифицированным топливом из биомассы для использования в извести-регенерационных печах (ИРП) Яри Хилтунен, Менеджер по развитию бизнеса, Andritz, Финляндия

11:30 – 11:50

Инновационные технологии вносят изменения в традиционный подход, увеличивают эффективность, снижают затраты на сырье и обеспечивают устойчивый результат Юони Матула, Генеральный директор, Wetend Technologies Ltd Savonlinna, Финляндия

11:50 – 12:20

Открытая дискуссия участников сессии и приглашенных экспертов: Дата Кувалекар, Forbes Marshall, Индия

12:20 – 12:40

КОФЕ-ПАУЗА

РАБОЧАЯ СЕССИЯ

ИННОВАЦИИ И РАЗРАБОТКИ – ФОКУС НА УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ

Модератор:

Сергей Малков, Генеральный директор, OOO «Макорус», член Совета Директоров Соломбальского ЦБК, Россия

12:40 – 13:00

Химия добавок для прочности, используемых в производстве картона и тиссью: научный взгляд и конечное применение Владимир Григорьев, Старший специалист, Kemira, США

13:00 – 13:20

Новые материалы и технологии упаковки на основе волокон Пиа Квинтус, Технический менеджер, VTT тeхнический центр разработок, Финляндия

13:20 – 13:40

Результаты проекта «Лиственница» Юрий Заяц, Советник генерального директора, Группа Илим, Россия

13:40 – 14:00

Многоступенчатая дитионитная отбелка термомеханических древесных масс - возможности и преимущества Павел Осипов, Старший консультант, Basf SE, Россия

30 ДЕЛОВОЙ ФОРУМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ФОРУМ PAP-FOR RUSSIA 2012

ПРОГРАММА

ОТ ИДЕЙ К БИЗНЕСУ! Конгресс-центр, павильон 7, зал 7-2, 2 этаж

14:00 – 14:10

Отбелка будущего успешно работает уже сегодня: TСF отбелка с озоновой ступенью Эмиль Гермер, проф. СПб ГЛТУ д.х.н., к.т.н., зам. председателя СПб НТО Бумпром)

14:10 – 14:30

Открытая дискуссия. Вопросы из зала.

14:30 – 15:30

ОБЕД

РАБОЧАЯ СЕССИЯ ФОКУС НА ЛЮДЕЙ. ПРИВЛЕЧЕНИЕ НОВЫХ ТАЛАНТОВ В ИНДУСТРИЮ Модератор:

Эдуард Аким, Член Консультативного Комитета ФАО ООН по бумаге и древесным продуктам, Зав. кафедрой, Санкт-Петербургский Государственный Технологический Университет Растительных Полимеров, Россия

15:30 – 15:45

Рынок труда лесной промышленности: возможности, условия, перспективы Юлия Сахарова, Директор HeadHunter Санкт-Петербург, Россия

15:45 – 16:05

Вовлеченность, удержание и развитие персонала: эффективное использование талантов Татьяна Новикова, Директор по персоналу, Группа Монди, Россия

16:05 – 16:25

Мотивационные программы персонала Татьяна Громова, заместитель главного управляющего директора по кадровым ресурсами по поддержке бизнес-единиц Группы «Илим

16:25 – 16:45

Проект создания пилотного инновационного учебного центра подготовки рабочих для ЦПБ Александр Иванов, Директор, Учебный Центр «Крона», Россия

16:45 – 17:00

Награждение победителей студенческого конкурса. Закрытие Форума.

17:00 – 18:00

ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ФУРШЕТ

1 НОЯБРЯ 2012 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ФОРУМА Экскурсия в Научно-исследовательский комплекс выполнения уникального проекта «Лиственница», Группы «Илим» Университета растительных полимеров (CГТУРП) 10:00 – 11:00

Трансфер на комфортабельном автобусе: «Ленкэспо» – CГТУРП

11:00 – 11:30

Презентация проекта «Лиственница» руководителями CГТУРП и Группы «Илим»

11:30 – 13:00

Экскурсия в лабораторию проекта «Лиственница»

13:00 – 15:00

Обед

15:00 – 16:00

Трансфер: СГТУРП - выставочный комплекс «Ленкэспо» Организатор оставляет за собой право вносить изменения в программу Форума

Организатор: Партнеры Форума PAP-FOR:

31 ДЕЛОВОЙ ФОРУМ

INTERNATIONAL FORUM PAP-FOR RUSSIA 2012

PROGRAM

GREAT IDEAS – STRAIGHT TO BUSINESS Congress-hall, pavilion 7, hall 7-2, second floor 30 OCTOBER, 2012

10:00 – 10:30

REGISTRATION/ WELCOME COFFEE-BREAK

10:30 – 10:40

OPENING OF THE FORUM

PLENARY SESSION: Moderator:

PULP & PAPER MARKET OVERVIEW. WORLD AND RUSSIA Vladimir Chuiko, Chairman, RAO Bumprom, Russia

10:40 – 11:00

Global Paper market with a special focus on Russia – current situation and future outlook Tatyana Yakunina, Senior Consultant, Poyry Management Consulting

11:00 – 11:10

Outlook of Russian pulp and paper market, trend and tendencies Vladimir Chuiko, Chairman, RAO Bumprom, Russia

11:10 – 11:20

Corrugated board of Russia: figures, trends, tendencies Andrey Guryanov, Director of recycling and packaging department, RAO Bumprom; Sales and Development Director, PCBK Group

WORKING SESSION:

PULP& PAPER INVESTMENT PROJECTS

Moderator:

Brian McDonald, Deputy CEO, Managing Director, Ilim East, Russia

Lessons Learned: 11:20 – 11:30

Investment projects of Ilim Group Brian McDonald, Deputy CEO, Managing Director, Ilim East, Russia

11:30 – 11:40

«Big Bratsk» - construction of the world’s largest and the most modern softwood pulp line by Ilim Group Anton Nikitin, Head of Strategic Investment Control, Ilim Group, Russia

11:40 - 12:00

Kamenskaya Mill investment project Stepan Homyakov, General Director, SFT Group, Russia

Specific planned projects: 12:00 – 12:20

SCA – new paper machine in Tula Artem Lebedev, Mill Director, SCA Hygiene, Russia

Future investment potential and likelihood of greenfield projects: 12:20 – 12:40

Will we see greenfield pulp mill projects built in Russia? – Banker’s view Juhani Numminen, Senior Adviser, EBRD Bank, UK

32 BUSINESS FORUM

INTERNATIONAL FORUM PAP-FOR RUSSIA 2012

PROGRAM

GREAT IDEAS – STRAIGHT TO BUSINESS Congress-hall, pavilion 7, hall 7-2, second floor

12:40 – 13:00

Good practices in investment planning in Russia , Senior consultant, SWECO Industry Oy, Finland Osmo

13:00 – 13:30

Open discussion. Questions from the audience

13:30 – 14:00

GRAND OPENING OF THE EXHIBITION PAP-FOR RUSSIA 2012! PAVILLION 7, GROUND FLOOR

14:00 – 14:45

LUNCH

ROUND TABLE:

RUSSIA & WTO. IMPROVING COMPETITIVE POSITION OF RUSSIAN PULP & PAPER INDUSTRY

Moderator:

Konstantin Dobrynin, President, RAO Bumprom

14:45 – 15:05

Russian Governmental Regulation Mikhail Klinov, Director, Forest Department of Ministry of Forest and Consumer goods industry

15:05 – 15:25

European Union View Anna Brzozowska, Trade Affairs Manager Delegation of the European Union to the Russian Federation, Trade & Economic Section

15:25 – 16:00

OPEN DISCUSSION: Klaus Peller, General Director, Mondi Group, Russia Vladimir Slavutskiy, Deputy CEO, GR Director, Ilim Group, Russia Timo Jaatinen, General Director , Finnish Forest Industries Federation Anatoly Shteinberg, Chairman of supervisory board, SFT Group, Russia Sergey Malkov, General Director, Makorus, Member of board of directors of Salamabaysky Mill, Russia Orifjon Abidov, Senior Economist, RISI, Belgium Evgeny Turin, Head of Forest committee, paleographic and packaging industry, Trade Chamber of Russia Andrey Ptichnikov, General Director, FCS, Russia Questions from the audience

16:00 – 16:20

COFFEE-BREAK LIVE INTERVIEW WITH KEY PACKAGING PLAYERS

16:30 – 17:00

Anatoly Shteinberg, Chairman of Supervisory board, SFT Group, Russia Vladimir Chuikov, Chairman, Gotek, Russia Dmitry Dulkin, General Director, OBF Group, Russia

33 BUSINESS FORUM

INTERNATIONAL FORUM PAP-FOR RUSSIA 2012

PROGRAM

GREAT IDEAS – STRAIGHT TO BUSINESS Congress-hall, pavilion 7, hall 7-2, second floor 31 OCTOBER, 2012

10:00 – 10:30

REGISTRATION/ WELCOME COFFEE-BREAK

WORKING SESSION

SUSTAINABILITY THROUGH NEW TECHNOLOGIES

Moderator:

Natalia Pinyagina, Director for the State Power Bodies’ Cooperation, Arkhangelsk P&PM JSC

10:30 – 10:50

How to create a business seed with an eco-deed? Tomas Blomberg, Process Engineer, P yry Oy, Finland

10:50 – 11:10

Step by step towards a smaller energy footprint Jukka Parvinen, Global Product Manager, Metso Paper Inc., Finland

11:10 – 11:30

Replacing fossil fuel in the lime kiln with wood dust or by biomass gasification Jari Hiltunen, Business Development Manager, Andritz Oy, Finland

11:30 – 11:50

Pioneering Innovations challenge conventional process chemistry and efficiently cut raw material costs with sustainable results Jouni Matula, CEO, Wetend Technologies Ltd, Finland

11:50 – 12:20

Open discussion and experts comments: Datta Kuvalekar, Forbes Marshall, India

12:20 – 12:40

COFFEE-BREAK

WORKING SESSION:

NEW TECHNOLOGIES AND DEVELOPMENT – FOCUS ON BETTER QUALITY

Moderator:

Sergey Malkov, General Director, Makorus, Member of board of directors of Salamabaysky Mill, Russia

12:40 – 13:00

Strength chemistry for board and tissue production: scientific outlook and end applications. Vladimir Grigoriev, Senior Specialist, Kemira, USA

13:00 – 13:20

New materials and technologies for fibre-based packaging Pia Qvintus, Technology Manager, VTT Technical Research Center, Finland

13:20 – 13:40

Results of “Listvennitsa” project Yury Zayats, Adviser to CEO, Ilim Group, Russia

13:40 – 14:00

Multistage dithionite bleaching of thermomechanical pulp: advantages and new possibilities of the technology Pavel Osipov, Senior Consultant, BASF SE, Russia

14:00 – 14:10

Bleaching of the Future is in Operation Today: TCF Bleaching with Ozone Emil Germer, Prof., Dr., Saint Petersburg State Forestry Academy, Russia

34 BUSINESS FORUM

INTERNATIONAL FORUM PAP-FOR RUSSIA 2012

PROGRAM

GREAT IDEAS – STRAIGHT TO BUSINESS Congress-hall, pavilion 7, hall 7-2, second floor

14:10 – 14:30

Open Discussion. Questions from the audience

14:30 – 15:30

LUNCH

WORKING SESSION:

FOCUS ON PEOPLE. ATTRACTING NEW TALENTS TO THE INDUSTRY

Moderator:

Eduard Akim, Member FAO UN Advisory Committee on Paper and Wood Products, Head of Department, St. Petersburg State Technological University of Plant Polymers, Russia

15:30 – 15:45

Labor market of pulp & paper industry: opportunities, prospects Julia Sakharova, Director, HeadHunter Saint – Petersburg

15:45 – 16:05

Efficient use of talents: engagement, development and retention of personnel Tatyana Novikova, HR Director, Mondi Group, Russia

16:05 – 16:25

Motivation programs of personnel Tatiana Gromovа, Deputy HR Director, Ilim Group, Russia

16:25 – 16:45

New educational programs for pulp& paper mill workers Alexander Ivanov, Director, Educational Center «Krona», Russia

16:45 – 17:00

Student contest award ceremony. Closing of the Forum

17:00 – 18:00

BUFFET

1 NOVEMBER 2012 SPECIAL DAY: DISCOVER PROJECT “LARCH” TOUR TO THE LABAROTORY OF THE UNIVERSITY OF PLANT POLYMERS 10:00 – 11:00

Transfer: Lenexpo – University

11:00 – 11:30

Presentation of the project by the management of Ilim Group and University team

11:30 – 13:00

Tour to the laboratory

13:00 – 15:00

Lunch

15:00 – 16:00

Transfer: University - Lenexpo The organizer reserves the right to make changes to the Forum program

ORGANIZER: FORUM PARTNERS:

35 BUSINESS FORUM

ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ PAP-FOR RUSSIA 2012

36 ПРОГРАММА СЕМИНАРОВ

SEMINAR PROGRAM PAP-FOR RUSSIA 2012

37 BUSINESS PROGRAM

Студенческий конкурс Student contest

Бизнес зона для экспонентов Exhibitor Lounge

Ленэкспо / Lenexpo павильоны 7, 8, 8А / pavilions 7, 8, 8A Зона Упаковки Packaging Zone

38 ПЛАН ВЫСТАВКИ

Салон Новинок / Зона отдыха для посетителей Novelty Salon / Visitor lounge

39 FLOOR PLAN

9 SEPTEMBAR D.O.O. АББ, ООО ABK GROUP ABTCP – БРАЗИЛЬСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНОБУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АВГУСТ БОРГ ИАЦ АВЕРС, ООО АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА АГАТА АДФ, ООО IPW MEDIEN GMBH & CO. KG АКВАР-CИСТЕМ, НПП АЛЛИМАНД АЛЛЬРУС, ООО АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК AMBERTEC OY АНДРИТЦ, ООО АПА-КАНДТ ГМБХ АППЭК – СЕРВИС, ООО АПРБ-ЦЕНТР, ООО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ, АО АРИЗОНА КЕМИКАЛ АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ / ПАПЕРИ Я ПУУ АШЛАНД АЭРОКОР, ООО БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО БАНМАРК, ЗАО BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD БАСФ, ЗАО BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP BIELOMATIK BIM FINLAND OY БКТ-СЕРВИС, ООО BOLZONI-AURAMO-MEYER БУМВТОР, ООО БУМЕКС – СЕРВИС, ООО БУМПРОМ, РАО БУМ ТЕХНО, ЗАО

108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111 111 111 112 112 112 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115 115 116 116 116 117 117 117 117 118 118 118

БУПРОМ-ПОКРОВ ВААСА ИНЖИНИРИНГ, ООО VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY WIRES & FABRIKS (S.A.) LTD ВАЛЬЦЕН ИРЛЕ ГМБХ VAN TEK INC. XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) WEIFANG HICREDIT MACHINERY CO., LTD ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД ВИАМ СПБ, ООО ВОСХОД, ООО WHATWOOD ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ВНИИБ) WUHAN J.S PACK LTD. ГАЗПРОМНЕФТЬ-СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ООО GAMBINI S.P.A GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK ГИПРОБУМ, ЗАО GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD. ГОЗНАК, ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОФРОИНДУСТРИЯ, ЖУРНАЛ (ТМТ И КО, ООО) ГОФРОМАН ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ГРАДОХЕМ GRAFIMEX GMBH ГРУППА «ИЛИМ», ОАО DIAMOND POWER FINLAND OY ДАКТ-ИНЖИНИРИНГ, ЗАО DALIAN BAOFENG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD DANDONG XINSHENG PAPER MACHINERY CO., LTD. DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

118 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122

122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 124 124 125 125 125 126 126 126 126 127

42 Список участников по алфавиту

ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ ДЕЛОВОЙ ЛЕС, РИО ДЕРЕВО.RU JAGER GMBH CYLINDER SERVICE JEFFREY RADER CORPORATION JIAOZUO CHONGYI LIGHT INDUSTRY MACHINERY CO., LTD JIANGYIN GUOGUANG CALENDER&FIBRE ROLLER CO., LTD ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА ДИРЕКТОР ТИПОГРАФИИ, ЖУРНАЛ (TMT &CO) EUWID ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЕВРОСПРЕЙ ТЕКНОЛОДЖИ, ООО ZHEJIANG TRANSFAR WHYYON CHEMICAL CO., LTD ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD. SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО IBERCUTTING S.L IDEA PCM IKS KLINGELNBERG GMBH ИЛЬМА, ООО IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U. ИМПУЛЬС, ООО INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION) INTERA PMZ ИНФО ОЛ БУМАГА, ЖУРНАЛ ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ КАДАНТ ЛАМОРТ КАНЦЕЛЯРСКОЕ ДЕЛО КАРГИЛЛ, ООО КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ KAUKOMARKKINAT OY KWI INTERNATIONAL QINYANG XIANGYANG TRADING CO., LTD

127 128 128 128 128 129 129 129 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 133 133 133 133 134 134 134 135 135 135 135 135 136 136 136 136

КЕМИРА КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО КЕМТЕК О.О.О. КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО CLEXTRAL KLINGER-RAMIKRO OY COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH COLDWATER JOCELL AB КОЛЬБ, ЛТД COMER SPA КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО KONEPAJA FACOR OY КОНСИС, ПТФ, ООО КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК КОНТРОЛЬ ПРО, ООО КОПАСА КОР ЛИНК КРАНТЕХНИК, ООО XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) KYTOLA INSTRUMENTS OY ЛАДОГА, ЗАО LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP ЛАНТЬЕР, С.А. ЛЕСБУММАШ, ООО ЛЕС И ТЕХНИКА, ЖУРНАЛ (ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БИЙ-ХЕМ», ООО) ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННИК, ЖУРНАЛ ЛЕСПРОМИНФОРМ, ЖУРНАЛ LESPROM NETWORK, ИНФОРМАЦИОННО-ТОРГОВАЯ СИСТЕМА ЛМ ПАМПС, ООО МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО МАЙКОПСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ ЗАВОД («ЗАРЕМ») MAC DUE SRL МАРИЙСКИЙ ЦБК, ОАО

137 137 137 138 138 138 139 139 139 139 140 140 140 140 141 141 141 141 142 142 142 142 143 143 143 143 143 144 144 144 144 145 145 145 145

43 Список участников по алфавиту

MATERIAL SOURCES INTERNATIONAL LIMITED 146 AB MEGAMET 146 METORG GMBH 146 МЕТCО 147 МИНДА 147 МИР УПАКОВКИ, ЖУРНАЛ (МАРКО ПАК) 147 МИТО ПКП, ООО 148 МК СТЭЙНЛЭС, ООО 148 ММК МОСИНТРАСТ 148 МОДУЛЬ, ООО 148 M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL 148 МУЛЬТИПАК 149 MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG 149 НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ. С.П. ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ 149 НЕВА-ТЕХСЕРВИС 149 НЕВО-КЛОС, ООО 150 НЕВСКАЯ БУМАГА 150 НЕОХИМ, ООО 150 НЕТЧ 150 НИА-ПРИРОДА (НАЦИОНАЛЬНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «ПРИРОДЫЕ РЕСУРСЫ» ) 150 НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО 151 NINGBO NORDA CHEMICAL LTD. 151 NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL 151 НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К») 152 НОВЫЙ ЛЕСНОЙ ЖУРНАЛ 152 NOSS AB 152 ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ 152 ОЗОНИЯ 153 ОКУЛОВСКАЯ БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ООО 153 OMET SRL 153 ОМИА УРАЛ, ООО 153 ОММАРАСК S.R.L 154 OMC COLLAREDA S.R.L. 154 O PAPEL 154 ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО 154 OCME 154

OFFICEMART.RU ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, R CHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB) РАМА GMBH ПАНСЕ ПАПИРУС-СТОЛИЦА, ТД, ООО PAPCEL, A. S. ПЕМКО ИНК. PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG P YRY ПЕЧАТНИК.COM ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО PILANA KNIVES S.R.O. PITA (PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION) ПМП ГРУПП PM-SERVICE PMT ITALIA S.P.A. ПОДШИПНИК.РУ ПОДШИПНИК-СЕРВИС, ЗАО ПОЛИМЕР МК, ООО POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND PPI PUMPS PVT. LTD. ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ) PRINTWEEK ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО ПРОЛЕТАРИЙ СПБ, ООО ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО ПР РОЛЛС РТА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО PFAFF-SILBERBLAU ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ PAPER360º PACKAGING R&D (УПАКОВКА. ИССЛЕДОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ), ЖУРНАЛ (ООО «ОДЖИН») RAJ CHEMICALS LIMITED RAUMASTER OY РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО РЕЗЦОФФ, ООО

155 155 155 155 156 156 156 156 156 157 157 157 158 158 158 158 158 159 159 159 159 160 160 160 160 160 161 161 161 162 162 162 162 163 163 163 163 164

44 Список участников по алфавиту

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ REED EXHIBITIONS (SHANGHAI) CO., LTD RISI RKT GROUP ROQUETTE ROSSET РОССИЙСКИЕ ЛЕСНЫЕ ВЕСТИ, ГАЗЕТА RОSTA ENGINEERING SAALASTI OY SAN (QINGDAO) MACHINERY CO., LTD SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПОЛИМЕРОВ (СПБ ГТУРП), ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ САУЕРЕССИГ, ООО СВЕКО СОЮЗ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК SDF-SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH СЕВ-ЕВРОДРАЙФ, ЗАО СЕГМЕНТ.РУ, ООО CELLWOOD MACHINERY AB CELPAP MACHINERY СЕМОРОК М SERVICE POINT KUOPIO OY СИГМА МИКРОН, ООО SIEMENS, ООО СКИФ СПЕШИАЛ КЕМИКАЛЗ, ООО S&N OY СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ SOLARONICS BEKAERT СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО ST.MACCHINE СТРАТУМ CTS ENGTEC

164 164 164 165 165 165 165 166 166 166 166

167 167 167 167 168 168 169 169 169 169 170 170 170 170 171 171 171 171 171 172 172 172 172 172 173

SUOMINEN SFT GROUP СХ+Е ВОСТОК, ООО СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО СЯСЬСКИЙ ЦБК, ОАО TANGSHAN AODONG CHEMICAL CO., LTD. TAPPI ТАРА И УПАКОВКА TEYMAN S.L ТЕХНОЛИНК ИТ TECHNOWRAPP TEHNOTRADE-JOUKA TISSUE MACHINERY COMPANY SPA T CONTROL OY ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД TOSCOTEC S.P.A. ТРАНСЕЛ СИСТЕМЗ ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО ТРИГЛА УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО УНИКОМ – СЕРВИС, НАУЧНО – ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО FABIO PERINI S.P.A. FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES FASIL A.D. ARILJE FEVA – MAQUINAS FERDINAND VADERS S.A ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А. ФЕСТО-РФ Ф И Ф ФКМ, ООО ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ FORBES MARSHALL PVT LTD FORNAROLI CARTA S.P.A. FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD ХАРРИС ГРУПП ИНТЕРНЕЙШЕНЛ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО ХЕМОФАРМА ГМБХ, АВСТРИЯ HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD.

173 173 173 174 174 174 174 175 175 175 175 176 176 176 176 177 177 177 177 178 178 178 179 179 179 179 180 180 180 180 181 181 181 182 182 183 183 183

45 Список участников по алфавиту

HINNLI CO., LTD. HOLLMING WORKS OY ХОНЕВЕЛЛ ХЭДХАНТЕР, ООО ЦЕЛЛЮЛОЗА. БУМАГА. КАРТОН, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND – FIBERSSEPARATION TECHNOLOGIES-LCP ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ БУМАГИ, ОАО «ЦНИИБ» ЦЕНТР НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ЦНИИБУММАШ ИНЖИНИРИНГ) CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD. A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL SHANDONG GUIYUAN ADVANCED CERAMICS CO., LTD SHANDONG CHENZHONG MACHINERY CO., LTD/ SHANDONG JIAQI DEVELOPMENT CO., LTD SCHAFERROLLS D.O.O ШЭФФЛЕР РУССЛАНД ЭКСПЕРТ СЕВЕРО-ЗАПАД ЭЛАСТИК, ООО ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ ЭТАЛОН, НПО, ЗАО Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ JOUKA OY ЮМИН, ООО JUMO-SAMSON, СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ БЮРО UNIPACK.RU ЮНИТСЕРВИС, ООО YUELI MACHINERY CO., LTD. ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО

183 184 184 184 184 185

185

185 185 186 186

186 187 187 187 187 188 188 188 188

189 189 189 189 190 190 190 190

46 Список участников по алфавиту

Австрия АНДРИТЦ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F16 ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E08 ХЕМОФАРМА ГМБХ, АВСТРИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F34

Бразилия ABTCP – БРАЗИЛЬСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ O PAPEL FEVA – MAQUINAS FERDINAND VADERS S.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C20

Великобритания INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F34 PITA (PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION) СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7С14

Германия IPW MEDIEN GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A26 АПА-КАНДТ ГМБХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B34 BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F18 BIELOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B04 ВАЛЬЦЕН ИРЛЕ ГМБХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F32 XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F26 GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F46 GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F18 GRAFIMEX GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B04 JAGER GMBH CYLINDER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A12 EUWID ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E36 IKS KLINGELNBERG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D05 COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F34 LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B14 LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/ MEMBER OF BELLMER GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F18 METORG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B04 МИНДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D34 РАМА GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7В14 PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A14 PFAFF-SILBERBLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F34 SDF-SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B04 ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C18 A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C34, 7C12 Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D30

Гонконг MATERIAL SOURCES INTERNATIONAL LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F24 RAJ CHEMICALS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A16

Индия WIRES & FABRIKS (S.A.) LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8E32

48 Список участников по странам

PPI PUMPS PVT. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D22 FORBES MARSHALL PVT LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B13

Испания IBERCUTTING S.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F37 КОПАСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C30 ЛАНТЬЕР, С.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26 TEYMAN S.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F37

Италия GAMBINI S.P.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C16 IDEA PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B15 IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 КЕМТЕК О.О.О. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B36 COMER SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F38 MAC DUE SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 МУЛЬТИПАК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8А, стенд 8D28 NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D38 OMET SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8А, стенд 8D28 ОММАРАСК S.R.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F37 OMC COLLAREDA S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C16 OCME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B15 PMT ITALIA S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F32 ST.MACCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F20 TECHNOWRAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B15 TISSUE MACHINERY COMPANY SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 TOSCOTEC S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B16 FABIO PERINI S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D31 ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26 FORNAROLI CARTA S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E34

Китайская Народная Республика BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E16 WEIFANG HICREDIT MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F12 WUHAN J.S PACK LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F30 DALIAN BAOFENG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8E22 DANDONG XINSHENG PAPER MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E24 JIAOZUO CHONGYI LIGHT INDUSTRY MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C06 JIANGYIN GUOGUANG CALENDER&FIBRE ROLLER CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C04 ZHEJIANG TRANSFAR WHYYON CHEMICAL CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C02 ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B08 QINYANG XIANGYANG TRADING CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8А, стенд 8F10 NINGBO NORDA CHEMICAL LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D09 REED EXHIBITIONS (SHANGHAI) CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E13/1 SAN (QINGDAO) MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E14 TANGSHAN AODONG CHEMICAL CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D10 FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B10 HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B07 CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD. . . . . Пав. 8, стенд 8B09 SHANDONG GUIYUAN ADVANCED CERAMICS CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E18 SHANDONG CHENZHONG MACHINERY CO., LTD/ SHANDONG JIAQI DEVELOPMENT CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E20

49 Список участников по странам

Нидерланды ГРАДОХЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D20

Польша ПМП ГРУПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26 POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E13

Республика Беларусь АКВАР-CИСТЕМ, НПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F04 СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7А04

Россия АББ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B08 АВГУСТ БОРГ ИАЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A30 АВЕРС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F02 АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F28 АГАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F20 АДФ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7С12 АЛЛЬРУС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C22 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Пав. 7, стенд 7E30 АППЭК — СЕРВИС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E02 АПРБ-ЦЕНТР, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8Е02 АРИЗОНА КЕМИКАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F22 АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8E10 АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D20 АШЛАНД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C26 БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D12 БАСФ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Пав. 7, стенд 7E28 БКТ-СЕРВИС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е26 БУМВТОР, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C14 БУМЕКС – СЕРВИС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D22 БУМПРОМ, РАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B16 БУМ ТЕХНО, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F18 БУПРОМ-ПОКРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D08 ВААСА ИНЖИНИРИНГ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E16 ВИАМ СПБ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A20 ВОСХОД, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F32 WHATWOOD ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ВНИИБ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8В16 ГАЗПРОМНЕФТЬ-СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E44 ГИПРОБУМ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B16 ГОЗНАК, ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D16 ГОФРОМАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G04 ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H20 ГРУППА «ИЛИМ», ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 7Е22 ДАКТ-ИНЖИНИРИНГ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A06 ДЕЛОВОЙ ЛЕС, РИО ДЕРЕВО.RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B13 ЕВРОСПРЕЙ ТЕКНОЛОДЖИ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, зал A, стенд 8F14 ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E20 ИЛЬМА, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D22 ИМПУЛЬС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26

50 Список участников по странам

ИНФО ОЛ БУМАГА, ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B14 ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е09 КАНЦЕЛЯРСКОЕ ДЕЛО КАРГИЛЛ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E36 КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H10 KWI INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C24 КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E46 КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H06 КОНСИС, ПТФ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F30 КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E30 КОНТРОЛЬ ПРО, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F10 КРАНТЕХНИК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C16 ЛАДОГА, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B32 ЛЕСБУММАШ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C10 ЛЕС И ТЕХНИКА, ЖУРНАЛ (ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БИЙ-ХЕМ», ООО) ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B20 ЛЕСОПРОМЫШЛЕННИК, ЖУРНАЛ ЛЕСПРОМИНФОРМ, ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B11 LESPROM NETWORK, ИНФОРМАЦИОННО-ТОРГОВАЯ СИСТЕМА ЛМ ПАМПС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F44 МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е14 МАЙКОПСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ ЗАВОД («ЗАРЕМ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е12 МАРИЙСКИЙ ЦБК, ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D08 МИТО ПКП, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D04 МК СТЭЙНЛЭС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B30 ММК МОСИНТРАСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H14 МОДУЛЬ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D06 НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E04 НЕВА-ТЕХСЕРВИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F20 НЕВО-КЛОС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D24 НЕВСКАЯ БУМАГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Н08 НЕОХИМ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D40 НЕТЧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B27 НИА-ПРИРОДА (НАЦИОНАЛЬНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «ПРИРОДЫЕ РЕСУРСЫ» ) НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е42 НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К») НОВЫЙ ЛЕСНОЙ ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8B12 ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F40 ОКУЛОВСКАЯ БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D14 ОМИА УРАЛ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C32 ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D39 OFFICEMART.RU ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H18 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D24 ПАНСЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F01 ПАПИРУС-СТОЛИЦА, ТД, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D10 PÖYRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G14 ПЕЧАТНИК.COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8Е04 PM-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D32 ПОДШИПНИК.РУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F08

51 Список участников по странам

ПОДШИПНИК-СЕРВИС, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C34 ПОЛИМЕР МК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D14 PRINTWEEK ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е06 ПРОЛЕТАРИЙ СПБ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е06 ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B27 ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F08 PACKAGING R&D (УПАКОВКА. ИССЛЕДОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ), ЖУРНАЛ (ООО «ОДЖИН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D32 РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D05 РЕЗЦОФФ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D18 РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A32 ROSSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B02 РОССИЙСКИЕ ЛЕСНЫЕ ВЕСТИ, ГАЗЕТА RОSTA ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F04 РТА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D36 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПОЛИМЕРОВ (СПБ ГТУРП), ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A24 САУЕРЕССИГ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A10 СВЕКО СОЮЗ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е38 СЕВ-ЕВРОДРАЙФ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D34 СЕГМЕНТ.РУ, ООО СЕМОРОК М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F06 СИГМА МИКРОН, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A08 SIEMENS, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Н02 СКИФ СПЕШИАЛ КЕМИКАЛЗ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D28 СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F07 CTS ENGTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G20 SUOMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F06 SFT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D18 СХ+Е ВОСТОК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A18 СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H04 СЯСЬСКИЙ ЦБК, ОАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E18 ТАРА И УПАКОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A16 ТЕХНОЛИНК ИТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Пав. 8, стенд 8B18 TEHNOTRADE-JOUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D06 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D30 УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E28 ФЕСТО-РФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е13/2 Ф И Ф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7В12 ФКМ, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A15 ХАРРИС ГРУПП ИНТЕРНЕЙШЕНЛ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E34 ХОНЕВЕЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B18 ХЭДХАНТЕР, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8А12 ЦЕЛЛЮЛОЗА. БУМАГА. КАРТОН, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е32 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ БУМАГИ, ОАО «ЦНИИБ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A22 ЦЕНТР НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ЦНИИБУММАШ ИНЖИНИРИНГ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A18 ШЭФФЛЕР РУССЛАНД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F14 ЭКСПЕРТ СЕВЕРО-ЗАПАД

52 Список участников по странам

ЭЛАСТИК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E08 S&N OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E26 ЭТАЛОН, НПО, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8E11 Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D30 JUMO-SAMSON, СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ БЮРО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B10 UNIPACK.RU ЮНИТСЕРВИС, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26 ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F24

Сербия 9 SEPTEMBAR D.O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E10 FASIL A.D. ARILJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E06

Словения SCHAFERROLLS D.O.O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7А12

США VAN TEK INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7Е12 ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8C12 ПЕМКО ИНК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D30 PAPER360º RISI TAPPI

Тайвань GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C04 HINNLI CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C06 SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8D40 YUELI MACHINERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C08

Украина АЭРОКОР, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C16 ГОФРОИНДУСТРИЯ, ЖУРНАЛ (ТМТ И КО, ООО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8A14 ДИРЕКТОР ТИПОГРАФИИ, ЖУРНАЛ (TMT &CO) INTERA PMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D16 КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8Е10 МИР УПАКОВКИ, ЖУРНАЛ (МАРКО ПАК) ТРИГЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F36 УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F33 ЮМИН, ООО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D12

Финляндия AMBERTEC OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G24/5 АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ, АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G24 АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ / ПАПЕРИ Я ПУУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8G24/3 БАНМАРК, ЗАО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B20 BIM FINLAND OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E26 BOLZONI-AURAMO-MEYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F02 VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C28 ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H16

53 Список участников по странам

DIAMOND POWER FINLAND OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B26 ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F22 KAUKOMARKKINAT OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F32 КЕМИРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G16 KLINGER-RAMIKRO OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F26 KONEPAJA FACOR OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G24/6 KYTOLA INSTRUMENTS OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G24/2 МЕТCО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G18 ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H12 ПР РОЛЛС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F32 RAUMASTER OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G22 RKT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F32 SAALASTI OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F28 SERVICE POINT KUOPIO OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B24 СТРАТУМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B24 T CONTROL OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B24 ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B28 FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H16 HOLLMING WORKS OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B24 THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND — FIBERS-SEPARATION TECHNOLOGIES-LCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7H16 JOUKA OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D06

Франция ABK GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D22 АЛЛИМАНД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F12 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E40 КАДАНТ ЛАМОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F12 CLEXTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D02 ROQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7B22 SOLARONICS BEKAERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G24/4

Чешская Республика PAPCEL, A. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7C20 PILANA KNIVES S.R.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8F16 CELPAP MACHINERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E12

Швейцария КОЛЬБ, ЛТД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7G26 MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7A02 ОЗОНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8A, стенд 8E40

Швеция COLDWATER JOCELL AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D22 JEFFREY RADER CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D39 ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7D26 КОР ЛИНК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F12 AB MEGAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7E24 NOSS AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8D26 PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB) CELLWOOD MACHINERY AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 8, стенд 8F18 ТРАНСЕЛ СИСТЕМЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F12 ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пав. 7, стенд 7F12

54 Список участников по странам

1

Лесозаготовка и транспортировка древесины

60

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Лесозаготовительные машины Трелевочные машины Пилы Валочно-пакетирующие машины Гидравлические манипуляторы Лесопогрузочные машины и краны Лесовозы

60 60 60 60 60 60

2

Первичная обработка древесины

60

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Раскряжевочное оборудование Пилы и станки для разделки хлыстов на сортименты Сучкорезки Сортировочные системы Оборудование для переработки отходов лесозаготовок

60 60

3

Прием, хранение и подготовка древесного сырья на целлюлозно-бумажных предприятиях

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

Краны мостовые, портальные перегрузочные, козловые, башенные Грузозахватные устройства Лесопогрузчики, гидроманипуляторы Оборудование для приема привозной щепы из железнодорожных вагонов Устройства транспортировки круглых лесоматериалов и привозной щепы Пневмотранспорт измельченной древесины Стакеры для короткомерной древесины и оборудование для формирования куч измельченной древесины устройства для роспуска пучков, пачек, пакетов круглых лесоматериалов Питатели-разгрузчики для складов и приемных устройств измельченной древесины

61 61

4

Окорка древесины и подготовка коры к утилизации

62

4.1 4.2 4.3

Оборудование для подготовки древесины к окорке Окорочные станки и барабаны Оборудование для сортирования, измельчения и прессования коры

62 62 62

5

Производство щепы

63

5.1 5.2

Рубительные машины Сортировки щепы, дисковые и валковые сортировки для выделения толстой фракции из щепы и мелкой фракции щепы из отсева

63

6

Производство пиломатериалов

64

6.1 6.2 6.3

Лесопильные рамы Ленточнопильные станки Круглопильные станки

64 64 64

7

Производство фанеры

64

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Лущильные и фанерострогальные станки Ножницы фанерные Сушилки для шпона Прессы клеевые Шпонопочиночные автоматы Поперечнопильные станки

64

8

Производство древесноволокнистых и древесностружечных плит

65

8.1 8.2 8.3 8.4

Пропарочное оборудование Размалывающее оборудование Сушильное оборудование Металлоискатели

65 65

60 60

61

61 61

61 62

63

64 64 65

56 Список участников по тематическим разделам

8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10

Дозаторы стружки Формующее оборудование Форматно-разрезные станки Установки клееприготовления и подачи связующего в смеситель, смесители Штабелеукладчики, штабелеразгрузчики Шлифовальные станки

65 65 65 65 65

9

Отделка древесины

66

9.1

Фуговальные, рейсмусовые, строгальные и шлифорвальные станки

66

10

Лесоводство, рациональное лесопользование

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7

Машины и орудия для обработки почвы и лесовосстановления Камеры для вышелушивания семян из шишек и обработки для увеличения всхожести Лесопосадочные и пересадочные машины Биотехнология для лесовоспроизводства Машины и аппараты по защите леса машины и орудия для борьбы с лесными пожарами машины и орудия для работы в питомниках

11

Лесохимия

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

Оборудование ректификации сырого таллового масла сульфатного производства с получением канифоли, дистиллированного таллового масла, пека и др веществ Оборудование для получения скипидара и канифоли из живицы Оборудование для получения канифоли и скипидара из пневой древесины и горбылей Оборудование для переработки канифоли и скипидара с получением растворителей, лаков, политерпенов, терпингидрата и синтетической камфары для парфюмерии, эфиров канифоли для изготовления эмульгаторов, антикоррозионных составов, пластических смол и др Термическая переработка древесины (пиролиз) и получение древесного угля, пищевой уксусной кислоты, смолы и смолопродуктов

66

12

Сырье и химикаты

66

12.1 12.2 12.3 12.4

Химикаты для варки и делигнификации волокнистого сырья Химикаты для кислородно-щелочной делигнификации и отбелки волокнистых полуфабрикатов Химикаты для производства бумаги и картона Химикаты для очистки сточных вод

66

13

Производство механической массы

68

13.1 13.2

Дефибрерная масса и оборудование для ее получения Рафинерная, термомеханическая и химико-термомеханические массы и оборудование для их получения

69

14

Производство целлюлозы, использование побочных продуктов

69

14.1 14.1.1 14.1.2 14.1.3 14.1.4 14.1.5 14.1.6 14.1.7 14.1.8 14.2 14.2.1 14.2.2 14.2.3

Сульфитная и бисульфитная целлюлоза и оборудование для ее производства Оборудование для приготовления варочной кислоты Варочные котлы периодического действия, непрерывного действия для бисульфитной варки Установки для принудительной циркуляции варочного щелока Вымывные резервуары Оборудование для очистки щелока от волокна Системы регенерации Производство товарных лигносульфонатов Производство этилового спирта и дрожжей Сульфатная целлюлоза и оборудование для ее производства Варочные установки периодического действия Варочные установки непрерывного действия выдувные и вымывные резервуары

69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71

66 66 66

66 66

67 67 68

69

57 Список участников по тематическим разделам

14.2.4 Аккумуляторы горячего щелока 14.2.5 Оборудование для промывки целлюлозы 14.2.6 Оборудование для сортирования, очистки и сгущения целлюлозы 14.2.7 Оборудование для кислородно-щелочной обработки 14.2.8 Оборудование для отбелки целлюлозы 14.2.9 Оборудование для получения товарной целлюлозы 14.2.10 Оборудование для охлаждения, резки и упаковки товарной целлюлозы 14.2.11 Оборудование для регенерации химикатов 14.2.12 Сульфатный скипидар, метиловый спирт, сырое талловое масло и оборудование для их получения 14.3 Целлюлоза из однолетних растений и оборудование для ее производства 14.3.1 Оборудование для подготовки и переработки однолетних растений 14.3.2 Котлы вращающиеся и стационарные, установки Пандия 14.3.3 Установки для промывки 14.3.4 Установки регенерации химикатов, установки для обескремнивания щелоков

72 72 72 73 73 73 73 73 74 74 74 74

15

Бумага и картон, продукция их переработки и оборудование

74

15.1 15.2 15.3 15.4

Различные виды бумаг Различные виды картонов Линии подготовки массы Бумагоделательные и картоноделательные машины

75 76 77 78

16

Переработка макулатуры

80

16.1 16.2 16.3

Кипоразбиватели, устройства для снятия обвязки с кип Гидроразбиватели Оборудование для облагораживания

80 81 82

17

Тара и упаковка

83

17.1 17.2

Для пищевой, фармацевтической и др. потребительской продукции Для технической продукции

83 83

18

Оборудование для производства тары и упаковки

84

18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9

Гофроагрегаты Машины продольной и поперечной резки Слоттеры Рилевочные станки Фальцевально-склеивающие машины Флексопечатные машины Линии и системы изготовления мешков и пакетов Паллетирующие роботы Упаковочное оборудование

84 85 86 86 86 87 87 88 88

19

Продукция переработки бумаги и картона и перерабатывающее оборудование 88

19.1 19.2 19.3

Бумажно-беловые товары Предметы гигиены и быта Оборудование для переработки бумаги и картона

88 89 89

20

Очистка газопылевых выбросов

90

20.1 20.2 20.3 20.4 20.5

Аппараты сухой механической очистки газов Аппараты мокрой механической очистки Сухая фильтрационная и электрическая очистка газов Очистка отходящих газов от загрязняющих атмосферу газообразных компонентов Термические методы обезвреживания газов

90 90 90 91 91

21

Очистка сточных вод

91

21.1 21.2

Внутрицеховая очистка Внеплощадные очистные сооружения

91 92

58 Список участников по тематическим разделам

21.3

Обработка осадков

92

22

Водоподготовка

93

22.1 22.2 22.3 22.4

Отстойники Сетчатые фильтры, песчаные фильтры Установки хлорирования и озонирования Ионообменники

93 94 94 94

23

Энергетика, энергосберегающие технологии

95

23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6

Паровые котлы Котлы-утилизаторы для сжигания твердых отходов Теплообменники Электрооборудование, включая двигатели и приводы, Технологии сжигания древесных отходов и осадков сточных вод, Газификация черных щелоков

95 95 95 96 96 96

24

Приборы измерения, контроля, автоматические системы управления и мониторинга

96

24.1 24.2 24.3 24.4 24.5

Приборы и датчики Запорно-регулирующая арматура Системы управления процессами MES системы – системы управления производством Информационные технологии

97 97 98 99 99

25

Лабораторное оборудование

99

25.1 25.2

Стендовые лаборатории для испытаний бумаги и картона Лабораторное оборудование для экологического контроля стоков и газовых выбросов

99 100

26

Вспомогательное оборудование

26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7

Насосы Компрессорные установки Системы вентиляции, нагрева и кондиционирования воздуха Трубопроводы Открытые и закрытые резервуары Производители подшипников Сервисное обслуживание подшипников (диагностика, монтаж, демонтаж)

100 100 101 101 101 102 102 102

27 28

Монтаж промышленного оборудования Системы аварийной сигнализации и пожарной безопасности

102 102

28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7

Сигнализационные приборы и установки Системы блокировки Приемно-контрольные пульты и системы централизованной пожарной сигнализации Системы пожарного водоснабжения Спринклерные и дренчерные установки Пенные установки Установки газового и порошкового пожаротушения

29 30 31 32 33 34 35

Средства индивидуальной защиты и рабочая одежда Консультационные, маркетинговые и инжиниринговые услуги Образование Логистика Программное обеспечение Ассоциации, коллективные организаторы. СМИ

102 102 102 102 103 103

103 103 104 104 104 105 105

59 Список участников по тематическим разделам

1 1.1

Лесозаготовка и транспортировка древесины Лесозаготовительные машины

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

KLINGER-RAMIKRO OY

Пав. 7, стенд 7F26

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7С08

1.2

Трелевочные машины

YUELI MACHINERY CO., LTD.

1.3

Пав. 7, стенд 7С08

Пилы

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

1.4

Валочно-пакетирующие машины

YUELI MACHINERY CO., LTD.

1.5

Пав. 7, стенд 7С08

Гидравлические манипуляторы

KLINGER-RAMIKRO OY

1.6

Пав. 7, стенд 7F26

Лесопогрузочные машины и краны

KLINGER-RAMIKRO OY

2 2.1

Пав. 7, стенд 7F26

Первичная обработка древесины Раскряжевочное оборудование

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7С08

2.2

Пилы и станки для разделки хлыстов на сортименты

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

2.4

Сортировочные системы

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

2.5

Оборудование для переработки отходов лесозаготовок

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

60 Список участников по тематическим разделам

Пав. 7, стенд 7C10 ЛЕСБУММАШ, ООО РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

3

Прием, хранение и подготовка древесного сырья на целлюлозно-бумажных предприятиях АНДРИТЦ, ООО

CTS ENGTEC

3.1

Пав. 7, стенд 7F16 Пав. 7, стенд 7G20

Краны мостовые, портальные перегрузочные, козловые, башенные

КРАНТЕХНИК, ООО

Пав. 8, стенд 8C16

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

3.2

Грузозахватные устройства

КРАНТЕХНИК, ООО

Пав. 8, стенд 8C16

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

3.4

Оборудование для приема привозной щепы из железнодорожных вагонов

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

3.5

Устройства транспортировки круглых лесоматериалов и привозной щепы

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

3.7

Стакеры для короткомерной древесины и оборудование для формирования куч измельченной древесины

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

61 Список участников по тематическим разделам

3.9

Питатели-разгрузчики для складов и приемных устройств измельченной древесины

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

4

Окорка древесины и подготовка коры к утилизации Пав. 7, стенд 7F16

АНДРИТЦ, ООО CTS ENGTEC

4.1

Пав. 7, стенд 7G20

Оборудование для подготовки древесины к окорке Пав. 7, стенд 7G18

МЕТСО RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

4.2

Окорочные станки и барабаны

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

4.3

Оборудование для сортирования, измельчения и прессования коры

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

62 Список участников по тематическим разделам

Пав. 7, стенд 7C10 ЛЕСБУММАШ, ООО ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

SAALASTI OY

Пав. 7, стенд 7F28

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

5

Производство щепы АНДРИТЦ, ООО

CTS ENGTEC

5.1

Пав. 7, стенд 7F16 Пав. 7, стенд 7G20

Рубительные машины

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

5.2

Сортировки щепы, дисковые и валковые сортировки для выделения толстой фракции из щепы и мелкой фракции щепы из отсева

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

63 Список участников по тематическим разделам

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

6

Производство пиломатериалов

CTS ENGTEC

6.1

Пав. 7, стенд 7G20

Лесопильные рамы

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

6.2

Ленточнопильные станки

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

6.3

Круглопильные станки

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

7

Производство фанеры

CTS ENGTEC

7.1

Пав. 7, стенд 7G20

Лущильные и фанерострогальные станки

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

7.3

Сушилки для шпона

SERVICE POINT KUOPIO OY

7.4

Пав. 7, стенд 7B24

Прессы клеевые

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

64 Список участников по тематическим разделам

7.6

Поперечнопильные станки

SERVICE POINT KUOPIO OY

8

Производство древесноволокнистых и древесностружечных плит

CTS ENGTEC

8.2

Пав. 7, стенд 7B24

Пав. 7, стенд 7G20

Размалывающее оборудование

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

8.3

Сушильное оборудование

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Пав. 7, стенд 7A12

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32

SOLARONICS BEKAERT

Пав. 7, стенд 7G24/4

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

8.6

Формующее оборудование

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

8.7

Форматно-разрезные станки

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

8.8

Установки клееприготовления и подачи связующего в смеситель, смесители

МИТО ПКП, ООО

8.9

Штабелеукладчики, штабелеразгрузчики

ФИФ

8.10

Пав. 8, стенд 8D04

Пав. 7, стенд 7В12

Шлифовальные станки

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Пав. 7, стенд 7A12

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

SCHAFERROLLS D.O.O

Пав. 7, стенд 7А12

65 Список участников по тематическим разделам

9 9.1

Отделка древесины Фуговальные, рейсмусовые, строгальные и шлифорвальные станки

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

11

Лесохимия

CTS ENGTEC

11.1

Пав. 7, стенд 7G20

Оборудование ректификации сырого таллового масла сульфатного производства с получением канифоли, дистиллированного таллового масла, пека и др веществ

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

ИЛЬМА, ООО

Пав. 8A, стенд 8D22

11.2

Оборудование для получения скипидара и канифоли из живицы

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

11.3

Оборудование для получения канифоли и скипидара из пневой древесины и горбылей

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

11.4

Пав. 7, стенд 7E30

Пав. 7, стенд 7E30

Оборудование для переработки канифоли и скипидара с получением растворителей, лаков, политерпенов, терпингидрата и синтетической камфары для парфюмерии, эфиров канифоли для изготовления эмульгаторов, антикоррозионных составов, пластических смол и др

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

11.5

Термическая переработка древесины (пиролиз) и получение древесного угля, пищевой уксусной кислоты, смолы и смолопродуктов

АЛЛЬРУС, ООО

12

Пав. 7, стенд 7C22

Сырье и химикаты

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

RAJ CHEMICALS LIMITED

Пав. 7, стенд 7A16

12.1

Химикаты для варки и делигнификации волокнистого сырья

АРИЗОНА КЕМИКАЛ

Пав. 8, стенд 8F22

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BIM FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7E26

66 Список участников по тематическим разделам

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Пав. 7, стенд 7F02

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20

PAPCEL, A. S.

Пав. 7, стенд 7C20

RAJ CHEMICALS LIMITED

Пав. 7, стенд 7A16

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Пав. 8A, стенд 8D40

12.2

Химикаты для кислородно-щелочной делигнификации и отбелки волокнистых полуфабрикатов

АШЛАНД

Пав. 7, стенд 7C26

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BIM FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7E26

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Пав. 7, стенд 7F02

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20 Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) ОЗОНИЯ

Пав. 8A, стенд 8F26 Пав. 8A, стенд 8E40

ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО

Пав. 8, стенд 8Е04

RAJ CHEMICALS LIMITED

Пав. 7, стенд 7A16

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Пав. 8A, стенд 8D40

12.3

Химикаты для производства бумаги и картона

АВЕРС, ООО

Пав. 8A, стенд 8F02

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

АРИЗОНА КЕМИКАЛ

Пав. 8, стенд 8F22

АШЛАНД

Пав. 7, стенд 7C26

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BIM FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7E26

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Пав. 7, стенд 7F02

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД

Пав. 7, стенд 7H16

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20

67 Список участников по тематическим разделам

INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION)

Пав. 8А, стенд 8F34

КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО

Пав. 8A, стенд 8E46

КЕМТЕК О.О.О.

Пав. 7, стенд 7B36

КОЛЬБ, ЛТД

Пав. 7, стенд 7G26

ОМИА УРАЛ, ООО

Пав. 7, стенд 7C32

PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG

Пав. 7, стенд 7A14

ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО

Пав. 8, стенд 8Е04

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08

RAJ CHEMICALS LIMITED

Пав. 7, стенд 7A16

ROQUETTE

Пав. 7, стенд 7B22

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Пав. 8A, стенд 8D40

СКИФ СПЕШИАЛ КЕМИКАЛЗ, ООО

Пав. 7, стенд 7D28

ФКМ, ООО

Пав. 7, стенд 7A15

ХЕМОФАРМА ГМБХ, АВСТРИЯ

Пав. 8, стенд 8F34

ЮМИН, ООО

Пав. 8, стенд 8D12

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

12.4

Химикаты для очистки сточных вод

АВЕРС, ООО

Пав. 8A, стенд 8F02

АШЛАНД

Пав. 7, стенд 7C26

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BIM FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7E26

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20 Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

КЕМТЕК О.О.О.

Пав. 7, стенд 7B36

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Пав. 8A, стенд 8F26 Пав. 8A, стенд 8E40

ОЗОНИЯ ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО

Пав. 8, стенд 8Е04

RAJ CHEMICALS LIMITED

Пав. 7, стенд 7A16

СКИФ СПЕШИАЛ КЕМИКАЛЗ, ООО

Пав. 7, стенд 7D28

13

Производство механической массы

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

68 Список участников по тематическим разделам

АНДРИТЦ, ООО МЕТСО CTS ENGTEC

13.1

Пав. 7, стенд 7F16 Пав. 7, стенд 7G18 Пав. 7, стенд 7G20

Дефибрерная масса и оборудование для ее получения

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

13.2

Рафинерная, термомеханическая и химико-термомеханические массы и оборудование для их получения

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14

Производство целлюлозы, использование побочных продуктов

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК АНДРИТЦ, ООО МЕТСО

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7F16 Пав. 7, стенд 7G18

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ БУМАГИ, ОАО «ЦНИИБ»

Пав. 8, стенд 8A22

14.1

Сульфитная и бисульфитная целлюлоза и оборудование для ее производства

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

ИЛЬМА, ООО

Пав. 8A, стенд 8D22

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

69 Список участников по тематическим разделам

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

14.1.1

Оборудование для приготовления варочной кислоты

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

14.1.2

Варочные котлы периодического действия, непрерывного действия для бисульфитной варки

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

14.1.3

Установки для принудительной циркуляции варочного щелока

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.1.4

Вымывные резервуары

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

14.1.5

Оборудование для очистки щелока от волокна

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

14.1.6

Системы регенерации

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

14.1.7

Производство товарных лигносульфонатов

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08

70 Список участников по тематическим разделам

RAJ CHEMICALS LIMITED

14.1.8

Пав. 7, стенд 7A16

Производство этилового спирта и дрожжей

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

14.2

Сульфатная целлюлоза и оборудование для ее производства

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК АНДРИТЦ, ООО

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7F16

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

ГРУППА «ИЛИМ», ОАО

Пав. 8A, стенд 7Е22

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

14.2.1

Варочные установки периодического действия

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

14.2.2

Варочные установки непрерывного действия

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

14.2.5

Оборудование для промывки целлюлозы

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

71 Список участников по тематическим разделам

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.2.6

Оборудование для сортирования, очистки и сгущения целлюлозы

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.2.7

Оборудование для кислородно-щелочной обработки

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.2.8

Оборудование для отбелки целлюлозы

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12 Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

72 Список участников по тематическим разделам

ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E20

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Пав. 8A, стенд 8F26

ОЗОНИЯ

Пав. 8A, стенд 8E40

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.2.9

Оборудование для получения товарной целлюлозы

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B08

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.2.10

Оборудование для охлаждения, резки и упаковки товарной целлюлозы

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

14.2.11

Оборудование для регенерации химикатов

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

14.2.12

Сульфатный скипидар, метиловый спирт, сырое талловое масло и оборудование для их получения

ИЛЬМА, ООО

14.3

Пав. 8A, стенд 8D22

Целлюлоза из однолетних растений и оборудование для ее производства

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

73 Список участников по тематическим разделам

14.3.1

Оборудование для подготовки и переработки однолетних растений

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B08

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

CELLWQOD MACHINERY AB

Пав. 8, стенд 8F18

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.3.2

Котлы вращающиеся и стационарные, установки Пандия

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.3.3

Установки для промывки

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

14.3.4

Установки регенерации химикатов, установки для обескремнивания щелоков

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

15

Бумага и картон, продукция их переработки и оборудование Пав. 7, стенд 7F16

АНДРИТЦ, ООО

Пав. 7, стенд 7G18

МЕТСО NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ БУМАГИ, ОАО «ЦНИИБ»

Пав. 8, стенд 8A22

74 Список участников по тематическим разделам

15.1

Различные виды бумаг

АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Пав. 8, стенд 8E10

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7D12

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

БУПРОМ-ПОКРОВ

Пав. 8A, стенд 8D08

ВОСХОД, ООО

Пав. 8A, стенд 8F32

ГОЗНАК, ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

Пав. 7, стенд 7D16

ГРУППА «ИЛИМ», ОАО

Пав. 8A, стенд 7Е22

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Пав. 7, стенд 7C16

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

Пав. 7, стенд 7H10

КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО

Пав. 8A, стенд 8E46

КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО

Пав. 7, стенд 7H06

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК

Пав. 8A, стенд 8E30

КОПАСА

Пав. 7, стенд 7C30

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Пав. 7, стенд 7B14

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

НЕВСКАЯ БУМАГА

Пав. 7, стенд 7Н08

НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Пав. 8A, стенд 8Е42

НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К») ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Пав. 8A, стенд 8F40

ОКУЛОВСКАЯ БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7D14

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

РАМА GMBH

Пав. 7, стенд 7В14

PMT ITALIA S.P.A.

Пав. 7, стенд 7F32

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32

75 Список участников по тематическим разделам

СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК

Пав. 7, стенд 7А04

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Пав. 7, стенд 7H04

ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А.

Пав. 7, стенд 7G26 FORNAROLI CARTA S.P.A.

Пав. 8A, стенд 8E34

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО

Пав. 8, стенд 8F24

15.2

Различные виды картонов

АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Пав. 8, стенд 8E10

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7D12

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

ВОСХОД, ООО

Пав. 8A, стенд 8F32

ГОЗНАК, ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

Пав. 7, стенд 7D16

ГРУППА «ИЛИМ», ОАО

Пав. 8A, стенд 7Е22

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Пав. 7, стенд 7C16

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

Пав. 7, стенд 7H10

КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО

Пав. 8A, стенд 8E46

КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Пав. 8A, стенд 8Е10

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК

Пав. 8A, стенд 8E30

КОПАСА

Пав. 7, стенд 7C30

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Пав. 7, стенд 7B14

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

НЕВСКАЯ БУМАГА

Пав. 7, стенд 7Н08

НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Пав. 8A, стенд 8Е42

НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К»)

76 Список участников по тематическим разделам

ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Пав. 8A, стенд 8F40

ОКУЛОВСКАЯ БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7D14

РАМА GMBH

Пав. 7, стенд 7В14

PMT ITALIA S.P.A.

Пав. 7, стенд 7F32

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08

СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК

Пав. 7, стенд 7А04

СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ SFT GROUP

Пав. 7, стенд 7D18

ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А.

Пав. 7, стенд 7G26 FORNAROLI CARTA S.P.A.

Пав. 8A, стенд 8E34

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО

Пав. 8, стенд 8F24

15.3

Линии подготовки массы

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

ИЛЬМА, ООО

Пав. 8A, стенд 8D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КАДАНТ ЛАМОРТ

Пав. 7, стенд 7F12

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

КОПАСА

Пав. 7, стенд 7C30

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

РАМА GMBH

Пав. 7, стенд 7В14

PAPCEL, A. S.

Пав. 7, стенд 7C20

77 Список участников по тематическим разделам

PMT ITALIA S.P.A.

Пав. 7, стенд 7F32

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

CELLWQOD MACHINERY AB

Пав. 8, стенд 8F18

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Пав. 7, стенд 7H04

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

15.4

Бумагоделательные и картоноделательные машины

ABK GROUP

Пав. 7, стенд 7D22

АЛЛИМАНД

Пав. 7, стенд 7F12

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7D22

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

БУМ ТЕХНО, ЗАО

Пав. 7, стенд 7F18

VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY

Пав. 7, стенд 7C28 Пав. 7, стенд 7F32

ВАЛЬЦЕН ИРЛЕ ГМБХ VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД

Пав. 7, стенд 7H16

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Пав. 7, стенд 7F18

GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7C04

COLDWATER JOCELL AB

Пав. 7, стенд 7D22

78 Список участников по тематическим разделам

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Пав. 7, стенд 7C16

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Пав. 7, стенд 7A12

ЕВРОСПРЕЙ ТЕКНОЛОДЖИ, ООО

Пав. 8, зал A, стенд 8F14

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ИЛЬМА, ООО

Пав. 8A, стенд 8D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

KONEPAJA FACOR OY

Пав. 7, стенд 7G24/6

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

КОПАСА

Пав. 7, стенд 7C30

КОР ЛИНК

Пав. 7, стенд 7F12

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Пав. 7, стенд 7B14

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

ЛАНТЬЕР, С.А.

Пав. 7, стенд 7G26 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

РАМА GMBH

Пав. 7, стенд 7В14

PAPCEL, A. S.

Пав. 7, стенд 7C20

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПМП ГРУПП

Пав. 7, стенд 7G26

PMT ITALIA S.P.A.

Пав. 7, стенд 7F32

ПОДШИПНИК.РУ

Пав. 8A, стенд 8F08

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

79 Список участников по тематическим разделам

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

RAUMASTER OY

Пав. 7, стенд 7G22

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

SOLARONICS BEKAERT

Пав. 7, стенд 7G24/4

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Пав. 7, стенд 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ТРАНСЕЛ СИСТЕМЗ

Пав. 7, стенд 7F12

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FORNAROLI CARTA S.P.A.

Пав. 8A, стенд 8E34

HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B07

SCHAFERROLLS D.O.O

Пав. 7, стенд 7А12

ЭЛАСТИК, ООО

Пав. 8A, стенд 8E08

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7С08

16

Переработка макулатуры Пав. 7, стенд 7F16

АНДРИТЦ, ООО

Пав. 7, стенд 7G18

МЕТСО NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

16.1

Кипоразбиватели, устройства для снятия обвязки с кип

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7C04

80 Список участников по тематическим разделам

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7E08

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

16.2

Гидроразбиватели

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY

Пав. 7, стенд 7C28

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Пав. 7, стенд 7F18

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КАДАНТ ЛАМОРТ

Пав. 7, стенд 7F12

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

PAPCEL, A. S.

Пав. 7, стенд 7C20

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

CELLWQOD MACHINERY AB

Пав. 8, стенд 8F18

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Пав. 7, стенд 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

81 Список участников по тематическим разделам

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

16.3

Оборудование для облагораживания

БАСФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E28

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

КАДАНТ ЛАМОРТ

Пав. 7, стенд 7F12

COMER SPA

Пав. 8, стенд 8F38

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Пав. 7, стенд 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B09

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

82 Список участников по тематическим разделам

17

Тара и упаковка

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

ПАНСЕ

Пав. 8A, стенд 8F01

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

17.1

Для пищевой, фармацевтической и др. потребительской продукции

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Пав. 8, стенд 8E10

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

Пав. 7, стенд 7H10

КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Пав. 8A, стенд 8Е10

КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО

Пав. 7, стенд 7H06

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК

Пав. 8A, стенд 8E30

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ.С.П.ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Пав. 7, стенд 7E04

НЕВСКАЯ БУМАГА

Пав. 7, стенд 7Н08

НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Пав. 8A, стенд 8Е42

НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К») ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Пав. 8A, стенд 8F40

ПАНСЕ

Пав. 8A, стенд 8F01

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32 САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК

Пав. 7, стенд 7А04

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

SUOMINEN

Пав. 8, стенд 8F06

SFT GROUP

Пав. 7, стенд 7D18

17.2

Для технической продукции

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

ГРУППА «ИЛИМ», ОАО

Пав. 8A, стенд 7Е22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

83 Список участников по тематическим разделам

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

Пав. 7, стенд 7H10

КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Пав. 8A, стенд 8Е10

КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО

Пав. 7, стенд 7H06

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК

Пав. 8A, стенд 8E30

MAC DUE SRL

Пав. 7, стенд 7B16

НЕВСКАЯ БУМАГА

Пав. 7, стенд 7Н08

НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Пав. 8A, стенд 8Е42

ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Пав. 8A, стенд 8F40

ПАНСЕ

Пав. 8A, стенд 8F01

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Пав. 7, стенд 7F08 САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК

Пав. 7, стенд 7А04

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО

Пав. 8A, стенд 8F07

SFT GROUP

Пав. 7, стенд 7D18

ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО

Пав. 8, стенд 8F24

18

Оборудование для производства тары и упаковки

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО

Пав. 8A, стенд 8F07

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

FABIO PERINI S.P.A.

Пав. 7, стенд 7D31

18.1

Гофроагрегаты

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

84 Список участников по тематическим разделам

САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12 FORNAROLI CARTA S.P.A.

HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD.

18.2

Пав. 8A, стенд 8E34 Пав. 8, стенд 8B07

Машины продольной и поперечной резки

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

BIELOMATIK

Пав. 7, стенд 7B04

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7D22

GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH

Пав. 8, стенд 8F46

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Пав. 7, стенд 7E36

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ПЕМКО ИНК.

Пав. 7, стенд 7D30

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32 САУЕРЕССИГ, ООО

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7A10 Пав. 7, стенд 7F06

85 Список участников по тематическим разделам

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7D30

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Пав. 7, стенд 7D30

18.3

Слоттеры

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

PAPCEL, A. S.

Пав. 7, стенд 7C20

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

18.4

Рилевочные станки

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

18.5

Фальцевально-склеивающие машины

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Пав. 7, стенд 7E36

IBERCUTTING S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

86 Список участников по тематическим разделам

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32

TEYMAN S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Пав. 7, стенд 7B16

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

18.6

Флексопечатные машины

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7H20

IBERCUTTING S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

OMET SRL

Пав. 8А, стенд 8D28

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05 САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

TEYMAN S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

18.7

Линии и системы изготовления мешков и пакетов

IBERCUTTING S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

MAC DUE SRL

Пав. 7, стенд 7B16

МУЛЬТИПАК

Пав. 8А, стенд 8D28

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Пав. 7, стенд 7B16

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

FABIO PERINI S.P.A.

Пав. 7, стенд 7D31

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

87 Список участников по тематическим разделам

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12 FORNAROLI CARTA S.P.A.

18.8

Пав. 8A, стенд 8E34

Паллетирующие роботы

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

MAC DUE SRL

Пав. 7, стенд 7B16

OCME

Пав. 8, стенд 8B15

TECHNOWRAPP

Пав. 8, стенд 8B15

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Пав. 7, стенд 7B16

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

18.9

Упаковочное оборудование

СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО

19

Пав. 8A, стенд 8F07

Продукция переработки бумаги и картона и перерабатывающее оборудование Пав. 7, стенд 7F16

АНДРИТЦ, ООО NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

FABIO PERINI S.P.A.

Пав. 7, стенд 7D31

HINNLI CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7C06

19.1

Бумажно-беловые товары

АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Пав. 8, стенд 8E10

БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7D12

BIELOMATIK

Пав. 7, стенд 7B04

ВОСХОД, ООО

Пав. 8A, стенд 8F32

ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Пав. 8A, стенд 8F40

ROSSET

Пав. 7, стенд 7B02 САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7D30

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Пав. 7, стенд 7D30

88 Список участников по тематическим разделам

19.2

Предметы гигиены и быта 9 SEPTEMBAR D.O.O.

Пав. 7, стенд 7E10

БУПРОМ-ПОКРОВ

Пав. 8A, стенд 8D08

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Пав. 7, стенд 7E36

IBERCUTTING S.L

Пав. 8A, стенд 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

Пав. 7, стенд 7H10

КИЕВСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Пав. 8A, стенд 8Е10

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК

Пав. 8A, стенд 8E30

M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL

Пав. 7, стенд 7B16

ROSSET

Пав. 7, стенд 7B02 САУЕРЕССИГ, ООО

СЕМОРОК М

19.3

Пав. 7, стенд 7A10 Пав. 7, стенд 7F06

Оборудование для переработки бумаги и картона 9 SEPTEMBAR D.O.O.

Пав. 7, стенд 7E10

BIELOMATIK

Пав. 7, стенд 7B04

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

GAMBINI S.P.A

Пав. 7, стенд 7B16

GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH

Пав. 8, стенд 8F46

ГОФРОМАН

Пав. 7, стенд 7G04

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Пав. 7, стенд 7A12

ЕВРОСПРЕЙ ТЕКНОЛОДЖИ, ООО

Пав. 8, зал A, стенд 8F14

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Пав. 7, стенд 7E36

IDEA PCM

Пав. 8, стенд 8B15

IKS KLINGELNBERG GMBH

Пав. 8A, стенд 8D05

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

Пав. 8A, стенд 8Е09

МАЙКОПСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ ЗАВОД («ЗАРЕМ»)

Пав. 8A, стенд 8Е12

M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL

Пав. 7, стенд 7B16

89 Список участников по тематическим разделам

OMET SRL

Пав. 8А, стенд 8D28

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

ПЕМКО ИНК.

Пав. 7, стенд 7D30

PILANA KNIVES S.R.O.

Пав. 8A, стенд 8F16

ПОЛИМЕР МК, ООО

Пав. 8, стенд 8D14

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D05

ROSSET

Пав. 7, стенд 7B02 САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

УНИКОМ - СЕРВИС, НАУЧНО - ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Пав. 8A, стенд 8E28

FABIO PERINI S.P.A.

Пав. 7, стенд 7D31

HINNLI CO., LTD.

Пав. 7, стенд 7C06

SCHAFERROLLS D.O.O

Пав. 7, стенд 7А12

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7D30

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Пав. 7, стенд 7D30

20

Очистка газопылевых выбросов

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

20.1

Аппараты сухой механической очистки газов

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

20.2

Аппараты мокрой механической очистки

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Пав. 8A, стенд 8F26

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

20.3

Сухая фильтрационная и электрическая очистка газов

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Пав. 7, стенд 7H12

90 Список участников по тематическим разделам

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

20.4

Пав. 7, стенд 7F12

Очистка отходящих газов от загрязняющих атмосферу газообразных компонентов

ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Пав. 7, стенд 7H12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

20.5

Термические методы обезвреживания газов

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

21

Пав. 7, стенд 7F12

Очистка сточных вод

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

21.1

Внутрицеховая очистка

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7D22

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД

Пав. 7, стенд 7H16

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20 Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

КАДАНТ ЛАМОРТ

Пав. 7, стенд 7F12

KWI INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C24

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

ОЗОНИЯ

Пав. 8A, стенд 8E40

OMC COLLAREDA S.R.L.

Пав. 7, стенд 7C16

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

91 Список участников по тематическим разделам

T CONTROL OY

Пав. 7, стенд 7B24

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Пав. 8, стенд 8F33

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

21.2

Внеплощадные очистные сооружения

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

KWI INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C24

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Пав. 7, стенд 7C16

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

ROSSET

Пав. 7, стенд 7B02

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

21.3

Обработка осадков

АШЛАНД

Пав. 7, стенд 7C26

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

БУМ ТЕХНО, ЗАО

Пав. 7, стенд 7F18

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД

Пав. 7, стенд 7H16

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Пав. 7, стенд 7F18

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20

92 Список участников по тематическим разделам

Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

KWI INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C24

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

ОЗОНИЯ

Пав. 8A, стенд 8E40

OMC COLLAREDA S.R.L.

Пав. 7, стенд 7C16

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

ROSSET

Пав. 7, стенд 7B02

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

T CONTROL OY

Пав. 7, стенд 7B24

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

22

Водоподготовка

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК МЕТСО

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7G18

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

22.1

Отстойники,

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

93 Список участников по тематическим разделам

OMC COLLAREDA S.R.L.

Пав. 7, стенд 7C16

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

T CONTROL OY

Пав. 7, стенд 7B24

22.2

Сетчатые фильтры, песчаные фильтры

АЭРОКОР, ООО

Пав. 7, стенд 7C16

БАНМАРК, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B20

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

KWI INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C24

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Пав. 7, стенд 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Пав. 7, стенд 7C16

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

ST.MACCHINE

Пав. 7, стенд 7F20

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

22.3

Установки хлорирования и озонирования Пав. 8A, стенд 8E40 ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Пав. 8A, стенд 8F26

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04 Пав. 8A, стенд 8E40

ОЗОНИЯ ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

22.4

Ионообменники

ГРАДОХЕМ

Пав. 7, стенд 7D20

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Пав. 7, стенд 7D26

94 Список участников по тематическим разделам

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

T CONTROL OY

Пав. 7, стенд 7B24

ФКМ, ООО

Пав. 7, стенд 7A15

23

Энергетика, энергосберегающие технологии

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК АНДРИТЦ, ООО МЕТСО CTS ENGTEC

23.1

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7F16 Пав. 7, стенд 7G18 Пав. 7, стенд 7G20

Паровые котлы

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

VANTEK, INC.

Пав. 7, стенд 7Е12

ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Пав. 8, стенд 8C12

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Пав. 7, стенд 7F18

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Пав. 7, стенд 7F18

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8D30

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

23.2

Котлы-утилизаторы для сжигания твердых отходов

ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Пав. 8, стенд 8C12

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8D30

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

23.3

Теплообменники

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B08

95 Список участников по тематическим разделам

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Пав. 7, стенд 7B14

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД

Пав. 7, стенд 7B28

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8D30

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

23.4

Электрооборудование, включая двигатели и приводы,

АББ, ООО

Пав. 7, стенд 7B08

ВААСА ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7E16

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH

Пав. 7, стенд 7F34

МАЙКОПСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ ЗАВОД («ЗАРЕМ»)

Пав. 8A, стенд 8Е12

PFAFF-SILBERBLAU

Пав. 7, стенд 7F34

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

СЕВ-ЕВРОДРАЙФ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7D34

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

ФИФ

Пав. 7, стенд 7В12

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

23.5

Технологии сжигания древесных отходов и осадков сточных вод,

ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Пав. 8, стенд 8C12

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Пав. 7, стенд 7A18

23.6

Газификация черных щелоков

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

HOLLMING WORKS OY

Пав. 7, стенд 7B24

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

24

Приборы измерения, контроля, автоматические системы управления и мониторинга

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК АНДРИТЦ, ООО

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7F16

96 Список участников по тематическим разделам

МЕТСО CTS ENGTEC

24.1

Пав. 7, стенд 7G18 Пав. 7, стенд 7G20

Приборы и датчики

АББ, ООО

Пав. 7, стенд 7B08

АКВАР-CИСТЕМ, НПП

Пав. 7, стенд 7F04

AMBERTEC OY

Пав. 7, стенд 7G24/5

АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D20

ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА

Пав. 7, стенд 7F22

ИМПУЛЬС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Пав. 7, стенд 7H12

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

RОSTA ENGINEERING

Пав. 8A, стенд 8F04

СИГМА МИКРОН, ООО

Пав. 7, стенд 7A08

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А.

Пав. 7, стенд 7G26

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

JUMO-SAMSON, СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ БЮРО

Пав. 7, стенд 7B10

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7G26

24.2

Запорно-регулирующая арматура

АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА

Пав. 8, стенд 8F28

ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА

Пав. 7, стенд 7F22

KLINGER-RAMIKRO OY

Пав. 7, стенд 7F26

97 Список участников по тематическим разделам

Пав. 7, стенд 7C10 ЛЕСБУММАШ, ООО МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

TEHNOTRADE-JOUKA

Пав. 8A, стенд 8D06

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

JUMO-SAMSON, СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ БЮРО

Пав. 7, стенд 7B10

24.3

Системы управления процессами

АББ, ООО

Пав. 7, стенд 7B08

АКВАР-CИСТЕМ, НПП

Пав. 7, стенд 7F04

АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D20

DIAMOND POWER FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7B26

ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА

Пав. 7, стенд 7F22

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Пав. 7, стенд 7H12

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

ТЕХНОЛИНК ИТ

Пав. 8, стенд 8B18

TEHNOTRADE-JOUKA

Пав. 8A, стенд 8D06

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

98 Список участников по тематическим разделам

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

24.4

MES системы – системы управления производством

АББ, ООО

Пав. 7, стенд 7B08

ПЕМКО ИНК.

Пав. 7, стенд 7D30

SERVICE POINT KUOPIO OY

Пав. 7, стенд 7B24

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

ТЕХНОЛИНК ИТ

Пав. 8, стенд 8B18

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7D30

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Пав. 7, стенд 7D30

24.5

Информационные технологии

АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D20

INTERA PMZ

Пав. 8, стенд 8D16

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

ТЕХНОЛИНК ИТ

Пав. 8, стенд 8B18

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

25

Лабораторное оборудование МЕТСО

Пав. 7, стенд 7G18

РТА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО

Пав. 7, стенд 7D36

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

25.1

Стендовые лаборатории для испытаний бумаги и картона

АББ, ООО

Пав. 7, стенд 7B08

AMBERTEC OY

Пав. 7, стенд 7G24/5

РТА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО

Пав. 7, стенд 7D36

СИГМА МИКРОН, ООО

Пав. 7, стенд 7A08

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

99 Список участников по тематическим разделам

FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

Пав. 7, стенд 7H16

THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND - FIBERSSEPARATION TECHNOLOGIES-LCP

Пав. 7, стенд 7H16

ЭТАЛОН, НПО, ЗАО

Пав. 8, стенд 8E11

25.2

Лабораторное оборудование для экологического контроля стоков и газовых выбросов

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Пав. 8A, стенд 8D24

ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Пав. 7, стенд 7H12

FORBES MARSHALL PVT LTD

Пав. 7, стенд 7B13

26

Вспомогательное оборудование

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30 Пав. 7, стенд 7F16

АНДРИТЦ, ООО CTS ENGTEC

26.1

Пав. 7, стенд 7G20

Насосы

АЛЛЬРУС, ООО

Пав. 7, стенд 7C22

АПА-КАНДТ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7B34

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

Пав. 8, стенд 8Е02

ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E20

CLEXTRAL

Пав. 7, стенд 7D02

ЛАДОГА, ЗАО

Пав. 7, стенд 7B32 Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕСБУММАШ, ООО ЛМ ПАМПС, ООО

Пав. 8A, стенд 8F44

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

Пав. 8A, стенд 8E13

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

CELLWQOD MACHINERY AB

Пав. 8, стенд 8F18

CELPAP MACHINERY

Пав. 7, стенд 7E12

СЕМОРОК М

Пав. 7, стенд 7F06

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Пав. 8, стенд 8B10

100 Список участников по тематическим разделам

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

26.2

Компрессорные установки

АПА-КАНДТ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7B34

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7E20

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG

Пав. 7, стенд 7A02

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

Пав. 8A, стенд 8E13

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

ФЕСТО-РФ

Пав. 8A, стенд 8Е13/2

S&N OY

Пав. 8A, стенд 8E26

26.3

Системы вентиляции, нагрева и кондиционирования воздуха

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Пав. 8, стенд 8B08

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Пав. 7, стенд 7B16

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Пав. 7, стенд 7B14

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД

Пав. 7, стенд 7B28

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Пав. 7, стенд 7C18

26.4

Трубопроводы

АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА

Пав. 8, стенд 8F28

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

ИЛЬМА, ООО

Пав. 8A, стенд 8D22

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

МИТО ПКП, ООО

Пав. 8, стенд 8D04

МК СТЭЙНЛЭС, ООО

Пав. 7, стенд 7B30

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

Пав. 8A, стенд 8E13

101 Список участников по тематическим разделам

TOSCOTEC S.P.A.

Пав. 7, стенд 7B16

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8D30

26.5

Открытые и закрытые резервуары

KONEPAJA FACOR OY

Пав. 7, стенд 7G24/6

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Пав. 7, стенд 7H18

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

Пав. 8A, стенд 8E13

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Пав. 7, стенд 7B27

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8D30

26.6

Производители подшипников

ШЭФФЛЕР РУССЛАНД

26.7

Пав. 7, стенд 7F14

Сервисное обслуживание подшипников (диагностика, монтаж, демонтаж)

ПОДШИПНИК-СЕРВИС, ЗАО

Пав. 7, стенд 7C34

ШЭФФЛЕР РУССЛАНД

Пав. 7, стенд 7F14

27

Монтаж промышленного оборудования

РЕЗЦОФФ

28

Пав. 8, стенд 8D18

Системы аварийной сигнализации и пожарной безопасности

CTS ENGTEC

28.1

Пав. 7, стенд 7G20

Сигнализационные приборы и установки

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

28.2

Системы блокировки

ХОНЕВЕЛЛ

28.3

Пав. 7, стенд 7B18

Приемно-контрольные пульты и системы централизованной пожарной сигнализации

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

ХОНЕВЕЛЛ

Пав. 7, стенд 7B18

28.4

Системы пожарного водоснабжения

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

102 Список участников по тематическим разделам

28.5

Спринклерные и дренчерные установки

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

Пав. 7, стенд 7Е14

ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД

Пав. 7, стенд 7B28

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

28.7

Установки газового и порошкового пожаротушения

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

29

Пав. 7, стенд 7Е14

Средства индивидуальной защиты и рабочая одежда

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7С14

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

30

Консультационные, маркетинговые и инжиниринговые услуги

ABK GROUP

Пав. 7, стенд 7D22

АЛЛИМАНД

Пав. 7, стенд 7F12

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

Пав. 7, стенд 7E30

АРИЗОНА КЕМИКАЛ

Пав. 8, стенд 8F22

АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО

Пав. 8A, стенд 8D20

БКТ-СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7Е26

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Пав. 7, стенд 7D22

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

БУМ ТЕХНО, ЗАО

Пав. 7, стенд 7F18

ВААСА ИНЖИНИРИНГ, ООО

Пав. 7, стенд 7E16

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД

Пав. 7, стенд 7H16

ГИПРОБУМ, ЗАО

Пав. 8, стенд 8B16

COLDWATER JOCELL AB

Пав. 7, стенд 7D22

КАДАНТ ЛАМОРТ

Пав. 7, стенд 7F12

КЕМТЕК О.О.О.

Пав. 7, стенд 7B36

KONEPAJA FACOR OY

Пав. 7, стенд 7G24/6

КОНСИС, ПТФ, ООО

Пав. 7, стенд 7F30

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Пав. 7, стенд 7D38

PÖYRY

Пав. 7, стенд 7G14

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

Пав. 8A, стенд 8E13

ПР РОЛЛС

Пав. 7, стенд 7F32

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32

RISI

103 Список участников по тематическим разделам

САУЕРЕССИГ, ООО

Пав. 7, стенд 7A10

СВЕКО СОЮЗ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО

Пав. 8A, стенд 8Е38

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

ТЕХНОЛИНК ИТ

Пав. 8, стенд 8B18

ТРАНСЕЛ СИСТЕМЗ

Пав. 7, стенд 7F12 FORNAROLI CARTA S.P.A.

Пав. 8A, стенд 8E34

ХАРРИС ГРУПП ИНТЕРНЕЙШЕНЛ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Пав. 7, стенд 7E34

ХЭДХАНТЕР, ООО

Пав. 8 , стенд 8А12

ЦЕЛЛЮЛОЗА. БУМАГА. КАРТОН, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА

Пав. 7, стенд 7Е32

THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND - FIBERSSEPARATION TECHNOLOGIES-LCP

Пав. 7, стенд 7H16

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

Пав. 7, стенд 7F12

31

Образование

АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ / ПАПЕРИ Я ПУУ

Пав. 8, стенд 8G24/3

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПОЛИМЕРОВ (СПБ ГТУРП), ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Пав. 8, стенд 8A24

СТРАТУМ

Пав. 7, стенд 7B24

CTS ENGTEC

Пав. 7, стенд 7G20

FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

Пав. 7, стенд 7H16

32

Логистика

АПА-КАНДТ ГМБХ

Пав. 7, стенд 7B34

БУМ ТЕХНО, ЗАО

Пав. 7, стенд 7F18

JEFFREY RADER CORPORATION

Пав. 7, стенд 7D39

МОДУЛЬ, ООО

Пав. 7, стенд 7D06

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Пав. 7, стенд 7D39

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Пав. 7, стенд 7Е06

33

Программное обеспечение

SIEMENS, ООО

Пав. 7, стенд 7Н02

104 Список участников по тематическим разделам

ТЕХНОЛИНК ИТ

Пав. 8, стенд 8B18

ТРИГЛА

Пав. 8А, стенд 8F36

34

Ассоциации, коллективные организаторы.

ABTCP – БРАЗИЛЬСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ, АО

Пав. 7, стенд 7G24

АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ / ПАПЕРИ Я ПУУ

Пав. 8, стенд 8G24/3

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ TAPPI

35

СМИ

АВГУСТ БОРГ ИАЦ

Пав. 8, стенд 8A30

IPW MEDIEN GMBH & CO. KG

Пав. 8, стенд 8A26

БУМПРОМ, РАО

Пав. 8, стенд 8B16

ВИАМ СПБ, ООО

Пав. 8, стенд 8A20

WHATWOOD ГОФРОИНДУСТРИЯ, ЖУРНАЛ (ТМТ И КО, ООО)

Пав. 8, стенд 8A14

ДЕЛОВОЙ ЛЕС, РИО ДЕРЕВО.RU

Пав. 8, стенд 8B13

ДИРЕКТОР ТИПОГРАФИИ, ЖУРНАЛ (TMT &CO) EUWID ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНФО ОЛ БУМАГА, ЖУРНАЛ

Пав. 8, стенд 8B14

КАНЦЕЛЯРСКОЕ ДЕЛО ЛЕС И ТЕХНИКА, ЖУРНАЛ (ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БИЙ-ХЕМ», ООО) ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

Пав. 8, стенд 8B20

ЛЕСОПРОМЫШЛЕННИК, ЖУРНАЛ ЛЕСПРОМИНФОРМ, ЖУРНАЛ

Пав. 8, стенд 8B11

LESPROM NETWORK, ИНФОРМАЦИОННО-ТОРГОВАЯ СИСТЕМА НИА-ПРИРОДА (НАЦИОНАЛЬНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «ПРИРОДЫЕ РЕСУРСЫ» ) НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К») НОВЫЙ ЛЕСНОЙ ЖУРНАЛ

Пав. 8, стенд 8B12

O PAPEL OFFICEMART.RU

105 Список участников по тематическим разделам

PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB) ПЕЧАТНИК.COM PRINTWEEK PAPER360º PACKAGING R&D (УПАКОВКА. ИССЛЕДОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ), ЖУРНАЛ (ООО «ОДЖИН»)

Пав. 8A, стенд 8D32

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8, стенд 8A32

RISI РОССИЙСКИЕ ЛЕСНЫЕ ВЕСТИ, ГАЗЕТА СЕГМЕНТ.РУ, ООО ТАРА И УПАКОВКА

Пав. 8, стенд 8A16

ЦЕЛЛЮЛОЗА. БУМАГА. КАРТОН, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА

Пав. 7, стенд 7Е32

ЭКСПЕРТ СЕВЕРО-ЗАПАД UNIPACK.RU

9 SEPTEMBAR D.O.O.

ABK GROUP

Франция

Boulevard Michel Perret-Fures 38210 Tullins, France Сербия

Тел.: +33 4 76 0741 05, +7 (909) 591 9019 Факс: +33 4 76 0741 01

Naselje Velerec, 32300 Gornji Milanovac Тел.: +381 11 2321 385 Факс: +381 11 2322 745 E-mail: info@cedapress.rs Internet: www.9septembar.co.rs

E-mail: sales.dep@abkmachinery.com, info@bumex.spb.ru Internet: http://www.abk-group.com

Офис в Москве: Тел.: +7 (495) 680 6895 Факс: +7 (495) 933 8591 E-mail: grs@online.ptt.ru

9. Septembar Group Сербия – производитель с 30 – летним опытом по производству оборудования по переработке тиссью бумаги, предлагает: Автоматические линии по производству бумажных салфеток – 4000 салфеток в минуту; Автоматические линии по производству бумажных платочков; Новые автоматические высокоскоростные линии для резки и упаковки рулонов туалетной бумаги – 120 пакетов в минуту; Печатные секции высокого качества для печати салфеток до 6 цветов с узлом ламинирования; Автоматические упаковщики для V и Z бумажных полотенец, салфеток, платочков; Представительство в Москве с сервисом 24/7. Пав. 7, стенд 7E10

Группа АВК поставляет комплектные машины и специализированное оборудование для ЦБП. АВК специализируется на следующем оборудовании: гидравлический напорный ящик, башмачный пресс, пленочный клеильный пресс с системами инфракрасной сушки, жесткие или мягкие каландры, накат и ПРС, меловальные установки, колпаки для янки-цилиндров, системы вентиляции, теплообменники, системы воздушной сушки для всех видов бумаг, начиная с СГБ и бумаги для печати, до картонов различного назначения. Пав. 7, стенд 7D22

ABTCP – БРАЗИЛЬСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Бразилия

Rua Zequinha de Abreu,

АББ, ООО

Россия

27 – S o Paulo – SP, Brazil Тел.: +55 11 3874 2700

Россия, 194044, г. Санкт-Петербург, ул. Гельсингфорсская, 2А Тел.: +7 (812) 326 9900 Факс: +7 (812) 326 9901 Internet: http://www.abb.ru

Факс: +55 11 3874 2731 E-mail: relacionamento@abtcp.org.br Internet: http://www.abtcp.org.br

АВВ является мировым лидером в области технологий для электроэнергетики и автоматизации. Наши технологии позволяют промышленным предприятиям повышать свою производительность. АВВ обладает специальными решениями для предприятий ЦБП, основанными на знаниях и опыте в данной отрасли. Это решения для систем распределения э/энергии, АСУ ТП и системы контроля качества продукции, привод БДМ, КИП и лабораторное оборудование, а так же решения по оптимизации процесса производства бумаги и картона.

Мы являемся организацией OSCIP и частью Третьего Сектора – который состоит из некоммерческих и неправительственных организаций, чья деятельность направлена на получение услуг общественного характера – и на то, чтобы заручиться поддержкой новых членов. Мы принимаем участие во всем, что относится к целлюлозно-бумажной промышленности, создавая технические знания и подготавливая специалистов в этой отрасли более 45 лет. В нашем сегменте, мы являемся одной из самых уважаемых ассоциаций в мире. Мы публикуем специализированные журналы и справочники.

Пав. 7, стенд 7B08

108 Информация об участниках на руcском языке

АВГУСТ БОРГ ИАЦ

Россия

Россия, 107497, г. Москва,

АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ АРМАТУРА

Россия

ул. Амурская, 5, стр. 2

Россия, г. Санкт-Петербург,

Тел.: +7 (495) 787 0677

наб. р. Смоленки, 14

Факс: +7 (495) 787 0677

Тел.: +7 (812) 346 7906

E-mail: iac@augustborg.ru

Факс: +7 (812) 336 3136

Бесплатные справочные издания по полиграфии, упаковке и этикетке. Бесплатная подписка. Пав. 8, стенд 8A30

АВЕРС, ООО

Россия

E-mail: office@gefa.ru Internet: http://www.gefa.ru

Трубопроводная арматура: дископоворотные затворы, шаровые краны, шиберные задвижки, обратные клапаны, вентили, клиновые задвижки, грязеуловители.

Россия, 197101, г. Санкт-Петербург,

Пав. 8, стенд 8F28

ул. Кронверкская, 23, лит. А Тел.: +7 (812) 339 8870

АГАТА

Факс: +7 (812) 339 8871 E-mail: AVA@neofood.ru Internet: http://www.neofood.ru

ООО АВЕРС представляет на российском рынке ведущего европейского производителя картофельного крахмала и его производных – компанию АВЕБЕ (Нидерланды). Основное направление деятельности компании – дистрибьюция модифицированных крахмалов АВЕБЕ для технического применения включая бумажную промышленность. ООО АВЕРС поставляет широкий спектр химикатов для ЦБП (биоцидов, флокулянтов и оптических отбеливателей) российского производства. ООО АВЕРС предлагает клиентам транспортно-логистические услуги, техническую поддержку, передовые технологии в данной отрасли. Пав. 8A, стенд 8F02

Россия

Россия, 641870, Курганская обл., г. Шадринск, Курганский тракт, 1 Тел.: +7 (35253) 6-12-12, 6-08-75, 6-13-75 Факс: +7 (35253) 6-12-12, 6-08-75, 6-13-75 E-mail: teh71@mail.ru Internet: http://www.sloter.ru

Компания производит промышленные ножи: • дисковые, чашечные, бобинорезательные, отрезные, тонколезвийные; • секторные, гладкие и зубчатые просечные; • контрножи, наковальни и проставочные кольца; • гильотинные, отрубные, клапанные; • гребенчатые; • заточные круги; • бронзовые, латунные и стальные чистики, гребенки для гофроагрегатов; • биговальные муфты, ножедержатели и пр. Используем Российские и импортные марки сталей и твердосплавов Наши ножи предназначены для резки гофрокартона, картона, бумаги, пленок и др. Пав. 8, стенд 8F20

109 Информация об участниках на руcском языке

АДФ, ООО

Россия

IPW MEDIEN GMBH & CO. KG

Германия

Россия, 188800, Ленинградская область,

Ruesterstr. 11, 60325 Frankfurt am Main,

г. Выборг, ул. Данилова, 15

Germany

Тел.: +7 8137827466

Тел.: +49 69 2073 76 20

Факс: +78137827466

Факс: +49 69 2073 75 84

E-mail: adf@vyborg.ru; adf-piter@mail.ru

E-mail: info@ipwonline.de

Internet: http://www.adf-spb.ru

Internet: http://www.ipwonline.de

Продажа высокотехнологичных самоклеящихся лент для полиграфической и бумажной промышленности, в т.ч.: – Повторно перерабатываем ленты для ручного и автоматического сращивания бумаги в технологических процессах при переходе с рулона на рулон; – Двусторонние ленты для приклеивания клише при флексографской печати; – Самоклеящиеся ленты для монтажа фотоформ; – Свыше 650-ти других видов самоклеящихся лент для различных отраслей промышленности. Продажа высококачественных материалов «Chesterton» для сервисного обслуживания оборудования в целлюлозно-бумажной промышленности: – Промышленные масла и смазки для цепей, редукторов и подшипников; – Чистящие, моющие и обезжиривающие средства; – Полимерные манжеты и кольца для пневматического и гидравлического оборудования; – Сальниковые набивки и листовое уплотнение для насосов, миксеров и агитаторов; – Механические уплотнения (раздельные, газовые, кассетные, одинарные и двойные); – Композитные материалы для восстановления корпусов и рабочих колес насосов; – Полимерные промышленные пол.

IPW (International Paper World), журнал для международной целлюлозно-бумажной промышленности. Пав. 8, стенд 8A26

АКВАР-CИСТЕМ, НПП

Республика Беларусь

Республика Беларусь, г. Минск, ул. Фабрициуса, 2-25 Тел.: +375 (17) 222 2362, 222 2362 Факс: +375 (17) 222 2096 E-mail: info@aquar-system.ru Internet: http://www.aquar-system.ru

Датчики контроля параметров и системы промышленной автоматизации. Основным направление деятельности научнопроизводственного предприятия «Акварcистем» является разработка, создание и внедрение в производство технических и програмно-алгоритмических средств для контроля технологических параметров и построения автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП) в целлюлозно-бумажной промышленности. Пав. 7, стенд 7F04

Пав. 7, стенд 7С12

110 Информация об участниках на руcском языке

АЛЛИМАНД

Франция

АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК

B.P.21 – F 38146 Rives Cedex, France

Россия

Россия, 141070, Московская обл.,

Тел.: +7 (812) 324 22 89/324 70 49

г. Королёв, ул. Советская, 73

Факс: +7 (812) 441 3970

Тел.: +7 (495) 232 1250

E-mail: office@ru.elofliansson.com

Факс: +7 (495) 232 1310

Internet: http://www.elofhansson.com/ru

E-mail: moscow.response@alfalaval.com

Поставка новых бумагоделательных машин и реконструкция существующих, включая напорные ящики с зонным разбавлением, безвибрационные устройства тряски сеточного стола, многослойные формующие устройства, башмачные прессы NAOX, клеильные пленочные прессы. Аллиманд – мировой лидер в поставке комплектных линий по производству специальных видов бумаги, в том числе бумаги-основы для флизелиновых обоев, фильтровальной бумаги для чайных пакетиков, сигаретной бумаги и других.

Крупнейший в мире поставщик оборудования и технологий для различных отраслей промышленности и специфических процессов. С помощью наших технологий, оборудования и сервиса мы помогаем заказчикам оптимизировать их производственные процессы. Последовательно и постоянно. Мы нагреваем и охлаждаем, сепарируем и управляем транспортировкой масел, воды, химикатов, напитков, продуктов питания, крахмала и продуктов фармацевтики.

Internet: http://www.alfalaval.ru

Пав. 7, стенд 7E30

Пав. 7, стенд 7F12

АЛЛЬРУС, ООО

AMBERTEC OY

Финляндия

P.O. Box 58 – 02271 Espoo, Finland

Россия

Россия, 127473, г. Москва,

Тел.: +358 9 2709 1780

ул. Краснопролетарская, 16, стр. 2, этаж 3

Факс: +358 9 8817 2180

Тел.: +7 (495) 956 61 67, 956 61 69, 956 6210

E-mail: ambertec@ambertec.fi Internet: http://www.ambertec.fi

Факс: +7 (495) 956 6168 E-mail: info@allrus.ru Internet: http://www.allrus.ru

ООО «АЛЛЬРУС» – эксклюзивный поставщик в Россию всех типов насосного оборудования Colfax / ALLWEILER (Германия), HOUTTUIN (Нидерланды); IMO, WARREN, ZENITH (США), а также официальный дистрибьютор бочковых, мембранных, центробежных насосов и расходомеров LUTZ (Германия) для целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей, химической, лакокрасочной и других отраслей промышленности. Насосы для каждого этапа производства бумаги (мелование, подача бумажного сырья и добавок, перекачивание химикатов и отработанной технической воды). Точность дозирования с допуском 1 %. Сервисное обслуживание.

Компания Ambertec является экспертом в области анализа качества формования бумажного полотна и картона. Крупнейшие бумажные фабрики, поставщики оборудования и химикатов для изготовления бумаги, а также исследовательские центры во всем мире успешно используют данные уникальные методы измерений, что позволяет сократить затраты и максимально оптимизировать процессы производства. Пав. 7, стенд 7G24/5

Пав. 7, стенд 7C22

111 Информация об участниках на руcском языке

АНДРИТЦ, ООО

АПА-КАНДТ ГМБХ

Германия

Weidestra e 122 a, 22083 Hamburg, Germany Тел.: +49 40 480 614 38 Австрия Тел.: +43 316 69020

Факс: +49 40 480 614 938 E-mail: oleg.miller@apa-kandt.de Internet: http://www.apa-kandt.de

Факс: +43 316 690 2415

АПА-КАНДТ ГмбХ предлагает высококачественные решения для бумагоделательной промышленности. Являясь эксклюзивным представителем ряда европейских производителей, фирма поставляет запасные части, комплектующие, а также, благодаря многолетнему опыту работы производит реконструкцию, проектирует и поставляет «под ключ» оборудование самого широкого профиля.

E-mail: welcome@andritz.com Internet: http://www.andritz.com Россия, Санкт-Петербург, Набережная реки Мойки, 67/69 Тел.: +7 (812) 332 5703 Факс: +7 (812) 332 5707 E-mail: julia.sherbina@andritz.com Internet: http://www.andritz.com

ANDRITZ PULP & PAPER – решения для каждой задачи Мы являемся вашим партнером, предоставляющим надежные и совершенные технологии, а также сервис в производстве целлюлозы, бумаги, гигиенических сортов бумаги, картона, древесноволокнистых плит и энергии. Мы предлагаем полный спектр оборудования для обработки древесины; производства ТММ, ХТММ и макулатурной массы; регенерации и повторного использования варочных химикатов; выработки энергии из биомассы и других видов топлива; линии массоподготовки; машины для производства различных видов бумаги, в том числе гигиенических, и картона; оборудование для отделки бумаги, а также для обработки отходов и шлама. Наш сервис включает в себя полное техническое обслуживание предприятия, оптимизацию оборудования, проведение модернизации, замену изнашивающихся частей и поставку запасных частей. Пав. 7, стенд 7F16

Пав. 7, стенд 7B34

АППЭК – СЕРВИС, ООО

Россия

Россия, 195265, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., 111 Тел.: +7 (812) 531 1407 Факс: +7 (812) 531 1440 E-mail: energycontrol@appec.spb.ru Internet: http://www.energycontrol.spb.ru

Инженерные решения и оборудование эффективного использования пара: регулируемые термокомпрессоры, эжекторы, пароохладители, паронагреватели, РОУ, струйные смесители, утилизаторы вторичного пара, конденсатоотводчики, воздухоотводчики, конденсатные насосы. Измерительные приборы и системы: электромагнитные, перепада давлений и вихревые расходомеры АББ, поточные влагомеры и толщиномеры Liebherr, расходомеры дымовых газов, тепловые расходомеры воздуха, расходомеры для ограниченных прямолинейных участков V-cone. Пав. 7, стенд 7E02

112 Информация об участниках на руcском языке

АПРБ-ЦЕНТР, ООО

АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ, АО

Финляндия

Kauppakartanonkatu 7 A, FI-00930 Helsinki, Finland Тел.: +358 9 2511 110 Факс: +358 9 2511 1150

Россия

E-mail: expo@arvelin.fi

Россия, г. Москва, Огородный проезд, 4, стр. 1 Тел.: +7 (495) 937 3380 Факс: +7 (495) 937 3380 E-mail: mail@aprb.ru

Internet: http://www.arvelin.fi

АО Арвелин Интернэшнл – организатор финских коллективных стендов, который организует, планирует и строит коллективные стенды по всему миру.

Internet: http://www.aprb.ru/

Группа компаний «АПРБ» является официальным дистрибьютором и представляет на рынке России продукцию ведущих мировых производителей: – NSK (Japan) www.nskeurope.com – подшипники, корпуса, направляющие – Tsubaki (Japan) www.tsubaki.eu – цепи роликовые, звездочки, муфты конвейерные – Dodge/Baldor (USA) www.baldor.com – трансмиссионные компоненты: редукторы, муфты и др. Компания предлагает сотрудничество в сфере обеспечения поставок, технической поддержки и сервиса по широкой номенклатуре высококачественных промышленных комплектующих импортного производства: подшипников, подшипниковых узлов, роликовых цепей и др. трансмиссионных компонентов для предприятий лесной, целлюлозно-бумажной, деревоперерабатывающей, упаковочной и других отраслей промышленности. «АПРБ-Центр», Россия, 127254, г. Москва, Огородный проезд, д. 4, стр. 1 тел./факс 8(495)937-33-80 e-mail: mail@aprb.ru сайт: http://www.aprb.ru/ «АПРБ-Новосибирск», Россия, 630102, г. Новосибирск, ул. Инская, 55 тел. /факс 8(383) 219-02-55, (383) 278-74-88 e-mail: aprb@mail.ru, sibir@aprb.ru

Пав. 7, стенд 7G24

АРИЗОНА КЕМИКАЛ

Россия Россия, 125252, г. Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12, стр. А, вход 11 Тел.: +7 (499) 608 0670 E-mail: Ivan.zaitsev@azchem.com Internet: http://www.arizonachemical.com

Компания «Arizona Chemical», созданная в 1930 году, – крупнейший в мире производитель и переработчик лесохимической продукции. Мы перерабатываем сырое талловое масло и сырой сульфатный скипидар – сырье, добываемое естественным путем из сосновой древесины, – в ценные химические продукты самого широкого спектра применения: продукцию, предназначенную для различных сегментов промышленного и потребительского рынка. Пав. 8, стенд 8F22

Пав. 8, стенд 8Е02

113 Информация об участниках на руcском языке

АРХАНГЕЛЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Россия

Россия, 164900, Архангельская область, г. Новодвинск, ул. Мельникова, 1 Тел.: +7 (81852) 6 31 23 Факс: +7 (81852) 6 32 79 E-mail: market@appm.ru Internet: http://www.appm.ru

Финляндия

ОАО «Архангельский ЦБК» – одно из ведущих лесохимических предприятий России и Европы, специализирующееся на производстве продукции по следующим направлениям: Целлюлоза сульфатная беленая (лиственная, лиственная смесь, хвойная); Картон (универсальный, для плоских слоев гофрокартона); Бумага (писчая, офсетная, этикеточная); Древесноволокнистые плиты; Тетради (12, 18, 24, 48-листные); Картонно-транспортная тара. В условиях возрастающей конкуренции АЦБК удерживает лидирующие позиции на российском рынке по производству тарного картона и целлюлозе. Продукция комбината поставляется на внутренний рынок и за рубеж. Внедрение масштабных инвестиционных проектов на АЦБК позволит увеличить производительность по варке до 1 млн. тонн в год. Пав. 8, стенд 8E10

АССОЦИАЦИЯ ВАСТ, ООО

АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ / ПАПЕРИ Я ПУУ Тел.: +358 9 132 6688 Факс: +358 9 630 365 E-mail: pirkko.molkentin-matilainen@papereng.fi Internet: http://www.papereng.fi, www.papermakerswiki.com

Ассоциация Инженеров Бумажной Промышленности (PI) совместно с издательской компанией – Paperi ja Puu Oy выпускают серию книг «Papermaking Science and Technology». В 20-ти томах подробно описывается полный процесс бумажного производства от изготовления сырья до конечной продукции, а также вопросы окружающей среды, типографии и экономики. Второе издание уже доступно! PI имеет также интернет-портал »Papermakers’ Wiki» включающий, например, новости отрасли, блоги, рынок вакансий и книжный магазин: www.papermakerswiki.com. Пав. 8, стенд 8G24/3

АШЛАНД

Россия

198207, г. Санкт-Петербург, пр. Стачек, 140 Тел.: +7 (812) 327 5563 Факс: +7 (812) 324 6547 E-mail: vibro@vast.spb.ru Internet: http://www.vibrotek.ru

Ассоциация ВАСТ– ведущий производитель систем вибродиагностики и балансировки основного и вспомогательного оборудования ЦБП и полиграфической отрасли. Системы ВАСТ используют как крупные предприятия – Группа «Илим», Архангельский ЦБК, АО «Волга», Сыктывкарский ЛПК, так и средние – ЦЗ Питкяранта, Каменногорская ФОБ, СветогорскТишью, всего более 20 предприятий отрасли. Решения для ЦБП: 1. Входной контроль и приемка из ремонта; 2. Контроль и диагностика в процессе эксплуатации; 3. Виброналадка при ремонте и ТО; 4. Создание системы диагностики на предприятии.

Россия Россия, 115114, г. Москва, Дербенёвская наб., 7, стр. 4 Тел.: +7 (495) 931 95 47/48/49 Факс: +7 (495) 931 95 25/46 E-mail: apanov@ashland.com Internet: http://www.ashland.com

Как мировой лидер в области производства и поставок специальных химикатов и сопутствующего сервиса в области ЦБП, мы предлагаем широкий выбор продуктов для оптимизации технологических процессов, продуктов для водоподготовки, а также полный ряд функциональных химикатов, помогая нашим Заказчикам повысить эффективность производства, улучшить качество продукции, продлить срок службы оборудования и минимизировать влияние на окружающую среду. Более 70% бумаги в мире производится с применением продуктов и решений, поставляемых Ашланд.

Пав. 8A, стенд 8D20

114 Информация об участниках на руcском языке

Мы способны поставить нашим Заказчикам любое решение для производства целлюлозы и бумаги, включая специальные решения для производства упаковочных бумаг, писче-печатных бумаг, целлюлозы и вторичного волокна, а также бумаг санитарно-бытового назначения. Пав. 7, стенд 7C26

АЭРОКОР, ООО

бумага для полиграфии (офсетная, газетная, пухлая газетная, легкомелованная, типографская), картон для полиграфии (мелованный макулатурный и целлюлозный картон), сырье для производства гофрокартона, упаковочная бумага, термобумага, п/э и п/п пленки, нетканый целлюлозный материал «Airlaid», флафф-целлюлоза, целлюлоза. Пав. 7, стенд 7D12

Украина

Украина, г. Харьков, пр. Гагарина, 43/2, оф. 802 Тел.: +38 (057) 760 1914 Факс: +38 (057) 760 1913 E-mail: aerocore@mail.ru Internet: http://www.aerocore.ru

БАНМАРК, ЗАО

Бумагоделательные машины. Комплектные линии массоподготовки. Локальные очистные сооружения. Станции биологической очистки. Проектирование. Разработка технологий и поставка оборудования. Шеф-монтажные и пусконаладочные работы. Гарантийное и послегарантийное обслуживание. Техническая поддержка.

Россия, 191014, г. Санкт-Петербург, ул. Артиллерийская, 1, литер А, оф. 428 Тел.: +7 (812) 346 8210 Факс: +7 (812) 346 8211 E-mail: banmark@banmark.ru Internet: http://www.banmark.fi

Продажа, внедрение, технологии и сервис химикатов, оборудования и «одежды машин» для целлюлозно-бумажной промышленности.

Пав. 7, стенд 7C16

БАЛТИЙСКАЯ ЦЕЛЛЮЛОЗА, ЗАО

Финляндия

Пав. 7, стенд 7B20

BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD

Китай

XiaNanYi Industrial park, Pingzhou, Nanhai, Foshang City, Guangdong Province, People’s Republic of China Тел.: +86 (757) 86777529, 86799938 Факс: +86 (757) 86785529 E-mail: master@baosuo.com Internet: http://www.baosuo.com Россия Россия, 197136, г. Санкт-Петербург, ул. Подковырова, 16/65 Тел.: +7 (812) 320 2870 Факс: +7(812) 337 2982 E-mail: marketing@baltcell.ru Internet: http://www.baltcell.ru

ЗАО «Балтийская целлюлоза» была основана в 1992 года и является одним из ведущих поставщиков целлюлозно-бумажной продукции в России и странах СНГ. Компания Балтийская целлюлоза предлагает высококачественную продукцию крупнейших российских и европейских производителей:

Компания Baosuo Paper Machinery Co., Ltd специализируется на проектировании, разработке и производстве тишью-машины, гибочной машины, упаковочной машины и т.д. В том числе полностью автоматическое оборудование безостановочной перемотки рулонов туалетной бумаги и кухонных полотенец, автоматические JRT ролики перемотки, Z-гибочное и V-гибочное оборудование для ручных полотенец, гибочное оборудование для лицевых полотенец, высокоскоростное гибочное оборудование для салфеток, высокоскоростное перемотно-разрезное оборудование и так далее. Пав. 8A, стенд 8E16

115 Информация об участниках на руcском языке

БАСФ, ЗАО

Россия

BIELOMATIK

Германия

Россия, 119017, г. Москва, Кадашевская наб., 14, к. 3

Behrensstr. 25a; 50374 Erftstadt, Germany

Тел.: +7 (495) 231 7200, 231 7500

Тел.: +49 (2235) 92533

Факс: +7 (495) 231 7211

Факс: +49 (2235) 925353

E-mail: vulia.monina@basf.com

E-mail: mail@metorg.de

Internet: http://www.basf.com, www.basf.ru

BASF – The Chemical Company – лидер мировой химической отрасли. Высококачественные продукты и системные решения от BASF вносят вклад в сбережение ресурсов планеты, в обеспечение ее жителей здоровым питанием и продовольствием, в улучшение качества жизни. Такой подход отвечает нашему корпоративному девизу: «Мы создаём химию в целях устойчивого будущего». Объем продаж концерна BASF в 2011 г. достиг 73,5 млрд. евро, а общее число сотрудников превысило 111 тысяч человек. Наши высококачественные продукты и «умные» системные разработки способствуют успехам наших заказчиков. Опираясь на новые технологии, мы открываем дополнительные рыночные возможности. Мы осуществляем бизнес в соответствии с принципами концепции «устойчивого развития». Пав. 7, стенд 7E28

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Internet: http://www.metorg.ru

*BIELOMATIK – Производство писчебумажных изделий – Автоматические производственные линии для школьных и общих тетрадей, тетрадей с проволочным скреплением и скреплением спиралью и гребешем – Машины для формирования гребеша – Листорезки малого формата *BIELOMATIK-JAGENBERG- Форматное оборудование Мощные высокоточные саморезки для крупноформатных бумаг, укладка в стопы и пачки Мощные производственные линии для малых форматов от 2 до 15 заготовок Саморезки с регистровым управлением для банкнотных и секретных бумаг Крупноформатные саморезки для картона Упаковочные машины для больших и малых форматов *BIELOMATIK Book-on-Demand Производство книг с твердым переплетом при небольшом и минимальном тираже

Германия

Andreas-Kufferath-Platz 1, Germany, 52353 D ren, Germany Тел.: +49 (2421) 801 0 Факс: +49 (2421) 801 215 E-mail: info@kufferath.com Internet: http://www.kufferath.com

Системы эгутеров, шнековые прессы, открытые гауч-валы, дисковые сгустители, мембранная фильтрация, обезвоживание шлама, обезвоживание отходов, обезвоживание волокна.

*BIELOMATIK-RFID Системы обработки ретранслятора (транспондер) RFID Квалифицированная RFID-технология изготовления этикеток, талонов и билетов Радиочастотная идентификация (RFID) – Машины преобразования и персонализации для интеллектуальных этикеток Пав. 7, стенд 7B04

Пав. 7, стенд 7F18

116 Информация об участниках на руcском языке

Компания предлагает поставки основного и вспомогательного оборудования, материалов и химикатов от ведущих иностранных производителей. По желанию заказчика предоставляется полный спектр услуг по логистике и таможенной очистке.

BIM FINLAND OY

Пав. 7, стенд 7Е26

Финляндия Korjalankatu 18,45130, Kouvola, Finland

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Тел.: +358 5 740 3400 Факс: +358 5 740 3410

Финляндия – Германия –Италия

E-mail: info@bimkemi.fi

Россия, 117570, Москва,

Internet: http://www.bimkemi.com

ул. Красного Маяка, 26

BIM Finland является лидером Скандинавии и России по поставкам химикатов и технологий для ЦБП. Мы предоставляем эффективные индивидуальные комплексные решения для повышения производительности, качества и придания бумаге специальных свойств. В ассортименте химикаты для пеногашения/деаэрации, контроля смолы, отложений и слизи, фиксаторы, флокулянты, энзимы, средства для промывки одежды и поддержания чистоты оборудования, спец. клеи, барьерные покрытия, смягчители и одоранты для тисью.

Тел.: +7 (499) 5009766 Факс: +7 (499) 5009766 E-mail: info@bolzonigroup.ru

Группа компаний Bolzoni-Auramo-Meyer – крупнейший производитель навесного оборудования для вилочных погрузчиков в Европе. Высокое качество и большой эксплуатационный ресурс навесного оборудования, многолетний опыт и профессионализм специалистов – являются составляющими успеха Группы. Hans H. Meyer GmbH – www.meyer-world.com Blozoni-Auramo – www.bolzoni-auramo.com

Пав. 7, стенд 7E26 Пав. 7, стенд 7F02

БКТ-СЕРВИС, ООО

БУМВТОР, ООО

Россия

Россия, 125222, г. Москва, ул. Генерала Белобородова, 18, пом II Тел.: +7 (495) 988 72 60, (925) 102 37 32, (495) 505 6924 Факс: +7 (495) 988 7260

Россия Россия, 190013, г. Санкт-Петербург, Можайская ул., 18А, пом. 6Н Тел.: +7 (812) 347 8851 Факс: +7 (812) 347 8852 E-mail: bkt@bktservice.ru Internet: http://www.bktservice.ru

«БКТ-Сервис» успешно работает на российском рынке с 1999 г. Основное направление деятельности компании – инженерно-сервисные услуги в сфере ЦБП. Специалисты компании проводят реконструкцию и модернизацию бумагоделательных машин, осуществляют полное сопровождение проектов.

E-mail: bumvtor@yandex.ru

Сбор и первичная переработка макулатуры всех сортов. Обеспечение сырьем, макулатурой перерабатывающих комбинатов для производства бумагоделательных и картоноделательных машин для дальнейшего производства санитарно – гигиенической продукции и различных видов бумаг и картона. Пав. 8, стенд 8C14

117 Информация об участниках на руcском языке

БУМЕКС – СЕРВИС, ООО

Россия

БУМ ТЕХНО, ЗАО

Россия

Россия, 198332, г. Санкт-Петербург,

Россия, 191025, г. Санкт-Петербург,

ул. Маршала Казакова, 28/1-361

Невский пр., 65, а/я 17

Тел.: +7 (909) 091 9019

Тел.: +7 (812) 713 1413

E-mail: info@bumex.spb.ru

Факс: +7 (812) 571 4693

Internet: http://www.bumex.spb.ru

E-mail: bumt@bumt.spb.ru

БУМЕКС СЕРВИС – торговое представительство следующих компаний: «ABK Group» (www.abkmachinery.com) – комплексное и специализированное оборудование для ЦБК «Clear Edge» (www.clear-edge.com) (бывшая Scandia Felt) – сушильные сетки и спиральные ленты. «Coldwater-Jocell» (www.coldwaterseals.com) – уплотнители для отсасывающих валов, обезвоживающие системы и системы управления вакуумом «Lanex» ( www.lanex.cz ) – заправочные канатики «Fis Impianti» (www.fisimpianti.com) – транспортно-упаковочное оборудование.

Internet: http://www.bumtechno.ru

Компания «Бум Техно» существует с 1991 года. Основные направления деятельности – инжиниринг в ЦБП (включая инженерное сопровождение проектов, монтаж и пусконаладку, проекты модернизации) и выверка оборудования. Являясь представителем ряда зарубежных компаний (таких как ACAT, Albany, Feltest, Bellmer, Bellmer Kufferath, Bertacchi & Filippi, Deublin, IBS PPG, Lang-Hafner PMS, POM, Runtech, Papertech, Saimatec, Sensorik, Sensortech, Teufelberger), «Бум Техно» также обеспечивает логистику и таможенную очистку поставляемого оборудования. Пав. 7, стенд 7F18

Пав. 7, стенд 7D22

БУПРОМ-ПОКРОВ

БУМПРОМ, РАО

Россия

Россия

Россия, 601123, Владимирская область,

Россия, 119019, г. Москва,

г. Покров, ул. Франца Штольверка, 18

Филипповский пер., 9, офис 23

Тел.: +7 (49243) 6 41 53, 6 42 84, 6 42 40

Тел.: +7 (495) 783 0601

Факс: +7 (49243) 6 41 53, 6 42 84

Факс: +7 (495) 783 0601

E-mail: buprom.pokrov@mail.ru Internet: http://www.buprom-pokrov.ru

E-mail: office@bumprom.ru Internet: http://www.bumprom.ru

Российская Ассоциация организаций и предприятий целлюлозно-бумажной промышленности (РАО «БУМПРОМ») – некоммерческая организация, созданная в 1999 году предприятиями отрасли и объединяющая целлюлознобумажные компании, отраслевые институты и СМИ. Цель Ассоциации – анализ и идентификация общеотраслевых проблем, подготовка предложений в структуры законодательной и исполнительной власти, осуществление конструктивного диалога с государством в целях повышения конкурентоспособности предприятий ЦБП, а также координация деятельности членов Ассоциации, направленной на динамичное развитие в условиях рыночной экономики.

Компания «Бупром-Покров» является крупным производителем бумажной продукции санитарно-гигиенического назначения, известным в России и за ее пределами. В настоящий момент фирма выпускает следующие виды продукции: • Основа для производства салфеток, туалетной бумаги и влагопрочных полотенец; • Бумажные салфетки «Камелия», «Floretta», а также под торговой маркой заказчика; • Туалетная бумага различных видов; • Бумажные полотенца, кухонные и для диспенсеров (рулонные и V-сложения). Пав. 8A, стенд 8D08

Пав. 8, стенд 8B16

118 Информация об участниках на руcском языке

ВААСА ИНЖИНИРИНГ, ООО

Россия

WIRES & FABRIKS (S.A.) LTD

Россия, 190103, г. Санкт-Петербург,

63, Industrial Area: Jhotwara,

10-я Красноармейская ул., 22А

Jaipur – 302012, India

Тел.: +7 (921) 557 1876

Тел.: +91 141 2342279/ 2341722 24

E-mail: anna.kratsova@veorussia.ru

Факс: +91 141 2340689

Internet: http://www.veorussia.ru

E-mail: ac@wirefabrik.com

Компания «Вааса Инжиниринг» является производителем и поставщиком оборудования и услуг в области производства, передачи и распределения электроэнергии. Также ВЕО разрабатывает и предоставляет системные решения в области электроснабжения и автоматизации производства для предприятий целлюлознобумажной промышленности по всему миру. ООО «Вааса Инжиниринг» – это высокий уровень компетентности в области проектирования и эксплуатации оборудования, основанный на знаниях и многолетнем опыте. Пав. 7, стенд 7E16

VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY

Финляндия FI-15861, Hollola, Vanha Messil ntie 6, Finland Тел.: +358 20 1880 511 Факс: +358 20 1880290 E-mail: Anni.Niiranen@vaahto.fi, olga_paramonova@slalom-spb.ru Internet: http://www.vaahto.fi

Группа компаний Vaahto Group производит машины и оборудование для ЦБП. Фирма Vaahto Paper Technology Oy известна, как высококлассный производитель реконструкций существующих и поставщик новых комплектных производственных линий. В производственную линейку входят также мешалки, емкости и резервуары. Сервисное подразделение компании Vaahto Group производит обрезиновку и сервис любых валов, в т.ч. капитальный ремонт. www.vaahto.fi Представительство в России – ЗАО «Слалом» Тел/факс:тел +7 812 9748010 Эл. адрес: slalom@slalom-spb.ru

Индия

Internet: http://www.wirefabrik.com

Компания Wires & Fabriks (S.A.) Ltd, созданная в 1963 году, является компанией сертифицированной по ISO 9001:2008. Мы являемся производителем бумагоделательных машин, а также производителями оборудования для одежды и аксессуаров: Оборудования для производства синтетических пружинных блоков: • однослойное • многослойное – 1.5 слоя, двухслойное, 2.5 слоя • Трехслойное и STL (SSB Диапазон ткани) • Целлюлозные ткани, термоусадочные ткани и ремни для отжимного пресса • проволочная сетка из нержавеющей стали, ячейка от 5 до 80: для пресс-форм / ровнительного валика и открытые для целлюлозного производства • сушильная машина: тканые плоские мононити и спирали • чистящие системы для PMC: мойки высокого давления, вибраторы, фильтры, ракельные устройства Компания Wires & Fabriks имеет полноценное подразделение по исследованиям и разработкам, которое признано правительством Индии, как оснащенное современным оборудованием. Подразделение постоянно стремится к инновациям в новой продукции и в производственных процессах. Мы полностью удовлетворяем спрос бумажной промышленности в Индии, а также экспортируем нашу продукцию во многие страны. Пожалуйста, посетите www.wirefabrik.com для подробного ознакомления с ассортиментом нашей продукции.

Пав. 8, стенд 8E32

Пав. 7, стенд 7C28

119 Информация об участниках на руcском языке

ВАЛЬЦЕН ИРЛЕ ГМБХ

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Германия

Boschstr. 4, 32051 Herford, Germany Тел.: +49 (0) 5221 930 0 Факс: +49 (0) 5221 930 222 E-mail: wedeco.de@xyleminc. Com Internet: http://www.xyleminc.com Германия Huettenweg 5, 57250 Netphen, Germany Тел.: +49 2737 504 0 Факс: +49 2737 504 111 E-mail: melchior@walzenirle.com Internet: http://www.walzenirle.com

С 1820 года фирма специализируется на производстве каландровых валов, обогреваемых валов, а также оболочек валов с регулируемым прогибом для целлюлозно-бумажной промышленности и занимает в этой области ведущие позиции на мировом рынке. Интенсивное сотрудничество с нашими клиентами позволяет нам непрерывно совершенствовать наши изделия и соответствовать высокому уровню в современном бумажном производстве. Пав. 7, стенд 7F32

VAN TEK INC.

США

USA. 7632 NE Hazel Dell Avenue. Vancouver Washington 98665 Тел.: +1 360 694 9922 Факс: +1 360 695 3917 E-mail: vantek@vantekinc.com Internet: http://www.vantekinc.com

VanTek. Inc. является ведущим поставщиком бывшего в употреблении оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности, простаивающих бумагоделательных машин, связанных с ними компонентов, целлюлознобумажных комбинатов и электростанций из Америки и Европы для клиентов по всему миру. VanTek в состоянии предложить широкий спектр целлюлозно-бумажных машин и заводов, а также специализированные услуги, в том числе демонтаж, отгрузку и переустановку. VanTek также помогает владельцам производств ликвидировать остановленные заводы, и в настоящее время работает с несколькими бумажными компаниями, чтобы продать их простаивающие бумагоделательные машины.

Опыт действующих сегодня более чем 30 ЦБК во всем мире показал, что технология применения озона в качестве отбеливающего реагента является «наилучшей существующей технологией» (Best Available Technology) для того, чтобы соответствовать требованиям рынка целлюлознобумажной продукции. Внедрение озоновой ступени является новым этапом в развитии методов отбелки целлюлозы. Эта технология позволяет достичь высокой степени белизны и прочности при снижении производственных затрат. Пав. 8A, стенд 8F26

WEIFANG HICREDIT MACHINERY CO., LTD

Китай

No. 7, Tongyin Street, Hi-tech Zone, Weifang City, Shandong, 261061, People’s Republic of China Тел.: +86 (536) 2966900 Факс: +86 (536) 2966999 E-mail: wfkxjx@vip.sina.com Internet: http://www.hicredit.net.cn

Основанная в 1958 году, компания Weifang Hicredit Machinery Co, Ltd, имеет 300 сотрудников и 100 инженеров, специализируется на производстве бумагоделательных машин и соответствующих систем автоматического управления. Компания имеет дизайн-подразделение, научно-исследовательские подразделения и мощное высокоточное оборудование с ЧПУ сделаное в Германии и Чехии. Hicredit является надежным поставщиком бумагоделательного оборудования 8-метровой ширины. Основной продукцией являются высокоскоростные машины по производству санитарно-гигиенической бумаги, высокоскоростные двухпроводные воздушные сушильные пресспаты, высокоскоростные перемоточные и отделочные машины. Пав. 8A, стенд 8F12

Пав. 7, стенд 7Е12

120 Информация об участниках на руcском языке

ВЕЛЛОНС, ИНК., МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

ВИАМ СПБ, ООО

США

Tel.: +7 (499) 130 3420 Факс: +7 (495) 572 2151 E-mail: mtokarj@mail.ru Internet: www.wellons.com

Веллонс производит котельные, сжигающие весь спектр древесного топлива, такого как: кора, опилки, стружка, некоммерческая древесина, любые древесные отходы (вкл. шлам с ЦБК), а при нехватке древесных отходов, без каких бы то ни было дополнительных расходов и изменения дизайна топок, имеется возможность сжигать еще торф и уголь. Американский бизнес устроен по простым, понятным и совсем не эмоциональным принципам – быстрая окупаемость и долгий срок службы оборудования. Пав. 8, стенд 8C12

ВЕТЕНД ТЕКНОЛОДЖИС ЛТД Финляндия

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 75 Тел.: +7 (812) 316 5532, 316 2506 Факс: +7 (812) 316 5532, 316 2506 E-mail: Viam@mail.wplus.net Internet: http://www.viamspb.ru/

Выпускает журнал «Упаковка. Бумага. Полиграфия», Санкт-Петербург Периодичность: 2 раза месяц. Тираж: 5000 шт. Объем: 20 страниц. Вид: формат А4, обложка цветная, внутренние полосы черно-белые Журнал для всех, кому требуется упаковка. Основу издания составляет информация (товар, цена, продавец) о материалах, сырье, оборудовании, упаковке. Журнал предназначен для предприятий оптовой и розничной торговли. Распространение: адресная рассылка по предприятиям-производителям продуктов питания, упаковки, оборудования для их производства; специализированным фирмам, магазинам и оптовым базам, как в Санкт-Петербурге, так и по России. ДРУГИЕ ЖУРНАЛЫ ООО «ВИАМ СПб»: «Оборудование для торговли», «Ремонт. Строительство, благоустройство» Пав. 8, стенд 8A20

Kaartilantie 7; 57230 Savonlinna, Finland Тел.: +358 10 836 0100 Факс: +358 10 836 0120

ВОСХОД, ООО

E-mail: info @wetend. Com Internet: http://www.wetend.com

Wetend Technologies Ltd является мировым лидером в технологии производства химических веществ для смешивания бумаги и картона. Основными видами продукции являются смесители химических веществ TrumpJet. 350 систем TrumpJet ® были поставлены в более чем 20 стран Европы, Северной Америки, Азии. Поставленные установки TrumpJet экономят 44 млн. квадратных метров пресной воды каждый год. Энергосбережение на фабриках составляет более 1,6 млн. МВтч и есть потенциал годового сокращения выбросов CO2 в более чем 1,6 млн. тонн. Пав. 7, стенд 7H16

Россия

Россия, 115201, г. Москва, Старокаширское шоссе, 2, к. 2 Тел.: +7 (495) 788 8973 Факс: +7 (496) 772 7867 E-mail: info-voskhod@mail.ru Internet: http://www.voshod-ooo.com

ООО «Восход» – один из крупнейших Российских производителей бумаги и бумажно-беловой продукции, а также электроизоляционного картона. Предприятие ведет свою деятельность на Российском рынке уже 50 лет, начиная с 1962г. За время многолетней трудовой деятельности предприятие многократно награждалось почетными знаками СССР. В настоящий момент ООО «Восход» – современное предприятие с мощной производственной базой, замкнутым производственным циклом и высококвалифицированным персоналом. Ассортимент предприятия насчитывает свыше тысячи позиций – это тетради, блокноты, дневники, альбомы для рисования и черчения, записные книжки, календари, ежедневники и планинги, различные папки, бумага и многое другое.

121 Информация об участниках на руcском языке

Так же ООО «Восход» является единственным в России производителем электрокартона для трансформаторов с масляным заполнением. Пав. 8A, стенд 8F32

WHATWOOD

Россия

Тел.: +7 (925) 034 1194 E-mail: whatwood@whatwood.ru Internet: http://www.whatwood.ru

Информационное аналитическое агентство WhatWood было создано в январе 2012 г. людьми, закончившими Московский государственный университет леса и имеющими опыт работы в лесной отрасли и ведущем новостном агентстве России РИА «Новости». Мы изготавливаем максимально полные и точные аналитические обзоры, касающиеся ЛПК России, каждый день выпускаем ключевые лесопромышленные новости и единственные, кто рисует инфографику про лес.

WUHAN J.S PACK LTD.

Китай

611/6F, China Merchants Bank Tower, No.518, Jian She Avenue, Wuhan, 430022, People’s Republic of China Тел.: +86 (27) 59500808 Факс: +86 (27) 59500886 E-mail: whjinshuo@vip.163.com

Фирма предоставляет комплексное решение по производству бумаги, картона, бугорчатой тары и конечного изделия из санитарногигиенической бумаги. Производства и поставка БДМ/КДМ с рабочей шириной 6800мм, с производительностью до 2000 т/сут., и также поставка оборудования для подготовки бумажной массы – гидроразбавителей, сортировок, мельниц, сгустителей и т.д. Продажа оборудования для бугорчатой тары и бумагообрабатывающего оборудования для изготовления туалетной бумаги, салфеток, носовых платочек. Пав. 8, стенд 8F30

ГАЗПРОМНЕФТЬ-СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ООО

ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ВНИИБ)

Россия

Россия, 117218, г. Москва,

Россия

ул. Кржижановского, 14, корпус 3, блок А Тел.: +7 (495) 642 99 69, 642 9969

Россия, 194021, г. Санкт-Петербург, 2-ой Муринский пр., 49 Тел.: +7 (812) 550 1625 Факс: +7 (812) 534 8138 E-mail: vniibspb@mail.wplus.net Internet: http://www.vniib.spb.ru

Факс: +7 (495) 921 48 63, 921 4863 E-mail: Lubricants@gazprom-neft.ru Internet: http://www.gazpromneft-oil.ru

Разработка экологически безопасных и энергосберегающих технологий варки, производство беленой целлюлозы, в т.ч. бесхлорной отбелки целлюлозы для химической переработки, создание широкого ассортимента специальных технических видов бумаги и картона для различных отраслей промышленности, разработка технологии бумаги и картона для упаковки пищевой и промышленной продукции, разработка эффективных методов очистки промышленных выбросов, мониторинг хлорорганических соединений, испытания и сертификация продукции ЦБП.

ООО «Газпромнефть – СМ» – дочерняя структура нефтяной компании ОАО «Газпром нефть», специализирующаяся на производстве и маркетинге масел, смазок и технических жидкостей. Компания располагает мощностями по производству смазочных материалов в европейской и азиатской частях РФ, а также заводом по производству масел и смазок в г. Бари (Италия). Пав. 8A, стенд 8E44

Пав. 8A, стенд 8В16

122 Информация об участниках на руcском языке

GAMBINI S.P.A

Италия

55010 Lucca- Altopascio- Badia Pozzeveri

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Variante Via Romana, 9, Italy

Германия

Hauptstra e 37 – 43, 75223 Niefern- schelbronn, Germany Тел.: +49 (7233) 74 0 Факс: +49 (7233) 74 100 E-mail: paper@Bellmer.de Internet: http://www.Bellmer.de

Тел.: +39 0583 277611 Факс: +39 0583 277676 E-mail: info@cmggroup.it Internet: http://www.gambinispa.it

Gambini SpA is a leading manufacturer in tissue converting machinery providing innovative solutions. Gambini’s Consumer & Professional lines are designed according to the latest advanced technologies featuring high safety standards, flexibility and operational excellence. The revolutionary TOUCHMAX, the safest & most versatile embosser, allows to produce 6 different products with a single click: embossing rolls are changed automatically from HMI, needing no manual operations, in zero time.

Бумагоделательные машины и комплектные системы для производства бумаги и картона, круглые распределители, напорный ящик, устройство для тряски грудного вала, сеточная часть, гибридный формер, прессовая часть, башмачный пресс, клеильный пресс/ пленочный пресс, гидроразбиватель, сушильная часть, накаты, очистка оборотной воды, обработка отходов, система вентиляции, пароконденсатная система, вентиляция зала, рекуперация тепла, сервис, продукция фирм Lang-Regler, Hafner, Kufferath Machinery.

Пав. 7, стенд 7B16

GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH

Пав. 7, стенд 7F18

ГИПРОБУМ, ЗАО

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург, Рижский проспект, 58 Тел.: +7 (812) 251 1372 Факс: +7 (812) 251 8044

Германия Goebelstrasse 21, 64293 Darmstadt, Germany Тел.: +49 (0) 6151888 1 Факс: +49 (0) 6151 888 560 E-mail: info@goebel-darmstadt.de Internet: http://www.goebel-darmstadt.de

Компания ГЁБЕЛЬ Шнайд- унд Викельсистем ГмбХ является одним из ведущих мировых поставщиков перемоточно-резательных машин для бумажной, пластмассовой и упаковочной промышленности. Компания занимается производством инновационных, технически совершенных машин на протяжении более чем 160 лет. Области применения: печатная и писчая бумага, бумага с покрытием, сигаретная бумага и бумага для фильтров, техническая бумага, картон и другие специальные материалы. Многие клиенты оценивают по достоинству качество, ноу-хау и новаторские решения компании ГЁБЕЛЬ.

E-mail: a.smirnov@giprobum.spb.ru Internet: http://www.giprobum.spb.ru

«Гипробум» – комплексная проектная организация, обладающая всеми специалистами, необходимыми для выполнения проектных услуг предприятиям лесопромышленного комплекса, а также для общепромышленных объектов, сооружений и объектов инфраструктуры. Опыт Гипробума востребован предприятиями, реализующими инвестиционные программы нового строительства, а также модернизации и реконструкции действующих производств. Пав. 8, стенд 8B16

Пав. 8, стенд 8F46

123 Информация об участниках на руcском языке

GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD.

Тайвань

No.88, Shenjhou N. Rd., Shengang Dist.,

Украина

Украина, г. Киев, пр-т Воссоединения, 7А, оф. 613 Тел.: +38 (044) 206 2621 Факс: +38 (044) 206 2621 E-mail: pr.gofro@gmail.ru Internet: http://www.gofromagazine.com

Taichung City 429, Taiwan Тел.: +886 4 25268912 Факс: +886 4 25268912 E-mail: sales@godswill.com.tw service@godswill.com.tw Internet: http://www.godswill.com.tw

Компания Godswill, основанная в 1987 году, производит качественную продукцию и обеспечивает лучший послепродажный сервис. Основываясь на поддержке своих потребителей и кропотливой работе всех своих сотрудников, компания Godswill непрестанно воплощает инновационные разработки в производстве первоклассного оборудования и предоставляет технические консультации и послепродажное обслуживание своих систем.

«Гофроиндустрия» – это специализированный журнал, в котором есть все, что нужно знать производителям гофротары. Пав. 8, стенд 8A14

ГОФРОМАН

Россия

197198, г. Санкт-Петербург, ул. Блохина, 4 Тел.: +7 (812) 309 5625, (812) 441 3459 Факс: +7 (812) 441 3459 E-mail: sales@gofroman.ru Internet: http://www.gofroman.ru

Поставка оборудования для производства бумаги, гофрокартона и его последующей переработки. Оборудование для изготовления упаковки из бумажной макулатуры.

Пав. 7, стенд 7C04

ГОЗНАК, ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

ГОФРОИНДУСТРИЯ, ЖУРНАЛ (ТМТ И КО, ООО)

Пав. 7, стенд 7G04

Россия

Россия, 197046, г. Санкт-Петербург, Петропавловская крепость, 3, литера В

Россия

Россия, 197341, г. Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 33, оф. 66-Н Тел.: +7 (812) 777 1515 Факс: +7 (812) 777 1515 E-mail: pr@gofrotech.ru Internet: http://www.gofrotech.ru

Тел.: +7 (812) 305 2273 Факс: +7 (812) 305 2294 E-mail: goznak@goznak.spb.ru Internet: http://www.goznak.spb.ru

«Гознак» – Федеральное государственное унитарное предприятие. Санкт-Петербургская и Краснокамская бумажные фабрики – филиалы ФГУП «Гознак» являются одними из крупнейших мировых производителей защищенных бумаг, а также широкого ассортимента промышленных видов бумаг. В ассортимент выпускаемой продукции входят защищенные виды бумаг, технические, офисные, бумаги для полиграфии и чертежнографических работ: всего – более 100 наименований. Пав. 7, стенд 7D16

ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО

ЗАО «Гофро Технологии» – один из ведущих поставщиков гофрооборудования на рынке России и стран СНГ. Официальный представитель Fosber (Italy), TCY (Taiwan), ASAHI (Japan), Mosca (Germany), Favalessa (Italy), CCL. Основные направления деятельности компании: • Поставка полного комплекса высокотехнологичного оборудования для гофропроизводств любого уровня сложности; • Комплексное проектирование гофропроизводств; • Сервисная и инженерная поддержка в гарантийный и пост-гарантийный периоды. Пав. 7, стенд 7H20

124 Информация об участниках на руcском языке

ГРАДОХЕМ

Нидерланды

ГРУППА «ИЛИМ», ОАО

Hogeweg 16, 2244 GS Wassenaar, The Netherlands Тел.: +31 (0) 705118413 Факс: +31 (0) 703280625 E-mail: export@gradochem.nl Internet: http://www.Gradochem.ppmand.ru

Повышение эффективности варок целлюлозы за счет внедрения варочных добавок на основе антрахинона. Оптимизация процессов варки. Поставка химикатов и оборудования. Пав. 7, стенд 7D20

GRAFIMEX GMBH

Германия

Behrensstr. 25a; 50374 Erftstadt, Germany Тел.: +49 (2235) 46240 Факс: +49 (2235) 462424 E-mail: mail@grafimex.de Internet: http://www.grafimex.ru

Прямые поставки из Германии восстановленного полиграфического оборудования. Печатное оборудование: HEIDELBERG, ROLAND. Оборудование для склеивания складных коробок: Jagenberg, BOBST, Ropi. Машины для высечки и горячего тиснения фольгой: HEIDELBERG, BOBST, GIEZ, SM Systems. Отделочное оборудование: Машины для УФ, ИК лакирования и сушки Billh fer, IST, K hnast Резальные машины: POLAR, Wohlenberg, Schneider-Senator Листоподборочное оборудование: Horizon, Müller Martini, Theisen & Bonitz Линии для бесшвейного скрепления: Horizon, Müller Martini, Wohlenberg, Heidelberg Фальцевальные машины: STAHL, MBO, GUK Высекальные машины: HEIDELBERG, BOBST, WUPA. Крышкоделательное оборудование: Kolbus, H rauf. Допечатное оборудование новое и б/у: копировальные рамы Theimer; процессоры Glunz & Jensen; денситометры Techkon. Листосталкиватели, пробойники для пластин, прессы для проклейки блоков, устройства для резки плёнки и т.д. Запасные части к любым печатным машинам: резиновые печатные валики, ножи и марзаны для любых резальных машин, лампы, запчасти и пр.

Россия

Россия, 191025, г. Санкт-Петербург, ул. Марата, 17 Тел.: +7 (812) 718 6050 Факс: +7 (812) 718 6006 E-mail: office@ilimgroup.ru Internet: http://www.ilimgroup.ru

Группа «Илим» – лидер российской целлюлознобумажной промышленности по объемам выпуска продукции, финансовой устойчивости, уровню корпоративного управления и технологиям. Стратегическим партнером Группы «Илим» и владельцем 50% ее акций является крупнейшая в мире целлюлозно-бумажная компания International Paper. Центральный офис Группы «Илим» расположен в Санкт-Петербурге. Предприятия, расположенные в Ленинградской, Архангельской и Иркутской областях, являются ключевыми в российском лесопромышленном комплексе: на них выпускается свыше 65% всей российской товарной целлюлозы и более 25% картона. Общий годовой объем производства целлюлозно-бумажной продукции в компании превышает 2,6 миллиона тонн. На предприятиях Группы «Илим» работает более 19 тысяч человек. Стратегией Группы «Илим» является переход от выпуска полуфабрикатов к производству продукции глубокой переработки с высокой добавленной стоимостью – бумаги и упаковки. Приоритетами Группы «Илим» являются потребности клиентов, технологии, обеспечивающие производственное преимущество, экология, развитие талантов сотрудников, промышленная безопасность и безопасность труда, а также социально-ответственное ведение бизнеса. Группа «Илим» – крупнейший инвестор в лесной отрасли России. Общий объем инвестиций, осуществляемых в настоящий момент компанией, превышает 1,4 млрд. долларов. В рамках инвестпрограммы «Илим-2014» компания реализует два масштабных проекта – «Большой Братск» и «Большая Коряжма». «Большой Братск» предполагает строительство новой современной целлюлозной линии. В рамках «Большой Коряжмы» будет запущена новая бумагоделательная машина. Пав. 8A, стенд 7Е22

Пав. 7, стенд 7B04

125 Информация об участниках на руcском языке

DIAMOND POWER FINLAND OY

Финляндия

DALIAN BAOFENG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD

Китай

Ohtolankatu 1, FI-01510 Vantaa, Finland

Guangmingshan Industrial Area, Zhuanghe,

Тел.: +358 201983 550

Dalian, People’s Republic of China

Факс: +358 201983 551

Тел.: +86 (411) 89815499

E-mail: sales@diamondpower.fi

Факс: +86 (411) 89713505

Internet: http://www.diamondpower.fi

E-mail: sale@baofeng.net.cn

Для новых и существующих содорегенерационных котлов своих заказчиков в целлюлознобумажной промышленности, компания Diamond Power поставляет решения для очистки котлов, систем золоудаления, сервисные услуги по установке и диагностике. Пав. 7, стенд 7B26

ДАКТ-ИНЖИНИРИНГ, ЗАО

Россия

Россия, 109052, г. Москва, ул. Смирновская, 25, стр. 17 Тел.: +7 (495) 710 7322 Факс: +7 (495) 710 7322

Internet: http://www.baofeng.net.cn

Компания Dalian Baofeng Machinery Manufacturing является международным профессиональным предприятием, специализирующимся на производстве машин и валов для производства бумаги. Цилиндры Baofeng изготовлены из высококачественного сплава никеля, хрома и молибдена с помощью центробежной отливки с залитыми вставками. Высокопрочная продукция, стойкость к истиранию лучше, чем у других. В настоящее время наша продукция экспортируется в США, Индию, Россию, Бразилию, Японию, Корею и во многие другие страны, и получает высокую оценку потребителей в Китае и за рубежом.

E-mail: engineering@dakt.com Пав. 8, стенд 8E22

Internet: http://www.daktcom.ru

20 лет на Российском рынке! Проектирование, производство, поставка «под ключ» пластинчатых сгустителей, автоматических станций приготовления и дозирования растворов реагентов, решеток, ленточных сгустителей, фильтрпрессов для обезвоживания коммунальных и промышленных шламов, продуктов и отходов флотации руд и угля, концентратов. Предлагаем высококачественные полимерные коагулянты и флокулянты. Пав. 7, стенд 7A06

DANDONG XINSHENG PAPER MACHINERY CO., LTD.

Китай

Qianyang Development Zone, Donggang, Dandong, Liaoning province, People’s Republic of China Тел.: +86 (415) 7165968 Факс: +86 (415) 7163567 E-mail: xspm51@yahoo.cn Internet: http://www.xinshengdryer.com, http://papermachinery.en.alibaba.com

Компания Dandong Xin Sheng Paper Machinery Co., Ltd расположена в городе Даньдун, около шоссе Danda, в 10 км от порта Dadonggang и в 10 км от аэропорта. Благодаря удачному расположению обладает высокой наземной, морской и воздушной транспортной доступностью. Выгодное расположение и быстрое развитие городских промышленных кластеров принесли хорошие перспективы для нас.

126 Информация об участниках на руcском языке

Основная продукция: сушильные цилиндры – диаметром от 800 до 3680 мм, лицевая длина от 1000 мм до 8000 мм, произведенные из литейного чугуна HT200 и HT300, высокопрочного чугуна QT400 и QT600, твердость от HB190 до HB240, самая тяжелая готовая продукция из чугуна весила 50 тонн. Светлые и просторные производственные цеха оснащены крупными токарными станками для механической обработки, фрезерными, землеройными, шлифовальными, сверлильными и т.д. Качество выпускаемой продукции удовлетворяет самый взыскательный спрос потребителей, удовлетворяет требования отечественных и иностранных бумажных фабрик и фабрик по производству бумагоделательного оборудования. В литейном цехе производятся все виды сушильных цилиндров, алюминиевого профиля и инструментов стандартного размера и заданной формы. У нас коллектив опытных технических специалистов и профессиональных технических работников, которые работают в отрасли бумагоделательных машин в течение многих лет. Мы внедрили современное крупномасштабное профессиональное оборудование, современное оборудование тестирования, все виды точных измерительных инструментов, хорошее динамическое балансировочное испытательное оборудовании, машины для испытания на растяжение, первоклассное оборудование для химических экспериментов, современные методы тестирования, всё это обеспечивает хорошую основу для высокого качества нашей продукции.

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Италия

Via XXV Luglio 116, 84013 Cava de Tirreni (SA), Italy Тел.: +39 0894 63844 Факс: +39 0893 44485 E-mail: u.commerciale@deiuliis.it Internet: http://www.deiuliis.it/

Более 50 лет опыта в проектировании и производстве оборудования для бумагоделательных машин. Комплектные бумагоделательные машины, реконструкция существующих машин или отдельные элементы оборудования для производства любого вида бумаги или картона: Напорные ящики Сеточные столы Отсасывающие валы и прессы высокого давления Сушильные и Янки стальные цилиндры Накаты и системы смены тамбуров ПРС Системы натяжения сетки и направляющие валы Гидроразбиватели. Пав. 7, стенд 7C16

ДЕГРЕМОН ИНДУСТРИ

Франция

Россия, Москва, 4-й Добрынинский пер., офис E02-314, Тел.: +7 495 987 1617

Пав. 8A, стенд 8E24

Факс: +7 495 987 1618 E-mail: degremont-moscou@degremont.ru Internet: http://www.degremont-industry.com

Дочерняя компания СУЭЗ АНВИРОНМАН, Дегремон Индустри проектирует, строит, оборудует и эксплуатирует объекты, которые сочетают технические и экономические показатели, при соблюдении всех требований, природного или городского характера. Пав. 8A, стенд 8E40

127 Информация об участниках на руcском языке

ДЕЛОВОЙ ЛЕС, РИО

Россия

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, Лиговский пр., 56, корп. Б, офис 204 Тел.: +7 (812) 441 2956, 441 2957 Факс: +7 (812) 441 2956, 441 2957 E-mail: ArtSouz@front.ru Internet: http://www.Dles.ru

Ежемесячно издается с 2001 года, тир.12000. РИО «Деловой Лес» распространяется по России и за рубежом. Журнал содержит: материалы о развитии и проблемах ЛПК России; информацию о новых технологиях для деревообрабатывающей и лесозаготовительной промышленности; новости станкостроения для ЛПК и мебельной промышленности; информацию об известных и новых разработках для защиты древесины. Цены РИО «Деловой Лес» позволяют с минимальными затратами найти партнёров по сбыту, поставкам и др. услугам. РИО «Деловой Лес» – помогает в ежедневной работе, для более эффективной деятельности.

Германия Gewerbegebiet Rotheidlen, Birkenstrasse 20, D-88285 Bodnegg, Germany Тел.: +49 7520 96 68 0; +7 (812) 935 9047 Факс: +49 7520 96 68 0; +7 (812) 968 9047 E-mail: mjaeger@jaeger-gmbh.com Internet: http://www.jaeger-gmbh.com

Полный сервис, шлифовка и напыление сушильных и янки цилиндров. Пав. 7, стенд 7A12

JEFFREY RADER CORPORATION

Швеция

Domnarvsgatan 11, 163 53 Spanga, Stockholm, Sweden Тел.: +46 8 56 4757 47 Факс: +46 8 56 4757 48

ДЕРЕВО.RU

Россия

Россия, 125284, г. Москва, 3-й Павловский пер., 1, с. 57, к. 2 Тел.: +7 (495) 787 6901 Факс: +7 (495) 787 6901 E-mail: expo@derewo.ru Internet: http://www.derewo.ru

«Дерево.RU» – крупнейшее в России профессиональное деловое издание по деревообработке, выходит 6 раз в год, тиражом 15000 экз., объемом 176-208 полос. На страницах «Дерево.RU» – всегда самая актуальная и востребованная информация, прогнозы развития рынка, аналитические обзоры, практические рекомендации специалистов по распиловке древесины, сушке пиломатериалов, раскрою плит, инструментальному хозяйству, утилизации отходов и другие. Распространяется по всей территории России, СНГ, странам Балтии и Европы. Более подробную информацию об издании читайте на сайте: www.derewo.ru

Internet: http://www.jeffreyrader.com

Компания Jeffrey Rader обладает более чем 100 летними традициями в производстве транспортирующего и обрабатывающего оборудования для объемного материала, такого как: • Пневматические транспортные системы • Системы сортирования • Шредеры и измельчители • Манипуляторы для материалов • Системы складирования и утилизации • Вибрационные питатели. • Оптимизаторы щепы Компания работает через российского представителя Optima Resource Group LLC. Пав. 7, стенд 7D39

Пав. 8, стенд 8B13

128 Информация об участниках на руcском языке

JIAOZUO CHONGYI LIGHT INDUSTRY MACHINERY CO., LTD

Китай

Chongyi Industry District, Qinyang City, Henan Province, People’s Republic of China Тел.: +86 (391) 5611697 Факс: +86 (391) 5622697 E-mail: cyqg1858@163.com, ctpmliuz@gmail.com Internet: http://www.cyqg.com

Компания Jiaozuo Chongyi Light Industry Machinery Co., Ltd является крупным предприятием в отрасли бумагоделательного машиностроения. Деятельность компании включает в себя научные исследования, проектирование, производство и маркетинг. Основная продукция: • 2800 ~ 3600 мм 400 ~ 600 м/мин тишью-машины • 2800 ~ 7200 мм 300 ~ 600 м/мин машины по производству мелованного картона • 2800 ~ 300 ~ 7200 мм 1000 м/мин машины по производству гофрированной бумаги • 2800 ~ 300 ~ 7200 мм 1000 м/мин машины по производству крафт бумаги • 2800 ~ 600 ~ 7200 мм 1200 м/мин машины по производству высокосортной бумаги • 2800 ~ 1000 ~ 7200 мм 1800 м/мин высокоскоростные перемотно-разрезные машины • сушильные машины различного диаметра, американский сушильный барабан / гладильный цилиндр • ролики различных классов Пав. 8, стенд 8C06

JIANGYIN GUOGUANG CALENDER&FIBRE ROLLER CO., LTD

Китай

86 Xili Road, Ligang Town, Jiangyin City, Jiangsu Province,, People’s Republic of China Тел.: +86 (510) 86631242 Факс: +86 (510) 86631051 E-mail: cngrand@yahoo.cn; info@beaujady.com Internet: http://www.calenderingmachine.com

Управляемый рулон короны (NIPCO) технология имеет контроль давления поверхности, катание с помощью встроенной гидравлической системы. Мы создали первый институт мягкого валика в Китае, что делает Китай третьей страной в мире, которая владеет этой технологией. Компания организовала «Национальный Комитет Мягких Технологий Каландрирования», ответственный за разработку национальных стандартов. У нас много патентов и технологий, таких как секционные Корона управляемой технологии, горячей технологии шлифования, технология зеркала, боковое отверстие отопительной техники и так далее. Пав. 8, стенд 8C04

ДЖИ ЭЛ ВИ ШВЕДЕН АБ (ШВЕЦИЯ), ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АО, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Швеция

Россия, 197198 г. Санкт-Петербург, пр. Добролюбова, 8 лит. А, оф. 603 Тел.: +7 (812) 635 8850 Факс: +7 (812) 635 8851 E-mail: info.st.petersburg@glv.com Internet: http://www.glv.com

Варка, промывка, сортирование, отбелка целлюлозы. Массоподготовка, размол целлюлозы, короткая циркуляция. Системы переработки макулатуры. Модернизация БДМ; продольно-резательный станок. Водоподготовка, очистка сточных вод. Торговые марки: Альбия, Белойт-Джонс, БелойтЛенокс, Блэк Клауссон Кэннеди, Камерон, Кэнрон, Селлеко, Хедемора, Импко, КанИнг, Перплас, Овиво. Пав. 7, стенд 7D26

Гогуан компания является высокотехнологичным частных предприятий, занимающихся как исследованиями и производством каландра мягкой бумаги, каландр жесткой бумаги, супер каландр, а также различные рулеты волокна.

129 Информация об участниках на руcском языке

ДЖОН КРЕЙН СЕЙФМАТИК ОУ / ВЕНТА

Финляндия

Punasillantie 15, FI-40950 Muurame, Finland

EUWID ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

Тел.: +358 10 8525 611

Bleichstr. 20-22, D – 76593

Факс: +358 10 8525 600

Gernsbach, Germany

E-mail: safematic@johncrane.fi

Тел.: +49 7224 93970

Internet: http://www.johncrane.com

Факс: +49 7224 9397 901

Фирма «Джон Крейн», входящая в группу компаний «Смите Груп плк», является крупнейшим в мире разработчиком, изготовителем и поставщиком высокотехнологичных систем уплотнений, комплексных решений и вспомогательного оборудования, которые в России предлагаются для ЦБК официальным дистрибьютором компанией «Вента». Фирма «Джон Крейн Сейфматик Оу» предлагает наиболее широкую гамму торцовых уплотнений и затворных систем. Гамма продукции также включает в себя муфты передачи вращения и устройства для защиты подшипников. Дополнительную информацию см. www.iohncrane.com.

E-mail: marketing@euwid.de Internet: http://www.euwid.de

EUWID Pulp and Paper выпускается еженедельно, издается на немецком и английском языках. EUWID читают во всем мире. EUWID информирует о важных процессах и проектах в целлюлозно-бумажной промышленности в настоящее время. EUWID предоставляет детальную информацию об актуальном развитии цен на рынках Германии, Франции, Великобритании, Италии и Польши.

ЕВРОСПРЕЙ ТЕКНОЛОДЖИ, ООО

Пав. 7, стенд 7F22

ДИРЕКТОР ТИПОГРАФИИ, ЖУРНАЛ (TMT &CO)

Германия

Россия

Россия, 143532, Московская область, Украина

г. Дедовск, Истринский р-н,

Украина, г. Киев,

ул. Лермонтова, 87

просп. Воссоединения, 7А, оф. 613

Тел.: +7(495) 543 9450

Тел.: +38 (044) 206 2621

Факс: +7 (495) 543 9450

Факс: +38 (044) 206 2621

E-mail: info@evspray.ru Internet: http://www.evspray.ru

E-mail: valentina@kig.com.ua

Журнал про и для директоров офсетных типографий.

EVSPRAY – проектирует, разрабатывает и производит Распылительные форсунки, Спрыски высокого и низкого давления. Мы работаем больше 40 лет, оборудование и форсунки продаются по всему миру. Нашими потенциальными клиентами являются 97% производственных компаний.

Пав. 8, зал A, стенд 8F14

130 Информация об участниках на руcском языке

ZHEJIANG TRANSFAR WHYYON CHEMICAL CO., LTD

Китай

No.125, Hongda Road, Econmic & Technological Development Zone, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, 311231, People’s Republic of China Тел.: +86 (571) 83789551, 82695920 Факс: +86 (571) 82697190 E-mail: whyyon@etransfar.com, hyyj@etransfar.com

Мы можем утверждать, что являемся лидером в производстве самостоятельно разработанной продукции высокого класса, такой как машина для обработки целлюлозы, система вентиляции закрытого и открытого типа для бумагоделательной машины, сушильные колпаки, меловальные станки, системы теплообмена и вентиляции для бумажной фабрики. Мы также поставляем полный комплект оборудования и услуг под ключ для целлюлозного производства, восстановления табака, начиная от общего проектирования, производства, транспортировки, монтажа и ввода в эксплуатацию до послепродажного обслуживания.

Internet: http://www.transfarwhyyon.com

Основанная в 1998 году, компания Zhejiang Transfar Whyyon Chemical Co, Ltd является одним из крупнейших производителей оптически отбеливающих веществ с наиболее полным ассортиментом, компания занимает первое место в Азии. Мы ориентируемся на оптические отбеливатели, используемые для производства бумаги, которые экспортируются в Европу, Азию, Африку, Америку и т.д. Мы также производим химические вещества для производства бумаги, включая химические вещества для поверхностной проклейки, пигменты, красители, очистители и т.д. Компания прошла сертификацию на соответствие ISO9001, OHAS28001, ISO14001, что заложило прочный фундамент для нас на мировом рынке. Пав. 7, стенд 7C02

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Китай

No. 158 of East Huanbao Rd, Hunan Industry Zone of Environment Science and Technology, Dongjing, Changsha, Hunan, 410116, People’s Republic of China Тел.: +86 731-82883816 ext 3211 / 3212 Факс: +86 731-82883812 E-mail: zdqk@zdqk.com Internet: http://www.zdqk.com

Пав. 8, стенд 8B08

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Германия

Kalmsweg 10, 28239 Bremen, Germany Тел.: +49 421 6946 20 Факс: +49 421 6409 65 E-mail: info@senning.de Internet: http://www.senning.de

Упаковочные машины для тканевой продукции: носовых платков, салфеток, салфеток для лица, бумажных полотенец. Полные линии фальцовки и упаковки носовых платков, состоящих из фальцевальной машины, упаковщика одиночных упаковок, машин для нанесения самоклейки и упаковщика связок упаковки. Упаковщики салфеток для упаковки одиночных, двойных и тройных стопок, гигантских пакетов, механические и сервоприводные модели. Пав. 7, стенд 7E36

Компания Zheng Da занимается исследованиями, разработкой и применением оптимизированной технологии вентиляции и сушки для бумагоделательной машины.

131 Информация об участниках на руcском языке

ЗУЛЬЦЕР НАСОСЫ, ЗАО

Россия

IBERCUTTING S.L

Испания

Россия, 195220, г. Санкт-Петербург,

Cami Vell, 154 I Sector El Carrilet,

Гражданский проспект, 11, 10 эт.

17249 – Castell d’Aro, Girona, Spain

Тел.: +7 (812) 324 7427

Тел.: +34 972 83 19 03

Факс: +7 (812) 324 7426

Факс: +34 972 83 19 04

E-mail: spb@sulzer.com

E-mail: lesya@ibercutting.net

Internet: http://www.sulzerpumps.com,

Internet: http://www.ibercutting.net

www.sulzercorp.ru

Зульцер (SULZER) – компания мирового масштаба по производству технологических насосов, перемешивающих устройств, вакуум-насосов и компрессоров для целлюлозно – бумажной металлургической, химической, горной, энергетической и пищевой промышленности. Насосы серии AHLSTAR компании Sulzer Pumps для перекачки волокнистой массы и жидкостей, известны во всем мире. Динамическое уплотнение вала не требует обслуживания и, наряду с неограниченным сроком службы, обеспечивает работу насосов без протечек. MCETM- система по перекачиванию массы средней концентрации (6-18%), предлагает новый уровень производительности и экономии энергии. Инновационная технология перемешивания Salomix® обеспечивает превосходное перемешивание, а концепция TMS – система управления потоками в бассейнах, препятствует каналообразованию в башнях хранения массы. Секционные насосы типа MBN применяются на позициях, требующих высокого давления при производстве целлюлозы, бумаги и картона. Специальные версии насосов MBN применяются на энергетических производствах и обеспечивают высокую надежность технологического процесса. Компания Sulzer c более чем 110-летним успешным опытом в области ЦБП выпускает продукцию для различных применений и осуществляет сервисное обслуживание своей продукции. Контактное лицо: Татьяна Миронычева, email:Tatiana. Mironycheva@sulzer.com

Компания IBERCUTTING специализируется по запчастям для конвертингового оборудования. Производит и поставляет такие запчасти как: ножи, нагревательные элементы, тиснильные валы, ремни, запчасти из стали о из пластика под заказ, электронные части. Предлагает ряд дополнительных групп для улучшения работы уже имеющегося оборудования. Занимается оборудованием сэконд-хэнд. Пав. 8A, стенд 8F37

IDEA PCM

Италия

Via della Chiesa XXXII trav. I 55100 Lucca, Italy Тел.: +39 0583269520 Факс: +39 0583269176 E-mail: s.bonacchi@ideapcm.com Internet: http://www.ideapcm.com

IDEA PCM предлагает для промышленного производства бумаги полный комплект оборудования и валов. Подробный список продукции включает в себя: – размоточный станок, перемотно-разрезной станок, станок для тиснения, уплотнитель кромки, кряжевая пила, накопитель, стержневая машина. Ключевые особенности: независимый серводвигатель для каждой оси, запатентованная система подбора с клеем или без. Пав. 8, стенд 8B15

Пав. 7, стенд 7E20

132 Информация об участниках на руcском языке

IKS KLINGELNBERG GMBH

Германия

ИЛЬМА, ООО

In der Fleute 18, D-42897, Remscheid, Germany Тел.: +49 (0) 2191 969 0 Факс: +49 (0) 2191 969 111 E-mail: info@interknife.com Internet: http://www.interknife.com

IKS KLINGELNBERG GROUP: ВЫБИРАЙТЕ КАЧЕСТВО И СЕРВИС Название IKS Klingelnberg принадлежит группе компаний действующей по всему миру, которая производит большое разнообразие круговых, а также прямых резаков для производства тонких бумаг. Продукция для бумажной промышленности производится на 3 немецких и 2 австрийских производственных участках. Все заводы сертифицированы в соответствии с ISO 9001. Непрерывные разработки, касающиеся дальнейшего развития материалов и производственных процессов, а также многолетний опыт сделали компанию IKS Klingelnberg глобальным игроком и одним из самых квалифицированных специалистов в производстве резаков. Ассортимент продукции для бумажной промышленности: Полотно для длинных резаков, системы смазки, смазывающие вещества, шлифовальные камни, перфорированные и контрножи для рубильных машин, ножи для упаковки, ножи для продольной резки и ножи для производства носовых платков, салфеток и полотенец Кроме того, мы предлагаем технические семинары и семинары по наиболее эффективным методам работы.

Россия

Россия, 197348, г. Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 10, лит «И» Тел.: +7 (812) 326 60 19, 326 6018 Факс: +7 (812) 326 60 19, 326 6018 E-mail: chem@ilma.spb.ru Internet: http://www.ilma.spb.ru

ООО «Ильма» – производитель и поставщик безасбестовых уплотнительных изделий для разъемных соединений тепломеханического оборудования в ЦБП. Пав. 8A, стенд 8D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Италия

34170 Gorizia, Via Terza Armata, 123, Italy Тел.: +39 048120611 Факс: +39 048121077 E-mail: impexco@tin.it Internet: http://www.impexcontinental.com

Оборудование и комплектующие для тиссью машин и массоподготовительных цехов, цилиндры Yankee, колпаки и системы пылеудаления Бумажные / тиссью заводы под ключ. Капремонт и модернизация тиссью машин. Полные линии для конвертинга тиссью для производства и упаковки рулончиков туалетной бумаги и кухонных полотенец, индустриальных продуктов, салфеток, носовых платочков и прочих фальцованных продуктов. Логистические решения. Индустриальные системы отопления для дерево и бумажного производства.

Пав. 8A, стенд 8D05

Пав. 7, стенд 7B16

ИМПУЛЬС, ООО

Россия

Россия, 188542, Ленинградская обл., г. Сосновый Бор, пр-т Героев Тел.: +7 (812) 373 1681 E-mail: impulse@vibrosmart.ru Internet: http://www.vibrosmart.ru

Вибродиагностика роторного оборудования. Пав. 7, стенд 7G26

133 Информация об участниках на руcском языке

INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION)

INTERA PMZ

Украина

Украина, Днепропетровская область, г. Павлоград, ул. Шутя, 3, корп. Б Тел.: +38 0563241990 Факс: +38 0563261228 E-mail: info@intera.dp.ua Internet: http://www.intera.dp.ua

Великобритания Prestbury Court Greencourts Business Park. 333 Styal Rd. Manchester M22 5LW, United Kingdom Тел.: +44 161 435 3200

Производство автоматического оборудования для конвертинга тиссью: линия для перемотки основы туалетной бумаги (stop и non-stop) , резак орбитального типа, этикетировщик (амбулаж) до 20 логов в минуту, аккумулятор-буфер логов, упаковщик в полиэтиленовую пленку и пакеты; оборудование для изготовления гильз, механизмы открывания светоаэрационных фонарей промышленных зданий, стеллажи элеваторного типа. Пав. 8, стенд 8D16

Факс: +44 161 435 3341 Internet: http://www.ingredion.com

Компания INGREDION (ранее компания Corn Products and National Starch), ведущий мировой поставщик инновационных ингредиентов. В качестве признанных в мире экспертов в науке о крахмале, мы предлагаем природные полимеры, которые обладают силой, мягкостью и впитываемостью особенно необходимыми в производстве бумаги, такие как RediBOND® и RediPRO®, также мы обеспечиваем высокое качество и оптимизируем ваши затраты. Кроме того, у нашего стенда вы сможете узнать о наших CORAGUM TM присадках и полимерах для гофрирования. Пав. 8А, стенд 8F34

ИНФО ОЛ БУМАГА, ЖУРНАЛ

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург, а/я 113 Тел.: +7 (812) 346 1106 Факс: +7 (812) 346 1166 E-mail: 3461166@mail.ru Internet: http://www.spbbumaga.ru

Рекламно-информационный журнал «Бумага» выходит с 1997 года. Основные разделы: бумага и картон, полиграфическое оборудование и материалы, полиграфические услуги, тара и упаковка, канцтовары. Журнал выходит 1 раз в месяц, в каждом выпуске публикуется до 3000 предложений товаров и услуг. Формат А4, базовый тираж – 4100 экз., бесплатная адресная курьерская доставка по СПб. Пав. 8, стенд 8B14

134 Информация об участниках на руcском языке

ИСТ ИНДАСТРИАЛ СЭППОРТ

КАНЦЕЛЯРСКОЕ ДЕЛО

Россия

Россия, г. Москва,

Россия

Россия, 344039, г. Ростов-на-Дону,

М. Казенный переулок, 2/1, стр. 1

ул. Курская, 14 А, оф. 8

Тел.: +7 (495) 797 8350

Тел.: +7 (863) 227 3456

Факс: +7 (495) 797 8350

Факс: +7 (863) 227 3456

E-mail: delo@delo-st.ru Internet: http://www.delo-st.ru

E-mail: eisupport@mail.ru Internet: http://www.eisupport.ru

Запасные части и расходные материалы на оборудование по переработке бумаги и картона. Пав. 8A, стенд 8Е09

КАДАНТ ЛАМОРТ

Франция

B.P.46, 51302 Vitry-Le-Francois Cedex,

«Канцелярское Дело» – специализированный ежемесячный журнал, освещающий состояние рынка товаров для школы и офиса, товаров для хобби и творчества России, Беларуси, Казахстана. Издается с 1997 года.

КАРГИЛЛ, ООО

Россия

France

Россия, 301847, Тульская область,

Тел.: +7 (812) 324 22 89/324 70 49

г. Ефремов, ул. Молодежная, 10

Факс: +7 (812) 441 3970

Тел.: +7 (495) 931 9758

E-mail: office@ru.elofhansson.com

Факс: +7 (495) 931 9757

Internet: http://www.eloftiansson.com/ru

E-mail: Reception_Moscow@cargill.com

Кадант Ламорт – мировой лидер в разработке, производстве и поставке комплектных линий для подготовки бумажной массы при производстве различных видов бумаги и картона, включая оборудование для роспуска, очистки, сортирования, фракционирования и размола волокнистых полуфабрикатов. Кадант Ламорт является мировым лидером в поставках комплектных систем подготовки обесцвеченной бумажной массы из макулатуры при производстве бумаги-основы для продукции сангигиены и тестлайнера с белым покровным слоем. Пав. 7, стенд 7F12

Internet: http://www.cargill.ru

«Каргилл» является международным производителем и поставщиком пищевых, сельскохозяйственных, промышленных и финансовых продуктов и услуг. Сегодня наша частная компания, основанная в 1865 году, имеет представительства в 65 странах мира, а число ее сотрудников составляет 140 тысяч человек. Бесценный опыт и глубокие знания специалистов «Каргилл» служат залогом успешной деятельности клиентов компании. «Каргилл» считает своим долгом использовать имеющиеся ресурсы на пользу экономики, общества и окружающей среды во всех странах, где компания осуществляет деятельность. В России «Каргилл» начала свою деятельность в 1991 году, открыв первое представительство в Москве, хотя деловые отношения с Россией начались еще 30 лет назад. В настоящее время в 4 региональных офисах «Каргилл» в России работают около 1500 человек, и более 99% из них являются гражданами Российской Федерации. «Каргилл» является одним из ведущих иностранных инвесторов в России, вложившим в развитие сельского хозяйства и пищевой промышленности страны более 700 миллионов долларов США. Пав. 8A, стенд 8E36

135 Информация об участниках на руcском языке

КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, Г. ТУЙМАЗЫ

KWI INTERNATIONAL Россия

Россия, 452754, Республика Башкортостан, г. Туймазы, ул. Фабричная, 1 Тел.: +7 (34782) 5 89 00 Факс: +7 (34782) 5 89 10 E-mail: kbk@tkbk.ru Internet: http://www.t-kbk.com

Производство и реализация: бумага для гофрирования, картон для плоских слоев гофрокартона, туалетная бумага, гофропродукция (гофролисты, гофротара, лотки, гофропрокладки), бугорчатая тара для яиц (транспортная LSB №20, 20С, 25, потребительская на 10 яиц). Пав. 7, стенд 7H10

KAUKOMARKKINAT OY

Малодетскосельский пр., 28А Тел.: +7 (495) 449 4900 Факс: +7 (495) 449 4901 E-mail: info@kwi.ru Internet: http://www.kwi.ru

Финляндия

Тел.: +358 9 521 5802 E-mail: Jukka.rapeli@kaukomarkkinat.com Internet: http://www.kaukomarkkinat.com Представительство в России: Kauko-Rus, Ltd. Россия, 197342, Санкт-Петербург, Торжковская ул., 5, офис 6, 7 Тел.: +7 (812) 324 40 62 Факс: +7 (812) 324 40 62 E-mail: rina.gugnina@kaukomarkkinat.ru Internet: www.kaukomarkkinat.ru

Kaukomarkkinat Oy представляет ведущие европейские предприятия по изготовлению машин, оборудования и расходных материалов для целлюлозно-бумажной промышленности. Мы сотрудничаем с компаниями PMT, Италия; Pr Rolls, Финляндия; Johnson Screens, США; Scienta, Финляндия; Paul Wegner, Германия; RKT, Финляндия; Walzen Irle GMBH, Германия. Пав. 7, стенд 7F32

Россия Россия, 190013, г. Санкт-Петербург,

«КВИ Интернэшнл», технологическая компания, мировой лидер в производстве оборудования для подготовки питьевой воды, очистки природной воды, муниципальных сточных вод, сточной и оборотной воды предприятий. Компания проводит обследование предприятий, разрабатывает технологические схемы, поставляет оборудование и обеспечивает сервисное обслуживание. На предприятиях России, СНГ и Балтии эксплуатируется более 200 промышленных установок. Пав. 7, стенд 7C24

QINYANG XIANGYANG TRADING CO., LTD

Китай

Gecun Industrial Park, Qinyang City, Henan, 454550, People’s Republic of China Тел.: +86 (391) 5693400, 5696811 Факс: +86 (391) 5696811 E-mail: jiagh@mail.ru, jiagh0908@163.com, info@shenglong.ru Internet: http://www.shenglong.ru

SHENGLONG – это собственная торговая марка компании XiangYang, основанная в 2008 году с целью экспорта бумагоделательного оборудования из Китая в Россию и страны ближнего зарубежья. Мы экспортируем оборудование в Россию, Индию, Испанию и Вьетнам.

136 Информация об участниках на руcском языке

XiangYang – современное предприятие с богатыми традициями: оборудование компании известно на российском рынке более 10 лет. Основные принципы работы это – надёжность и технологичность. Ассортимент нашей компании предоставляет возможность широкого выбора бумагоделательного оборудования с различной производительностью. Наши услуги включают производство и поставку оборудования до покупателя, таможенная очистка, шеф–монтаж и обучение персонала, технические консультации и разработку бизнес планов, гарантийное и постгарантийное обслуживание. Мы заинтересованы в выстраивании долгосрочных взаимовыгодных отношений.

КЕМТЕКНОЛОДЖИ РУС, ООО

Россия

Россия, 194044, г. Санкт-Петербург, Гельсингфорсская ул., 3, лит. 326 Тел.: +7 (812) 333 0359 Факс: +7 (812) 333 0359 E-mail: info@chtrus.com

Основные направления деятельности: поставки сырья для производства всех видов бумаги и картона, красителей, отбеливателей, наполнителей, силиконовых мягчителей, клеевых эмульсий и других химикатов. Технологические решения и разработки. Поставки со склада в Санкт-Петербурге и на заказ.

Пав. 8А, стенд 8F10

КЕМИРА

Пав. 8A, стенд 8E46

КЕМТЕК О.О.О.

Финляндия P.O. Box 330, FI-00101 Helsinki, Finland Тел.: +358 10 8611 Факс: +358 10 862 1119 Internet: http://www.kemira.com

Кемира – мировая химическая компания с годовым оборотом 2 миллиарда евро, сосредоточенная на заказчиках, работающих в отраслях промышленности с большим объемом водопотребления. Компания предлагает современные технологии управления количеством и качеством воды, что помогает повысить эффективность использования воды, энергии и сырья. Кемира стремится стать ведущей компанией в области химии воды. Пав. 7, стенд 7G16

Италия via Fabio Filzi 3 – 06034 Foligno (PG), Italy Тел.: +39 0742691245 Факс: +39 0742345931 E-mail: kt@kemtec.it Internet: http://www.kemtec.it

КЕМТЕК О.О.О. ваш производственный партнер. КЕМТЕК О.О.О. специализируется на предоставлении консультаций и решения проблем, связанных с применением химических материалов в бумажной отрасли, мы поставляем нашим клиентам химические материалы высокого качества, гарантируя гибкий подход к формированию их стоимости для клиента. Наша компания занимается постоянным усовершенствованием с целью улучшения процессов по производству наших химических материалов, рассматривая всесторонне свой подход к клиентам. Пав. 7, стенд 7B36

137 Информация об участниках на руcском языке

КИЕВСКИЙ КАРТОННОБУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ, ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Украина

Украина, Киевская область, г. Обухов, ул. Киевская, 130 Тел.: +38 (045) 727 1148 Факс: +38 (044) 520 9712 E-mail: market@papir.kiev.ua Internet: http://www.papir.kiev.ua

Пав. 7, стенд 7D02

Киевский картонно-бумажный комбинат состоит из трех основных производств: 1) Картонное производство по выпуску упаковочных (коробочных) мелованных и немелованных картонов и тарного картона, включая бумагу для гофрирования. 2) Бумажное производство по выпуску бумагиосновы для товаров санитарно-гигиенического назначения массового потребления, а также готовых бумажных изделий: рулончиков туалетной бумаги, салфеток, полотенец. 3) Завод гофротары. Это современное производство гофрокартона и упаковки, основанное в 2002 году, укомплектованное оборудованием ведущих фирм Европы. Около 500 компаний Украины и ряда стран СНГ и дальнего зарубежья ежегодно покупают продукцию Киевского картонно-бумажного комбината. Пав. 8A, стенд 8Е10

CLEXTRAL

Обладая 30-летним мировым опытом, КЛЕКСТРАЛЬ предлагает высокоэффективные решения для производства бумажно-целлюлозной массы из отходов урожая зерновых и недревесных волокон, таких как хлопок, солома, жмых, конопля, лен..... Этот экологически чистый процесс особенно подходит для заводов небольшой и средней мощности, производящих высококачественную бумажную массу для защищенной банкнотной бумаги, писчей и печатной бумаги, сигаретной, а также специальных видов бумаги и картона.

Франция

1 rue du Colonel Riez – 42700 Firminy,

KLINGER-RAMIKRO OY

Финляндия

Tinankuja 3, FI-02430 MASALA, FINLAND Тел.: +358 10 4001015 Факс: +358 10 4001015 E-mail: info@ramikro.fi Internet: http://www.ramikro.fi

Универсальный сервис для промышленности Компания Klinger-Ramikro,основанная в 1982 году, является импортёром, производителем и оптовым продавцом промышленных уплотнителей. Наши крупнейшие потребители работают в химической и нефтехимической отраслях промышленности, в деревообрабатывающей промышленности, в генерации энергии и в машиностроении. Существенная доля объёмов внешней торговли и товарооборота приходится на наши самые важные экспортные рынки – скандинавские страны, Балтийские страны, Россию, Северную и Южную Америку и Китай. Пав. 7 , стенд 7F26

France Тел.: + 7 (495) 609 6597; + 33 4 77 40 31 20 Факс: + 7 (495) 609 6597; + 33 4 77 40 31 23 E-mail: nlesyk@clextral.com; pcombette@clextral.com Internet: http://www.clextral.ru; www.clextral.com

Нетрадиционный процесс производства бумажно-целлюлозной массы, внедренный компанией КЛЕКСТРАЛЬ

138 Информация об участниках на руcском языке

COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH

Coldwater также поставляет системы обезвоживания и системы управления вакуумом для мокрой части: системы декелей, гидропланки, диффузоры, Ламелии для напорного ящика и т.д. Пав. 7, стенд 7D22

Германия

КОЛЬБ, ЛТД

Am Silberpark 2-8; 86438 Kissing, Germany Тел.: +49 8233 2121-0 Факс: +49 8233 2121-805 E-mail: info.kissing@cmco.eu Internet: http://www.pfaff-silberblau.com

Компания Columbus McKinnon Engineered Products GmbH (г. Киссинг/Германия) со своими торговыми марками Pfaff-silberblau и Alltec Antriebstechnik на протяжении многих десятилетий является технологическим лидером в области компонентов и системных решений по механической приводной и грузоподъемной технике. Широкая программа охватывает высококачественные элементы винтовых домкратов, инновационные линейные приводы, а также мощные подъемные столы и канатные лебедки. Кроме того, на базе этих компонентов Columbus McKinnon Engineered Products предлагает под заказ решения для самых разных областей применения. Компания Columbus McKinnon Engineered Products является дочерним предприятием Columbus McKinnon Corporation (CMCO) (г. Амхерст/США), котирующегося на бирже ведущего поставщика подъемно-транспортной техники. Дополнительную информацию см. www.pfaff-silberblau.com. Пав. 7, стенд 7F34

COLDWATER JOCELL AB

Швеция

Montorsgatan 10, 665 33 Kil, Sweden Тел.: +46 (0) 554 6898 20, +7 (909) 591 9019 Факс: +46 (0) 554 142 00 E-mail: karl.whelan@coldwater-jocell.se, info@bumex.spb.ru Internet: http://www.coldwaterseals.com/

Coldwater-Jocell – крупнейший мировой производитель уплотнителей для отсасывающих валов. Гибкий резино-графит значительно снижает риск повреждения при перевозке и установке, обеспечивает низкий коэффициент трения, увеличивает срок службы уплотнителя благодаря снижению термического изгиба при соприкосновении с рубашкой вала.

Швейцария

Maienbrunnenstrasse 1 – P.O. Box 64 – 8908 Hedingen, Switzerland Тел.: +41 44 762 46 46 Факс: +41 44 762 46 46 E-mail: info@kolb.ch Internet: http://www.kolb.ch

Производство полного спектра химикатов для бумагоделательных машин. Пав. 7, стенд 7G26

COMER SPA

Италия

Via Vicenza,13 – 36030 S.Vito di Leguzzano – Vicenza, Italy Тел.: +39 0445 695000 Факс: +39 0445 695100 E-mail: comer@comertech.com Internet: http://www.comertech.com

История компании Комер SpA в области технических инноваций, качественного оборудования для массоподготовительных линий и напорных ящиков , а также высокое качество изготовления продолжается с 1960 года. Цель компании Комер- предоставление эффективных, технологических решений своим клиентам по всему миру. Комер не просто поставляет технологию; наша первостепенная и самая важная задача –определение и предложение в каждом конкретном случае, такой технологии, которая лучше всего соответствует потребности клиентов. Комер специализируется на производстве Тишью машин, напорных ящиков, линий облагораживания макулатуры и линий подготовки массы из гофромакулатуры, а так же массоподготовительного оборудования. Пав. 8, стенд 8F38

139 Информация об участниках на руcском языке

КОММУНАР, БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ОАО

КОНСИС, ПТФ, ООО Россия

Россия, 188320, Ленинградская обл., г. Коммунар, ул. Фабричная, 1 Тел.: +7 (812) 460 3093, 460 5243 Факс: +7 (812) 460 3093 E-mail: marketing@kommunar.com.ru Internet: http://www.kommunar.ru

ОАО «БФ Коммунар» производит упаковочные виды бумаг для различных отраслей промышленности плотностью от 25 до 175 г/м2. Основные виды продукции: крафт-бумага беленая и небеленая, пергамин, бумага для гофрирования, картон для плоских слоев гофрокартона, основа для парафинирования, бумага для упаковывания медицинских изделий, бумага «Коммунар 40». Пав. 7, стенд 7H06

KONEPAJA FACOR OY

Россия

Россия, 198188, г. Санкт-Петербург, ул. Возрождения, 20А, лит. А Тел.: +7 (812) 325 3653 Факс: +7 (812) 747 2055 E-mail: info@consys.ru Internet: http://www.consys.ru

ПТФ КонСис предлагает решения для целлюлозно-бумажной промышленности: регулируемый электропривод узлов и агрегатов, системы визуализации процессов, проектные услуги по пароконденсатной и вакуумной системам. Совместно с FOMAT (Италия) предлагаем QCS, оборудование пароконденсатных систем, подачи/отвода пара, воды, воздуха, химикатов на БДМ/КДМ. Совместно с Hsieh Hsu (Тайвань) – поставку гофроагрегатов. Совместно c Lian Tiee (Тайвань) – поставку оборудования для производства гофроящиков. Поставка обезвоживающих элементов фирмы MTK Сeramics (Италия). Пав. 7, стенд 7F30

КОНТИНЕНТАЛЬ МЕНЕДЖМЕНТ, ЛПК Финляндия H yl katu 1, 53500 Lappeenranta, Finland Тел.: +358 5 6201 000 Факс: +358 5 4132 522 E-mail: sales@facor.fi Internet: http://www.facor.fi/ru

Компания Konepaja Facor – надежный независимый эксперт по системам смазки. Мы проектируем и производим передовые централизованные смазочные системы, которые соответствуют требованиям заказчиков из самых разных отраслей. За 20 лет работы мы поставили по всему миру более 900 систем смазки для ЦБП, энергетической, горнодобывающей и металлургической отраслей. Мы также выполнили многочисленные сложные сварные изделия для энергетической и металлургической отраслей. Наши клиенты: Метсо, Ваахто и ЮПМ.

Россия

Россия, г. Москва, ул. Родчельская, 15, стр. 8 Тел.: +7 (495) 775 3566 Факс: +7 (495) 775 3566 E-mail: NadejdaLR@hq.basel.ru Internet: http://www.lpk-km.ru

«ЛПК Континенталь Менеджмент» – ведущая компания лесопромышленного комплекса России, входит в состав одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп «Базовый Элемент». На сегодняшний день в управлении «ЛПК Континенталь Менеджмент» находятся Селенгинский ЦКК, Енисейский ЦБК, Омская картонная фабрика «АВА+2», Новокузнецкий филиал «АВА+2», Троицкая бумажная фабрика, Кондровская бумажная компания, Лесозавод №2, Vuokatti. Предприятия холдинга выпускают картон тарный, бумагу для гофрирования, гофропродукцию, пергамент, влагопрочную бумагу, тишью, продукцию медицины и деревообработки, деревянные дома и т.д. Пав. 8А, стенд 8E30

Пав. 7, стенд 7G24/6

140 Информация об участниках на руcском языке

КОНТРОЛЬ ПРО, ООО

Россия

КОР ЛИНК

Швеция

Россия, 620075, Свердловская обл.,

P.O. Box 198, Skreavagen 11,

г. Екатеринбург, ул. Мичурина, 40, офис 26

SE-311 22 Falkenberg, Sweden

Тел.: +7 (343) 350 0273

Тел.: +7 (812) 324 22 89/324 70 49

Факс: +7 (343) 217 8298

Факс: +7 (812) 441 3970

E-mail: info@controlpro.ru

E-mail: +7(812)441 39 70

Internet: http://www.controlpro.ru

Internet: http://www.elofhansson.com/ru

Электрическая и механическая модернизация шлифовальных станков. Высокоточные системы измерения валов и управления шлифованием. Обследование и ремонт валов и цилиндров, выверка, шлифовка валов и янки цилиндров на БДМ. Лабораторное оборудование для диагностики работы БДМ. Контроль плотности намотки рулонов. Лабораторное оборудование для оптимизации процесса мелования. Настройка машины с помощью анализатора воздухопроницаемости Permi. Гидравлические системы, маслосмазочные станции. Контроль подачи смазки, воды для уплотнений. Системы обнаружения обрыва полотна и системы управления положения сукна. Датчики уровня, давления, температуры для систем автоматизации. Системы прямого нагрева воды и массы паром. Проектные работы, поставки под ключ.

Core Link – международная компания, базирующаяся в Швеции, с производством на основе исключительно собственных разработок. Начиная с 1970 года компания сосредоточила свою деятельность на предприятиях мировой целлюлозно-бумажной промышленности, обеспечивая их экономичным и эффективным оборудованием для производства гильз и переработки бракованных рулонов применительно для всех видов бумаги и для любых бумажных фабрик. Оборудование Core Link установлено на сотнях бумажных фабрик более чем в 50 странах. Пав. 7, стенд 7F12

КРАНТЕХНИК, ООО

Россия

Россия, 190005, г. Санкт-Петербург,

Пав. 7, стенд 7F10

ул. Егорова, 18А Тел.: +7 (812) 756 6971, +7 (812) 333 1365

КОПАСА

Факс: +7 (812) 756 6971, 333 1365

Испания

E-mail: mail@kt-cranes.ru, kt-cranes@mail.ru

Paraje.Pas Blau s/n- 08787 Pobla de Claramunt- Barcelona, Spain Тел.: +34 93 808 63 80; +34 93 808 6209 Факс: +34 93 808 6413 E-mail: commercial@copasa.infol Internet: http://www.copasa.eu

Опыт нашей кoмпании COPASA, S.L в области изготовления нового оборудования, продажи и реконструкции ранее использованного, модернизации бумажных фабрик, составляет более 30 лет. COPASA поставляет бумагоделательное оборудование и услуги, необходимые для производства бумаги, в частности бумаги тисью, картона, флютинга, лайнера, обёрточной бумаги…

Internet: http://www.kt-cranes.ru

Компания «Крантехник» является официальным представителем компании Street Crane (Великобритания) на территории Российской Федерации. Грузоподъемное оборудование компании Street Crane широко используется на крупнейших предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности во всем мире. Наша компания оказывает полный спектр услуг по поставке, монтажу, техническому обслуживанию, ремонту и модернизации грузоподъемных кранов всех типов европейских и российских производителей. Пав. 8, стенд 8C16

Пав. 7, стенд 7C30

141 Информация об участниках на руcском языке

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

ЛАДОГА, ЗАО Германия

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург,

Boschstr. 4, 32051 Herford, Germany

ул. Парковая, 7

Тел.: +49 (0) 5221 930 0

Тел.: +7 (812) 339 3866

Факс: +49 (0) 5221 930 222

Факс: +7 (812) 339 3867

E-mail: wedeco.de@xyleminc. Com

E-mail: info@vladogu.ru Internet: http://www.vadogu.ru

Internet: http://www.xyleminc.com

Опыт действующих сегодня более чем 30 ЦБК во всем мире показал, что технология применения озона в качестве отбеливающего реагента является «наилучшей существующей технологией» (Best Available Technology) для того, чтобы соответствовать требованиям рынка целлюлознобумажной продукции. Внедрение озоновой ступени является новым этапом в развитии методов отбелки целлюлозы. Эта технология позволяет достичь высокой степени белизны и прочности при снижении производственных затрат. Пав. 8A, стенд 8F26

Компания имеет статусы дистрибьютора и статус официального торгового партнера крупнейших европейских производителей: BoschRexroth, NTN-SNR, NSK, Koyo, Motovario, Brevini и т.д. Ассортимент поставляемой продукции: подшипники, техника линейных перемещений, гидравлика, пневматика. Клиенты компании – предприятия различных отраслей промышленности: металлургия, машиностроение, деревообработка, ЦБП и другие. Специалисты компании предлагают готовые решения и разработку новых проектов для клиентов. Пав. 7, стенд 7B32

KYTOLA INSTRUMENTS OY

Финляндия

Olli Kytolan tie 1, P.O. Box 5, FI-40951 Muurame, Finland

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Тел.: +358 207 7906 90

Hattinger Strasse 951;

Факс: +358 14 631 419

D-44879 Bochum, Germany

E-mail: sales@kytola.com

Тел.: +49 234 4173 0

Internet: http://www.kytola.com

Факс: +49 234 4173 100

Завод Kytola Instruments Oy, расположенный в Финляндии, производит различные расходомеры и контрольно-измерительные устройства. Продукция завода широко используется в целлюлозно-бумажной, горнодобывающей, металлургической и химической промышленности. Основные виды продукции: OVAL FLOW, для полного контроля и мониторинга систем смазки. SLM, для контроля уплотнительной воды. Компактный монитор для всех типов уплотнений. Oilan, анализатор влаги в масле. Расходомеры переменной области и регуляторы постоянного потока для жидкостей и газов.

Германия

E-mail: sales@l-e.de Internet: http://www.l-e.de

Системы вентиляции для бумагоделательных машин, сушилки для процесса нанесения покрытия, пароконденсатные системы, системы отвода воздуха, сушилки для отходов. Пав. 7, стенд 7B14

Пав. 7, стенд 7G24/2

142 Информация об участниках на руcском языке

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Централизованные системы смазки – KYTOLA Электродвигатели – WEG Пневмооборудование – SITEK

Германия

Hafner L ftungs- und Klimatechnik GmbH: Bach ckerweg 13, 87742 Apfeltrach, Germany Тел.: +49 +49 (6196) 930 89 0; +49 (8261) 76 2133 0 Факс: +49 (6196) 930 89 50; +49 (8261) 76 2133 49 E-mail: steam@lang-hafner.de; air@lang-hafner.de Internet: http://www.lang-hafner.de

Паро-конденсатные системы Системы вентиляции зала Вытяжной колпак, высокоэффективные колпаки Системы рекуперации тепла Пав. 7, стенд 7F18

ЛАНТЬЕР, С.А.

Испания

Pol.Ind. Aldaba, 20400 Tolosa, Gipuzkoa, P.O. Box: 162, Spain Тел.: +34 943 654 000 Факс: +34 943 65 40 68 E-mail: marketing@lantier.com Internet: http://www.lantier.com

Производство комплектных шаберов для любых позиций БДМ и КДМ, широкий спектр шаберных лезвий, спрыски для любых позиций, паровые ящики, системы сведения бумажного полотна.

Пав. 7, стенд 7C10

ЛЕС И ТЕХНИКА, ЖУРНАЛ (ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БИЙ-ХЕМ», ООО) ул. Ленина, 221А, офис 219 Тел.: +7 (908) 211 7964 E-mail: voloshina78@list.ru

«Лес и Техника» – специализированный лесопромышленный журнал. Выход 6 раз в год, распространяется по подписке, альтернативной доставке, рассылка по собственной базе данных, участие в тематических выставках. В журнале публикуются материалы по тематике: лесозаготовка, деревообработка, лесозаготовительная техника, деревообрабатывающее оборудование, инструменты.

ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

Россия

Россия, г. Москва, Покровский бульвар, 3, стр. 1 Б Тел.: +7 (495) 916 0149

Пав. 7, стенд 7G26

ЛЕСБУММАШ, ООО

Россия

Россия, 660001, г. Красноярск,

E-mail: office@lesprom.com Internet: http://www.lesindustry.ru

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Тюшина, 4 Тел.: +7 (812) 325 2226 Факс: +7 (812) 325 3542 E-mail: office@lesbummash.spb.ru Internet: http://www.lbm-spb.com

Запорно-регулирующая арматура – SOMAS Шиберные задвижки – STAFJO Шланговые клапана и насосы – FLOWROX Измерительные приборы – Endress+Hauser, ABB Ремонт и изготовление валов для БДМ, КДМ – Mesera Редукторы – KUMERA Оборудование для консистентной смазки – ASSALUB Оборудование для древеснобиржевого производства – BRUKS

Журнал «Лесная индустрия» отличается сильными журналистскими статьями, глубокой аналитикой и умением первым рассказывать о новых технологиях деревообработки. Ежегодно журнал публикует рейтинг Топ-50 крупнейших компаний. Читателями журнала являются владельцы и руководители лесопромышленных компаний в странах СНГ и Балтики. Журнал выпускается с 2004 года редакцией информационно-торговой системы Lesprom Network (www.lesprom.com) при участии аналитической службы. Пав. 8, стенд 8B20

143 Информация об участниках на руcском языке

ЛЕСОПРОМЫШЛЕННИК, ЖУРНАЛ

Россия

Россия, 127051, г. Москва,

LESPROM NETWORK, ИНФОРМАЦИОННО-ТОРГОВАЯ СИСТЕМА

Россия

М. Сухаревская пл., 6, кор. 1

Россия, 109028, г. Москва,

Тел.: +7 (926) 871 4253

Покровский бульвар, 3, стр. 1 Б

E-mail: editor@lesopromyshlennik.ru

Тел.: +7 (495) 916 0149

Internet: http://www.lesopromyshlennik.ru

E-mail: office@lesprom.com

Журнал о лесозаготовительном и деревообрабатывающем оборудовании и технологиях. На страницах журнала освещается деятельность предприятий, связанных с целлюлознобумажным и лесохимическим производством, лесным хозяйством, лесозаготовками, деревообработкой, биоэнергетикой. В журнале представлены новая техника, технологии, материалы и услуги для лесного комплекса.

ЛЕСПРОМИНФОРМ, ЖУРНАЛ

Россия

Internet: http://www.lesprom.com

КРУПНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТОРГОВАЯ СИСТЕМА ЛЕСОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА LESPROM NETWORK • Новости • Аналитика • Более 14 000 компаний участников из 200 стран мира • 24 часа 7 дней в неделю, глобальная лесопромышленная торговая площадка.

ЛМ ПАМПС, ООО

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург,

Россия, 196626, г. Санкт-Петербург,

Лиговский пр., 270 Б

п. Шушары, 2-ой Бадаевский проезд, 3,

Тел.: +7 (812) 640 9868

корпус 1, литера А, офис 110

Факс: +7 (812) 640 9868

Тел.: +7 (812) 448 70 76;

E-mail: lesprom@lesprominform.ru

+7 (911) 216 5856 моб.

Internet: http://www.LesPromInform.com

Факс: +7 (812) 448 7076

Журнал по лесопромышленному комплексу. 8 раз в год, более 180 страниц, тираж 15 000. Аналитика, новости ЛПК, независимые обзоры оборудования, статьи о технологиях лесозаготовки, лесопиления, деревообработки, биоэнергетики, лесохимии, ЦБП, мебельных, плитных производств, деревянного домостроении, статьи о развитии лесных регионов РФ с указанием контактов предприятий конкретных регионов. Спец.проекты редакции: выставочная газета «ЛесПромФОРУМ», англоязычное издание Russian Forestry Review, организация отраслевых мероприятий.

E-mail: hb@lm-pumpen.de; al.sokolov73@mail.ru Internet: http://www.lm-pumpen.de

Запасные части для насосов в ЦБП, такие как рабочие колеса, боковые пластины, валы, корпуса и т.д. Запасные части для эксцентриковых шнековых насосов, такие как статоры, роторы, приводные валы и т.д. Центробежные насосы и самовсасывающие дегазирующие насосы для ЦБП. Эксцентриковые шнековые насосы.

Пав. 8, стенд 8B11 Пав. 8A, стенд 8F44

144 Информация об участниках на руcском языке

МАГИСТРАЛЬ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

MAC DUE SRL

Италия

40138 Bologna, Via Seragnoli 12, Italy

Россия

Россия, г. Москва,

Тел.: +39 051 6014523

Варшавское шоссе, 118, корп. 1

Факс: +39 051 531540

Тел.: +7 (495) 925 7735

E-mail: info@macdue.it Internet: http://www.macdue.com

Факс: +7 (495) 925 7735 E-mail: info@magistral-group.com Internet: http://www.magistral-group.com

Magistral – инжиниринговая компания, развивающая новые стандарты качества, совмещая работу высококлассных специалистов и европейский подход к обслуживанию клиентов. Magistral предлагает крупнейшим российским предприятиям широкий комплекс инженерных услуг, а также поставляет им оборудование и комплектующие высокой степени надежности. Пав. 7, стенд 7Е14

Mac Due является «ведущей» компанией в области производства упаковочных машин, основанная в Болонье, Италия в 1982 году. Mac Due имеет более чем 5500 установленных по всему миру машин, в том числе: линии под ключ для упаковки пром. продуктов тиссью, высокоспециализированные автоматизированные машины для тиссью продуктов и решения, удовлетворяющие все требования данного сектора, такие как переворачиватели, дивертеры, дополнительные станции, специальные системы загрузки, складыватели в стопы, упаковщики в коробки, паллетизаторы и запатентованная система упаковки для единичного рулончика.

МАЙКОПСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ ЗАВОД («ЗАРЕМ»)

Пав. 7, стенд 7B16

Россия

Россия, 385000, г. Майкоп, ул. Шовгенова, 362

МАРИЙСКИЙ ЦБК, ОАО

Россия

Тел.: +7 (8772) 57 05 71, 54 16 62, 54 3335

Россия, 425000, Марий Эл, г. Волжск,

Факс: +7 (8772) 57 05 71, 54 16 62, 54 3335

ул .К. Маркса, 10

E-mail: zarem@2arem.ru

Тел.: +7 (83631) 62 656

Internet: http://www.zarem.ru

Факс: +7 (83631) 49 965

Производство: всех видов редукторов, моторредукторов, различные виды присоединительных муфт.

Пав. 8A, стенд 8Е12

E-mail: sale@marbum.ru

Бумага мешочная, упаковочная, бумага для гофрирования, картон для плоских слоев гофрокартона, гофрокартон, целлюлоза сульфатная небеленая, ДВП, мешки бумажные, таловое масло, скипидар, бумага кабельная. Пав. 7, стенд 7D08

145 Информация об участниках на руcском языке

MATERIAL SOURCES INTERNATIONAL LIMITED

METORG GMBH Гонконг

Германия

Behrensstr. 25A, 50374 Erftstadt, Germany

1604, Kwai Fong Commercial Center,

Тел.: +49 (2235) 92533

No. 7 Shing Fong Street,

Факс: +49 (2235) 925353

Kwai Chung New Territories, Hong Kong

E-mail: mail@metorg.de Internet: http://www.metorg.ru

Тел.: +91 9810624441 Факс: +852 24219811 E-mail: impexasa@msilhk. Com Internet: http://www.msiltik.com

• Бумага для печатных изданий – газетная, объемная TD, LWC, MWC, SC. • Покрытие – 2S покрытие, Is покрытие, с тиснением. • WF – без покрытия, переработанная бумага для копирования, бумага-основа. • KRAFT – мешочная крафт-бумага, санитарнотехническая, отбеленная крафт-бумага, крафтлента, цветная крафт-бумага. • Картон – дуплекс серый, картон, SBS, FBB серебро-золото, картонная коробка для молока и тройной картон для изготовления патронов. • Гофрированная бумага – KLB, WTKLB, тест Uner, WTL, флютинг, SC флютинг. • Цветная бумага – манильская бумага, кремовая бумага, металлизированная, голограммные игральные карты, флуоресцентная самокопировальная бумага, самоклеящаяся бумага. Пав. 7, стенд 7F24

AB MEGAMET

Швеция

Framtidsgatan 4, 262 73 ngelholm, Sweden Тел.: +46 431 4494 80 Факс: +46 431 44 9488 E-mail: Info@megamet.se Internet: http://www.megamet.se

Поставка и установка огнеупорных и кислотостойких материалов, футеровочные работы, шефмонтаж, разработка комплексных решений для предприятий ЦБП, энергосберегающие технологии.

Фирма metorg GmbH поставляет оборудование немецких машиностроителей для целлюлознобумажной и картонажной промышленности и упаковочные машины *BIELOMATIK–Производство писчебумажных изделий *BIELOMATIK-JAGENBERG- Форматное оборудование *BIELOMATIK Book-on-Demand Производство книг с твердым переплетом при небольшом и минимальном тираже *BIELOMATIK-RFID Системы обработки ретранслятора (транспондер) RFID Квалифицированная RFID-технология изготовления этикеток, талонов и билетов Радиочастотная идентификация (RFID) – Машины преобразования и персонализации для интеллектуальных этикеток *BVM- Упаковочное оборудование и термотуннели *COMAG- Блоковставочная техника, система термофальцевания, машины для блинтового и горячего тиснения фольгой *MOELLER- Перемотка и упаковка рулонов, бобинорезки для пленки и бумаги *SDF- Машины для производства салфеток и полотенец Ролевые печатные машины мокрый офсет/флексо/печать *LÖTTERS DRAHT SUPER-STITCH & SUPER-LOOP SC-проволока, оцинкованная электролитным методом NC-проволока с нейлоновым покрытием *WETZEL – Флексографские валы и рубашки с лазерной гравировкой, валы для глубокой печати, валы для тиснения Запасные части и принадлежности, расходные материалы: различные виды плёнок, люверсы, ножи, валы и многое другое Пав. 7, стенд 7B04

Пав. 7, стенд 7E24

146 Информация об участниках на руcском языке

МЕТCО

МИНДА

Германия

Hans-Boeckler Str.24, 32423 Minden, Germany Тел.: +49 571 39970 Факс: +49 571 3997105 E-mail: info@minda.de Финляндия Представительства в России: ЗАО “Метcо Автоматизация” 196158 Россия, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе д. 40, корпус 4, литер A, бизнес-центр «Технополис» Тел.: +7 (812) 333 4011 Факс: +7 (812) 3334013 ЗАО «Метсо Пейпер» 197101 Россия, Санкт-Петербург, ул. Чапаева, 15, бизнес-центр «Сенатор» Тел.: +7 (812) 3323650 Факс: +7 (812) 3323651 E-mail: fc.russia@metso.com Internet: http://www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/power, www.metso.com/automation; www.twitter.com/MetsoPulpPaper, www.twitter.com/metsoautomation

Metso – мировой лидер в поставках технологического оборудования, производственных систем и услуг для горнодобывающей, целлюлозно-бумажной промышленности, строительства и энергетики, а также нефтегазовой отрасли. Наши 30 000 профессионалов в более чем 50 странах мира способствуют надежности и устойчивому развитию производства для заказчиков по всему миру. Expect results – Технологические решения и оборудование для ЦБП – Вспомогательное, контрольно-измерительное и лабораторное оборудование – Продажа запорно-регулирующей арматуры и полевого КИПа Пав. 7, стенд 7G18

Internet: http://www.minda.de

Более 30 лет МИНДА занимается разработкой современных решений по транспортировке материалов и является надежным партнером как в гофропромышленности, так и в смежных отраслях. Наша продукция: – транспортировка бумажных рулонов, – автоматизированные склады, – системы транспортировки материалов, – управление потоком материалов, – визуализация. Команда МИНДА разрабатывает свои логистические системы с учетом индивидуальных требований каждого заказчика. Пав. 8, стенд 8D34

МИР УПАКОВКИ, ЖУРНАЛ (МАРКО ПАК)

Украина

Украина, г. Киев, ул. Кутузова, 18/7, оф. 602 Тел.: +38 (044) 502 1740 Факс: +38 (044) 502 1740 E-mail: manager@mirupak.kiev.ua Internet: http://www.packaging.kiev.ua

Журнал «Мир Упаковки» исследует рынок упаковки и технологии упаковывания. Единственное в Украине специализированное издание, посвященное изучению маркетингового аспекта развития упаковочного и полимерного бизнеса. Издается с 1998 г. Периодичность: 6 раз в год.

147 Информация об участниках на руcском языке

МИТО ПКП, ООО

Россия

Россия, 613040, Кировской обл.,

Россия

Россия, 191023, г. Санкт-Петербург, Апраксин переулок, 8, лит. А Тел.: +7 (812) 303 9149 Факс: +7 (812) 327 8033 E-mail: sales@modul.spb.ru Internet: http://www.modul.spb.ru

г. Кирово-Чепецк, ул. Школьная, 1А Тел.: +7 (83361) 6 2310 Факс: +7 (83361) 6 1376 E-mail: mito@mito.ru Internet: http://www.mito.ru

Поставка заготовок и изготовление точных изделий из фторопластов для различных отраслей промышленности. Для работы с агрессивными средами: трубы и фасонные части трубопроводов (переходы, отводы, тройники, крестовины), емкостное оборудование, запорная арматура, струйные насосы, разработка и изготовление футерованных трубопроводов. Изделия точных размеров по чертежам: манжеты кольца, прокладки, уплотнения, сильфоны. Широкий ассортимент заготовок: стержни, втулки, пластины, листы, ФУМ. Пав. 8, стенд 8D04

МК СТЭЙНЛЭС, ООО

МОДУЛЬ, ООО

ООО «Модуль» – предоставляет полный комплекс услуг по организации мультимодальных перевозок между регионами РФ и СНГ и любыми портами мира, включая услуги по оформлению и перевозке таможенных грузов, организации терминальных операций в морских портах, хранению, загрузке/разгрузке контейнеров, мониторингу движения груза. Номенклатура грузов: промышленное оборудование, в том числе негабаритное и тяжеловесное, автомобили, бумага, титан, опасная и неопасная химия, пищевые продукты. Компания располагает собственными контейнерными терминалами, оснащенными современным высокотехнологичным оборудованием, а также имеет склад временного хранения. Компания «Модуль» уже 20 лет на рынке транспортных услуг! Пав. 7, стенд 7D06

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург,

M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL

ул. Возрождения, 31 Тел.: +7 (812) 332 2829

Италия

Факс: +7 (812) 303 9400

55016 Porcari, Leccio Snc Str., Italy Тел.: +39 058321571 Факс: +39 0583215757 E-mail: info@mtcitalia.com Internet: http://www.mtcitalia.com

E-mail: mks@mkstainless.ru Internet: http://www.mkstainless.ru

Нержавеющие трубы, фитинги, фланцы, опоры. Пав. 7, стенд 7B30

ММК МОСИНТРАСТ

Россия

Россия, 143405, Московская обл., г. Красногорск, Ильинское шоссе, 2 км Тел.: +7 (495) 979 000 9 Факс: +7 (495) 926 8509 E-mail: info@mosintrast.ru Internet: http://www.mointrast

Техническое и технологическое обслуживание, модернизация и восстановление промышленного оборудования. Пав. 7, стенд 7H14

MTC расположена в Поркари (Италия) – сердце европейской тиссью промышленности. Мы предлагаем инновационные решения в сочетании с качеством обслуживания клиентов, которые гарантируют высокую производительность и рентабельность. Посетив наш стенд Вы сможете увидеть ассортимент продукции единичного сложения, новинки Multifolder ViZion, UniviZion и революционное только что запатентованное REVO-сложение. В последнее время наше производство расширяется и включает оборудование для салфеток с вакуумным сложением, а так же линии для конвертинга индустриальных продуктов. Пав. 7, стенд 7B16

148 Информация об участниках на руcском языке

МУЛЬТИПАК

Италия

Via Cimarosa, 5 40033 Casalecchio Di Reno (BO), Italy Тел.: +39 051 572217 Факс: +39 051 591750 E-mail: multipack@multipack.net

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ КАРТОННО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИМ. С.П. ТИТОВА, ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО РАБОТНИКОВ

Россия

Internet: http://www.multipack.net

Россия, 423800, Татарстан,

Компания – производитель автоматического упаковочного оборудования для листовых бумажных санитарно-гигиенических изделий (салфетки, бумажные полотенца, косметические салфетки и т.д.). Высокотехнологичные инновационные упаковочные решения.

г. Набережные Челны, БСИ, ул. Народная, 1 Тел.: +7 (8552) 79 1992 Факс: +7 (8552) 79 1737 E-mail: sbit@nkbk.ru Internet: http://www.nkbk.ru

Пав. 8А, стенд 8D28

Гофротара с флексографической печатью до 4-х цветов; потребительская упаковка из кашированного картона и из картона хром-эрзац; туалетная бумага.

MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG Швейцария

Пав. 7, стенд 7E04

Hardstrasse 319 CH-8021 Zuerich, Switzerland Тел.: +41 44 278 2211

НЕВА-ТЕХСЕРВИС

Россия

Факс: +41 44 278 3068

Россия, г. Санкт-Петербург,

E-mail: manfred.dobler@man.eu

Саперный пер., 10

Internet: http://www.mandieselturbo.com

Тел.: +7 (812) 331 9732

Представительство в России: ООО «МАН Дизель & Турбо РУС»: 107023 г. Москва, Россия, ул. Электрозаводская, 27 строение 8 Тел.: +7 (495) 258 36 70 Факс: +7 (495) 258 36 70 E-mail: info-ru@mandieselturbo.com Internet: www.mandieselturbo.com; www.mandieselturbo.ru

Факс: +7 (812) 331 9732

Производство вакуумных насосов и паровых турбин. Пав. 7, стенд 7A02

E-mail: olegch@irongrip.ru

Оборудование и сервисы БДМ Европейских производителей: • массоподготовка • напорные ящики • очистка сточных вод, флотация • сеточные столы • обезвоживающие элементы • системы управления вакуумом мокрой части • прессовые сукна, формующие и сушильные сетки Пав. 7, стенд 7F20

149 Информация об участниках на руcском языке

НЕВО-КЛОС, ООО

Россия

Россия, 193230, г. Санкт-Петербург, Октябрьская наб., 50 Тел.: +7 (812) 447 0685 Факс: +7 (812) 447 0822 E-mail: info@nevo-cloth.ru

Пав. 7, стенд 7D40

НЕТЧ

Internet: http://www.nevo-cloth.ru

Производство синтетических сушильных сеток для целлюлозно-бумажной промышленности. Термо- и гидролизостойкие сетки и транспортерные ленты для специального применения. Сервис и аудит сушильных частей бумаго- и картоноделательных машин. Пав. 7, стенд 7D24

НЕВСКАЯ БУМАГА

Россия

Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, 95A, офис 548, представительство Тел.: +7 (495) 956-90-86 Факс: +7 (495) 956-90-87 E-mail: netzsch@netzsch.ru Internet: http://www.netzsch.ru

Россия

г. Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 25Б Тел.: +7 (812) 703 3232 Факс: +7 (812) 703 3232 E-mail: bumaga@spb.npaper.ru Internet: http://www.npaper.ru

Оптовая торговля бумагой для полиграфии и офиса. Продажа бумаги отечественного производства, а именно весь ассортимент офсетных бумаг, вся газетная (кроме Соликамска), бумаги для офиса, широкий ассортимент картона, мешочных, оберточных бумаг. Минимальные цены, оптимальная логистика, улучшение качества обслуживания покупателей, дружественные партнерские отношения с поставщиками и покупателями. Пав. 7, стенд 7Н08

НЕОХИМ, ООО

ООО «Неохим» активно осваивает российский рынок специальных химикатов для ЦБП: реагенты для улучшения варочных процессов, диспергаторы, биоциды, оптические отбеливатели, пеногасители, смолы влагопрочности.

NETZSCH ведущий мировой производитель одновинтовых (эксцентриково-шнековых насосов). Наши насосы перекачивают бумажную пульпу, крахмал, квасцы, древесную массу до 22% абсолютной сухости, меловальную пасту, краски, клеи, известковое молоко, сточные воды и многое другое. Все насосы сертифицированы в России и имеют разрешение Ростехнадзора и ГОСТ Р. Пав. 7, стенд 7B27

НИА-ПРИРОДА (НАЦИОНАЛЬНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «ПРИРОДЫЕ РЕСУРСЫ» )

Россия

Россия, 142784, Московская обл., Ленинский р-н, г.п. Московский,

Россия

Россия, 195030, г. Санкт-Петербург, ул. Потапова, 2, лит. А Тел.: +7 (812) 380 5734 Факс: +7 (812) 702 1246 E-mail: info@neohim.com Internet: http://www.neohim.com

п/я 174 (для писем), НИА-Природа, Бизнес-парк «Румянцево», оф. 352-Г Тел.: +7 (495) 721 4365 Факс: +7 (499) 550 0045, 611 8269 E-mail: nia_priroda@mail.ru Internet: http://www.priroda.ru

Компания «Неохим» – высокотехнологичное российское предприятие, успешно работающее на рынке промышленной химии с 1999 года. Одно из основных направлений деятельности компании – производство химикатов для целлюлозно-бумажной промышленности, существует с 2003 года.

Национальный портал «Природа России» (www. priroda.ru), газета «Природно-ресурсные ведомости», бюллетень «Использование и охрана природных ресурсов в России».

150 Информация об участниках на руcском языке

НИКОЛЬ-ПАК, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Россия

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Россия, Московская обл.,

Via del Fanucchi, 17 – 55014 Marlia

г. Воскресенск, Промплощадка, 5Б

Capannori – Lucca, Italy

Тел.: +7 (495) 9562196

Тел.: +39 0583 30219

Факс: +7 (495) 9562196

Факс: +39 0583 307566

E-mail: uk@nicol-pack.ru

E-mail: info@novimpianti.com

Internet: http://www.nicol-pack.ru

Италия

Internet: http://www.novimpianti.com

Группа предприятий Николь-Пак – динамично развивающаяся компания в области целлюлозно-бумажной промышленности. Николь-Пак является крупнейшим производителем картонных гильз в России. Также производит: картонный защитный уголок, картон кровельный, гильзовый картон, коробочный картон. Завод Николь-Пак в г. Учалы производит Бумагу для гофрирования, картон для плоских слоев, картон с целлюлозным поверхностным слоем, картон с беленым слоем, картон для ГКЛ. Производственная мощность – 120 000 тонн/ год. Пав. 8A, стенд 8Е42

NINGBO NORDA CHEMICAL LTD.

Китай

6e1 Xinjingjiang building, no. 419 Lingqiao Road, 315000, Ningbo, People’s Republic of China Тел.: +86 (574) 87210876 Факс: +86 (574) 87223966 E-mail: larry@nordachem.com Internet: http://www.nordachem.com

NORDACHEM является ведущим химическим производителем и международным трейдером. Мы находимся в г. Нинбо, Китай, недалеко от Шанхая. Мы предоставляем широкий спектр комплексных управленческих услуг для химической промышленности, в настоящее время мы в основном сосредоточены на красителях, пигментах, оптических отбеливателях и вспомогательных веществах для бумажной промышленности и водоподготовки. Мы относимся к каждому клиенту как к партнеру, помогая вам сокращать расходы, работаем на удобных для вас условиях.

Компания Novimpianti Drying Technology Srl является инженерной и производственной компанией, расположенной в Лукке, Италия, специализирующейся на экологически чистых технологических решениях вентилирования и осушения бумаги, картона, тишью. Наша основная продукция: – Сушильные колпаки Yankee с рабочей температурой воздуха для выдувания до 650°C – Паровые генераторы через вытяжку сушильных колпаков Yankee – Закрытые сушильные колпаки – Предохранительные устройства для сушильных колпаков Yankee – Теплообменники – Стабилизационные и карманные вентиляционные системы – Паровые и конденсационные системы для тишью-машин и бумагоделательных машин, для гофрокартона – Системы удаления пыли для тишью-машин и ПРС – Системы влагоудаления – Системы вентиляции и отопления для зданий – Котельные – Комбинированные системы производства тепла и электроэнергии на отработанном газе газовой турбины – Вспомогательные системы – Парораспределительная камера – Оптимизация процессов и энергосбережение – Диагностические услуги, техническое обслуживание и поставка запасных частей – Поставка компонентов Пав. 7, стенд 7D38

Пав. 8A, стенд 8D09

151 Информация об участниках на руcском языке

НОВОСТИ ПОЛИГРАФИИ, ЖУРНАЛ (ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕРЦИЯ И К»)

Россия

NOSS AB

Швеция

Box 20, Ingelstagatan 1, SE-602 41 Norrk ping, Sweden

Россия, 119634, г. Москва,

Тел.: +46 11 2315 00

ул. Шолохова, 13-1А

Факс: +46 11 1359 23

Тел.: +7 (495) 504 2187

E-mail: info@noss.se; alexey.palonik@gmail. com

Факс: +7 (495) 504 2187

Журнал издается с 1995 года, и предназначен для издателей, полиграфистов, работников книжной торговли и широкого круга читателей, отражает экономические, технические, производственные вопросы в полиграфии и издательском деле. Журнал награжден Почетными грамотами, Благодарностями Федерального агентства по печати, Министерства культуры, Российского комитета профсоюзов работников культуры, дипломами выставок. Журнал «Новости Полиграфии» является организатором читательских конференцийсеминаров, посвященных актуальным вопросам полиграфических технологий.

Internet: http://www.noss.se

ПЕРЕДОВЫЕ СИСТЕМЫ МАССОПОДГОТОВКИ ЦБП Носс это шведская компания, снабжающая производителей ЦБП по всему миру. Мы обеспечиваем сервис, производим и поставляем передовые Системы Разработки Волокна, включающие оборудование для очистки гидроциклонами, сортирования, сгущения, фракционирования, деаэрации, размола и отбелки. Пав. 8, стенд 8D26

ОБЪЕДИНЕННЫЕ БУМАЖНЫЕ ФАБРИКИ

Россия

Россия, 142784, Московская обл.,

НОВЫЙ ЛЕСНОЙ ЖУРНАЛ

Ленинский район, деревня Румянцево, Россия

Россия, 160014, г. Вологда,

стр.1, офис 901А Тел.: +7 (495) 514 0324 Факс: +7 (495) 514 0324

ул. Горького, 86А, оф. 101.

E-mail: com@ukobf.com

Для писем: 160000, г. Вологда, а/я 213

Internet: http://www.ukobf.com

Тел.: +7 (8172) 54 0676 Факс: +7 (8172) 54 3325 E-mail: ramp35@yandex.ru Internet: http://www.forestnews.ru

«Новый лесной журнал» – информационноаналитическое издание, ориентированное на работников лесной отрасли. Аудитория журнала – ведущие специалисты, инженеры и руководители предприятий и организаций лесного комплекса, а также научные организации и учебные заведения. Журнал выходит 1 раз в 2 месяца (6 выпусков в год), тиражом от 4500 экземпляров, распространяется по подписке и адресной рассылке, а также участвует во многих профильных выставках как регионального, так и федерального уровня.

ГК «Объединенные бумажные фабрики» (ГК ОБФ) – российский производственно-торговый холдинг, объединяющий несколько целлюлознобумажных предприятий в различных регионах России. Дата образования компании – 2002 год. Основным видом деятельности Компании является производство тарного картона. ГК ОБФ выпускает также твердо-волокнистые древесные плиты (ТДВП), многослойный картон, гофротару и бумажно-беловые изделия (тетради, блокноты, альбомы). Пав. 8A, стенд 8F40

Пав. 8, стенд 8B12

152 Информация об участниках на руcском языке

ОЗОНИЯ

Швейцария

OMET SRL

Швейцария, Россия, 603155,

Via Caduti a Fossoli,

Нижний Новгород,

22 – 23900 LECCO, Italy

ул. Большая Печерская, 26, офис 807

Тел.: +39 0341 282661

Тел.: +7 (8314) 341628

Факс: +39 0341 363731

Факс: +7 (8314) 342589

E-mail: comm@omet.it

E-mail: salesRU@ozonia.com

Италия

Internet: http://www.omet.it

Internet: http://www.ozonia.com

Ведущий мировой поставщик озонаторных и УФ технологий. ОЗОНИЯ поставляет оборудование и системы для муниципальных и промышленных приложений, таких как обеззараживание воды, очистка сточных вод и отбелки целлюлозы. Ассортимент продукции включает, сдача заводов под ключ, стандартное озонаторного оборудование, горизонтальных и вертикальных систем УФ лампы. Пав. 8A, стенд 8E40

OMET – ведущий мировой производитель высокопроизводительных линий по конвертингу бумажных салфеток, нетканых изделий и бумажных полотенец высокого качества без печати или с нанесением печати и получением конечного продукта за один прогон в одной производственной линии. Модель TV 841 обеспечивает производительность до 1.000 метров в минуту , TV 503 (модульное фальцовочное оборудование для салфеток), TV 840 Easy (скоростная линия с удобной эргономикой) и AS (оборудование для производства полотенец). Пав. 8А, стенд 8D28

ОКУЛОВСКАЯ БУМАЖНАЯ ФАБРИКА, ООО

Россия

ОМИА УРАЛ, ООО

Россия

Россия, 193230, г. Санкт-Петербург,

Россия, 115054, г. Москва,

ул. Челиева, 13, БЦ «МакТауэр»

ул. Дубининская, 57, стр. 2,

Тел.: +7 (812) 336 2728

бизнесс центр Брент-Сити, оф. 2,306

Факс: +7 (812) 336 2718

Тел.: +7 (495) 786 6330

E-mail: sserg@rosmark.ru

Факс: +7 (495) 786 6335

Internet: http://www.fluting.ru

E-mail: andrej.nikandrov@omya.com

Производство и продажа картона для плоских слоев гофрированного картона (марка К-1), бумаги для гофрирования (марка Б-1), контейнера для яиц. Пав. 7, стенд 7D14

Internet: http://www.www/omya.com

Компания Оmya является ведущим мировым производителем наполнителей и пигментов на основе карбоната кальция (GCC и PCC), а также крупным дистрибьютором различной химической продукции для производства бумаги и картона. Компания Омиа имеет в своем составе более 100 заводов в более чем 50 странах мира, 3 их них расположены в России. Пав. 7, стенд 7C32

153 Информация об участниках на руcском языке

ОММАРАСК S.R.L

Италия

Тел.: +39 051 7589 25 Факс: +39 051 758657 E-mail: commerciale@ommapack.com Internet: http://www.ommapack.com

ул. Керченская, 9 Тел.: +7 (495) 500 0775

Пав. 8, стенд 8F37

Италия

Via Lazio, 10 – 36015 Schio (VI), Italy Тел.: +39 0445 575281 Факс: +39 0445 575302 E-mail: info@omc-collareda.com Internet: http://www.omc-collareda.com

Энергосберегающие технологии и оборудование для водоподготовки, очистки оборотных и сточных вод. Биологические очистные сооружения и их модернизация. Доочистка. Проектирование, производство, инжиниринг, монтаж и пуск оборудования. Пав. 7, стенд 7C16

O PAPEL

Россия

Россия, 117303, г. Москва,

ОММАРАСК s.r.l – итальянская компания, зародившаяся в 1985 году для табачного производства. С годами компания расширила сферу деятельности и разработала проекты в области Тиссью и Упаковки. На сегодняшний день компания Ommapack s.r.l предлагает отличные и доступные решения по упаковке салфеток, лицевых полотенец, скатертей, туалетной бумаги. А также имеет проекты по перекладывающим роботам, накопителям, картонной таре и трансферным дорожкам.

OMC COLLAREDA S.R.L.

ОПТИМА РЕСУРС ГРУПП, ООО

Факс: +7 (495) Internet: http://www.optima-resource.ru

ООО «Оптима Ресурс Групп» представляет интересы производителей компаний: Компании Jeffrey Rader Corporation, обладающей 100 летним опытом разработки и производства оборудования для ЛПК и ЦБК такого как: – пневматические транспортные системы – сортировочное оборудование – шредеры и оборудование для обработки щепы – оптимизаторы щепы – питатели – обработка древесины – системы хранения – трубчатые разгрузчики и др. Компании DRESSER ROOTS – Воздуходувки Немецкой компании L&E – пароконденсатные системы для БДМ Пав. 7, стенд 7D39

OCME

Италия

Via Del Popolo 20 43100 Parma, Italy Тел.: +39 0521 275111 Факс: +39 0521 272924 E-mail: info@ocme.it

Бразилия

Brazil – Rua Zequinha de Abreu, 27 – S o Paulo – SP, Brazil Тел.: +55 11 3874 2700 Факс: +55 11 3874 2731 E-mail: comunicacao@abtcp.org.br Internet: http://www.abtcp.org.br

Являемся наиболее уважаемым техническим журналом в отрасли, с уровнем журналистского доверия в более чем 90%. Журнал публикуется более 70 лет и управляется нашей администрацией с начала 1990-х годов. Это ежемесячный, португало – английский журнал с тиражом в 4 тыс. экземпляров и аудиторией около 20 тыс. читателей. Содержание включает последние научные исследования, технологии и производственные процессы, показатели производства и цены в отрасли.

Internet: http://www.ocme.it

Компания OCME предлагает интегрированные системы для автоматизации производства. Перечень предлагаемого оборудования включает в себя: • Роботы-паллетизаторы Pegasus с несколькими захватывающими головками или захватными устройствами по слоям • Перевозочное средство с лазерным наведением Auriga для пачек или картонных коробок • Перевозочное средство с лазерным наведением Auriga для рулонов • Транспортное и складское оборудование Пав. 8, стенд 8B15

154 Информация об участниках на руcском языке

OFFICEMART.RU

Россия

ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ

Россия

Россия, 127015, г. Москва, Вятская, 27, стр. 13 Тел.: +7 (495) 787 7614 Факс: +7 (495) 787 7615 E-mail: InfoRusia@europe.pall.com Internet: http://www.pall.com

Россия, 115191, г. Москва, Гамсоновский пер., 2, стр. 2, оф. 207 Тел.: +7 (495) 790 7591 Факс: +7 (495) 790 7591 E-mail: manager@officemart.ru Internet: http://www.officemart.ru

OfficeMart.Ru – первый многоуровневый каталог компаний и информационно-аналитический ресурс, охватывающий «офисную» тематику. Справочник компаний, брендов, Интернетссылок, календарь событий и публикаций. Целевая аудитория ресурса – офис менеджеры, секретари и снабженцы, т.е. люди, которые обеспечивают бесперебойную работу офиса. Цель проекта – помочь выбрать наиболее надежных партнеров с высоким качеством сервиса и товаров.

ПАВЛОВ Н.И, ИП / JOH.CLOUTH, R CHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Россия

167000, Республика Коми, г. Сыктывкар, ул. Первомайская, 62, офис 703А Тел.: +7 (8212) 39 1230 Факс: +7 (8212) 39 1240

Представительство фирм: JOH.CLOUTH – шаберные лезвия всех типов, крепирующие лезвия, шаберодержатели и комплектные шаберные системы, вспомогательное оборудование; R CHLING Leripa Papertech – обезвоживающие элементы сеточного стола (полиэтилен, керамика), уплотнительные планки для валов отсасывающего типа (полиэтилен, резинографит), пластины для напорного ящика, конструирование и изготовление стальных отсасывающих ящиков, сервис; DIENES WERKE – ножи продольной и поперечной резки, ножедержатели, модернизация режущей части ПРС, комплексные станции резания, автоматические системы установки формата. FELDER – комплексные решения для бумажной промышленности. Новые и б/у машины и изнашивающиеся части, контрольно-измерительное оборудование, инжиниринг, монтаж и пусконаладка.

Компания Палл верит, что настоящее и будущее предприятий целлюлозно-бумажной промышленности связано с широким использованием предлагаемых ею фильтров и фильтрационного оборудования, установок по очистке масла и диагностических приборов, позволяющих повысить период продуктивной эксплуатации бумагоделательных машин, снизить затраты на обслуживание и увеличить производительность. Палл предлагает комплексные решения для контроля чистоты жидкостей в системах, таких как смазочное масло подшипников, гидравлические масла, СОЖ. А системы для подготовки воды Pall Aria очистят технологическую воду на предприятии. Пав. 8A, стенд 8D24

PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB)

Швеция

Humleg rdsgatan 20, 114 46 Stockholm, Sweden Тел.: +46 850624400 Факс: +46 850624499 E-mail: oliver.batchelor@conventusmedia.se Internet: http://www.pulpapernews.com

Pulpapernews.com является ведущим мировым новостным порталом для целлюлознобумажной промышленности, охватывающим широкий и постоянно расширяющийся круг тем и новостей. В настоящее время мы имеем 11500 посетителей сайта в месяц и около 27000 подписчиков на наши еженедельные новости. Сайт является площадкой для Веб-Бизнес-Каталога инструментов для целлюлозно-бумажной промышленности, обеспечивающей наших читателей простым в использовании поисковым механизмом для того, чтобы найти и узнать всё о продукции, услугах и организациях, которые действуют на рынке. Мы также публикуем видеоновости от различных компаний и в целом об отрасли на сайте, чтобы информировать и представлять различные инициативы, осуществляемые в глобальном масштабе.

Пав. 7, стенд 7H18

155 Информация об участниках на руcском языке

РАМА GMBH

Германия

FrauensteinerStr. 85; 09599

Чехия

Unicovska 132, Litovel, Czech Republic Тел.: +420 585 152 111 Факс: +420 585 343 001 E-mail: marketing@papcel.cz Internet: http://www.papcel.cz

Freiberg, Germany Тел.: +49 3731 460 0 Факс: +49 3731 460 123 E-mail: info@pama-papermachinery-com Internet: www.pama-papermachinery.com

Аудиты, линии по производству бумаги, специальные бумагоделательные машины (например, для банкнот, нетканых материалов), инновационные бумагоделательные компоненты (например, напускные ящики, плёночные прессы, меловальные станки, системы заправки кромкой), перемещение и модернизация бумагоделательных машин, сервисное обслуживание. Пав. 7, стенд 7В14

ПАНСЕ

PAPCEL, A. S.

Aкционерное общество PAPCEL Литовел более 60-ти лет производит машины и технологическое оборудование для бумажной промышленности. Фирма производит и поставляет машины и оборудование для комплексных линий бумагоделательных машин и массоподготовительных отделов. Также осуществляются штучные поставки, поставки комплексной технологии, ремонт, обновление, реконструкция и модернизация производственных и технологических узлов. Для поставляемого оборудования фирма обеспечивает поставку запасных частей и комплексное сервисное обслуживание.

Россия

Пав. 7, стенд 7C20

Россия, 195213, г. Санкт-Петербург, ул. Латышских стрелков, 29, корп. 4, лит. В Тел.: +7 (812) 320 2928

ПЕМКО ИНК.

Факс: +7 (812) 327 5669 E-mail: pance@bk.ru Internet: http://www.pnce-polygraphy.ru

Полный цикл производства упаковки. Микрогофрокартон (Е, F), полноцветная, флексографская печать, каширование, лакирование, вклейка окошек, ламинация. Пав. 8A, стенд 8F01

ПАПИРУС-СТОЛИЦА, ТД, ООО Россия Россия, г. Москва, ул. Люблинская, 55 Тел.: +7 (495) 995 3314 Факс: +7 (495) 995 3314 E-mail: OPT_Renat@papirus.ru Internet: http://www.papirus.ru

Оптовая продажа бумажной продукций. Пав. 7, стенд 7D10

США 3333 Crocker Avenue, Sheboygan, Wl 53082-1146, USA Тел.: +1 920 4582500 Факс: +1 920 4581265 E-mail: info@pemco-solutions.com Internet: http://www.pemco-solutions.com

Компания Pemco – ведущий поставщик оборудования для бумажной и бумагообрабатывающей промышленности. Производственная программа включает оборудование для упаковки бумаги для офисной техники, листорезальные машины для резки бумаги, картона и других специальных материалов на большие форматы (марка SHM), а также оборудование для упаковки листов бумаги, картона больших форматов и металлических пластин (марка Wrapmatic). Компания Pemco тесно сотрудничает со своими партнерами – компаниями E.C.H. Will GmbH и Kugler-Womako GmbH. Пав. 7, стенд 7D30

156 Информация об участниках на руcском языке

PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG

P YRY

Roemerring 12 -16, 31137 Hildesheim, Germany Тел.: +49 5121 76 27 375 Факс: +49 5121 76 29 379 E-mail: breitkopf@petrofer.com Internet: http://www.petrofer.com

PETROFER: Химикаты для целлюлозно-бумажной промышленности PETROFER предлагает широкий ассортимент высоко-сложных и специализированных химикатов для бумажной промышленности. В бумажной отрасли мы особенно известны в секторе производства крепированной бумаги. Использование химических веществ для покрытия PETROFER, которые применяются для сушильных цилиндров с помощью систем распыления, разработанных нами, позволяет увеличить работоспособность машины, дает возможность производства высококачественных мягких бумажных тканей. Покрытия для сушильных цилиндров COTAC® H COTAP® P COTAC® C В дополнение к специальным химическим веществам для производства бумажных тканей, PETROFER предлагает широкий спектр другой продукции для различных отраслей производства и обработки бумаги. Эта продукция, разработанная с использованием новейших технологий, состоит из следующих групп: Очищающие вещества: FEROCLEAN® Смягчители: SOFTLAYER® Биоциды: FEROCLEAN® CS Пеногасители: ISOFOAM® Усилители прочности: PETROZYM® Растворители: ISOCUT® Абразивные материалы: ISOGRIND® Вся эта продукция была разработана для конкретных клиентов, приложений и процессов и полностью поддерживается нашим комплексным техническим сервисом. Вся продукция, которая находится в постоянном применении, утверждена в соответствии с XXXVI рекомендацией BfR для связанных со здоровьем материалов и для объектов контактирующих с пищевыми продуктами, в рамках Потребительского Кодекса и Кодекса для Пищевых Продуктов.

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург,

Германия

Лиговский проспект, 266, литер В Тел.: +7 (812) 325 8090 Факс: +7 (812) 325 8091 Internet: http://www.poyry.com

Pöyry – это международная консалтинговая и инжиниринговая компания, помогающая своим клиентам добиться сбалансированного устойчивого развития и построить ответственный бизнес. Основывая свою деятельность на качестве и честности, мы предлагаем лучшие в своем классе консультационные услуги по вопросам управления, комплексные решения, а также услуги по проектированию и техническому надзору. Мы обладаем большим опытом в области энергетики, промышленности, транспорта, водоснабжения, защиты окружающей среды и недвижимости. В компании Pöyry работает около 7000 специалистов и сеть региональных офисов находится почти в 50 странах мира. Пав. 7, стенд 7G14

ПЕЧАТНИК.COM

Россия

Россия, 192007, г. Санкт-Петербург, ул. Расстанная, 2, корп. 2, лит. А Тел.: +7 (812) 702 5615 Факс: +7 (812) 702 5615 E-mail: info@mgmedia.ru Internet: http://pechatnick.com/

ПЕЧАТНИК.com – крупнейший на территории Рунета информационно-торговый портал, где собрана максимально возможная информация по отраслям полиграфии и упаковки. Ежемесячная аудитория проекта более 80000 человек – специалисты предприятий, поставщики оборудования, заказчики полиграфической и упаковочной продукции и другие участники рынка.

Пав. 7, стенд 7A14

157 Информация об участниках на руcском языке

ПИГМЕНТ, (ПГ «КРАТА»), ОАО

Россия

ПМП ГРУПП

392681, г. Тамбов, ул. Монтажников, 1 Тел.: +7 (4752) 72 1002 Факс: +7 (4752) 72 5106 E-mail: info@krata.ru Internet: http://www.krata.ru

Производство оптических отбеливателей, красителей для бумаги и картона, обессмоливателей, акриловых эмульсий, сульфаминовой кислоты, дисперсии ПВА и других химических продуктов.

Польша 58560 Jelenia Gora, ul. Fabryczna, 1, Poland Тел.: +48 757 55 10 61

Пав. 8, стенд 8Е04

Факс: + 48 757 55 10 60 E-mail: marketing@pmpgroup.com

PILANA KNIVES S.R.O.

Чехия

Nadrazni 804, 768 24 Hulin, Czech Republic Тел.: +420 573 328 453 Факс: +420 573 328 568 E-mail: svozil@pilana.cz Internet: http://www.pilana.cz

Производство инструмента для деревообработки, бумагоделательной промышленности и плит ДСП, ДВП, ОСБ.

Internet: http://www.pmpgroup.com

Производство гидравлических ящиков, крещент формеров, формующих столов, прессовых частей, башмачных прессов, накатов, клеильных прессов, крепирующих установок, технологических линий по выработке тиссью (массоподготовка, ТМ мощностью от 40 до 145 т/сутки, ширина от 2400 до 3600мм, ПРС). Проекты по модернизации БДМ и ТМ. Пав. 7, стенд 7G26

Пав. 8A, стенд 8F16

PM-SERVICE

PITA (PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION)

Россия

Россия, 191040, г. Санкт-Петербург,

Великобритания

Лиговский проспект, 44-121 Тел.: +7 (812) 337 1192

5 Frecheville Court, Bury, Lancashire, BL9 0UF, United Kingdom Тел.: +44 161 764 5858 Факс: +44 161 764 5353 E-mail: info@pita.co.uk Internet: http://www.pita.co.uk

Факс: +7 (812) 337 1192 E-mail: mail@pm-service.spb.ru

PITA является организацией, посвященной продвижению и улучшению технических и научных знаний для тех, кто работает в целлюлознобумажной промышленности Великобритании. Основанная в 1960 году, Ассоциация обслуживает промышленность, производителей и поставщиков, предоставляя для членов форум как место встреч и общения, организует визиты, конференции и учебные семинары, которые охватывают все аспекты бумагоделательной науки. Ассоциация также публикует престижный журнал Бумажные Технологии и Ежегодный Обзор PITA, бесплатно высылаемые членам.

PM-Service представляет на Российском рынке ряд ведущих иностранных компаний, поставляющих оборудование и расходные материалы для ЦБП, такие как: Heimbach AG, Германия – весь спектр одежды для БДМ и КДМ. JohnsonFoils Paperchine, США – оборудование и технология для формующей части, реконструкция БДМ и КДМ. Biochemical, Италия, Россия – производство и поставка специальных химикатов для ЦБП. EV Group, Финляндия – системы общей и карманной вентиляции и рекуперации тепла сушильных частей БДМ и КДМ, системы проводки и стабилизации бумажного полотна; системы заправки БДМ и КДМ. Bonetti S.p.A. – шаберные системы и шаберные лезвия на любые части БДМ.

158 Информация об участниках на руcском языке

Erhardt + Leimer GmbH, Германия – системы сукно/сетко натяжных и правильных станций. ProJet B.V., Голландия – сканирующие системы промывки одежды БДМ и заправочные ножевые балки для мокрой и сушильной частей БДМ. Пав. 7, стенд 7D32

Специалисты технической службы Подшипник.ру оперативно приедут для оказания профессиональных сервисных услуг. Пав. 8A, стенд 8F08

ПОДШИПНИК-СЕРВИС, ЗАО

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург,

PMT ITALIA S.P.A.

ул. Заставская, 7, литера Ж, офис 219

Италия

Тел.: +7 (812) 493 5445

Via Martiri del XXI, 76 – 10064 Pinerolo (TO), Italy Тел.: +39 0121 231 1 Факс: +39 0121 397 637 E-mail: info@pmtitalia.com Internet: http://www.pmtgroup.eu

Факс: +7 (812) 493 5445 E-mail: mail@bearing-service.ru Internet: http://www.bearing-service.ru

PMT является глобальным поставщиком услуг инжиниринга, производства и сервиса для бумагоделательных машин, производя оборудование для всех видов бумаги: писчей, упаковочной, тишью и специальной. Продукция PMT известна своим технологическим уровнем и надежностью. PMT может предоставить большое разнообразие компонентов и систем, от складского оборудования до перемоточных машин, а также проекты «под ключ», когда это требуется. PMT не только поставляет полные комплекты бумагоделательных машин, но также специализируется на модернизации машин, где компания достигла очень хороших результатов. Портфель продукции PMT также включает в себя сушилки Yankee, цилиндры MG и сушильные барабаны.

Подшипник-Сервис – авторизованный дистрибьютор SKF, Optibelt, Loctite предлагает широкий спектр продукции для эффективного обслуживания оборудования: подшипники качения и скольжения российского и импортного производства; системы линейных перемещений; приводные ремни, транспортерные ленты, цепи, шкивы, муфты, звездочки; промышленные уплотнения, инструменты для монтажа подшипников, нагревательные приборы, диагностические приборы; смазки, промышленная химия, технические аэрозоли. Пав. 7, стенд 7C34

ПОЛИМЕР МК, ООО

ПОДШИПНИК.РУ

Россия

Россия, 129128, г. Москва,

Пав. 7, стенд 7F32

проезд Кадомцева, 15, стр. 1 Тел.: +7 (812) 777 0213, (495) 739 4324 Факс: +7 (812) 777 0213, (495) 739 4324

Россия

Россия, 127572, г. Москва, ул. Угличская, 12, стр. 1 Тел.: +7 (495) 543 8993 Факс: +7 (495) 544 0529 E-mail: info@podshipnik.ru Internet: http://www.podshipnik.ru

Подшипник.ру осуществляет продажу импортных подшипников со склада и под заказ. Являясь официальным дистрибьютором NTNSNR, Timken, Koyo, Nachi, NSK и обладая широкой сетью филиалов с собственными складами (торговый ассортимент которых также включает продукцию компаний EZO, THK, IKO, SKF, FAG, INA), поставка необходимой вам детали будет осуществлена в кратчайшие сроки. Быстро и удобно!

E-mail: polymer_mc@mtu-net.ru; Polymerspb@ttc-net.ru Internet: http://www.polymermc.ru

Наша компания поставляет транспортёрные и модульные ленты, приводные транспортёрные, специальные ремни и транспортёрные цепи, мотор-редукторы, пластиковые направляющие, загрузочные и специальные ленты. Пав. 8, стенд 8D14

159 Информация об участниках на руcском языке

POLMAN S.A. (АО «ПОЛЬМАН») / POLAND

ППМ-СИСТЕМС (СИНТРОЛ)

Финляндия

Польша

02-197 Warszawa, ul. Na Skraju 68, Poland Тел.: +48 722 222 183 Факс: +48 227200277 E-mail: dk@polman.pl Internet: http://www.polman.pl

Гидродинамическая и химическая очистка промышленных установок, антикоррозионная защита поверхностей, форвакуумная загрузка, транспортировка и разгрузка материалов, диагностика установок, ремонтные работы промышленных установок, текущая и временная консервация промышленных установок, сервис башенных и вентиляторных градирен, низконапорная гидродинамикa; очистка резервуаров, трубопроводов, смесителей, сит, пресс-форм, окорочных барабанов, выпарных аппаратов, котлов.

Финляндия, г. Санкт-Петербург, Дунайский проезд, 13/1, Россия – 196158 Тел.: +7 (812) 448 6083 Факс: +7 (812) 448 6083 E-mail: spb@ppm-systems.ru Internet: http://www.ppm-systems.ru

Оборудование КИПиА для физико-химического анализа газов и жидкостей, экологического и технологического контроля: Рефрактометры щелоков, плотномеры шламов, рН и э/проводность. Системы мониторинга промвыбросов и контроля горения. Передвижные лаборатории и стационарные посты экомониторинга. Портативные многокомпонентные газоанализаторы воздуха РЗ. Пав. 7, стенд 7H12

PRINTWEEK

Россия

Пав. 8A, стенд 8E13

PPI PUMPS PVT. LTD.

Индия

14 & 16 E, Phase I, G.I.D.C. Estate, Vatva, Ahmedabad – 382 445, Gujrat, India Тел.: +91 (79) 25832273 / 4 Факс: +91 (79) 25830578 E-mail: sales@ppipumps.com Internet: http://www.ppipumps.com

Компания PPI Pumps Pvt. Ltd. с 1979 года производит вакуумные насосы различных размеров и различной мощности. В последние годы компания росла очень быстрыми темпами, и сегодня является крупнейшим производителем и экспортером вакуумных насосов в Индии, производственной мощностью до 15000 M3/час. PPI Pumps – компания, сертифицированная по системе ISO 9001:2008. Пав. 7, стенд 7D22

Россия, 105066, г. Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 Факс: , +7 (499) 267 4010 E-mail: ola@printweek.ru Internet: http://www.printweek.ru

Журнал PrintWeek Россия – крупнейший в мире профессиональный сетевой бизнес-журнал для рынка полиграфии. Миссия журнала – формировать, объединять и развивать полиграфическую индустрию в России.

ПРОЛЕТАРИЙ, ЗАО

Россия

Россия, г. Сураж, ул. Фабричная, 1 Тел.: +7 (48330) 2 1766, 2 2838 Факс: +7 (48330) 2 1766, 2 2838 E-mail: info@proletariy.ru; sav@ proletariy.ru Internet: http://www.proletariy.ru

Отраслью деятельности ЗАО «Пролетарий» является лесная, целлюлозно-бумажная и деревообрабатывающая промышленность. Предприятие специализируется на производстве высококачественного технического картона и гофропродукции (хром-эрзаца, обложечного картона, для гильз, для спичечного производства; гофрокартона, бумаги и гофротары с нанесением цветной печати). В настоящее время предприятие ежегодно вырабатывает более 70 тыс. тонн картона и более 45 млн. м² гофропродукции. Пав. 7, стенд 7Е06

160 Информация об участниках на руcском языке

ПРОЛЕТАРИЙ СПБ, ООО

Россия

Россия, 190020, г. Санкт-Петербург, ул. Лифляндская, 6, литера «A», офис 222 Тел.: +7 (812) 336 3876, 336 3875 Факс: +7 (812) 336 3877

– автоматические установки приготовления растворов и суспензий; – установки для водоподготовки (очистка и обеззараживание); – комплектные дозирующие системы для твёрдых веществ; – ёмкости для реагентов от 35 литров до 300 м3 Пав. 7, стенд 7B27

E-mail: proletariy.spb@mail.ru Internet: http://www.karton-spb.ru

Официальный дилер ЗАО «Пролетарий», г. Сураж, предлагает высококачественный картон следующих марок: – облицовочный картон для производства гипсокартона; – картон для производства гильз, нитеносителей и картонно-навивной упаковки; – хром-эрзац; – коробочный картон; – обложечный картон; – картон для плоских слоев гофрокартона; – спичечный картон; – электроизоляционный и прокладочный картон. Оказываем услуги по нарезке картона в бобины и листы. Приглашаем к сотрудничеству предприятия стран ближнего и дальнего зарубежья. Пав. 7, стенд 7Е06

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА, ООО

Россия

Россия, 196158, г. Санкт-Петербург, Московское шоссе, 46 Тел.: +7 (812) 3363667, 3363668 Факс: +7 (812) 3363667, 3363668 E-mail: f.mershiev@prominent.ru Internet: http://www.prominent.ru

ПР РОЛЛС

Финляндия

Ollinm entie 39, 86110 Parhalahti, Finland Тел.: +358 400 385 343 Факс: +358 8 433 111 E-mail: prrolls@prrolls.com Internet: http://www.prrolls.com

Все виды многофункциональных покрытий на промплощадке, механическая обработка, балансировка, ремонт цилиндров и роликов, все виды механической обработки в короткие сроки. Производство новых разгонных валов, капитальный ремонт и модернизация разгонных валов, сервис DD мойки. Вакуумное покрытие цилиндров. Ремонт уплотнительных поверхностей и каркаса, заводские жесткие и неприлипающие покрытия. TecnoGrip – покрытия для трения / анти скольжения TecnoClean- неприлипающие и хорошие антиадгезионные покрытия TecnoGuide – покрытия сопротивления коррозии TecnoDiamond – жесткие и зеркальные готовые поверхностные покрытия TecnoMicro – PTFE покрытия напорных ящиков Наша работа основана на широких знаниях в этой области и многолетнем практическом опыте.

Завод ProMinent GmbH производит оборудование: – дозировочные насосы: мембранные, плунжерные, винтовые, перистальтические (производительность: от 0.06 мл до 30 000 литров в час, противодавление: до 3 000 бар, вязкость дозируемых сред: до 1 000 000 мПа*с, жидкие среды любого состава) и дозирующие станции на их базе; – приборы контроля и управления дозировочными насосами; – установки для различных технологических процессов: контроль и дозировка добавок, химически активных и токсичных компонентов, ингибиторов, деэмульгаторов, присадок, нейтрализаторов и т.п.;

Пав. 7, стенд 7F32

161 Информация об участниках на руcском языке

РТА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО

Россия

ПЦБК, ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ

Россия

Россия, 194021, г. Санкт-Петербург,

Россия, 614037, г. Пермь,

2-й Муринский проспект, 49, офис 247

ул. Бумажников, 1

Тел.: +7 (812) 327 8634, 534 7130

Тел.: +7 (342) 263 9109

Факс: +7 (812) 327 8634, 534 7130

Факс: +7 (342) 263 9250

E-mail: pta-russia@mail.ru

E-mail: pcbk@pcbk.perm.ru

Internet: http://www.pta-spb.ru

Internet: http://www.pcbk.perm.ru

Поставка лабораторного оборудования ведущих европейских фирм – PTI (Австрия), FRANKPTI (Германия), IDM (Испания), Noviprofibre (Франция), Techpap (Франция), Mutek-BTG (Германия/Швеция) для испытания качества целлюлозы, бумажной массы, бумаги, картона, гофрированного картона, санитарно-гигиенических изделий. Сервис и техническое обслуживание. Пав. 7, стенд 7D36

PFAFF-SILBERBLAU

Группа предприятий ПЦБК – это крупнейшая в России интегрированная группа промышленных предприятий, обеспечивающая весь производственный цикл – от переработки сырья и производства полуфабриката, до выпуска и реализации готовой продукции. ПЦБК производит и реализует: – картон плоских слоев; – бумагу для гофрирования; – гофрокартон; – ящики из гофрированного картона. Пав. 7, стенд 7F08

Германия

Am Silberpark 2-8, 86438 Kissing, Germany

PAPER360º

Тел.: +49 8233 2121 0 Факс: +49 8233 2121 805

15 Technology Parkway S., Suite 115,

E-mail: info.kissing@cmco.eu

Norcross, GA 30092, USA

Internet: http://www.pfaff-silberblau.com

Тел.: +1 770 446 1400

Компания Columbus McKinnon Engineered Products GmbH (г. Киссинг/Германия) со своими торговыми марками Pfaff-silberblau и Alltec Antriebstechnik на протяжении многих десятилетий является технологическим лидером в области компонентов и системных решений по механической приводной и грузоподъемной технике. Широкая программа охватывает высококачественные элементы винтовых домкратов, инновационные линейные приводы, а также мощные подъемные столы и канатные лебедки. Кроме того, на базе этих компонентов Columbus McKinnon Engineered Products предлагает под заказ решения для самых разных областей применения. Компания Columbus McKinnon Engineered Products является дочерним предприятием Columbus McKinnon Corporation (CMCO) (г. Амхерст/США), котирующегося на бирже ведущего поставщика подъемно-транспортной техники. Дополнительную информацию см. www.pfaff-silberblau.com.

Факс: +1 770 446 6947

США

E-mail: memberconnection@tappi.org Internet: http://www.paper360.org

Paper360º является официальным изданием ассоциаций TAPPI и PIMA. Paper360º предназначен для информирования вас о том, что происходит в промышленности по всему миру. TAPPI является ведущей ассоциацией в мировой целлюлозно-бумажной промышленности, в упаковочной и перерабатывающей промышленности и издает Paper360º и TAPPI JOURNAL. Благодаря обмену информацией, достоверному содержанию и сетевым возможностям, TAPPI помогает своим членам повысить их производительность, предоставляя решения, которые ведут к лучшим, более быстрым и эффективным способам ведения бизнеса. PIMA работает как Управляющее Подразделение TAPPI.

Пав. 7, стенд 7F34

162 Информация об участниках на руcском языке

PACKAGING R&D (УПАКОВКА. ИССЛЕДОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ), ЖУРНАЛ (ООО «ОДЖИН»)

RAUMASTER OY Тел.: +358 2 837 741

Россия

Россия, 107589, г. Москва,

Факс: +358 2 8377 4277

Хабаровская, 2-495

E-mail: info@raumaster.fi;

Тел.: +7 (495) 517 3668, +7 (916) 674 3138

roll.handling@raumaster.fi;

E-mail: packagingrd@gmail.com

sales@ketjurauma.fi

Журнал Packaging R&D (Упаковка. Исследования и Развитие) – научно-публицистическое издание для лидеров упаковочной отрасли. Выходит с 2005 года. Член IPPO. Его авторы – выдающиеся ученые и ведущие производители упаковочной индустрии. Основные рубрики – упаковочные материалы (целлюлозно-бумажные, полимеры, металлы, другие), оборудование, наука, аналитика, дизайн, экология. Пав. 8A, стенд 8D32

RAJ CHEMICALS LIMITED

Россия

Nortamonkatu 34, FI-26100 Rauma, Finland

Internet: http://www.raumaster.fi; www.raumasterpaper.fi; www.ketjurauma.fi

Системы обработки древесины, щепы и коры для целлюлозно-бумажной промышленности. Системы транспортировки, упаковки и складирования рулонов. Продольно-резательные станки. Системы резки и обработки гильз. Кованные и сварные цепи транспортеров, цепи для бумажной продукции в рулонах и звездочки цепи, изготавливаемые фирмой Ketjurauma Финляндия.

Гонконг

Пав. 7, стенд 7G22

7th Floor, Man On Commercial Building, 12-13 Jubilee Street, Central, Hong Kong Тел.: +852 28508826

РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО

Россия

Факс: +852 28508830

Россия, 241020, г. Брянск,

E-mail: info@rajchemicalsltd.com

проспект Московский, 86

Internet: http://www.rajchemicalsltd.com

Компания RAJ занимается производством и продажей химических веществ для целлюлознобумажной промышленности. Компания обладает производственными мощностями для жидких красителей, пигментов и оптических отбеливателей в Индии и Китае, а также торговые офисы в Гонконге, Южной Африке и США. Мы поставляем различные химические вещества для целлюлозно-бумажной промышленности по всему миру на 4-х континентах. Мы надеемся на долгосрочное взаимовыгодное партнерство.

Тел.: +7 (4832) 75 4466, 63 0179, 63 9749 Факс: +7 (4832) 75 4466 E-mail: cutting_tools@mail.ru Internet: http://www.cuttingtool.ru, www.cuttool.ru

Оптовая торговля режущим инструментом для целлюлозно-бумажной промышленности. Представитель немецкого производителя IKS Klingelnberg GmbH в России. Пав. 8A, стенд 8D05

Пав. 7, стенд 7A16

163 Информация об участниках на руcском языке

РЕЗЦОФФ, ООО

Россия

Россия, 155908, Ивановская область,

REED EXHIBITIONS (SHANGHAI) CO., LTD

Китай

г. Шуя, ул. Свердлова, 108

42F, Intercontinental Center, 100 Yutong

Тел.: +7 (49351) 4 20 48

Road, Shanghai, People’s Republic of China

Факс: +7 (49351) 4 20 48

Тел.: +86 21 2231 7065

E-mail: info@ reztsoff.ru;

Факс: +86 21 2231 7183

mikhail_titov@reztsoff.ru

E-mail: sinsia.xing@reedexpo.com.cn

Internet: http://www.reszoffinstall.ru

Internet: http://www.reedexpo.com.cn

ООО «Резцофф» является инжиниринговой компанией. В сферу деятельности нашей организации входят: – монтаж технологических трубопроводов и оборудования; –монтаж оборудования предприятий целлюлозно-бумажной промышленности; –генподряд на предприятия и объекты лесной, деревообрабатывающей, целлюлознобумажной промышленности.

SINOCORRUGATED – всемирно известная выставка для профессионалов в сфере гофрокартонной промышленности. Это ежегодное мероприятие демонстрирует самое последнее и инновационное оборудование для производства изделий из гофрированного картона, а также расходные материалы для данного рынка. Сюда приезжают производители ящиков из гофрированного картона, сотового картона, бумажных изделий и бумажных труб. Кроме того, выставку посещает большое количество конечных потребителей продукции.

Пав. 8, стенд 8D18

РЕКЛАМА И ПОЛИГРАФИЯ

Пав. 8A, стенд 8E13/1

Россия

RISI

Россия, г. Санкт-Петербург,

4 Alfred Circle, Bedford, MA 01730, USA

Большой Сампсониевский пр., 60,

Тел.: +32 2 536 0748

Первый ИПХ

E-mail: info@risi.com

Тел.: +7 (812) 603 2525

США

Internet: http://www.risiinfo.com

Факс: +7 (812) 603 2525 E-mail: a@rpmagazine.ru, a@pressport.ru Internet: http://www.rpmagazine.ru

«Реклама и Полиграфия» – журнал для профессионалов и клиентов рекламно-полиграфического рынка. Уже 10 лет «РП» работает в сегменте специализированных B2B изданий. С 2012 года «РП» регулярно распространяется совместно с журналом «Эксперт Северо-Запад» на весь Северо-Западный регион по подписке и на специализированных бизнес-мероприятиях. При этом сохраняется наработанная база профессиональной рассылки – по типографиям, рекламным агентствам, дизайн-студиям и отделам маркетинга компаний и организаций СанктПетербурга, Москвы и Северо-Запада.

Принадлежащая UBM PLC, которая котируется на Лондонской фондовой бирже, РИСИ является ведущим поставщиком информации для мировой лесной промышленности. Компания работает с клиентами в целлюлозно-бумажной промышленности, в секторах продукции из дерева, лесной промышленности, биомассы, тишью, нетканых материалов, печатного и издательского дела, чтобы помочь им принимать более обоснованные решения.

Пав. 8, стенд 8A32

164 Информация об участниках на руcском языке

RKT GROUP

Финляндия

RKT Group, Muurarinkatu 2
 92120 Raahe, Finland Тел.: +358 40 5940 942 E-mail: Tuomas.tiirinki@rkt.fi Internet: http://www.rkt.fi

Специальные модифицированные крахмалы для частичной замены связующих на основе латекса в составах меловальных паст. Пав. 7, стенд 7B22

ROSSET

Группа RKT (прежнее название – Rannikon Konetekniikka Oy) оказывает своим заказчикам услуги по производству, монтажу, техническому обслуживанию и материально-техническому обеспечению с 1988 г. Пять лет назад группа RKT, представляющая собой семейный бизнес, расширила свою деятельность, добавив в свой портфель подъемное оборудование Bofo и комплексные решения компании RKT Solutions. С начала 2011 года услуги предоставляются 4 дочерними компаниями в Финляндии и одной дочерней компании в Индии. На предприятиях группы в обеих странах работает около 160 чел.

Пав. 7, стенд 7F32

ROQUETTE

Россия

Россия, 617060, Пермский край, г. Краснокамск, ул. Шоссейная, 23 Тел.: +7 (34273) 2 0212, 2 0216 Факс: +7 (34273) 7 3431, 7 4049 E-mail: zhuravleva-kd@rosset-kzms.ru Internet: http://www.rosset-kzms.ru

ОАО «КЗМС» – крупнейший в России производитель металлических и синтетических тканых сеток. За 70 лет существования освоено производство около 180 видов сеток, широко используемых в целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей, горнодобывающей, химической, нефтегазовой, угольной, пищевой промышленности, а также в стройиндустрии, машиностроении, коммунальном и сельском хозяйстве. Сетки применяются для производства бумаги, обезвоживания, фильтрации, просеивании, а также в качестве транспортерных лент. Пав. 7, стенд 7B02

Франция

109147, Россия, Москва, Воронцовская ул., 17, БЦ «MOSENKA CAPITAL PLAZA» Тел.: +7 (495) 775 7587 Факс: +7 (495) 775 7588 E-mail: roquette.rus@roquette.com Internet: http://www.roquette.com

Компания Roquette уже более 40 лет является мировым лидером в производстве катионных крахмалов и широкого ассортимента прочих модифицированных продуктов. Ежегодно Рокетт перерабатывает 6 млн. тонн возобновляемого сырья (кукуруза, пшеница, картофель, горох), производит свыше 650 ингредиентов для различных отраслей промышленности, в том числе и для целлюлозно-бумажной. Катионные крахмалы как основа прочностных характеристик и удержания на БДМ Высокозамещенные, готовые к использованию биополимеры для использования в качестве упрочнителей, эмульгирования ASA, производстве бумаги основы СГИ.

РОССИЙСКИЕ ЛЕСНЫЕ ВЕСТИ, ГАЗЕТА

Россия

Россия, 115184, г. Москва, ул. Пятницкая, 59/19 Тел.: +7 (499) 2308745 Факс: +7 (499) 2308745 E-mail: khozin_leonid@mail.ru Internet: http://www.lesvesti.ru

Официальное издание Федерального агентства лесного хозяйства. Газета освещает широкий спектр вопросов лесного хозяйства и лесной промышленности. Распространяется на всей территории Российской Федерации, среди подписчиков издания – органы власти РФ и субъектов РФ, лесохозяйственные организации и промышленные предприятия. Тираж издания – 17000 экземпляров.

165 Информация об участниках на руcском языке

RОSTA ENGINEERING

Россия

Россия, Селпилс 2С, Рига, Латвия; ул. Дегунинская, к. 2-208, Москва, Россия Тел.: +7 (499) 411 9074, +371 67410849 Факс: +7 (499) 411 9074 E-mail: orival@rosta-ltd.com Internet: http://www.rosta-ltd.com

Оф. представитель: Orival Inc. – автоматические самоочищающиеся фильтры для воды; DEUBLIN – ротационные соединения для подачи воды и масла внутрь валов; Stucchi – быстроразъемные соединения.

Пав. 8A, стенд 8E14

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Пав. 8A, стенд 8F04

SAALASTI OY

1. Бумагоделательные машины (Бумага для печати и письма. Картон. Тиссью. Гофрированная бумага средних сортов и т.д.) 2. Продукция для реконструкции бумагоделательной машины, такая как (сеточная часть, прессовая часть, сушильная часть, перемоточная часть и т.д.) 3. Аксессуары: Ролики: боковой ролик, направляющий ролик, ролик пневматического подборщика, ролик пересасывающего устройства, гранитный ролик, ролик для клеильного пресса и т.д.

Финляндия

Juvan teollisuuskatu 28, 02920 Espoo, Finland Тел.: +358 9 2511 550 Факс: +358 9 2511 5510 E-mail: info@saalasti.fi Internet: http://www.saalasti.fi

Короотжимной пресс Bark Master® Короотжимные прессы Барк Мастер являются сегодня своеобразным промышленным стандартом и предназначены для круглогодичного обезвоживания коры разных пород древесины. По всему миру в эксплуатации находятся уже более 150 таких прессов. Saalasti Crush – дробилки для получения биоэнергии Мы производим стационарные дробилки для самой тяжелой эксплуатации. Saalasti Crush это единственная в мире дробилка, изначально предназначенная для работы на электростанциях. Пав. 7, стенд 7F28

SAN (QINGDAO) MACHINERY CO., LTD

Китай

2208, No.33 Lianyungang Road, Qingdao, People’s Republic of China Тел.: +86 (532) 55570881, 55570882, 55570883, 55563667 Факс: +86 (532) 55570885 E-mail: info@sanmachinery.com Internet: http://www.sanmachinery.com

Тайвань

Taipei, Neihu District, Ruiguang Rd, 188th Alley, No. 43, 3F, Taiwan Тел.: +886 2 87972211 Факс: +886 2 87972201 E-mail: shipping@sunwhite-oba.com Internet: http://www.sunrise-oba.com/

Компания Sun Rise Chemical была основана в июне 1975 года с перспективой стать мировым лидером в бизнесе. Концентрируясь на оптических отбеливателях, компания является одним из ведущих производителей в мире с годовой мощностью производства в 30000 тонн. Компания Sun Rise Chemical считает своим приоритетом не только собственное развитие, но и безопасность продукции и защиту окружающей среды. В 2002 году наша серия оптических отбеливателей Sunwhite была исследована на потенциальную возможность токсичности для людей и генетических мутаций для микроорганизмов. В 2006 году компания прошла сертификацию по стандарту экологического менеджмента ISO 14001. В 2008 году компания Sun Rise Chemical прошла предварительную регистрацию по программе REACH и получила сертификацию FDA. Пав. 8A, стенд 8D40

Компания San – (Qingdao) Machinery Co., Ltd является профессиональным надежным поставщиком продукции для бумажной промышленности. Такой как:

166 Информация об участниках на руcском языке

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РАСТИТЕЛЬНЫХ ПОЛИМЕРОВ (СПБ ГТУРП), ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

САУЕРЕССИГ, ООО

Россия Россия, 173003, г. Великий Новгород, ул. Тихвинская, 10 Тел.: +7 (8162) 97 4400 Факс: +7 (8162) 97 4413 E-mail: info@saueressig.ru

Россия

Россия, г. Санкт - Петербург, ул. Ивана Черных, 4 Тел.: +7 (812) 7865744 Факс: +7 (812) 7868600 E-mail: mail@gturp.spb.ru Internet: http://gturp.spb.ru/

Единственный вуз в стране, осуществляющий комплексную подготовку, переподготовку и повышение квалификации специалистов в области глубокой химической переработки древесного сырья. Представляет собой многопрофильный учебнонаучный инновационный центр, обладающий высоким интеллектуальным потенциалом, имеющий уникальные учебные и исследовательские лаборатории. Научные исследования ориентированы на разработку современных энерго- и ресурсосберегающих, экологически безопасных, наукоемких технологий комплексной переработки древесины и производства целлюлозно – бумажной продукции. В партнерстве с ОАО «Группа «ИЛИМ» выполняется работа по реализации крупнейшего инновационного проекта в лесном комплексе РФ за последнее десятилетие, комплексного проекта - победителя открытого конкурса Минобрнауки РФ (Постановление Правительства РФ №218). Ректор - Луканин Павел Владимирович Пав. 8, стенд 8A24

Internet: http://www.saueressig.ru

- Цилиндры и гильзы тиснения специально разработанные для тишью продуктов – Цилиндры тиснения с новой поверхностью Celenium II – Разработка дизайнов – трехмерная симуляция дизайнов – трехмерный оттиск дизайнов – Инжиниринговые разработки по индивидуальным заказам клиента в сфере тишью. Пав. 7, стенд 7A10

СВЕКО СОЮЗ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО

Россия

Россия, 117342, г. Москва, ул. Обручева, 36 Тел.: +7 (495) 232 2044 (Москва) +7 (812) 333 3178 (Санкт Петербург) Факс: +7 (495) 913 3063 E-mail: office@soyuz-corp.ru (Москва); konstantin.rauzer@sweco.fi (Санкт-Петербург) Internet: http://www.soyuz-corp.ru

Полный спектр услуг для проектов в области ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. Sweco является одной из ведущих инжиниринговых и консалтинговых компаний в Европе и предоставляет профессиональные услуги в следующих областях: • водоснабжение; • водоотведение и охрана окружающей среды; • промышленность; • энергетические системы; • инфраструктура; • инженерные системы зданий; • архитектура; • проектирование зданий и сооружений; • управление проектами; • геоинформационные системы

167 Информация об участниках на руcском языке

Sweco • более 7 700 сотрудников • представительства в двенадцати странах осуществляет проекты более чем в 90 странах Sweco Industry входит в состав холдинга Sweco Group. Одним из основных направлений ее деятельности является работа в сфере целлюлознобумажной промышленности. В 2012 компания Sweco значительно укрепила свои позиции в России, открыв в СанктПетербурге филиал, занимающийся проектами в области целлюлозно-бумажной промышленности. Эксперты компании Sweco оказывают следующие услуги: • Предварительное исследование технической осуществимости проекта; • Базовое проектирование; • Подготовка проектной и разрешительной документации; • Детальное проектирование; • Управление проектами и строительством Пав. 8A, стенд 8Е38

СВЕТЛОГОРСКИЙ ЦКК

Республика Беларусь

Гомельская область, г. Светлогорск, ул. Заводская, 1 Тел.: +375 2342 98 313 Факс: +375 2342 5 24 80 E-mail: sckk@mail.ru Internet: http://www.sckk.by

ОАО «Светлогорский ЦКК» производит: бумагу для гофрирования, картон для плоских слоев, гофрокартон и ящики из него, мешки бумажные, картоны фильтровальные для фильтрации пищевых жидкостей, сотовый заполнитель.

SDF-SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH

Германия

Behrensstr. 25a, 50374 Erftstadt, Germany Тел.: +49 (2235) 92533 Факс: +49 (2235) 925353 E-mail: mail@metorg.de Internet: http://www.metorg.ru

Фирма SDF GmbH – один из ведущих производителей оборудования в сфере производства санитарно-гигиенической продукции, бытовой продукции и упаковочных материалов. • Машины для производства всевозможных салфеток, полотенец, полотенец для накопителей • Машины для производства носовых платочков • Машины для производства столовых наборов, скатертей для подносов с противоскользящим покрытием, полотенец для сауны, полотенец для мойки, впитывающих полотенец • Машины для производства влажных салфеток, косметических салфеток • Машины для производства различных изделий из нетканых материалов: бытовые салфетки/ тряпки, салфетки для пола, салфетки для пыли, салфетки для окон, индустриальные очистительные платки, салфетки с моющим средством. • Флексографические печатные машины. Заранее запечатанные рулоны для дальнейшей переработки в: скатерти, подарочную бумагу, упаковочную бумагу, гигиенические бумаги, например: платки и рулоны туалетной бумаги с печатью. • Специальные машины для производства специфических изделий гигиены и изделий одноразового пользования по спецификации клиента. Пав. 7, стенд 7B04

Пав. 7, стенд 7А04

168 Информация об участниках на руcском языке

СЕВ-ЕВРОДРАЙФ, ЗАО

Россия

CELLWOOD MACHINERY AB

Россия, 195220, г. Санкт-Петербург,

Box 65, SE-571 21 N ssj , Sweden

пр. Непокоренных, 47

Тел.: +46 0380 76000

Тел.: +7 (812) 333 2522

Факс: +46 0380 14123

Факс: +7 (812) 333 2523

E-mail: sales@cellwood.se Internet: http://www.cellwood.se

E-mail: sew@sew-eurodrive.ru Internet: http://www.sew-eurodrive.ru

SEW-EURODRIVE – крупнейший мировой производитель промышленных электроприводов. Основные виды продукции: • Мотор-редукторы • Электродвигатели, в том числе с тормозом • Индустриальные редукторы • Преобразователи частоты • Сервоприводы В России фирма производит сборку моторредукторов, осуществляет сервис и поставляет весь ряд приводов по конструктивному исполнению, мощности и диапазону регулирования. Продукция сертифицирована и снабжена документацией на русском языке. Каталоги и консультации инженеров – бесплатно.

Cellwood Machinery представит на выставке хорошо известную систему горячего диспергирования KRIMA . Данная система гарантирует оптимальную обработку вторичного волокна содержащего такие включения как парафин, битум, термоклей, частицы краски, липкие включения и лазерную печать. Специальная форма дисков позволяет производить их точную подстройку для обеспечения правильного процесса диспергирования при минимуме потребляемой энергии. Мы так же покажем нашу систему последовательной отбелки. Продукты Grubbens которые так же будут представлены включают гидроразбиватели, дефлокуляторы, насосы и вихревые очистители включений высокой плотности.

Пав. 7, стенд 7D34

СЕГМЕНТ.РУ, ООО

Швеция

Россия

Пав. 8, стенд 8F18

CELPAP MACHINERY

Чехия

Россия, 192019, г. Санкт-Петербург,

Vaclavske Namesti 56,

Фаянсовая ул., 26

110 00 Prague 1, Czech Republic

Тел.: +7 (812) 335 5915

Тел.: +420 224 032 152

Факс: +7 (812) 335 5915

Факс: +420 224 032 155

E-mail: segment@segment.ru

E-mail: mdostal@celpap.cz,

Internet: http://www.segment.ru

svetlana@celpap.cz

Сегмент.ру – первый канцелярский портал России, с посещения которого начинают свой рабочий день большинство специалистов отрасли. Сегмент.ру – это единая площадка для размещения всей информации о жизни канцелярской отрасли и общения участников рынка, а также уникальный пакет рекламных возможностей.

Internet: http://www.celpap.ru

CELPAP Machinery – фирма, которая занимается покупкой и продажей б/у машин и оборудования для производства бумаги и целлюлозы. Предлагаем техническое содействие, демонтаж и монтаж оборудования, реконструкцию и модернизацию существующего оборудования, содействие при его введении в эксплуатацию. Предложение фирмы включает, как отдельное оборудование, так и комплектные линии. Пав. 7, стенд 7E12

169 Информация об участниках на руcском языке

СЕМОРОК М

Россия

СИГМА МИКРОН, ООО

Россия, 111141, г. Москва,

Россия, 192019, г. Санкт-Петербург,

1-й проезд Перова Поля, 6, стр. 3

ул. Седова, 11, офис 803

Тел.: +7 (495) 305 3073

Тел.: +7 (812) 633 3323

Факс: +7 (495) 368 9540

Факс: +7 (812) 633 3324

E-mail: semorok53@mail.ru

E-mail: mail@sigma-micron.ru

Фирма выполняет полный комплекс электротехнических работ по модернизации регулируемых электроприводов постоянного и переменного тока: – шеф-монтажные и пуско-наладочные работы; – разработка технического проекта; – изготовление и комплектация тиристорных преобразователей; – шкафов с контрольной и силовой релейноконтакторной аппаратурой; – пультов управления; – комплектация и внедрение приводов переменного тока; – системы диагностики. Пав. 7, стенд 7F06

Россия

Internet: http://www.sigma-micron.ru

Поставка лабораторных приборов контроля качества для целлюлозно-бумажной, упаковочной и полиграфической отраслей промышленности. Основные бренды: TMI Group – широкий спектр приборов для испытаний бумаги и картона IGT Testing Systems – пробопечатные устройства EMTEC Electronic – приборы для оценки динамического впитывания бумаги AFG Analytic – приборы для определения катионной потребности и дзета-потенциала KONICA MINOLTA – спектрофотометры для определения белизны и цвета TESTOMETRIC – разрывные машины Пав. 7, стенд 7A08

SERVICE POINT KUOPIO OY

Финляндия

Sammonkatu 3, 70500 Kuopio, Finland

SIEMENS, ООО

Россия

Тел.: +358 44 7868 500

Россия, 191186, г. Санкт-Петербург,

Факс: +358 17 686 0222

наб. реки Мойки, 36

E-mail: sales@servicepoint.fi

Тел.: +7 (812) 324 8268

Internet: http://www.servicepoint.fi

Факс: +7 (812) 324 8230

Service Point Куопио Oy является клиенториентированной компанией, специализирующейся на промышленных проектах технического обслуживания, автоматизации, электрификации и роботизированных приложений. Мы в равной степени заинтересованы как в больших так и малых проектах. Многолетний опыт наших сотрудников обеспечивает надежные и экономически выгодные поставки. Работая сообща, командой, мы объединяем и наиболее эффективно используем наши сильные стороны, благодаря чему покоряем новые вершины.

E-mail: Vladislav.Mustafin@siemens.com Internet: http://www.siemens.com

Водоподготовка и водоотведение, Контрольноизмерительное и лабораторное оборудование, Оборудование для ЦБП, Энергетика, Системы аварийной сигнализации и пожарной безопасности. Пав. 7, стенд 7Н02

Пав. 7, стенд 7B24

170 Информация об участниках на руcском языке

СКИФ СПЕШИАЛ КЕМИКАЛЗ, ООО

СОДРУЖЕСТВО БУМАЖНЫХ ОПТОВИКОВ

Россия

Россия, 115280, г. Москва, ул. Мастеркова, 4 Тел.: +7 (495) 725 0888 доб. 1113 Факс: +7 (495) 725 0891

Россия

E-mail: info@sbo-paper.ru

Россия, Нижегородская обл., г. Дзержинск, Восточная промзона, стр. 7 Тел.: +7 (831) 260 0323 Факс: +7 (831) 260 0328 E-mail: skif@skif.ru Internet: http://www.skif.ru

Производство специальных химикатов для изготовления бумаги и картона. Разработка и внедрение любых комплексных решений для производства бумаги и картона: увеличение прочности в сухом и влажном состоянии, проклейка в нейтральной и кислой среде, системы удержания и водоподготовки, антибактериальные комплексы. Пав. 7, стенд 7D28

Internet: http://www.sbo-paper.ru

В августе 1998 г. на встрече за «круглым столом» лидерами российского оптово-бумажного рынка было учреждено Содружество бумажных оптовиков. В настоящее время в национальную ассоциацию входят компании «Европапир», «Петробумага», «Фидэлити», группа компаний «Дубль В», холдинг «Регент» и ООО «ММ Картон Раша» (официальный представитель MayrMelnhof Karton в России), которые поставили перед собой главную цель: содействовать формированию цивилизованного рынка полиграфических материалов в России.

SOLARONICS BEKAERT

Франция

78 rue du Kemmel,

S&N OY

59280 Armentieres, France

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург,

Тел.: +33 3 20 1059 49

ул. Книпович, 15

Факс: +33 3 20 1059 39

Тел.: +7 (812) 449 1229

E-mail: sales.nedpaper@bekaert.com Internet: http://infrared-drying.bekaert.com

Факс: +7 (812) 449 7899 E-mail: spb@snoy.ru Internet: http://www.snoy.ru

ООО «Эс энд Эн» является официальным дистрибьютором подшипников NSK, Timken, карданных валов S&N, редукторов Moventas и Radicon, конвейерных цепей Lapua, приводных цепей Diamond, клиновых и зубчатых ремней Mitsuboshi, муфт Rexnord для различных отраслей промышленности: металлургия, лесозаготовка и деревообработка, целлюлознобумажная, машиностроение, станкостроение, нефтегазовая, горнодобывающая, упаковочная, производство компрессоров и электромоторов и др.

SSOLARONICS Bekaert является одним из ведущих в мире поставщиков систем воздушной и инфракрасной сушки. Мы производим и устанавливаем системы для промышленности бумаги и картона, переработки и металлообработки. В центрах продаж и обслуживания, в стратегически важных местах в Европе, в Северной и Южной Америке и в Азии, совместно с агентами на всех континентах, SOLARONICS Bekaert является глобальным игроком. Пав. 7, стенд 7G24/4

Пав. 8A, стенд 8E26

171 Информация об участниках на руcском языке

СПЕКТА ИНТЕРПАК, ООО

ST.MACCHINE

Италия

Via Calcara, 1, I-36030 Monte di Malo (VI), Italy Тел.: +39 0445 602688 Факс: +39 0445 605452 Россия Россия, 156961, г. Кострома, ул. Зеленая, 10 Тел.: +7 (495) 956 5421, +7 (4942) 49 1919 Факс: +7 (495) 956 5444 +7 (4942) 49 1920 E-mail: specta@specta.ru Internet: http://www.specta.ru

Комплексные решения по транспортной защитной упаковке и маркировке продукции ЦБК, в том числе, бумаги, картона, полиграфической продукции (рулоны и пачки). Производство высокопрочной стальной ленты SPECTA PRIMA, SPECTA FACTOR, SPECTA FORTE и полиэстеровой ленты SPECTA BRAVA и SPECTA ALTO. Автоматические упаковочные линии, обвязывающее оборудование и инструмент, высококачественная стальная и пластиковая ленты, импортная ламинированная бумага, термотрансферные принтеры, самоклеящиеся этикетки и бирки. Сеть региональных представительств по России и СНГ. Сервис, поставка запчастей. Продажа со складов.

Internet: http://www.stmacchine.it

Оборудование и сервисы для размольных цехов: • Гидроразбиватели • Сортировки, мельницы, вихревые очистители • Короткая циркуляция • Отбельные линии • Напорные ящики, изготовление, модернизация • Очистка сточных вод, флотаторы Пав. 7, стенд 7F20

СТРАТУМ

Финляндия

Hankikuja 2, 01390 Vantaa, Finland Тел.: +358 440955303 Факс: +358 7530 500 338 E-mail: anna.miettunen@stratum.fi Internet: http://www.stratum.fi

Пав. 8A, стенд 8F07

СПИРАКС-САРКО ИНЖИНИРИНГ, ООО

E-mail: info@stmacchine.it

Великобритания

Тел.: +7 (812) 640 9044, +7 (495) 604 1566 Факс: +7 (812) 640 9043, +7 (495) 604 1565 E-mail: nfo@ru.spiraxsarco.com Internet: http://www.spiraxsarco.com/ru

Компания Spirax Sarco (Великобритания) предлагает решения и оборудование для эффективного использования пара, конденсата и других технологических сред в инженерных системах. Системы котельной автоматики, конденсатоотводчики, расходомеры, системы регулирования, конденсатные насосы, блочно-модульные установки, трубопроводная арматура, изделия для систем сжатого воздуха, увлажнители воздуха. Технические консультации, аудит паровых систем, комплексные решения, сервисное обслуживание.

Stratum Oy предлагает высокотехнологические решения в сфере обработки поверхностей металлических изделий и нанесения функциональных покрытий. Современные методы механической обработки и нанесения износо-, и коррозиостойких твердосплавных покрытий по технологиям фирмы Stratum Oy гарантируют высокую износостойкость для надежной работы изделий в тяжелонагруженных, высокотемпературных условиях и агрессивных средах. Пав. 7, стенд 7B24

Пав. 7, стенд 7С14

172 Информация об участниках на руcском языке

CTS ENGTEC

Финляндия

SFT GROUP

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург,

Россия, 121069, г. Москва,

Невский проспект, 114-116, лит. А

Трубниковский пер. 13, стр. 1

Тел.: +7 (812) 385 1557

Тел.: +7 (495) 925 7656

Факс: +7 (812) 385 1556

Факс: +7 (495) 925 7656

E-mail: seppo.makinen@ctse.fi,

E-mail: secretar@sftgroup.ru

oleg.petrov@ctse.fi

Internet: http://www.sftgroup.ru

Internet: http://www.ctsengtec.ru

CTS Engtec предлагает лицензированные услуги по базовому и детальному проектированию, в том числе автоматизации, электрификации, предприятия, технологического процесса и металлических конструкций. ТЭО, получение разрешений, адаптации, ПРОЕКТ, консультации, управление проектом и технологии природопользования для лесной промышленности России. Опыт работы в проектах электростанций комбинированного цикла и газовых турбин для комбинатов обработки леса. Исследования энергоэффективности предприятий. Международные референции с 1973 г. Действующие российские лицензии. Офис в Санкт-Петербурге. www.ctsengtec.ru Пав. 7, стенд 7G20

SFT Group – вертикально – интегрированный холдинг в гофроупаковочном секторе целлюлозно-бумажной отрасли, в состав которого входят предприятия, деятельность которых направлена на сбор и переработку макулатуры, производство тестлайнера, флютинга, гофролиста, гофротары, переплетного, коробочного, гильзового картонов. За последние несколько лет холдинг обеспечил высокие темпы роста в отрасли. В 2012 году SFT Group приступил к реализации самого крупного проекта по строительству нового производства бумаги для гофрирования и картона для плоских слоев для производства гофрокартона на площадке ОАО «Каменская БКФ» (Тверская обл., г. Кувшиново). В 2011 году оборот SFT Group составил 6500 миллиарда рублей. Работая вместе – создаем будущее! Пав. 7, стенд 7D18

SUOMINEN

Россия

Россия, 190000, г. Санкт-Петербург,

СХ+Е ВОСТОК, ООО

Россия

ул. Большая Морская, 57

Россия, 127015, г. Москва,

Тел.: +7 (812) 718 8072

ул. Расковой, 34, стр. 14

Факс: +7 (812) 718 8073

Тел.: +7 (495) 933 8724

E-mail: info@suominen.ru

Факс: +7 (495) 933 8748

Internet: http://www.suominen.ru

E-mail: vostok@she-group.ru

Ведущий производитель в Северной Европе предлагает полиэтиленовые и полипропиленовые пакеты и пленки для упаковки: изделий гигиены, хлеба, молока, замороженных продуктов, фирменные пакеты с рисунком заказчика, курьерские пакеты. Пав. 8, стенд 8F06

Internet: http://www.hager-elsaesser.com; www.she-group.com

ООО «СХ+Е Восток» – московское представительство компании Hager + Elsässer GmbH. Мы являемся ведущим немецким производителем установок для производства технологической воды и производства воды высшей степени очистки, оборудования для очистки сточных вод, оборудования для переработки биомассы и древесных отходов. Благодаря нашим технологиям, отходы и стоки производств используются вторично, а также служат ценным источником энергии. Пав. 7, стенд 7A18

173 Информация об участниках на руcском языке

СЫКТЫВКАР ТИССЬЮ ГРУП, ОАО

Россия

TANGSHAN AODONG CHEMICAL CO., LTD.

Китай

Россия, 167026, Республика Коми,

Sun Jia Lin (N), Tanghai Town,

г. Сыктывкар, пр-т Бумажников, 4

Tanghai County, Hebei Province,

Тел.: +7 (8212) 62 0220

People’s Republic of China

Факс: +7 (8212) 62 0222

Тел.: +86 (571) 86946950

E-mail: mail@sgbi.ru

Факс: +86 ( 571) 86958806

Internet: http://www.sgbi.ru; www.veiro.ru

E-mail: yjybird@yahoo.com.cn

Компания «Сыктывкар Тиссью Груп» – ведущий российский производитель туалетной бумаги и бумаги-основы санитарно-гигиенического назначения. Наша продукция пользуется спросом у большого числа потребителей и хорошо известна на рынке России и стран СНГ благодаря своему высокому качеству. Пав. 7, стенд 7H04

СЯСЬСКИЙ ЦБК, ОАО

Internet: http://www.oba.cn

Мы являемся ведущим производителем оптических отбеливателей для бумаги в Китае. Объем производства оптических отбеливателей – более 40.000 тонн в год. Мы также можем поставить некоторые другие химические вещества для бумаги, такие как: проклеивающие вещества, красители, вещества для влагостойкости, вещества для удаления остатков печатных красок и химикатов и т.д.

Россия

Пав. 8A, стенд 8D10

Россия, г. Сясьстрой, ул. Заводская, 1 Тел.: +7 (812) 301 9100

TAPPI

Факс: +7( 812) 301 9101 E-mail: tem@m-znak.ru

США

15 Technology Parkway S., Suite 115,

Internet: http://www.syas.ru

ОАО «Сясьский ЦБК» является одним из первенцев отечественной целлюлозно – бумажной промышленности. Комбинат был основан в 1928 г и сейчас это одно из крупнейших предприятий России по производству санитарногигиенических изделий. На данный момент комбинат производит широкий спектр изделий, обладая редчайшей цепочкой переработки продукции полного цикла, начиная с целлюлозы и заканчивая туалетной бумагой. Весь спектр санитарно-гигиенических изделий выпускается под торговой маркой «Мягкий знак». Пав. 7, стенд 7E18

Norcross, GA 30092, USA Тел.: +1 770 446 1400 Факс: +1 770 446 6947 E-mail: memberconnection@tappi.org Internet: http://www.tappi.org

TAPPI является ведущей ассоциацией в мировой целлюлозно-бумажной промышленности, в упаковочной и перерабатывающей промышленности и издает Paper360º и TAPPI JOURNAL. Благодаря обмену информацией, достоверному содержанию и сетевым возможностям, TAPPI помогает своим членам повысить их производительность, предоставляя решения, которые ведут к лучшим, более быстрым и эффективным способам ведения бизнеса. PIMA работает как Управляющее Подразделение TAPPI.

174 Информация об участниках на руcском языке

ТАРА И УПАКОВКА

Россия

ТЕХНОЛИНК ИТ

Россия

Россия, г. Москва, ул. Суворовская, 6

Россия, 191024, г. Санкт-Петербург,

Тел.: +7 (495) 644 0402

ул. Полтавская, 8, лит. Ж

Факс: +7 (495) 644 0403

Тел.: +7 (812) 717 2775

E-mail: reklamatara@yandex.ru

Факс: +7 (812) 717 3040

Internet: http://www.magpack.ru

E-mail: info@technolink.spb.ru

Межотраслевой журнал для производителей и потребителей всех видов упаковки, упаковочных материалов, технологий, машин и оборудования. Периодичность: 6 раз в год. Распространяется по всей территории СНГ и за рубежом. Тираж 10 000 экз. Пав. 8, стенд 8A16

TEYMAN S.L

Испания

C/ Tous, S/N. Ap. Correos n 60, 46610 Guadassuar (Valencia), Spain

Internet: http://www.technolink.spb.ru

Технолинк ИТ – авторизированный дистрибьютор и поставщик решений GE Intelligent Platforms в области автоматизации промышленного производства. Компания выполняет полный цикл проектных и производственных работ по созданию высокотехнологичных систем и комплексов автоматизации: консультационная помощь, проведение обследований, поставка оборудования, внедрение и техническая поддержка. Предлагая Заказчикам надёжные и технически совершенные решения, мы обеспечиваем им существенные конкурентные преимущества в отрасли.

Тел.: +34 96 141 23 07

Пав. 8, стенд 8B18

Факс: +34 96 257 12 32 E-mail: teyman@teyman.com Internet: http://www.teyman.com

Вот уже более 20ти лет компания Тейман производит конвертинговое оборудования для Тиссью. Специализируется в оборудовании для салфеточного, барно-салфеточного, скатертевого и промышленного производств. Предлагает как цельные, так и отдельные группы линий, которые внедряет в уже существующее оборудование. Доступность, надежность и простота гарантированы. Пав. 8A, стенд 8F37

TECHNOWRAPP

Италия

Via Giacomin Dorino, 5 Z.I. – 32030 Fonzaso (BL), Italy Тел.: +39 0439 568253 Факс: +39 0439 568106 E-mail: info@technowrapp.com Internet: http://www.technowrapp.com

Technowrapp производит полный ассортимент оборудования для обёртывания в растягивающуюся плёнку штабелированной продукции. Поворотная плита, вращающиеся ручки и вращающиеся кольцевые машины с защитными верхними листами и без листов для обертывания продукции. Специализированные системы для перемещения грузов на паллетах, в том числе специальные соответствующие аксессуары, дополняют ассортимент продукции. Пав. 8, стенд 8B15

175 Информация об участниках на руcском языке

TEHNOTRADE-JOUKA

Россия

T CONTROL OY

Финляндия

Россия, г. Санкт-Петербург,

Korjaamonkatu 5 FI-28610 PORI, Finland

ул. Полтавская, 7

Тел.: +358 2 6350901

Тел.: +7 (812) 703 5141

Факс: +358 2 635 0902

Факс: +7 (812) 717 4784

E-mail: teppo.korhonen@tcontrol.fi

E-mail: bakun@tehnotd.ru

Internet: http://www.tcontrol.fi

Internet: http://www.tehnotd.ru, www.jouka.fi

Технотрейд – поставка импортных промышленных комплектующих. JOUKA (Финляндия)- производство шаровых вентилей.

Очистка сточных вод Очистка воды Переработка отработанного тепла Резервные топливные батареи Пав. 7, стенд 7B24

Пав. 8A, стенд 8D06

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

ТМ СИСТЕМ ФИНЛАНД

Финляндия

Pitkamaenkatu 11 b 20250, Finland Италия

Тел.: +358 2 419 5500

40057 Granarolo Emilia,Via Cadriano 19, Italy

Факс: +358 2 419 5555

Тел.: +39 0516003611

E-mail: firstname.lastname@tmsystems.com Internet: http://www.tmsystems.com

Факс: +39 0516003666 E-mail: Sales@tissue.it Internet: www.tissuemachinerycompany.com

Компания ТМС поставляет как отдельные машины так и полностью интегрированные упаковочные решения «под ключ», которые управляют движением продукта от пилы для логов до паллет с готовой продукцией. Оборудование, производимое TMC, включает в себя следующее: Высокоскоростные распределители рулонов Высокоскоростные гибкие упаковочные машины для одно и двухслойных конфигураций упаковок Устройства для оснащения упаковок ручкой Групповые упаковщики (обандероливатели) Полностью интегрированные конвейерные системы для рулонов, упаковок и групповых (транспортных упаковок) Автоматические устройства для упаковки в картонные ящики Роботизированные паллетировщики Роботизированные тележки с лазерным управлением

TM Систем специализируется на промышленных воздушных системах. Мы поставляем системы кондиционирования и вентиляции для целлюлозно-бумажной, добывающей и энергетической промышленности. Для целлюлознобумажной промышленности мы поставляем колпаки и воздушные системы сушильной части, компоненты для улучшения работоспособности, системы рекуперации тепла, вентиляцию и кондиционирование для электропомещений и диспетчерских, вытяжные системы мокрой части, системы пылеудаления, системы обработки обрезки Trimvac® и технические услуги. Пав. 7, стенд 7B28

Пав. 7, стенд 7B16

176 Информация об участниках на руcском языке

TOSCOTEC S.P.A.

Италия

55014 Marlia, Viale Europa 317/F, Italy Тел.: +39 0583 40871 Факс: +39 0583 4087800 E-mail: info@toscotec.com Internet: http://www.toscotec.com

Toscotec S.p.A. лидирующая компания по производству и поставке технологии, машин и готовых заводов для производства бумаги и картона. Toscotec S.p.A. предлагает полный спектр товаров и услуг: – Тиссью машины и TAD машины (сушка бумаги посредством проходящего сквозь нее горячего воздуха) – Бумагоделательные и картонно-делательные машины – ПРС – Массоподготовительные цеха с ориентацией на использование как макулатуры, так и целлюлозы – техническая поддержка – консалтинг и инжиниринг процессов и заводов – капитальный ремонт и модернизация существующих предприятий и бумагоделательных машин – поставка заводов «под ключ»

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ, ЗАО

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. 6-я Советская, 21/2 Тел.: +7 (812) 247 8848, 247 8842 Факс: +7 (812) 247 6462 E-mail: mail@trestszem.ru, zaa@trestszem.ru Internet: http://www.trestszem.ru

ЗАО «Трест СЗЭМ» – инжиниринговая компания, оказывающая услуги по строительству, реконструкции, модернизации оборудования на объектах энергетики, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности, включая: – строительство энергообъектов на генподрядной основе: ТЭЦ, котельных и тепловых сетей – монтаж основного и вспомогательного оборудования: котлов(в т.ч. СРК), паровых и газовых турбин, генераторов, теплообменного, насосного и другого технологического оборудования – изготовление и монтаж трубопроводов, технологических металлоконструкций, баков и резервуаров; – пусконаладочные работы и испытания. Пав. 8, стенд 8D30

Пав. 7, стенд 7B16

ТРАНСЕЛ СИСТЕМЗ

Швеция

ТРИГЛА

Redegatan 7, SE-426 77 Vastra Frolunda, Sweden Тел.: +7 (812) 324 22 89/324 70 49 Факс: +7 (812) 441 3970 E-mail: office@ru.elofhansson.com Internet: http://www.elofhansson.com/ru

Trancel Systems – шведская компания, создающая уникальные продукты и решения в ЦБП. Предлагаемые компанией транспортные системы, например, для транспортировки кип целлюлозы и макулатуры, транспортировки и упаковки рулонов, выполняются в соответствии с конкретными требованиями каждого покупателя. Системы отличаются современными технологиями, большой надежностью и высоким уровнем автоматизации. Поскольку компания сама проектирует системы от начала до конца, она предоставляет отличный сервис после их установки. Пав. 7, стенд 7F12

Украина

03680, г. Киев, просп. Победы, 56, оф. 150 04075, г. Киев, ул. Дачная, 15А, нежилые строения (букв. А, Б.) Тел.: +38 (044) 454 2423, 458 0057 Факс: +38 (044) 454 2662 E-mail: info@trigla.kiev.ua Internet: www.trigla.kiev.ua

Предприятие «ТРИГЛА» было создано в 1992 г. группой ведущих специалистов УкрНИИБ. Основные направления деятельности компании: – комплексная автоматизация и модернизация БДМ и КДМ – производство, поставка, монтаж и обслуживание технологического оборудования для отрасли ЦБП – производство приборов и систем для контроля качества бумажной продукции в технологическом потоке, а также лабораторных приборов для испытания целлюлозы, бумаги и картона. Пав. 8А, стенд 8F36

177 Информация об участниках на руcском языке

УГЛЕПРОМ, ПТК, ООО

Украина

Украина, 49047, г. Днепропетровск, ул. Рабочая, 89А Тел.: +38 (056) 770 05 08, 770 0518 Факс: +38 (056) 770 0528 E-mail: ugleprom@a-telepor.com Internet: http://ugleprom.com.ua

FABIO PERINI S.P.A.

Италия

Via DI Mugnano 889 – 55100 Lucca, Italy Тел.: +39 0583 460 1 Факс: +39 0583 435 543 E-mail: info@fabioperini.com Internet: http://www.fabioperini.com

Компания «Углепром» занимает весомую позицию в разнообразных производственных нишах: Оборудования для производства бумаги и картона; Металлообработка, резка металлопроката на заготовки; Изготовление металлоконструкций и нестандартного оборудования; Оборудование для лесной промышленности (подразделение компании ООО ПТК «Углепром»; Проектно-промышленная Компания «ТЕХОБЩЕМАШ», интернет-ресурс http://tomltd.com.ua); Строительство домов из дикого бруса, оцилиндрованного бруса, калиброванного бруса, дома из клееного (профилированного) бруса, каркасные дома; Литейный цех (чугунное и стальное литье); Электротехническая продукция; Ремонт и изготовление горно-шахтного, технологического оборудования. Пав. 8, стенд 8F33

УНИКОМ – СЕРВИС, НАУЧНО – ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Россия

Свердловская область, г. Первоуральск, Московское шоссе, 3-й км Тел.: +7 (3439) 66 8702, 66 8802, 66 8842 Факс: +7 (3439) 66 8702, 66 8842 E-mail: info@unikom-sevice.ru Internet: http://www.unikom-service.ru

Предприятие с 2000 г. специализируется на производстве изделий сложнейших геометрий, форм и различных размеров из полиуретана такими способами, как свободное литье в форму, покрытие валов и металлооснов полиуретаном (гуммирование), точение полиуретана на станках ЧПУ (уплотнения), литье под высоким давлением на термопластавтоматах (серийные изделия). Отдельное внимание предприятие уделяет работе с предприятиями целлюлозно-бумажного комплекса и отраслей, где используются всевозможные валы и ролики.

Компания Фабио Перини СпА, производящая бренды Fabio Perini, Casmatic и Concept X, является ведущим поставщиком оборудования и услуг для предприятий, занимающихся производством санитарно-гигиенических изделий из бумаги тиссью. Производственная программа включает широкий диапазон оборудования от базовых моделей до самых современных высокопроизводительных линий для изготовления большого ассортимента конечных продуктов. Важной отличительной особенностью компании является также широкий спектр предоставляемых услуг, которые позволяют заказчикам повысить эффективность работы и ускорить окупаемость инвестиций. Основные производственные площадки компании находятся в Западной Европе (Италия), Северной Америке, Бразилии и Китае. Компания Фабио Перини входит в группу Körber Process Solutions, мирового поставщика решений для производства, упаковки и производственно-складской логистики для различных сфер промышленности. K rber Process Solutions Группа предприятий Körber Process Solutions является подразделением международного машиностроительного концерна Körber со штаб-квартирой в Гамбурге (Германия). Körber Process Solutions – это управляющая холдинговая компания, осуществляющая единое управление входящими в состав группы предприятиями. Основные сферы деятельности охватывают различные отрасли промышленности, такие как: производство и упаковка санитарно-гигиенических изделий, почтовые конверты, а также решения по палеттированию и интралогистике. Предприятие КПЛ Пэкеджинг принадлежит компании Фабио Перини и входит в группу Körber Process Solutions, и поставляет по всему миру упаковочное оборудование для изделий из санитарно-гигиенической бумаги тиссью. Более подробно см. Фабио Перини С.п.А. Пав. 7, стенд 7D31

Пав. 8A, стенд 8E28

178 Информация об участниках на руcском языке

FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

Финляндия

FEVA – MAQUINAS FERDINAND VADERS S.A

Бразилия

Vipusenkatu 10; 57200 Savonlinna, Finland Тел.: +358 40 5828468 E-mail: tapio.tirri@mamk.fi Internet: http://www.mamk.fi/fiberlaboratory

FiberLaboratory является исследовательским подразделением Университета прикладных наук Миккели в Савонлинне, Финляндия. Основной функцией FiberLaboratory являются целлюлознобумажные технологии, технологии производства и обработки продукции из биомассы и древесины на основе исследований, совместно с экспериментальной лабораторией, в сотрудничестве с производителями и поставщиками оборудования и химических веществ. Разработки опытных образцов начинаются от лабораторных работ до фабричного производства с волоконно-водными суспензиями. Мы работаем также в области исследований экологических технологий. Пав. 7, стенд 7H16

FASIL A.D. ARILJE

Rodovia Raposo Tavares, 27580 – CEP 06708-000 – Municipio de Cotia – S o Paulo, Brazil Тел.: +5511 4613 9133 Факс: +5511 4612 2772 E-mail: Natan.export@feva.com.br

Компания FEVA особенно чутко реагирует на запросы флексографического рынка. Наши инновационные технологии позволяют значительно улучшить качество флексографической печати. В относительно короткий период времени, FEVA стала лидером на рынке флексографской печати, занимает 75% национального рынка и получила международное признание за отношение к своим клиентам, своевременную доставку и конкурентоспособные цены. FEVA имеет специализированную команду технических специалистов и инженеров, чтобы гарантировать, что наши клиенты получат техническую помощь в производстве продукции высочайшего качества на нашем оборудовании.

Пав. 8, стенд 8C20

ФЕЛТРИ МАРОНЕ С.П.А. Сербия Ul. Svetolika Lazarevica 18, 31230 Arilje, Serbia Тел.: +381 31 891245 Факс: +381 31 891448 E-mail: Fasil@fasil.rs Internet: http://www.fasil.rs

Производство сеток для целлюлозно-бумажной промышленности: – формующие сетки (1-слойные, 2-слойные, 3-слойные ССБ) и сетки для вакуум-формеров, – сушильные тканые сетки для стандартных и высоких температурах ЦФМ 70-600, – сушильные спиральные сетки ЦФМ 100-1000, – технические сетки (фильтрация, системы для очистки воды, сгустители, ...), – фильтры для промышленности, сепараторов пара, глушителей, – скользящие подшипники, отливки из бронзы, – теплообменники.

Италия

25054 Marone (Bs), via Zanardelli, 8, Italy Тел.: +39 030 9878011 Факс: +39 030 9878050 E-mail: export@feltrimarone.it Internet: http://www.feltrimarone.it

Производство полного спектра технической одежды для БДМ-КДМ, пресспатов и гофроагрегатов. Пав. 7, стенд 7G26

Пав. 8A, стенд 8E06

179 Информация об участниках на руcском языке

ФЕСТО-РФ

Россия

ФКМ, ООО

Россия

Россия, 119607, г. Москва,

Россия, 123290, г. Москва,

Мичуринский проспект, 49

ул. 2-ая Магистральная, 8 А, стр.8

Тел.: +7 (495) 737 3400

Тел.: +7 (495) 926 2796

Факс: +7 (495) 737 3401

Факс: +7 (495) 926 2796

E-mail: festo@festo.ru

E-mail: office@forkommet.ru

Internet: http://www.festo.com

Internet: http://www.forkommet.ru

Полный спектр пневматических средств автоматизации, включая пневмоцилиндры, линейные и поворотные пневмопозиционеры, пневмораспределители, запорно-регулирующую арматуру для различных сред с пневмоприводом, вакуумную технику, устройства подготовки воздуха, шланги и соединения, шкафы и системы управления. Промышленные компьютеры и программируемые контроллеры, системы визуального отображения информации и технического зрения, датчики. Обучение и повышение квалификации персонала. Пав. 8A, стенд 8Е13/2

ФИФ

Россия

ООО ФКМ – предлагает поставки, внедрение и сопровождение современных специальных химических продуктов для целлюлозно-бумажной промышленности ведущих европейских производителей. Для производителей санитарно-гигиенических изделий ФКМ предлагает химикаты для янкицилиндра Cotac и Release Agent, фосфаты для предотвращения коррозии и модификации коутинга. Для всех видов бумаги и картона основные и прямые красители Astra и Levacell. Пигментные красители. Фиксирующий агент. Средства для очистки одежды машин Feroclean. Агенты для умягчения Softlayer. Биоциды, средства для борьбы с «липкими» отложениями. Ферментые препартаты для повышения механических показателей и ускорения обезвоживания. Ионообменные смолы Lewatit.

Россия, 191119, г. Санкт-Петербург,

Пав. 7, стенд 7A15

ул. Тюшина, 4, пом. 6 Тел.: +7 (812) 320 9034

ФМВ ИНДУСТРИАНЛАГЕНБАУ ГМБХ

Факс: +7 (812) 320 9082 E-mail: info@fif-group.spb.ru

Австрия

Internet: http://www.fif-group.ru

Инжиниринг и сбыт приводной техники и подшипниковой продукции. Официальный партнер ООО «Сименс» по направлению механические приводы FLENDER. Дистрибьютор концерна «Schaeffler Technologies AG & Co. KG». Подшипники торговых марок FAG и INA. Официальный представитель фирмы GEWES. Пав. 7, стенд 7В12

3062 Kirchstetten 100, Austria Тел.: +43 2743 8245 0 Факс: +43 2743 8245 43 E-mail: welcome@fmw.co.at Internet: http://www.fmw.co.at

Фирма ФМВ поставляет машины и установки в течении более 50 лет. Австрийский производитель комплектного промышленного оборудования специализируется не только на изготовлении нового оборудования, но также и на модификации и расширении уже существующего оборудования. Фирма ФМВ признана во многих странах мира как оферент в области подготовки древесины, щепы, манипулирования кипами целлюлозы и макулатуры, подготовки биомассы, коры и шлама.

180 Информация об участниках на руcском языке

В центре внимания последней разработки фирмы ФМВ в области подготовки щепы стоят автоматические системы загрузки и складирования щепы с целью уменьшения инвестиционных и производственных затрат, а также загрязнения окружающей среды и достижения увеличения качества продукции. Эта система предназначена для синхронной загрузки и забора щепы и может применяться как для больших объемов складирования, так и для больших объемов по ее загрузке и забору. Пав. 7, стенд 7E08

ФОЙТ ПЭЙПЕР ХОЛДИНГ ГМБХ & КО. КГ

Германия

St. P ltener Stra e 43, D-89522 Heidenheim, Germany Тел.: +49 7321 37 0 Факс: +49 7321 37 7008 E-mail: paper@voith.com Internet: http://www.voith.com

Компания Фойт Пэйпер является одним из дивизионов группы компаний Фойт, ведущим партнером и новатором в бумагоделательной промышленности. С учетом постоянных инноваций Фойт Пэйпер работает над оптимизацией процесса производства бумаги, фокусируя свое внимание на разработке ресурсосберегающих решений для экономии энергии, воды и волокна. Фойт устанавливает стандарты на рынках энергоносителей, нефтедобычи, бумажной промышленности, сырья, логистики и автомобильной промышленности. Основанная в 1867 году компания Фойт предоставляет около 40.000 рабочих мест, оборот продаж составляет 5,6 миллиардов евро, представлена в 50 странах по всему миру и на сегодняшний день является одним из самых крупных семейных предприятий Европы. Пав. 7, стенд 7C18

FORBES MARSHALL PVT LTD

Индия

A- 34/35, H block, MIDC Estate, Pimpri, Pune -411018, India Тел.: +91 020 27442020 Факс: +91 020 27442040 E-mail: exp@forbesmarshall.com, ssirdeshpande@forbesmarshall.com Internet: http://www.forbesmarshall.com

На протяжении более шести десятилетий, компания Forbes Marshall занималась производством паровой техники и контрольноизмерительных приборов, которые применяются в перерабатывающей промышленности. Сегодня компания превратилась в лидера по эффективности производства и энергосбережению с помощью партнерских технологий и целенаправленных инвестиций в производство и научные исследования. Наши совместные предприятия с ведущими компаниями в мире позволяют нам предоставлять качественную продукцию в 14 странах. Forbes Marshall является уникальной компанией по степени обладания обширными знаниями как в паровых системах, так и в контрольно-измерительных приборах. Двойная компетентность позволяет нам проектировать особые промышленные системы, направленные на повышение энергоэффективности и управляемости коммунального оборудования в таких разнообразных отраслях, как текстильная, пищевая, бумажная, энергетическая и химическая. Наши бизнес-технологии и производственные процессы объединены под эгидой особого принципа: быть надежными партнерами, которые обеспечивают инновационные решения. Этой философией мы с гордостью руководствуемся. Forbes Marshall начинала шестьдесят лет назад как компания, предлагающая паровые системы в альянсе с компанией Spirax Sarco в Великобритании. На протяжении десятилетий мы занимались проектированием, производством и поставками паровых инженерных систем для потребителей по всему миру. Наш опыт в этой области является эталоном, на который равняются все остальные. В одно время с нашим старым совместным предприятием с компанией Spirax Sacro, мировым лидером в области паровой техники, появилось наше новое совместное предприятие с компанией Vynke Energietechniek, мировым лидером в области преобразования биомассы в энергию.

181 Информация об участниках на руcском языке

На протяжении десятилетий мы сотрудничаем с некоторыми из лучших компаний в индустрии контрольно-измерительных приборов, такими как Arca, Codel, Krohne и Shinkawa для разработки, проектирования и поставок инновационных решений для измерения и контроля параметров процесса. Благодаря сочетанию специальных знаний и новейших технологий, мы предлагаем продукцию и решения для достижения оптимальной эффективности. Наша продукция отличается уникальным сочетанием аппаратного и программного обеспечения, что делает ее надежной и точной.

Пав. 7, стенд 7B13

FORNAROLI CARTA S.P.A.

Италия Via Trebbia n. 71 – 29100 Piacenza (PC), Italy Тел.: +39 0523 484944 Факс: +39 0523 482660 E-mail: fornaroli@fornarolipaper.com Internet: http://www.fornarolipaper.com

Форнаролли Карта работает как трейдер целлюлозно-бумажной продукции с 60-х годов. Компания также поставляет бумагу с полиэтиленом, сукна для целлюлозно-бумажных комбинатов. Благодаря этому опыту компания расширила охват рынков по всей Европе, также создав коммерческую дочернюю компанию в России и несколько филиалов в стратегически важных местах на международном уровне. Пав. 8A, стенд 8E34

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Китай

3 North Tieling Road, Minhou, Fuzhou, Fujian, People’s Republic of China Тел.: +86 591-22628228 Факс: +86 591-22079666 E-mail: info@fjqj.com Internet: http://www.fjqj.com; www.fjlime.com

Компания Fujian Light Industry Machinery & Equipment Co., Ltd. (FJLIME) является одним из крупнейших китайских производителей в сфере переработки макулатуры, ее производственная площадь занимает 260000 кв. м. В настоящее время FJLIME может предложить полный комплект оборудования для линии 300000 T/Y OCC по приготовлению бумажной массы и для линии 150.000 T/Y по очистке макулатуры от краски. Основная продукция FJLIME: полный комплект оборудования для подготовки бумажной массы (включает в себя системы измельчения, очистки, сортировки, удаления из бумажных волокон остатков печатных красок и химикатов, двухсеточный пресс, винтовой пресс, высокоскоростную мойку, загустители, диспергаторы, рафинёры и др.); систему обработки осадка; напорные баки. В последние годы качество и технологии FJLIME были на высоком уровне в Китае, а наша продукция пользовалась высоким спросом у компаний Nine Dragon, Sun Paper, Lee & Man, Cheng-Ming, APP, Heng’an. Компания FJLIME совершенствуется с целью ведения успешного взаимовыгодного бизнеса со своими партнерами по всему миру. Пав. 8, стенд 8B10

182 Информация об участниках на руcском языке

ХАРРИС ГРУПП ИНТЕРНЕЙШЕНЛ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD. Китай Китайская Народная Республика, 461000 Тел.: +86 374-5707998 Факс: +86 374-5707998 E-mail: sales@zypme.com Internet: http://www.zypme.com

Россия

Россия, 190103, г. Санкт-Петербург, Рижский пр., 26 Тел.: +7 (812) 718 4075 Факс: +7 (812) 251 7517 E-mail: aohgi@aohgi.spb.ru Internet: http://www.aohgi.spb.ru

Все виды проектных работ и консалтинга, в основном для ЦБП и лесоперерабатывающей промышленности, включая инвестиционные меморандумы, концепции, стратегические планы развития, бизнес планы, предпроектные проработки, оценки стоимости, обоснования инвестиций, проектная документация с прохождением государственной экспертизы, рабочая документация для строительства, сметы, согласования. Выполнение функций заказчиказастройщика, технический надзор и управление строительством. Пав. 7, стенд 7E34

Основанная в 1985 году компания HENAN ZHONGYA Papermaking Equipment Co., Ltd является одним из крупнейших поставщиков бумагоделательных машин, поставляющим комплектные производственные линии из Китая. Мы в состоянии обеспечить полный комплекс услуг: проектирование, консультации, изготовление, монтаж и модификацию БДМ годовой производительностью до 300.000 тонн (Обрезная ширина 8 метров, а скорость работы 900 м/мин). Мы также поставляем ключевые компоненты современной бумагоделательной машины, такие как гидравлический напорный ящик с контролем разбавления, аппарат для нанесения размерных пленочных покрытий, пневматическое устройство для изменения направления движения, камера для сушки воздухом, вакуумная система зарядки рулонной бумаги, стабилизатор листов и так далее. Пав. 8, стенд 8B07

ХЕМОФАРМА ГМБХ, АВСТРИЯ

Австрия

Austria, 1150 Vienna, Reindorfgasse 13

HINNLI CO., LTD.

119049, Россия, Москва, Ленинский проспект, 2а Тел.: +7 (495) 735 4850 E-mail: office@chemopharma.ru, office@chemopharma.com Internet: http://www.chemopharma.com

ХЕМОФАРМА представляет ИНГРЕДИОН/США: крахмалы катионные и амфотерные для мокрой части, окисленные SUREBOND для поверхностной обработки и мелования бумаги и картона; ИНГРЕДИОН/Великобритания: новый тип модифицированных крахмалов для СГИ; ЛАМБЕРТИ/ Италия: КМЦ, пеногасители, загустители и диспергаторы для мелования. Пав. 8, стенд 8F34

Тайвань

3C17 No. 5 Sec. 5 Hsin Yi Road, Taipei, Taiwan R.O.C., Taiwan Тел.: +886 2 27220261 Факс: +886 2 27233602 E-mail: hinnrich@ms72.hinet.net Internet: http://www.hinnli.com

Представительство в России

Компания Hinnli Co, Ltd, находящаяся в Тайване, стала ведущим производителем, экспортером, поставщиком проектов под ключ и системным интегратором фокусирующимся на переработке бумаги, промышленном оборудовании. В дополнение к поставке единичных машин и соответствующих комплектующих и запчастей, компания также специализируется на поставке проектов целых заводов для клиентов. Мы предоставляем обширный опыт и знания, поставляя оборудование высокого качества. Компания добилась выдающегося положения на рынке путем полного понимания важности удовлетворения потребителей. Hinnli Co., Ltd. со своим лучшим оборудованием стремится обеспечить удобные условия и возможности для успеха наших клиентов. Пав. 7, стенд 7C06

183 Информация об участниках на руcском языке

HOLLMING WORKS OY

Финляндия

Puunaulakatu 3, 28101 Pori, Finland Тел.: +358 20 486 50 40 Факс: +358 20 486 5041 E-mail: tapani.mannonen@hollmingworks.com Internet: http://www.hollmingworks.com

Поставщик систем субподряда. 60 летний опыт в сфере производства сосудов под давлением и механического оборудования для обработки древесины. Пав. 7, стенд 7B24

ХОНЕВЕЛЛ

Россия

Россия, 121059, г. Москва, ул. Киевская, 7, 8 этаж

Россия Санкт-Петербург, ул. 6-я Красноармейская, д. 5-7, лит. А, оф. 401-402 Тел.: + 7 (812) 607-77-29 Факс: + 7 (812) 607-77-29 E-mail: sales@spb.hh.ru Internet: http://www.hh.ru

Группа компаний HeadHunter (hh.ru) работает на рынке интернет-рекрутмента с 2000 года. На данный момент сайт hh.ru является одним из лучших онлайновых ресурсов для поиска работы и найма персонала. Бизнес-модель HeadHunter построена на продаже информации из базы данных резюме. Стратегия компании инвестиции в новые технологии и постоянное совершенствование нашего сервиса. Пав. 8 , Стенд 8А12

ЦЕЛЛЮЛОЗА. БУМАГА. КАРТОН, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА

Тел.: +7 (495) 796 9800, 796 9801 Факс: +7 (495 796 9893, 796 9894

Россия

E-mail: info@honeywell.ru Internet: http://www.honeywell.ru

Корпорация Honeywell предлагает наиболее совершенные технологии, разработанные специально для целлюлозно-бумажной промышленности. Мы спроектировали наиболее совершенные системы автоматизации, отвечающие уникальным требованиям самых разных предприятий – от целлюлозно-бумажных комбинатов с устаревшим оборудованием до только что построенных заводов. Honeywell поставляет интегрированные решения для повышения эксплуатационной готовности, производительности и рентабельности технологических процессов. Пав. 7, стенд 7B18

ХЭДХАНТЕР, ООО

Россия, 107031, г. Москва, Дмитровский переулок, 4, стр. 2 Тел.: +7 (495) 2583936, 2583937, 2583938 Факс: +7 (495) 2583936, 2583937 E-mail: info@cbk.ru Internet: http://www.cbk.ru

Наши издания: Журнал «ЦБК» – единственное в России издание для специалистов целлюлозно-бумажной промышленности. Основные рубрики: потенциал, технология, обзор рынка, презентация, оборудование, автоматизация, экология, контакты. Информационно-аналитический бюллетень «ЦБК-экспресс»; аналитические приложения «ЦБК-статистика», «ЦБК-экспорт», «ЦБК-импорт», «ЦБК-цены»; адресные базы предприятий ЦБП, производителей картонной тары и санитарногигиенических изделий; тематические географические карты. Пав. 7, стенд 7Е32

184 Информация об участниках на руcском языке

THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND – FIBERSSEPARATION TECHNOLOGIES-LCP

Финляндия

Vipusenkatu 12; 57200 Savonlinna, Finland Тел.: +358 44 571 5861 E-mail: lasse.pulkkinen@savonlinnaseutu.fi Internet: http://www.noheva.fi

Центр повышения квалификации – это программа развития новой продукции, технологий и процессов в отрасли лесной химии и совершенствования леса. Волокна, новые технологии изготовления пульпы, сепарирования массы и инструменты для полного цикла эффективного развития – направления деятельности этой организации, базирующейся в Savonlinna, Финляндия. Объединенная программа скоординирована компанией Lappeenranta Innovations Ltd, и в состав участников входят Технологический Университет Lappeenranta, ведущие фирмы, Политехнический Университет в Южной Карелии и Политехнический Университет в Миккели (Лаборатория волокон в Savonlinna). Пав. 7, стенд 7H16

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ БУМАГИ, ОАО «ЦНИИБ»

Россия

Россия, 141260, Московская обл., Пушкинский р-н, пос. Правдинский, ул. Ленина, 15/1 Тел.: +7 (495) 993 3623 Факс: +7 (495) 993 3623 E-mail: cniib@mail.ru

Бумага для печати (типографская, офсетная, книжно-журнальная, газетная, для обоев); технические виды бумаги; переработка макулатуры в печатные, санитарно-гигиенические, упаковочные виды; бумага и изделия санитарногигиенического и медицинского назначения; упаковочные виды бумаги и картона; бисульфитная варка целлюлозы, волокнистые полуфабрикаты, регенерация химикатов. Пав. 8, стенд 8A22

ЦЕНТР НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (ЦНИИБУММАШ ИНЖИНИРИНГ)

Россия

Россия, 190000, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойка, 86 Тел.: +7 (812) 786 5840 Факс: +7 (812) 599 9729 E-mail: cniibummash-ing@bk.ru

ЦНИИбуммаш Инжиниринг был создан в 2008 г. на базе государственного института ЦНИИбуммаш (1960 г.). Основные виды деятельности: научные исследования, проектирование, изготовление и поставка оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности. Пав. 8, стенд 8A18

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD.

Китай

No.158 Changjiang Road, Anyang, Henan, People’s Republic of China Тел.: +86 0372-2160918 Факс: +86 0372-2160985 E-mail: Zhchde070@sina.com Internet: http://www.ayqj.com

Компания Anyang Machinery Co., LTD, входит в China National United Equipment Group Corp. Компания была основана в 1968 году и является государственной организацией лицензированной Китайской Государственной Комиссией по контролю и управлению активами Государственного Совета для производства целлюлозно-бумажного оборудования. Компания располагается в городе Аньян, который является одним из 8 известных древних городов Китая. Anyang Machinery Co, LTD занимает площадь в более 130000 квадратных метров, а также владеет рядом современных промышленных зданий, площадью в 60000 квадратных метров, имеет годовую производительность более чем 20000 тонн, а стоимость производимой продукции составляет около 10 миллионов долларов США в год. Одним из основных видов продукции является полный комплект оборудования для производственной линии варки отходов бумаги, в том числе дисковых фильтров

185 Информация об участниках на руcском языке

и фильтров напорной сортировки; а также комплект оборудования для линии по обработке целлюлозы, в том числе варочных автоклавов и вакуумных промывных аппаратов. Пав. 8, стенд 8B09

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Германия

Тел.: +49 89 9965 460 Факс: +49 89 9965 4660 E-mail: munich@chesterton.com Internet: http://www.chesterton.com

Честертон является ведущим международным производителем систем уплотнения промышленных жидкостей, современных полимерных композиционных материалов, очистителей, смазочных материалов и специальных продуктов. Используя современные технологии и экологически приемлемые решения в сочетании со строгим контролем качества, мы работаем на снижение балансовых и эксплуатационных расходов. Мы сертифицированы по ISO 9001/14001 и MRP II класс-А. Пав. 7, стенд 7C34, 7C12

Компания предоставляет продукцию и услуги для производства бумаги, для металлургии, электронной промышленности, керамической промышленности, химической промышленности, машиностроения и для гостиничного сектора. Бумагоделательное оборудование компании включает заменяемые части из алюмооксидной керамики, прочной керамики из оксида циркония и циркониевой керамики и имеет следующие характеристики: высокая прочность, хорошая износостойкость, низкий коэффициент трения и длительный срок службы. Было доказано сотнями бумагоделательных компаний, что наша технология достигла передового уровня по сравнению с зарубежной аналогичной продукцией. Продукция продается в масштабах всего региона и ее часть экспортируется в США, Австралию, Италию, в Юго-Восточную Азию и т.д. Пав. 8A, стенд 8E18

SHANDONG CHENZHONG MACHINERY CO., LTD/ SHANDONG JIAQI DEVELOPMENT CO., LTD

Китай

SHANDONG GUIYUAN ADVANCED CERAMICS CO., LTD

Китай

No.286 Liuquan Road Zibo, Shandong, People’s Republic of China Тел.: +86 (533) 35825101 Факс: +86 (533) 3582244 E-mail: xubingbing@sicer.com Internet: http://www.sicer.com

Компания Shandong Guiyuan Advanced Ceramics Co., Ltd (SICER) является компанией национального класса новых и высоких технологий, науки и техники при Институте Исследований и Дизайна в Керамике в провинции Шаньдун. Компания имеет сорокалетний опыт и преимущества сотрудничества с Шаньдунским Институтом Исследований и Дизайна в Керамике, уделяет значительные усилия для новых и высоких технологий, с целью реформирования традиционной промышленности, и добилась существенных успехов. SICER в основном занимается исследованиями, а штаб-квартира SICER развивает производство высокотехнологичной керамики, современной посуды, сырья и вспомогательных материалов для керамики, специальной огнеупорной продукции и т.д.

No.3 Jingtian Road, Tianzhuang Town, Huantai County, Zibo City, Shandong Province, People’s Republic of China Тел.: +86 ( 533) 8580059, 8593966 Факс: +86 (533) 8588059, 8580366 E-mail: chenzhong@chenzhong.com.cn Internet: http://www.chenzhong.com.cn; www.jqkj.cc

Компания Shandong Chenzhong Machinery Co, Ltd, – известный китайский производитель бумагоделательных машин. Сотрудничает с финской компанией Valmet Corporate. Компания всегда пытается производить продукцию с надежным качеством. Производство с помощью самых современных машин с точным числовым управлением оборудованием и совершенной системой контроля качества. Опыт работы – более 40 лет. Продукция продается по всей стране, кроме того, экспортируется в Юго-Восточную Азию, Африку и так далее. Пав. 8A, стенд 8E20

186 Информация об участниках на руcском языке

SCHAFERROLLS D.O.O

ЭКСПЕРТ СЕВЕРО-ЗАПАД

Россия

Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, ул. Пушкинская, 5 Тел.: +7 (495) 324 8025

Словения-Германия Skofjeloska с. 6,4000 Kranj, Slovenia Тел.: +386 4 206 5363; +7 (812) 935 9047 Факс: +386 4 206 6405; +7 (812) 968 9047 E-mail: info@schaeferrolls.si; as@SchaeferRolls.ru Internet: http://www.ShaeferRolls.com; www.ShaeferRolls.ru

Замена покрытий валов БДМ и КДМ. Все типы покрытий (резиновые, полиуретановые, композитные); полный сервис всех типов валов БДМ и КДМ, производство валов. Пав. 7, стенд 7А12

ШЭФФЛЕР РУССЛАНД

Россия Россия, г. Москва, Ленинградский проспект, 47, стр. 3 Тел.: +7 (495) 737 7660 Факс: +7 (495) 737 7660 E-mail: info.ru@schaeffler.com Internet: http://www.schaeffler.ru

ООО «Шэффлер Руссланд» является дочерней компанией Schaeffler – ведущего мирового производителя подшипников качения и систем линейного перемещения. В промышленной области Schaeffler представлена торговыми марками INA и FAG. Сервис в области продаж, вопросов применения и расчета, широкий ассортимент продукции (более 70000 наименований) и услуг FIS (FAG Industrial Service) гарантируют нахождение решения для самых сложных задач и проблем в области техники подшипников и линейного перемещения.

Факс: +7 (495) 712 0949 E-mail: info@expertnw.ru Internet: http://www.expertnw.ru

«Эксперт Северо-Запад» – деловой аналитический журнал, издается с 1999 года и распространяется тиражом более 11 тысяч экземпляров в Северо-Западном регионе России, а также странах Балтии и Финляндии. Суммарная аудитория одного номера журнала – более 50 000 человек. Гордость редакции – собственный аналитический центр. Аналитические продукты, которые выходят под брендом журнала, – отраслевые обзоры и рейтинги – уже на протяжении десяти лет являются наиболее авторитетными исследованиями, отражающим состояние региональной экономики. Журнал делает команда лучших деловых журналистов Петербурга. Благодаря их профессионализму и таланту за годы своего существования журнал сумел стать уникальной площадкой для конструктивного диалога власти, бизнеса и общества.

ЭЛАСТИК, ООО

Россия

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Оптиков, 4 Тел.: +7 (812) 324 1941, 324 1965, 324 1975 Факс: +7 (812) 324 1984

Изготовление и гуммирование валов эластомерными материалами, для всех отраслей промышленности. Тиснильные и клеевые валы. Восстановление покрытия прессовых, грудных, гауч, шаберных, разгонных, сукно и сетковедущих валов, производится современными материалами с отличными физико-механическими характеристиками. Нанесение синтетического заменителя гранита, шлифовка, бомбировка, перфорация отсасывающих рубашек, нарезка канавок, замена цапф. Универсальное оборудование пр-ва США, позволяет покрывать валы D – 1200мм, L – 8000мм, весом до 6000кг.

Пав. 7, стенд 7F14

Пав. 8A, стенд 8E08

187 Информация об участниках на руcском языке

ЭЛОФ ХАНССОН ИНТЕРНЭШНЛ АБ

ЭТАЛОН, НПО, ЗАО Швеция

Россия

Россия, 153012, г. Иваново,

Forsta Langgatan 17,

ул. Свободная, 2

413 80 Goteborg, Sweden

Тел.: +7 (4932) 497304

Тел.: +7 (812) 324 22 89/324 70 49

Факс: +7 (4932) 300519 E-mail: npoetalon@yandex.ru

Факс: +7 (812) 441 3970 E-mail: office@ru.elofhansson.com Internet: http://www.elofhansson.com/ru

Allimand, Франция – Поставка новых бумагоделательных машин и реконструкция существующих, включая напорные ящики с зонным разбавлением, башмачные прессы NAOX, клеильные пленочные прессы, ПРС; АН Lundberg Associates, CLUA-обработка неконденсируемых газов, окисление белого щелока, реконструкция выпарных аппаратов и систем рекуперации тепла; Aqwise, Израиль – Развитие и внедрение инновационных решений для обработки сточных вод в U5n; CRS Reactor, Швеция – Лабораторные варочные котлы (автоклавного, вращающегося и рециркуляционного типов), реакторы отбелки, линии промывки; Firefly, Швеция – Системы защиты от самовозгорания; FMS Force Measuring Systems, Швейцария – Системы измерения натяжения (измерительные блоки для управления натяжением на новых и реконструируемых машинах); Kadant Lamort, Франция – Системы массоподготовки, линии обесцвечивания макулатурной массы; ML Gatewood Company, США – спрысковые сопла; New Logic Research, – мембранная вибрационная система для обработки воды; Pasaban, Испания – Листорезки, перемотноразрезной станок; Straw Pulping Engineering, Испания – Технология и оборудование для производства целлюлозы, полуцеллюлозы и топливных гранул из соломы; Trancel Systems, Швеция – Комплектные линии транспортировки рулонов, системы упаковки в растяжимую пленку; Trancel Restatic, Швеция – перемотно-разрезной станок; Core Link, Швеция – Комплектные линии по изготовлению картонных гильз.

Машины и приборы для производства ООО «ИТС» г. Иваново для физико-механических испытаний бумаги, картона, гофрокартона, ДВП, ДСП и др. материалов. Пав. 8, стенд 8E11

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ

Германия Langenkamp 8, 22880 Wedel, Germany Тел.: +49 4103 7048 0 Факс: +49 4103 7048 318 E-mail: info@echwill.com Internet: http://www.echwill.com

Компания E.C.H. Will – ведущий поставщик оборудования для бумажной и бумагообрабатывающей промышленности. Производственная программа включает листорезальные машины для изготовления бумаги малых форматов для офисной техники (2-16 потоков), листорезальные машины для резки бумаги и картона на большие форматы, линовальные и фальцевальные машины, линии для изготовления школьных тетрадей. Компания E.C.H. Will тесно сотрудничает со своими партнерами – компаниями Pemco Inc. и Kugler-Womako GmbH. Пав. 7, стенд 7D30

Пав. 7, стенд 7F12

188 Информация об участниках на руcском языке

Э.Ц.Х. ВИЛЛ ГМБХ / KORBER PAPERLINK RUSSIA, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЮМИН, ООО

Украина

Украина, 49000, г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 15, пом. 1 Тел.: +38 056 770 4087

Россия

Факс: +38 056 770 4081

Россия, 119017, г. Москва,

E-mail: info@umin.com;

1-й Казачий пер., 5/2, стр. 1

balabinskaya.yana@umin.com

Тел.: +7 (495) 737 9476

Internet: http://www.umin.com;

Факс: +7 (495) 737 9477

www.prosco.com.ua

E-mail: info@kplrussia.kpl.net Internet: http://www.echwill.com; www.pemco-solutions.com

Korber PaperLink Russia является официальным аккредитованным представительством компании E.C.H. Will в Российской Федерации и представляет такие предприятия и марки как E.C.H. Will, Pemco, SHM, Wrapmatic и Kugler-Womako. Пав. 7, стенд 7D30

JOUKA OY

ООО ЮМИН – ресурсная компания с многолетним опытом в добывающей и перерабатывающей промышленности. Холдинг включает в себя предприятия по производству каолина, титановых минералов и кварцевых песков. ООО ПРОСКО Ресурсы входит в состав группы предприятий ООО ЮМИН и является одним из ведущих производителей высококачественных каолинов в покрытие и наполнение, широко используемых в бумагоделательной промышленности, как в странах СНГ, так и за рубежом.

Финляндия

Пав. 8, стенд 8D12

Представительство в России: ООО Технотрейд, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Полтавская, 7 Тел.: +7 (812) 717 47 84, 703 5141

JUMO-SAMSON, СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ БЮРО

E-mail: bakun@tehnotd.ru

Россия

Россия, 196084, г. Санкт-Петербург,

Internet: http://www.jouka.fi

ул. Новорощинская, 4 лит. А, оф. 713-2

Производство шаровых вентилей.

Тел.: +7 (812) 6763630 Факс: +7 (812) 6763630

Пав. 8, стенд 8D06

E-mail: mail@nwburo.ru Internet: http://www.nwburo.ru

Бюро JUMO-SAMSON представляет на СевероЗападе России фирмы JUMO и SAMSON, Германия. Контрольно-измерительные приборы JUMO и запорно-регулирующая арматура SAMSON известны в России более 20 лет. Целюлозо-бумажная промышленность всегда была одним из приоритетных направлений нашей работы. Высокое качество, надежность крупнейших немецких кампаний дополнены многолетним опытом работы нашего бюро в России. Пав. 7, стенд 7B10

189 Информация об участниках на руcском языке

UNIPACK.RU

Россия

Россия, г. Москва, 2-й Рощинский проезд, 8 Тел.: +7 (495) 232 0941 Факс: +7 (495) 232 0940

С 1995 года YLC была сертифицирована по стандарту системы менеджмента качества ISO 9001. В 1998 году, при поддержке профессиональной команды управления, компания YLC реализовала программу ЕС по обеспечению качества для расширения своего глобального видения рынка. Пав. 7, стенд 7С08

E-mail: info@unipack.ru Internet: http://www.unipack.ru

Unipack.Ru – ведущий информационно-деловой портал упаковочной индустрии в Рунете. Система поиска поставщиков и покупателей, 9000 предприятий отрасли, классификация по 1000 видам продукции, торговая площадка, прайслисты, справочная информация, календарь выставок. Ежемесячная аудитория – 200 000 уникальных посетителей. Бесплатная подписка на ежедневные новости упаковочной отрасли.

ЮНИТСЕРВИС, ООО

Россия

Россия, 196135, г. Санкт-Петербург,

ЯРОСЛАВСКАЯ БУМАГА, ЗАО

Россия

Россия, 150044, г. Ярославль, пр-т Октября, 85 Тел.: +7 (4852) 73 5313 Факс: +7 (4852) 73 5313 E-mail: info@yarpaper.ru Internet: http://www.yarpaper.ru

Производство: – бумага для гофрирования от 90 до 140 гр/м2 – картон для плоских слоев гофрокартона от 115 до 175 гр/м2 – крафт бумага марки А 70-80 гр/м2 Пав. 8, стенд 8F24

ул. Бассейная, 53, парадная 6, офис 1 Тел.: +7 (812) 371 8086 Факс: +7 (812) 371 8086 E-mail: inbox@unit-service.ru Internet: http://www.unit-service.ru

Поставка оборудования и услуг для целлюлознобумажной промышленности. Пав. 7, стенд 7G26

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Тайвань

No. 10, 9th Road, Industrial Park, Taichung 407, Taiwan ТЕЛ +886 4 23590134 ФАКС +886 4 23598734 sales@mail.yueli.com.tw http://www.yueli.com.tw/

Последние 30 лет компания Yueli Machinery Company (YLC) имеет международную репутацию одного из крупнейших и ведущих проектировщиков и производителей целлюлознобумажного оборудования и оборудования для гофрирования в Тайване.

190 Информация об участниках на руcском языке

9 SEPTEMBAR D.O.O. ABB, LTD ABK GROUP ABTCP – BRAZILIAN PULP AND PAPER TECHNICAL ASSOCIATION ADF AD&PRINT MAGAZINE AEROCORE, LLC AGATA LTD. ALFA LAVAL POTOK ALLIMAND ALLRUS ALL-RUSSIAN RESEARCH INSTITUTE OF PULP AND PAPER INDUSTRY (VNIIB) AMBERTEC OY ANDRITZ PULP & PAPER APA-KANDT GMBH APPEC-SERVICE LTD . APRB AQUAR-SYSTEM LTD. ARIZONA CHEMICAL ARKHANGELSK PPM ARVELIN INTERNATIONAL OY ASHLAND ASSOCIATION VAST, LTD AUGUST BORG IAC AUTOMATION AND INDUSTRIAL VALVES CO. LTD. AVERS BALTIC CELLULOSE, JSC BANMARK, CJSC BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD BASF, ZAO BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP BIELOMATIK BIM FINLAND OY BKT-SERVICE BOLZONI-AURAMO-MEYER BUMEX SERVICE, LTD BUMPROM, RAO BUM TECHNO, ZAO BUMVTOR BUPROM-POKROV CARGILL

258 258 258 258 259 259 259 259 260 260 260 260 261 261 261 261 262 262 262 263 263 263 263 264 264 264 264 264 265 265 265 265 266 266 266 266 267 267 267 267 268

CELLULOZA. BUMAGA. KARTON. (PULP. PAPER. BOARD.) EDITORIAL OFFICE CELLWOOD MACHINERY AB CELPAP MACHINERY THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND – FIBERS-SEPARATION TECHNOLOGIES-LCP CENTRE RESEARCH AND DESIGN OF PULP AND PAPER MACHINERY (TSNIIBUMMASH ENGINERING) CHEMOPHARMA GES.M.B.H. CHEMTECHNOLOGY RUS CO. LTD. A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD. CLEXTRAL CNIIB COLDWATER JOCELL AB COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH COMER SPA CONSOLIDATED PAPER MILLS CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA) CONSYS CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK CONTROL PRO, LTD CORE LINK CTS ENGTEC CUTTING TOOL LTD. DAKT-ENGINEERING DALIAN BAOFENG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD DANDONG XINSHENG PAPER MACHINERY CO., LTD. DEGREMONT INDUSTRY DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A. DELOVOY LES (BUSINESS FOREST), MAGAZINE DEREWO.RU DIAMOND POWER FINLAND OY DIREKTOR TIPOGRAFII, MAGAZINE (TMT &CO) E.C.H. WILL GMBH E.C.H. WILL GMBH / KORBER PAPERLINK RUSSIA, REPRESENTATIVE OFFICE RUSSIA

268 268 268 269 269 269 269 270 270 270 270 271 271 271 271 272 272 272 272 273 273 273 273 274 274 274 275 275 275 275 276 276 276

192 List of exhibitors by alhabet

ELASTIC ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB ETALON, NPO EUWID EUROP ISCHER WIRTSCHAFTSDIENST GMBH EVSPRAY TECHNOLOGY EXPERT NORTH-WEST MAGAZINE FABIO PERINI S.P.A. FASIL A.D. ARILJE FELTRI MARONE S.P.A. FESTO FEVA – MAQUINAS FERDINAND VADERS S.A F&F GMBH FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES FKM FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH FORBES MARSHALL PVT LTD FOREST & TECHNIQUE, JOURNAL FORNAROLI CARTA S.P.A. FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD GAMBINI S.P.A GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK GIPROBUM, JSC GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD. GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH GOFROINDUSTRIYA, MAGAZINE GOFROMAN GOFRO TECHNOLOGY, CJSC GOZNAK, FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRIYATIE GRADOCHEM BV GRAFIMEX GMBH HARRIS GROUP INTERNATIONAL PROJECT AND CONSTRUCTION SERVICES HEADHUNTER HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD. HINNLI CO., LTD. HOLLMING WORKS OY

276 277 277 277 277 277 278 278 278 279 279 279 279 280 280 280 281 281 281 281 282 282 282 282 283 283 283 283 283 284 284 284 284 285 285 285 285

HONEYWELL IBERCUTTING S.L IDEA PCM IKS KLINGELNBERG GMBH ILIM GROUP, OJSC ILMA IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U. IMPULS, LTD. INFO ALL BUMAGA, MAGAZINE INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION) INTERA PMZ IPW MEDIEN GMBH & CO. KG EAST INDUSTRIAL SUPPORT JAGER GMBH CYLINDER SERVICE JEFFREY RADER CORPORATION JIANGYIN GUOGUANG CALENDER&FIBRE ROLLER CO., LTD JIAOZUO CHONGYI LIGHT INDUSTRY MACHINERY CO., LTD JOHN CRANE SAFEMATIC OY / VENTA JOUKA OY JUMO-SAMSON, NORTH-WEST BUREAU KADANT LAMORT KARTONNO-BYMAZHNIY KOMBINAT, TUYMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD) KAUKOMARKKINAT OY KEMIRA OYJ KEMTEC S.R.L. KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT KLINGER-RAMIKRO OY KOLB, LTD. KOMMUNAR, PAPER MILL KONEPAJA FACOR OY KRANTECHNIK KWI INTERNATIONAL KYTOLA INSTRUMENTS OY LADOGA, JSC LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP LANTIER, S.A. LESBUMMASH

286 286 286 286 286 287 287 287 287 288 288 288 288 288 289 289 289 289 290 290 290 290 290 291 291 291 291 292 292 292 292 292 293 293 293 293 294 294

193 List of exhibitors by alhabet

LESNAYA INDUSTRIYA, BUSINESS MAGAZINE LESOPROMYSHLENNIK, THE MAGAZINE LESPROMINFORM LESPROM NETWORK, THE LARGIEST INFORMATION-TRADING SYSTEM OF THE FOREST INDUSTRY LM PUMPS LTD MAC DUE SRL MAGISTRAL MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG MARIYSKY PULP AND PAPER MILL MATERIAL SOURCES INTERNATIONAL LIMITED MAYKOP GEAR PLANT (“ZAREM”) AB MEGAMET METORG GMBH METSO MINDA INDUSTRIEANLAGEN GMBH MITO PKP, LTD MK STAINLESS MMK MOSINTRAST MODUL CO. LTD M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL MULTIPACK SRL NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV NEOHIM NETZSCH PUMPEN & SYSTEME GMBH NEVA-TECHSERVICE NEVO-CLOTH LTD. NEVSKAYA BUMAGA NEW FOREST JOURNAL NIA-PRIRODA NICOL-PACK NINGBO NORDA CHEMICAL LTD. NOSS AB NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL NOVOSTY POLIGRAPHYI, MAGAZINE OCME OFFICEMART.RU OKULOVKA PAPER MILL, LTD ОММАРАСК S.R.L OMC COLLAREDA S.R.L. OMET SRL OMYA URAL O PAPEL

294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 296 296 297 297 298 298 298 298 298 299 299 299 299 300 300 300 300 300 300 301 301 301 301 302 302 302 302 302 303 303 303 303

OPTIMA RESOURCE GROUP OZONIA PACKAGING R&D, JOURNAL PALL РАМА GMBH PANSE PAPCEL, A. S. PAPER360º PAPER DISTRIBUTORS ASSOCIATION PAPER ENGINEERS’ ASSOCIATION / PAPERI JA PUU OY PAPIRUS PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, R CHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER PCBK, GROUP OF COMPANIES PECHATNICK.COM PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG PEMCO INC. PFAFF-SILBERBLAU PIGMENT, PG “KRATA, JSC PILANA KNIVES S.R.O. PITA (PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION) PMP GROUP PM-SERVICE PMT ITALIA S.P.A. PODSHIPNIK.RU PODSHIPNIK-SERVICE POLMAN S.A. / POLAND POLYMER MC PPI PUMPS PVT. LTD. PPM-SYSTEMS OY (SINTROL OY) PRINTWEEK PROLETARIY, JSC PROLETARIY SPB PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH PR ROLLS OY РТА – ST.PETERSBURG CO. LTD. PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB) P YRY QINYANG XIANGYANG TRADING CO., LTD ROSTA ENGINEERING RAJ CHEMICALS LIMITED

303 304 304 304 304 304 305 305 305 305 306 306 306 306 307 307 307 308 308 308 308 308 309 309 309 309 309 310 310 310 310 310 311 311 311 311 312 312 312 312

194 List of exhibitors by alhabet

RAUMASTER OY REED EXHIBITIONS (SHANGHAI) CO., LTD REZTSOFF RISI RKT GROUP ROQUETTE ROSSET RUSSIAN FOREST NEWS SAALASTI OY SAINT PETERSBURG STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY OF PLANT POLYMERS (SPB STUPP), FEDERAL STATE BUDGET EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION SAN (QINGDAO) MACHINERY CO., LTD SAUERESSIG SCHAEFFLER RUSSLAND GMBH SCHAFERROLLS D.O.O SDF-SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH SEGMENT.RU SEMOROK M, ZAO SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG SERVICE POINT KUOPIO OY SEW-EURODRIVE ZAO SFT GROUP SHANDONG CHENZHONG MACHINERY CO., LTD/ SHANDONG JIAQI DEVELOPMENT CO., LTD SHANDONG GUIYUAN ADVANCED CERAMICS CO., LTD SH+E VOSTOK GMBH SIEMENS SIGMA MICRON LTD. SKIF SPECIAL CHEMICALS S&N OY SOLARONICS BEKAERT SPECTA INTERPAK SPIRAX SARCO STATIONERY BUSINESS ST.MACCHINE STRATUM OY SULZER PUMPS, ZAO SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD SUOMINEN

312 313 313 313 313 314 314 314 314

315 315 315 316 316 316 316 317 317 317 317 318 318 318 319 319 319 319 319 320 320 320 320 320 321 321 321 321 321

SVETLOGORSKIY TSKK SWECO SOYUZ ENGINEERING SYASSKY PULP- AND- PAPER MILLS, JSCC SYKTYVKAR TISSUE GROUP, JSC TANGSHAN AODONG CHEMICAL CO., LTD. TAPPI TARA I UPAKOVKA (PACKAGE & PACKAGING, MAGAZINE) T CONTROL OY TECHNOLINK IT TECHNOWRAPP TEHNOTRADE-JOUKA TEYMAN S.L TISSUE MACHINERY COMPANY SPA TM SYSTEM FINLAND OY TOSCOTEC S.P.A. TRANCEL SYSTEMS TREST SEVZAPENERGOMONTAZH TRIGLA UGLEPROM UMIN LTD. UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCHAND-PRODUCTION ENTERPRISE, LTD UNIPACK.RU UNITSERVICE, LTD. VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY VAASA ENGINEERING VAN TEK INC. VIAM SPB VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG VOSKHOD WALZEN IRLE GMBH XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) WEIFANG HICREDIT MACHINERY CO., LTD WELLONS, INC. WETEND TECHNOLOGIES LTD WHATWOOD WIRES & FABRIKS (S.A.) LTD THE WORLD OF PACKAGING, MAGAZINE WUHAN J.S PACK LTD. YAROSLAVSKAYA BUMAGA, CJSC YUELI MACHINERY CO., LTD. ZHEJIANG TRANSFAR WHYYON CHEMICAL CO., LTD ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

322 322 322 322 323 323 323 323 323 323 324 324 324 324 324 324 325 325 325 325 326 326 326 326 327 327 327 327 328 328 328 328 329 329 329 329 330 330 330 330 331 331 331

195 List of exhibitors by alhabet

Austria ANDRITZ PULP & PAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F16 CHEMOPHARMA GES.M.B.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F34 FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E08

Brazil ABTCP – BRAZILIAN PULP AND PAPER TECHNICAL ASSOCIATION FEVA – MAQUINAS FERDINAND VADERS S.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C20 O PAPEL

Czech Republic CELPAP MACHINERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E12 PAPCEL, A. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C20 PILANA KNIVES S.R.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F16

Finland AMBERTEC OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G24/5 ARVELIN INTERNATIONAL OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G24 BANMARK, CJSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B20 BIM FINLAND OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E26 BOLZONI-AURAMO-MEYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F02 THE CENTRE OF EXPERTISE IN SOUTH-EAST FINLAND — FIBERS-SEPARATION TECHNOLOGIES-LCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H16 DIAMOND POWER FINLAND OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B26 FIBERLABORATORY / MIKKELI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H16 HOLLMING WORKS OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B24 JOHN CRANE SAFEMATIC OY / VENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F22 JOUKA OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D06 KAUKOMARKKINAT OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F32 KEMIRA OYJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G16 KLINGER-RAMIKRO OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F26 KONEPAJA FACOR OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G24/6 KYTOLA INSTRUMENTS OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G24/2 METSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G18 PAPER ENGINEERS’ ASSOCIATION / PAPERI JA PUU OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8G24/3 PPM-SYSTEMS OY (SINTROL OY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H12 PR ROLLS OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F32 RAUMASTER OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G22 RKT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F32 SAALASTI OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F28 SERVICE POINT KUOPIO OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B24 STRATUM OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B24 T CONTROL OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B24 TM SYSTEM FINLAND OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B28 VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pav. 7, Stand 7C28 WETEND TECHNOLOGIES LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H16

France ABK GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D22 ALLIMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F12 CLEXTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D02 DEGREMONT INDUSTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E40 KADANT LAMORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F12

198 List of exhibitors by countries

ROQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B22 SOLARONICS BEKAERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G24/4

Germany APA-KANDT GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B34 BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F18 BIELOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B04 A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C34, 7C12 COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F34 E.C.H. WILL GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D30 EUWID EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSDIENST GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F18 РАМА GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7В14 GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F46 GRAFIMEX GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B04 IKS KLINGELNBERG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D05 IPW MEDIEN GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A26 JAGER GMBH CYLINDER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A12 LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B14 LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/ MEMBER OF BELLMER GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F18 METORG GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B04 MINDA INDUSTRIEANLAGEN GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D34 PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A14 PFAFF-SILBERBLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F34 SDF-SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B04 SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E36 VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C18 WALZEN IRLE GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F32 XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F26

Hong Kong MATERIAL SOURCES INTERNATIONAL LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F24 RAJ CHEMICALS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A16

India FORBES MARSHALL PVT LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B13 PPI PUMPS PVT. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D22 WIRES & FABRIKS (S.A.) LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8E32

Italy COMER SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F38 DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C16 FABIO PERINI S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D31 FELTRI MARONE S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 FORNAROLI CARTA S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E34 GAMBINI S.P.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 IDEA PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B15 IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 KEMTEC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B36 MAC DUE SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 MULTIPACK SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8А, Stand 8D28

199 List of exhibitors by countries

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D38 OCME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B15 OMC COLLAREDA S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C16 OMET SRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8А, Stand 8D28 PMT ITALIA S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F32 ST.MACCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F20 TECHNOWRAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B15 TISSUE MACHINERY COMPANY SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 TOSCOTEC S.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B16 ОММАРАСК S.R.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F37

People’s Republic of China BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E16 CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY CO., LTD. . . . . Pav. 8, Stand 8B09 DALIAN BAOFENG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8E22 DANDONG XINSHENG PAPER MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E24 FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B10 HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B07 JIANGYIN GUOGUANG CALENDER&FIBRE ROLLER CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C04 JIAOZUO CHONGYI LIGHT INDUSTRY MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C06 NINGBO NORDA CHEMICAL LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D09 QINYANG XIANGYANG TRADING CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8А, Stand 8F10 REED EXHIBITIONS (SHANGHAI) CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E13/1 SAN (QINGDAO) MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E14 SHANDONG CHENZHONG MACHINERY CO., LTD/ SHANDONG JIAQI DEVELOPMENT CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E20 SHANDONG GUIYUAN ADVANCED CERAMICS CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E18 TANGSHAN AODONG CHEMICAL CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D10 WEIFANG HICREDIT MACHINERY CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F12 WUHAN J.S PACK LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F30 ZHEJIANG TRANSFAR WHYYON CHEMICAL CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C02 ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B08

Poland PMP GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 POLMAN S.A. / POLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E13

Republic of Belarus AQUAR-SYSTEM LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F04 SVETLOGORSKIY TSKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7А04

Russia ABB, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B08 ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7С12 AD&PRINT MAGAZINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A32 AGATA LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F20 ALFA LAVAL POTOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E30 ALLRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C22 ALL-RUSSIAN RESEARCH INSTITUTE OF PULP AND PAPER INDUSTRY (VNIIB) . . . . . . Pav. 8A, Stand 8В16 APPEC-SERVICE LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E02 APRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8Е02 ARIZONA CHEMICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F22 ARKHANGELSK PPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8E10

200 List of exhibitors by countries

ASHLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C26 ASSOCIATION VAST, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D20 AUGUST BORG IAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A30 AUTOMATION AND INDUSTRIAL VALVES CO. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F28 AVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F02 BALTIC CELLULOSE, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D12 BASF, ZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E28 BKT-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е26 BUMEX SERVICE, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D22 BUMPROM, RAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B16 BUM TECHNO, ZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F18 BUMVTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C14 BUPROM-POKROV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D08 CARGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E36 CELLULOZA. BUMAGA. KARTON. (PULP. PAPER. BOARD.) EDITORIAL OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е32 CENTRE RESEARCH AND DESIGN OF PULP AND PAPER MACHINERY (TSNIIBUMMASH ENGINERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A18 CHEMTECHNOLOGY RUS CO. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E46 CNIIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A22 CONSOLIDATED PAPER MILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F40 CONSYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F30 CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E30 CONTROL PRO, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F10 CTS ENGTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G20 CUTTING TOOL LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D05 DAKT-ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A06 DELOVOY LES (BUSINESS FOREST), MAGAZINE DEREWO.RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B13 E.C.H. WILL GMBH / KORBER PAPERLINK RUSSIA, REPRESENTATIVE OFFICE RUSSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D30 ELASTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E08 ETALON, NPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8E11 EVSPRAY TECHNOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Hall A, Stand 8F14 EXPERT NORTH-WEST MAGAZINE FESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е13/2 F&F GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7В12 FKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A15 FOREST & TECHNIQUE, JOURNAL GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E44 GIPROBUM, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B16 GOFROMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G04 GOFRO TECHNOLOGY, CJSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H20 GOZNAK, FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRIYATIE . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D16 HARRIS GROUP INTERNATIONAL PROJECT AND CONSTRUCTION SERVICES . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E34 HEADHUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8А12 HONEYWELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B18 ILIM GROUP, OJSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 7Е22 ILMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D22 IMPULS, LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 INFO ALL BUMAGA, MAGAZINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B14 EAST INDUSTRIAL SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е09 JUMO-SAMSON, NORTH-WEST BUREAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B10 KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H10 KOMMUNAR, PAPER MILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H06

201 List of exhibitors by countries

KRANTECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C16 KWI INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C24 LADOGA, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B32 LESBUMMASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C10 LESNAYA INDUSTRIYA, BUSINESS MAGAZINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B20 LESOPROMYSHLENNIK, THE MAGAZINE LESPROMINFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B11 LESPROM NETWORK, THE LARGIEST INFORMATION-TRADING SYSTEM OF THE FOREST INDUSTRY LM PUMPS LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F44 MAGISTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е14 MARIYSKY PULP AND PAPER MILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D08 MAYKOP GEAR PLANT (“ZAREM”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е12 MITO PKP, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D04 MK STAINLESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B30 MMK MOSINTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H14 MODUL CO. LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D06 NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E04 NEOHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D40 NETZSCH PUMPEN & SYSTEME GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B27 NEVA-TECHSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F20 NEVO-CLOTH LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D24 NEVSKAYA BUMAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Н08 NEW FOREST JOURNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B12 NIA-PRIRODA NICOL-PACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е42 NOVOSTY POLIGRAPHYI, MAGAZINE OFFICEMART.RU OKULOVKA PAPER MILL, LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D14 OMYA URAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C32 OPTIMA RESOURCE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D39 PACKAGING R&D, JOURNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D32 PALL &&&& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D24 PANSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F01 PAPER DISTRIBUTORS ASSOCIATION PAPIRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D10 PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H18 PCBK, GROUP OF COMPANIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F08 PECHATNICK.COM PIGMENT, PG “KRATA, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8Е04 PM-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D32 PODSHIPNIK.RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F08 PODSHIPNIK-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C34 POLYMER MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D14 PRINTWEEK PROLETARIY, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е06 PROLETARIY SPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е06 PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B27 PÖYRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G14 ROSTA ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F04 REZTSOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D18 ROSSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7B02 RUSSIAN FOREST NEWS SAINT PETERSBURG STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY OF PLANT

202 List of exhibitors by countries

POLYMERS (SPB STUPP), FEDERAL STATE BUDGET EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A24 SAUERESSIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A10 SCHAEFFLER RUSSLAND GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F14 SEGMENT.RU SEMOROK M, ZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F06 SEW-EURODRIVE ZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D34 SFT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D18 SH+E VOSTOK GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A18 SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Н02 SIGMA MICRON LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A08 SKIF SPECIAL CHEMICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D28 S&N OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E26 SPECTA INTERPAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F07 STATIONERY BUSINESS SULZER PUMPS, ZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E20 SUOMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F06 SWECO SOYUZ ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е38 SYASSKY PULP- AND- PAPER MILLS, JSCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E18 SYKTYVKAR TISSUE GROUP, JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7H04 TARA I UPAKOVKA (PACKAGE & PACKAGING, MAGAZINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A16 TECHNOLINK IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8B18 TEHNOTRADE-JOUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D06 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D30 UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, LTD . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E28 UNIPACK.RU UNITSERVICE, LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 VAASA ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E16 VIAM SPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A20 VOSKHOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F32 WHATWOOD YAROSLAVSKAYA BUMAGA, CJSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F24 РТА – ST.PETERSBURG CO. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D36

Serbia 9 SEPTEMBAR D.O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E10 FASIL A.D. ARILJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E06

Slovenia SCHAFERROLLS D.O.O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7А12

Spain CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C30 IBERCUTTING S.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F37 LANTIER, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 TEYMAN S.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F37

Sweden CELLWOOD MACHINERY AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F18 COLDWATER JOCELL AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D22 CORE LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F12 ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F12 GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D26

203 List of exhibitors by countries

JEFFREY RADER CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D39 AB MEGAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7E24 NOSS AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D26 PULPAPERNEWS (CONVENTUS MEDIA HOUSE AB) TRANCEL SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7F12

Switzerland KOLB, LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7G26 MAN DIESEL & TURBO SCHWEIZ AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7A02 OZONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8E40

Taiwan GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C04 HINNLI CO., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C06 SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8D40 YUELI MACHINERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C08

The Netherlands GRADOCHEM BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D20

Ukraine AEROCORE, LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7C16 DIREKTOR TIPOGRAFII, MAGAZINE (TMT &CO) GOFROINDUSTRIYA, MAGAZINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8A28 INTERA PMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D16 KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8Е10 TRIGLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F36 UGLEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8F33 UMIN LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8D12 THE WORLD OF PACKAGING, MAGAZINE

United Kingdom INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8A, Stand 8F34 PITA (PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION) SPIRAX SARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7С14

USA PAPER360º PEMCO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7D30 RISI TAPPI VAN TEK INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 7, Stand 7Е12 WELLONS, INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav. 8, Stand 8C12

204 List of exhibitors by countries

1

Wood logging and transportation

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Logging machines Skidding machines Saws Felling-bunching machines Hydraulic manipulators Log loaders and cranes Log trucks

210 210 210 210 210 210 210

2

Primary wood processing

210

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Bucking machines Cross-cutting saws Delimbers Log sorters Wastewood processing machines

210 210 210 210

3

Wood handling, storage and preparation at pulp and paper mills

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.7 3.8 3.9

Bridge, portal transferring, gantry, tower cranes Load handling devices Timber loaders, hydraulic and other manipulators Machinery for purchased chips handling from freight cars: Conveyers for roundwood and purchased chips: belt, tubular belt, chain, flight, screw ones Short-cut wood stacker and equipment for disintegrated wood pile forming Units for unbundling roundwood bundles Feeders-unloaders for disintegrated wood yard

4

Debarking and bark preparation to utilisation

212

4.1 4.2 4.3

Equipment for wood preparation to debarking Debarking machines and drums Equipment for bark screening, disintegrating and pressing

212 212 212

5

Chipping

5.1 5.2

Chippers Chipscreens, roll and disk chipscreens for thick chips separation, fines isolation from screnings

6

Lumber production

6.1 6.2 6.3

Frame saws Band mills Disk saws

7

Veneer production

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Veneer lathes and slicing machines Veneer-clipping machines Dryers Plywood presses Patch machines Crosscut saws

8

Fiberboard and wood particle board production

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

Steaming chambers Machinery for wood defiberizing Drying equipment Metal detectors Dosing systems Particle and fiberboard formers Sizing saw machines

211 211 211 211 211 211 212

213 213 213

214 214 214 214

214 214 214 214 214

215 215 215

215 215

206 List of exhibitors by product areas

8.8 8.9 8.10

Adhesive-preparing and feeding units, mixers Pallet loaders Grinders

9

Wood surface finishing

9.1

Jointing machines, cabinet planers, grinders

10

Forestry, rational forest management

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7

Machines and tools for soil cultivation and forest sustainability maintenance Units for seeds shelling from cones and germination improvement Tree planters and transplantation machines Biotechnology for reforestation Machines and mechanisms for biological control Fire control Nursery machine and tools

11

Resin chemistry

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

Raw tall oil distillation equipment for rosin, distilled tall oil, pitch, etc. Production Units for turpentine and rosin production from gum Equipment for rosin and turpentine production from stumpwood and slabwood Equipment for rosin and turpentine converting with production solvents, gloss oil, polyterpenes, terpinhydrate and synthetic camphor for perfumery, rosin esters for emulsifier, anticorrosive composition, etc. Wood pyrolysis with manufacturing wood charcoal, edible acetic acid, resin and resin products

12

Raw materials and chemicals

12.1 12.2 12.3 12.4

Cooking chemicals Bleaching chemicals Chemicals for paper & board production Chemicals for wastewater treatment

13

Mechanical pulp production

215 215 215

215 216

216 216 216 216

216 216

216 216 217 217 218

218

13.1 Groundwood pulp and relevant machinery 219 13.2 Refiner mechanical, thermomechanical, chemimechanical and chemithermomechanical pulp and relevant equipment 219

14

Chemical pulp production, by-products utilization

14.1 Sulfite and bisulfite pulps and relevant equipment 14.1.1 Sulfite cooking acid preparation equipment 14.1.2 Batch and continuous digesters for bisulfite cooking 14.1.3 Cooking liquor forced circulation equipment 14.1.4 Tanks for brown stock flushing (dump tanks) 14.1.5 Fiber recovery equipment from spent liquor 14.1.6 Recovery systems 14.1.7 Market lignosulfonate production 14.1.8 Ethyl alcohol and yeast production 14.2 Kraft pulp and relevant equipment 14.2.1 Batch cooking systems 14.2.2 Continuous cooking systems 14.2.3 Dump and blow tanks 14.2.4 Hot liquor accumulators 14.2.5 Pulp washing equipment 14.2.6 Screening, cleaning and thickening equipment 14.2.7 Oxygen delignification equipment 14.2.8 Pulp bleaching equipment 14.2.9 Equipment for market pulp production

219 219 220 220 220 220 220 220 220 220 221 221 221

221 222 222 222 223

207 List of exhibitors by product areas

14.2.10 Market pulp cooling, cutting and packaging equipment 14.2.11 Spent liquor recovery system 14.2.12 Sulfate turpentine, methyl alcohol, crude tall oil and equipment for its production 14.3 Annual plant pulp and equipment for its production 14.3.1 Annual pulp preparation and processing equipment 14.3.2 Revolving and stationary digesters, Pandja cooking units 14.3.3 Washers 14.3.4 Recovery systems, black liquor deflinting units

15

Paper, paperboard, converted products and relevant equipment

15.1 15.2 15.3 15.4

Different paper grades Different paperboard grades Stock preparation lines Paper and board machines

16

Wastepaper recovery

16.1 16.2 16.3

Bale breakers and dewiring machines Pulpers Deinking lines

17

Wastepaper recovery

17.1 17.2

Packages for food, pharmacy and other consumer products Industrial product packages

18

Machinery for packaging production

18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9

Corrugating machines Cross cutters and slitters Slotters Scorers Folding-pasting machines Flexographic printers Sack and pack production lines Palletizing robots Packaging equipment

230 230 230 231

232 232 233

233 234 234 235 235 236 236 237 237 237

Paper and paperboard converted products and converting machines

19.1 19.2 19.3

Stationery Sanitary and household products Converting machines

Gas emission treatment

20.1 20.2 20.3 20.4 20.5

Dry mechanical cleaning apparatuses Wet mechanical cleaning apparatuses Dry filtration and electrical precipitation of gas emissions Gas decontamination Thermal decontamination methods

224 224 226 227 228

19

20

223 223 223 223 223 224 224 224

237 238 238 238

240 240 240 240 240 240

21

Wastewater treatment

240

21.1 21.2 21.3

Local treatment Outdoor treatment facilities Sludge treatment

240 241 242

22

Water conditioning

22.1 22.2 22.3 22.4

Sedimentation tanks Screen filters, sand filters Chlorination and ozonation units Ion exchangers

242 243 243 243 244

208 List of exhibitors by product areas

23

Power systems, energy saving technologies

23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6

Power boilers Heat recovery boiler for solid waste burning Heat exchangers Electric equipment including motors and drives Woodwaste and wastewater sludge burning technologies Black liquors gasification

244 244 244 245 245 245 246

24

Instrumentation, control & monitoring systems

24.1 24.2 24.3 24.4 24.5

Instruments & sensors Valves Process control systems MES systems Informative technologies (IT)

246 247 247 248 248

25

Laboratory equipment

248

25.1 25.2

Paper & paperboard testing laboratories Gas emission & effluent testing equipment

26

Auxiliary equipment

26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7

Pumps Compressors Air ventilation, heating and conditioning systems Pipelines Open and closed reservoirs Bearing manufacturers Maintenance of bearings (diagnostics, assembly, disassembly)

27 28

Installation of industrial machinery Alarm and fire safety systems

28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7

Alarm devices and systems Blocking systems Indicating panels and centralized fire-alarm systems Fire prevention water supplies Sprinklers and drenchers Foam fire extinguishing units Gas and powder-type fire extinguishers

29 30 31 32 33 34 35

Individual protection means and working clothing Consulting, marketing and engineering Education Logistics Software Association, Organizer of a pavilion Mass media

246

249 249

249 249 250 250 251 251 251 251

251 251 251 252 252 252 252 252

252 252 253 254 254 254 254

209 List of exhibitors by product areas

1 1.1

Wood logging and transportation Logging machines

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

KLINGER-RAMIKRO OY

Pav. 7, Stand 7F26

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C08

1.2

Skidding machines

YUELI MACHINERY CO., LTD.

1.3

Pav. 7, Stand 7C08

Saws

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

1.4

Felling-bunching machines

YUELI MACHINERY CO., LTD.

1.5

Hydraulic manipulators

KLINGER-RAMIKRO OY

1.6

Pav. 7, Stand 7F26

Log loaders and cranes

KLINGER-RAMIKRO OY

2 2.1

Pav. 7, Stand 7C08

Pav. 7, Stand 7F26

Primary wood processing Bucking machines

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C08

2.2

Cross-cutting saws

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

2.4

Log sorters

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

JEFFREY RADER CORPORATION

Pav. 7, Stand 7D39

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

OPTIMA RESOURCE GROUP

Pav. 7, Stand 7D39

2.5

Wastewood processing machines

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

210 List of exhibitors by product areas

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

Wood handling, storage and preparation at pulp and paper mills

3

Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

3.1

Pav. 7, Stand 7G20

Bridge, portal transferring, gantry, tower cranes

KRANTECHNIK

Pav. 8, Stand 8C16

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

3.2

Load handling devices

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

KRANTECHNIK

Pav. 8, Stand 8C16

SERVICE POINT KUOPIO OY

Pav. 7, Stand 7B24

3.4

Machinery for purchased chips handling from freight cars:

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

3.5

Conveyers for roundwood and purchased chips: belt, tubular belt, chain, flight, screw ones

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

SERVICE POINT KUOPIO OY

Pav. 7, Stand 7B24

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

3.7

Short-cut wood stacker and equipment for disintegrated wood pile forming

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

211 List of exhibitors by product areas

Feeders-unloaders for disintegrated wood yard

3.9

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

JEFFREY RADER CORPORATION

Pav. 7, Stand 7D39

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

OPTIMA RESOURCE GROUP

Pav. 7, Stand 7D39

Debarking and bark preparation to utilisation

4

Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

Equipment for wood preparation to debarking

4.1

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08 Pav. 7, Stand 7G18

METSO RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

Debarking machines and drums

4.2 APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

4.3

Equipment for bark screening, disintegrating and pressing

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

JEFFREY RADER CORPORATION

Pav. 7, Stand 7D39

212 List of exhibitors by product areas

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH OPTIMA RESOURCE GROUP

Pav. 7, Stand 7D39

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

SAALASTI OY

Pav. 7, Stand 7F28

Chipping

5

Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

Chippers

5.1 APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

Chipscreens, roll and disk chipscreens for thick chips separation, fines isolation from screnings

5.2

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

JEFFREY RADER CORPORATION

Pav. 7, Stand 7D39 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH OPTIMA RESOURCE GROUP

Pav. 7, Stand 7D39

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

213 List of exhibitors by product areas

6

Lumber production

CTS ENGTEC

6.1

Pav. 7, Stand 7G20

Frame saws

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

6.2

Band mills

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

6.3

Disk saws

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

7

Veneer production

CTS ENGTEC

7.1

Pav. 7, Stand 7G20

Veneer lathes and slicing machines

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

SERVICE POINT KUOPIO OY

Pav. 7, Stand 7B24

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

7.3

Dryers

SERVICE POINT KUOPIO OY

7.4

Pav. 7, Stand 7B24

Plywood presses

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

SERVICE POINT KUOPIO OY

Pav. 7, Stand 7B24

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

7.6

Crosscut saws

SERVICE POINT KUOPIO OY

Pav. 7, Stand 7B24

214 List of exhibitors by product areas

8

Fiberboard and wood particle board production

CTS ENGTEC

8.2

Pav. 7, Stand 7G20

Machinery for wood defiberizing

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

8.3

Drying equipment

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Pav. 7, Stand 7A12

LADOGA, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B32

SOLARONICS BEKAERT

Pav. 7, Stand 7G24/4

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

8.6

Particle and fiberboard formers

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

8.7

Sizing saw machines

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

8.8

Adhesive-preparing and feeding units, mixers

MITO PKP, ООО

8.9

Pallet loaders

F&F GMBH

8.10

Pav. 8, Stand 8D04

Pav. 7, Stand 7В12

Grinders

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Pav. 7, Stand 7A12

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

SCHAFERROLLS D.O.O

Pav. 7, Stand 7А12

9 9.1

Wood surface finishing Jointing machines, cabinet planers, grinders

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

215 List of exhibitors by product areas

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

11

Resin chemistry

CTS ENGTEC

11.1

Pav. 7, Stand 7G20

Raw tall oil distillation equipment for rosin, distilled tall oil, pitch, etc. Production

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

ILMA

Pav. 8A, Stand 8D22

11.2

Units for turpentine and rosin production from gum

ALFA LAVAL POTOK

11.3

Pav. 7, Stand 7E30

Equipment for rosin and turpentine production from stumpwood and slabwood

ALFA LAVAL POTOK

11.4

Pav. 7, Stand 7E30

Equipment for rosin and turpentine converting with production solvents, gloss oil, polyterpenes, terpinhydrate and synthetic camphor for perfumery, rosin esters for emulsifier, anticorrosive composition, etc.

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04

11.5

Wood pyrolysis with manufacturing wood charcoal, edible acetic acid, resin and resin products

ALLRUS

12

Pav. 7, Stand 7C22

Raw materials and chemicals

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

12.1

Cooking chemicals

ARIZONA CHEMICAL

Pav. 8, Stand 8F22

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BIM FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7E26

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Pav. 7, Stand 7F02

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

PAPCEL, A. S.

Pav. 7, Stand 7C20

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

216 List of exhibitors by product areas

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

12.2

Pav. 8A, Stand 8D40

Bleaching chemicals

ASHLAND

Pav. 7, Stand 7C26

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BIM FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7E26

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Pav. 7, Stand 7F02 Pav. 8A, Stand 8E40

DEGREMONT INDUSTRY GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20 Pav. 8A, Stand 8E40

OZONIA PIGMENT, PG “KRATA, ОАО

Pav. 8, Stand 8Е04

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Pav. 8A, Stand 8D40

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Pav. 8A, Stand 8F26

12.3

Chemicals for paper & board production

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

ARIZONA CHEMICAL

Pav. 8, Stand 8F22

ASHLAND

Pav. 7, Stand 7C26

AVERS

Pav. 8A, Stand 8F02

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BIM FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7E26

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

BOLZONI-AURAMO-MEYER

Pav. 7, Stand 7F02

CHEMOPHARMA GES.M.B.H.

Pav. 8, Stand 8F34

CHEMTECHNOLOGY RUS CO. LTD.

Pav. 8A, Stand 8E46

FKM

Pav. 7, Stand 7A15

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

INGREDION UK LTD (CORN PRODUCTS AND NATIONAL STARCH ARE NOW INGREDION)

Pav. 8A, Stand 8F34

KEMTEC S.R.L.

Pav. 7, Stand 7B36

217 List of exhibitors by product areas

KOLB, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

OMYA URAL

Pav. 7, Stand 7C32

PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08

PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO KG

Pav. 7, Stand 7A14

PIGMENT, PG “KRATA, ОАО

Pav. 8, Stand 8Е04

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

ROQUETTE

Pav. 7, Stand 7B22

SKIF SPECIAL CHEMICALS

Pav. 7, Stand 7D28

SUN RISE CHEMICAL IND CO., LTD

Pav. 8A, Stand 8D40

UMIN LTD.

Pav. 8, Stand 8D12

UNITSERVICE, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

WETEND TECHNOLOGIES LTD

Pav. 7, Stand 7H16

12.4

Chemicals for wastewater treatment

ASHLAND

Pav. 7, Stand 7C26

AVERS

Pav. 8A, Stand 8F02

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BIM FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7E26 Pav. 8A, Stand 8E40

DEGREMONT INDUSTRY GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

KEMTEC S.R.L.

Pav. 7, Stand 7B36 Pav. 8A, Stand 8E40 OZONIA

PIGMENT, PG “KRATA, ОАО

Pav. 8, Stand 8Е04

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

SKIF SPECIAL CHEMICALS

Pav. 7, Stand 7D28

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Pav. 8A, Stand 8F26

13

Mechanical pulp production

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30 Pav. 7, Stand 7F16

ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

218 List of exhibitors by product areas

13.1

Groundwood pulp and relevant machinery

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

13.2

Refiner mechanical, thermomechanical, chemimechanical and chemithermomechanical pulp and relevant equipment

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

14

Chemical pulp production, by-products utilization

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30 Pav. 7, Stand 7F16

ANDRITZ PULP & PAPER CNIIB

Pav. 8, Stand 8A22

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

14.1

Sulfite and bisulfite pulps and relevant equipment

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

ILMA

Pav. 8A, Stand 8D22

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

14.1.1

Sulfite cooking acid preparation equipment

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04

219 List of exhibitors by product areas

14.1.2

Batch and continuous digesters for bisulfite cooking

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

14.1.3

Cooking liquor forced circulation equipment

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

SIEMENS

Pav. 7, Stand 7Н02

14.1.4

Tanks for brown stock flushing (dump tanks)

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD.

14.1.5

Fiber recovery equipment from spent liquor

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

14.1.6

Recovery systems

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

14.1.7

Market lignosulfonate production

PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08

RAJ CHEMICALS LIMITED

Pav. 7, Stand 7A16

14.1.8

Ethyl alcohol and yeast production

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04

14.2

Kraft pulp and relevant equipment

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

220 List of exhibitors by product areas

Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

ILIM GROUP, ОАО

Pav. 8A, Stand 7Е22

14.2.1

Batch cooking systems

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

14.2.2

Continuous cooking systems

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

14.2.5

Pulp washing equipment

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

14.2.6

Screening, cleaning and thickening equipment

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

221 List of exhibitors by product areas

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

UGLEPROM

14.2.7

Pav. 8, Stand 8F33

Oxygen delignification equipment

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

14.2.8

Pulp bleaching equipment

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02 Pav. 8A, Stand 8E40 DEGREMONT INDUSTRY

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26 Pav. 8A, Stand 8E40

OZONIA PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

SULZER PUMPS, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E20

222 List of exhibitors by product areas

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Pav. 8A, Stand 8F26

14.2.9

Equipment for market pulp production

APRB

Pav. 8, Stand 8Е02

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Pav. 8, Stand 8B08

14.2.10

Market pulp cooling, cutting and packaging equipment

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

14.2.11

Spent liquor recovery system

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

14.2.12

Sulfate turpentine, methyl alcohol, crude tall oil and equipment for its production

ILMA

14.3

Pav. 8A, Stand 8D22

Annual plant pulp and equipment for its production

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

14.3.1

Annual pulp preparation and processing equipment

CELLWOOD MACHINERY AB

Pav. 8, Stand 8F18

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Pav. 8, Stand 8B08

14.3.2

Revolving and stationary digesters, Pandja cooking units

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

223 List of exhibitors by product areas

14.3.3

Washers

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CLEXTRAL

Pav. 7, Stand 7D02

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

14.3.4

Recovery systems, black liquor deflinting units

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

15

Paper, paperboard, converted products and relevant equipment Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER

CNIIB

Pav. 8, Stand 8A22

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

15.1

Pav. 7, Stand 7D38

Different paper grades

AD&PRINT MAGAZINE

Pav. 8, Stand 8A32

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

ARKHANGELSK PPM

Pav. 8, Stand 8E10

BALTIC CELLULOSE, ЗАО

Pav. 7, Stand 7D12

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BUMPROM, RAO

Pav. 8, Stand 8B16

BUPROM-POKROV

Pav. 8A, Stand 8D08

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

CHEMTECHNOLOGY RUS CO. LTD.

Pav. 8A, Stand 8E46

CONSOLIDATED PAPER MILLS

Pav. 8A, Stand 8F40

CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA)

Pav. 7, Stand 7C30

CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK

Pav. 8A, Stand 8Е30

224 List of exhibitors by product areas

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Pav. 7, Stand 7C16

FELTRI MARONE S.P.A.

Pav. 7, Stand 7G26 Pav. 8A, Stand 8E34 FORNAROLI CARTA S.P.A.

РАМА GMBH

Pav. 7, Stand 7В14

GOZNAK, FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRIYATIE

Pav. 7, Stand 7D16

ILIM GROUP, ОАО

Pav. 8A, Stand 7Е22

KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD)

Pav. 7, Stand 7H10

KOMMUNAR, PAPER MILL

Pav. 7, Stand 7H06

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Pav. 7, Stand 7B14

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

NEVSKAYA BUMAGA

Pav. 7, Stand 7Н08

NICOL-PACK

Pav. 8A, Stand 8Е42

NOVOSTY POLIGRAPHYI, MAGAZINE OKULOVKA PAPER MILL, ООО

Pav. 7, Stand 7D14

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

PAPER DISTRIBUTORS ASSOCIATION PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08

PMT ITALIA S.P.A.

Pav. 7, Stand 7F32

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

SVETLOGORSKIY TSKK

Pav. 7, Stand 7А04

SYKTYVKAR TISSUE GROUP, ОАО

Pav. 7, Stand 7H04

UNITSERVICE, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

VOSKHOD

Pav. 8A, Stand 8F32

YAROSLAVSKAYA BUMAGA, ЗАО

Pav. 8, Stand 8F24

15.2

Different paperboard grades

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

ARKHANGELSK PPM

Pav. 8, Stand 8E10

BALTIC CELLULOSE, ЗАО

Pav. 7, Stand 7D12

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

225 List of exhibitors by product areas

BUMPROM, RAO

Pav. 8, Stand 8B16

CHEMTECHNOLOGY RUS CO. LTD.

Pav. 8A, Stand 8E46

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

CONSOLIDATED PAPER MILLS

Pav. 8A, Stand 8F40

CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA)

Pav. 7, Stand 7C30

CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK

Pav. 8A, Stand 8Е30

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Pav. 7, Stand 7C16

FELTRI MARONE S.P.A.

Pav. 7, Stand 7G26 Pav. 8A, Stand 8E34 FORNAROLI CARTA S.P.A.

РАМА GMBH

Pav. 7, Stand 7В14

GOZNAK, FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRIYATIE

Pav. 7, Stand 7D16

ILIM GROUP, ОАО

Pav. 8A, Stand 7Е22

KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD)

Pav. 7, Stand 7H10

KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT

Pav. 8A, Stand 8Е10

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Pav. 7, Stand 7B14

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

NEVSKAYA BUMAGA

Pav. 7, Stand 7Н08

NICOL-PACK

Pav. 8A, Stand 8Е42

NOVOSTY POLIGRAPHYI, MAGAZINE OKULOVKA PAPER MILL, ООО

Pav. 7, Stand 7D14

PAPER DISTRIBUTORS ASSOCIATION PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08

PMT ITALIA S.P.A.

Pav. 7, Stand 7F32

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

SFT GROUP

Pav. 7, Stand 7D18

SVETLOGORSKIY TSKK

Pav. 7, Stand 7А04

UNITSERVICE, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

VOSKHOD

Pav. 8A, Stand 8F32

YAROSLAVSKAYA BUMAGA, ЗАО

Pav. 8, Stand 8F24

226 List of exhibitors by product areas

15.3

Stock preparation lines

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

CELLWOOD MACHINERY AB

Pav. 8, Stand 8F18

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA)

Pav. 7, Stand 7C30

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

РАМА GMBH

Pav. 7, Stand 7В14

ILMA

Pav. 8A, Stand 8D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

KADANT LAMORT

Pav. 7, Stand 7F12

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

PAPCEL, A. S.

Pav. 7, Stand 7C20

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

PMT ITALIA S.P.A.

Pav. 7, Stand 7F32

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

SYKTYVKAR TISSUE GROUP, ОАО

Pav. 7, Stand 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Pav. 7, Stand 7B16

TRIGLA

Pav. 8A, Stand 8F36

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

15.4

Paper and board machines

ABK GROUP

Pav. 7, Stand 7D22

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

227 List of exhibitors by product areas

ALLIMAND

Pav. 7, Stand 7F12

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

BUMEX SERVICE, ООО

Pav. 7, Stand 7D22

BUMPROM, RAO

Pav. 8, Stand 8B16

BUM TECHNO, ЗАО

Pav. 7, Stand 7F18

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

COLDWATER JOCELL AB

Pav. 7, Stand 7D22

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.(COPASA)

Pav. 7, Stand 7C30

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

CORE LINK

Pav. 7, Stand 7F12

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

DE IULIIS CARLO AND ALFONSO S.P.A.

Pav. 7, Stand 7C16

ELASTIC

Pav. 8A, Stand 8E08

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

EVSPRAY TECHNOLOGY

Pav. 8, Hall A, Stand 8F14 Pav. 8A, Stand 8E34 FORNAROLI CARTA S.P.A.

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Pav. 7, Stand 7F18

РАМА GMBH

Pav. 7, Stand 7В14

GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD.

Pav. 8, Stand 8B07

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

ILMA

Pav. 8A, Stand 8D22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

INTERA PMZ

Pav. 8, Stand 8D16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Pav. 7, Stand 7A12

KONEPAJA FACOR OY

Pav. 7, Stand 7G24/6

228 List of exhibitors by product areas

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Pav. 7, Stand 7B14

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

LANTIER, S.A.

Pav. 7, Stand 7G26 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

PAPCEL, A. S.

Pav. 7, Stand 7C20

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

PMP GROUP

Pav. 7, Stand 7G26

PMT ITALIA S.P.A.

Pav. 7, Stand 7F32

PODSHIPNIK.RU

Pav. 8A, Stand 8F08

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

RAUMASTER OY

Pav. 7, Stand 7G22

SCHAFERROLLS D.O.O

Pav. 7, Stand 7А12

S&N OY

Pav. 8A, Stand 8E26

SOLARONICS BEKAERT

Pav. 7, Stand 7G24/4

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

SYKTYVKAR TISSUE GROUP, ОАО

Pav. 7, Stand 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Pav. 7, Stand 7B16

TRANCEL SYSTEMS

Pav. 7, Stand 7F12

TRIGLA

Pav. 8A, Stand 8F36

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

UNITSERVICE, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY

Pav. 7, Stand 7C28

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

229 List of exhibitors by product areas

Pav. 7, Stand 7F32 WALZEN IRLE GMBH WETEND TECHNOLOGIES LTD

Pav. 7, Stand 7H16

YUELI MACHINERY CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C08

16

Wastepaper recovery Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

16.1

Pav. 7, Stand 7D38

Bale breakers and dewiring machines

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

FMW INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

Pav. 7, Stand 7E08

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

GODSWILL PAPER MACHINERY CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C04

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

16.2

Pulpers

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

CELLWOOD MACHINERY AB

Pav. 8, Stand 8F18

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

230 List of exhibitors by product areas

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Pav. 7, Stand 7F18

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

KADANT LAMORT

Pav. 7, Stand 7F12

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

PAPCEL, A. S.

Pav. 7, Stand 7C20

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

SYKTYVKAR TISSUE GROUP, ОАО

Pav. 7, Stand 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Pav. 7, Stand 7B16

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

VAAHTO PAPER TECHNOLOGY OY

Pav. 7, Stand 7C28

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

16.3

Deinking lines

BASF, ЗАО

Pav. 7, Stand 7E28

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

CHINA NATIONAL UNITED EQUIPMENT GROUP ANYANG MACHINERY Pav. 8, Stand 8B09 CO., LTD. COMER SPA

Pav. 8, Stand 8F38

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

INTERA PMZ

Pav. 8, Stand 8D16

KADANT LAMORT

Pav. 7, Stand 7F12

231 List of exhibitors by product areas

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

SYKTYVKAR TISSUE GROUP, ОАО

Pav. 7, Stand 7H04

TOSCOTEC S.P.A.

Pav. 7, Stand 7B16

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

17

Wastepaper recovery

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

PANSE

Pav. 8A, Stand 8F01

17.1

Packages for food, pharmacy and other consumer products

AD&PRINT MAGAZINE

Pav. 8, Stand 8A32

ALLRUS

Pav. 7, Stand 7C22

ARKHANGELSK PPM

Pav. 8, Stand 8E10

BUMPROM, RAO

Pav. 8, Stand 8B16

CONSOLIDATED PAPER MILLS

Pav. 8A, Stand 8F40

CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK

Pav. 8A, Stand 8Е30

KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD)

Pav. 7, Stand 7H10

KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT

Pav. 8A, Stand 8Е10

KOMMUNAR, PAPER MILL

Pav. 7, Stand 7H06

NABEREZHNYE CHELNY PAPER MILL NAMED AFTER S.P.TITOV

Pav. 7, Stand 7E04

NEVSKAYA BUMAGA

Pav. 7, Stand 7Н08

NICOL-PACK

Pav. 8A, Stand 8Е42

NOVOSTY POLIGRAPHYI, MAGAZINE PANSE

Pav. 8A, Stand 8F01

PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

232 List of exhibitors by product areas

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SFT GROUP

Pav. 7, Stand 7D18

SUOMINEN

Pav. 8, Stand 8F06

SVETLOGORSKIY TSKK

Pav. 7, Stand 7А04

17.2

Industrial product packages

BUMPROM, RAO

Pav. 8, Stand 8B16

CONSOLIDATED PAPER MILLS

Pav. 8A, Stand 8F40

CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK

Pav. 8A, Stand 8Е30

ILIM GROUP, ОАО

Pav. 8A, Stand 7Е22

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

INTERA PMZ

Pav. 8, Stand 8D16

KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD)

Pav. 7, Stand 7H10

KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT

Pav. 8A, Stand 8Е10

KOMMUNAR, PAPER MILL

Pav. 7, Stand 7H06

MAC DUE SRL

Pav. 7, Stand 7B16

NEVSKAYA BUMAGA

Pav. 7, Stand 7Н08

NICOL-PACK

Pav. 8A, Stand 8Е42

PANSE

Pav. 8A, Stand 8F01

PCBK, GROUP OF COMPANIES

Pav. 7, Stand 7F08 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SFT GROUP

Pav. 7, Stand 7D18

SPECTA INTERPAK

Pav. 8A, Stand 8F07

SVETLOGORSKIY TSKK

Pav. 7, Stand 7А04

YAROSLAVSKAYA BUMAGA, ЗАО

Pav. 8, Stand 8F24

18

Machinery for packaging production

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

FABIO PERINI S.P.A.

Pav. 7, Stand 7D31

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

SPECTA INTERPAK

Pav. 8A, Stand 8F07

18.1

Corrugating machines

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

233 List of exhibitors by product areas

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12 Pav. 8A, Stand 8E34 FORNAROLI CARTA S.P.A.

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

HENAN ZHONGYA PAPERMAKING EQUIPMENT CO., LTD.

Pav. 8, Stand 8B07

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

18.2

Cross cutters and slitters

AD&PRINT MAGAZINE

Pav. 8, Stand 8A32

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

BIELOMATIK

Pav. 7, Stand 7B04

BKT-SERVICE

Pav. 7, Stand 7Е26

BUMEX SERVICE, ООО

Pav. 7, Stand 7D22

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

E.C.H. WILL GMBH

Pav. 7, Stand 7D30

E.C.H. WILL GMBH / KORBER PAPERLINK RUSSIA, REPRESENTATIVE OFFICE RUSSIA

Pav. 7, Stand 7D30

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH

Pav. 8, Stand 8F46

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

234 List of exhibitors by product areas

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

INTERA PMZ

Pav. 8, Stand 8D16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

PEMCO INC.

Pav. 7, Stand 7D30

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Pav. 7, Stand 7E36

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

18.3

Slotters

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

PAPCEL, A. S.

Pav. 7, Stand 7C20

18.4

Scorers

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

235 List of exhibitors by product areas

18.5

Folding-pasting machines

AD&PRINT MAGAZINE

Pav. 8, Stand 8A32

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

IBERCUTTING S.L

Pav. 8A, Stand 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Pav. 7, Stand 7E36

TEYMAN S.L

Pav. 8A, Stand 8F37

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Pav. 7, Stand 7B16

18.6

Flexographic printers

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

GOFRO TECHNOLOGY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7H20

IBERCUTTING S.L

Pav. 8A, Stand 8F37

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

OMET SRL

Pav. 8А, Stand 8D28 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

TEYMAN S.L

18.7

Pav. 8A, Stand 8F37

Sack and pack production lines

FABIO PERINI S.P.A.

Pav. 7, Stand 7D31

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

236 List of exhibitors by product areas

Pav. 8A, Stand 8E34 FORNAROLI CARTA S.P.A. IBERCUTTING S.L

Pav. 8A, Stand 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

MAC DUE SRL

Pav. 7, Stand 7B16

MULTIPACK SRL

Pav. 8А, Stand 8D28

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Pav. 7, Stand 7B16

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

18.8

Palletizing robots

BUMEX SERVICE, ООО

Pav. 7, Stand 7D22

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

MAC DUE SRL

Pav. 7, Stand 7B16

OCME

Pav. 8, Stand 8B15

TECHNOWRAPP

Pav. 8, Stand 8B15

TISSUE MACHINERY COMPANY SPA

Pav. 7, Stand 7B16

18.9

Packaging equipment

SPECTA INTERPAK

19

Pav. 8A, Stand 8F07

Paper and paperboard converted products and converting machines Pav. 7, Stand 7F16 ANDRITZ PULP & PAPER

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

FABIO PERINI S.P.A.

Pav. 7, Stand 7D31

HINNLI CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C06

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

19.1

Stationery

ARKHANGELSK PPM

Pav. 8, Stand 8E10

BALTIC CELLULOSE, ЗАО

Pav. 7, Stand 7D12

237 List of exhibitors by product areas

BIELOMATIK

Pav. 7, Stand 7B04

CONSOLIDATED PAPER MILLS

Pav. 8A, Stand 8F40

E.C.H. WILL GMBH

Pav. 7, Stand 7D30

E.C.H. WILL GMBH / KORBER PAPERLINK RUSSIA, REPRESENTATIVE OFFICE RUSSIA

Pav. 7, Stand 7D30

ROSSET

Pav. 7, Stand 7B02 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

VOSKHOD

Pav. 8A, Stand 8F32

19.2

Sanitary and household products Pav. 7, Stand 7E10 9 SEPTEMBAR D.O.O.

BUPROM-POKROV

Pav. 8A, Stand 8D08

CONTINENTAL MANAGEMENT, LPK

Pav. 8A, Stand 8Е30

IBERCUTTING S.L

Pav. 8A, Stand 8F37

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

KARTONNO-BYMAZHNYJ KOMBINAT, TUIMAZY (INTEGRATED CARDBOARD AND PAPER MILL, LTD)

Pav. 7, Stand 7H10

KIEVSKIY CARTONNO-BUMAZHNYI COMBINAT

Pav. 8A, Stand 8Е10

M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL

Pav. 7, Stand 7B16

ROSSET

Pav. 7, Stand 7B02 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Pav. 7, Stand 7E36

19.3

Converting machines Pav. 7, Stand 7E10 9 SEPTEMBAR D.O.O.

BIELOMATIK

Pav. 7, Stand 7B04

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

CUTTING TOOL LTD.

Pav. 8A, Stand 8D05

E.C.H. WILL GMBH

Pav. 7, Stand 7D30

E.C.H. WILL GMBH / KORBER PAPERLINK RUSSIA, REPRESENTATIVE OFFICE RUSSIA

Pav. 7, Stand 7D30

238 List of exhibitors by product areas

EVSPRAY TECHNOLOGY

Pav. 8, Hall A, Stand 8F14

FABIO PERINI S.P.A.

Pav. 7, Stand 7D31

GAMBINI S.P.A

Pav. 7, Stand 7B16

GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH

Pav. 8, Stand 8F46

GOFROMAN

Pav. 7, Stand 7G04

HINNLI CO., LTD.

Pav. 7, Stand 7C06

IDEA PCM

Pav. 8, Stand 8B15

IKS KLINGELNBERG GMBH

Pav. 8A, Stand 8D05

IMPEX CONTINENTAL SRL CON S. U.

Pav. 7, Stand 7B16

INTERA PMZ

Pav. 8, Stand 8D16

EAST INDUSTRIAL SUPPORT

Pav. 8A, Stand 8Е09

JAGER GMBH CYLINDER SERVICE

Pav. 7, Stand 7A12

MAYKOP GEAR PLANT («ZAREM»)

Pav. 8A, Stand 8Е12

M.T.C. SRL MACCHINE TRASFORMAZIONE CARTA SRL

Pav. 7, Stand 7B16

OMET SRL

Pav. 8А, Stand 8D28

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

PAVLOV N.I. / JOH.CLOUTH, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, DIENES WERKE, FELDER

Pav. 7, Stand 7H18

PEMCO INC.

Pav. 7, Stand 7D30

PILANA KNIVES S.R.O.

Pav. 8A, Stand 8F16

POLYMER MC

Pav. 8, Stand 8D14

ROSSET

Pav. 7, Stand 7B02 Pav. 7, Stand 7A10 SAUERESSIG

SCHAFERROLLS D.O.O

Pav. 7, Stand 7А12

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SENNING, CHRISTIAN, VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH & CO. KG

Pav. 7, Stand 7E36

UNIKOM-SERVICE, THE RESEARCH-AND-PRODUCTION ENTERPRISE, ООО

Pav. 8A, Stand 8E28

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

20

Gas emission treatment

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

239 List of exhibitors by product areas

20.1

Dry mechanical cleaning apparatuses

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

20.2

Wet mechanical cleaning apparatuses

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Pav. 8A, Stand 8F26

20.3

Dry filtration and electrical precipitation of gas emissions

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

PPM-SYSTEMS OY (SINTROL OY)

Pav. 7, Stand 7H12

20.4

Gas decontamination

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

PPM-SYSTEMS OY (SINTROL OY)

Pav. 7, Stand 7H12

20.5

Thermal decontamination methods

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

21

Pav. 7, Stand 7F12

Wastewater treatment

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

21.1

Local treatment

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

BUMEX SERVICE, ООО

Pav. 7, Stand 7D22

CELPAP MACHINERY

Pav. 7, Stand 7E12

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12 Pav. 8A, Stand 8E40

DEGREMONT INDUSTRY ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

240 List of exhibitors by product areas

KADANT LAMORT

Pav. 7, Stand 7F12

KWI INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C24

MAGISTRAL

Pav. 7, Stand 7Е14

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Pav. 7, Stand 7C16 Pav. 8A, Stand 8E40

OZONIA PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

SIEMENS

Pav. 7, Stand 7Н02

STRATUM OY

Pav. 7, Stand 7B24

T CONTROL OY

Pav. 7, Stand 7B24

UGLEPROM

Pav. 8, Stand 8F33

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

WETEND TECHNOLOGIES LTD

Pav. 7, Stand 7H16

21.2

Outdoor treatment facilities

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

KWI INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C24

MAGISTRAL

Pav. 7, Stand 7Е14

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Pav. 7, Stand 7C16

PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

ROSSET

Pav. 7, Stand 7B02

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

SIEMENS

Pav. 7, Stand 7Н02

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

241 List of exhibitors by product areas

21.3

Sludge treatment

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

ASHLAND

Pav. 7, Stand 7C26

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

BUM TECHNO, ЗАО

Pav. 7, Stand 7F18

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12 Pav. 8A, Stand 8E40

DEGREMONT INDUSTRY ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

FUJIAN LIGHT INDUSTRY MACHINERY & EQUIPMENT CO., LTD

Pav. 8, Stand 8B10

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Pav. 7, Stand 7F18

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

KWI INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C24

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

MAGISTRAL

Pav. 7, Stand 7Е14

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Pav. 7, Stand 7C16 Pav. 8A, Stand 8E40

OZONIA PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

ROSSET

Pav. 7, Stand 7B02

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

T CONTROL OY

Pav. 7, Stand 7B24

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

WETEND TECHNOLOGIES LTD

Pav. 7, Stand 7H16

22

Water conditioning

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30

CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20

242 List of exhibitors by product areas

Pav. 7, Stand 7G18 METSO NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

PROLETARIY, ЗАО

Pav. 7, Stand 7Е06

22.1

Sedimentation tanks

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

OMC COLLAREDA S.R.L.

Pav. 7, Stand 7C16

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

T CONTROL OY

Pav. 7, Stand 7B24

22.2

Screen filters, sand filters

AEROCORE, ООО

Pav. 7, Stand 7C16

BANMARK, ЗАО

Pav. 7, Stand 7B20

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

KWI INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C24

MAGISTRAL

Pav. 7, Stand 7Е14

NEVA-TECHSERVICE

Pav. 7, Stand 7F20

OMC COLLAREDA S.R.L.

Pav. 7, Stand 7C16

PALL

Pav. 8A, Stand 8D24

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

ST.MACCHINE

Pav. 7, Stand 7F20

22.3

Chlorination and ozonation units Pav. 8A, Stand 8E40 DEGREMONT INDUSTRY

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

MITO PKP, ООО

Pav. 8, Stand 8D04 Pav. 8A, Stand 8E40 OZONIA

243 List of exhibitors by product areas

PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

XYLEM WATER SOLUTIONS HERFORD GMBH (WEDECO)

Pav. 8A, Stand 8F26

22.4

Ion exchangers

FKM

Pav. 7, Stand 7A15

GL&V SWEDEN AB, REPRESENTATION OFFICE IN SAINT-PETERSBURG

Pav. 7, Stand 7D26

GRADOCHEM BV

Pav. 7, Stand 7D20

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

T CONTROL OY

Pav. 7, Stand 7B24

23

Power systems, energy saving technologies

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30 Pav. 7, Stand 7F16

ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

23.1

Power boilers

BELLMER KUFFERATH MACHINERY GMBH, MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

FORBES MARSHALL PVT LTD

Pav. 7, Stand 7B13

GEBR. BELLMER GMBH MASCHINENFABRIK

Pav. 7, Stand 7F18

LANG-HAFNER AIR & STEAM TECHNOLOGY GMBH/MEMBER OF BELLMER GROUP

Pav. 7, Stand 7F18

MAGISTRAL

Pav. 7, Stand 7Е14

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH

Pav. 8, Stand 8D30

TRIGLA

Pav. 8A, Stand 8F36

VAN TEK INC.

Pav. 7, Stand 7Е12

WELLONS, INC.

Pav. 8, Stand 8C12

23.2

Heat recovery boiler for solid waste burning

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

FORBES MARSHALL PVT LTD

Pav. 7, Stand 7B13

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

244 List of exhibitors by product areas

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH

Pav. 8, Stand 8D30

WELLONS, INC.

Pav. 8, Stand 8C12

23.3

Heat exchangers

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL

Pav. 7, Stand 7C34, 7C12

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

FORBES MARSHALL PVT LTD

Pav. 7, Stand 7B13

LANGBEIN & ENGELBRACHT GMBH

Pav. 7, Stand 7B14

NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL

Pav. 7, Stand 7D38

TM SYSTEM FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B28

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH

Pav. 8, Stand 8D30

TRIGLA

Pav. 8A, Stand 8F36

ZHENG DA QING KE HI-TECH MACHINERY CO., LTD.

Pav. 8, Stand 8B08

23.4

Electric equipment including motors and drives

ABB, ООО

Pav. 7, Stand 7B08

COLUMBUS MCKINNON ENGINEERED PRODUCTS GMBH

Pav. 7, Stand 7F34

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

F&F GMBH

Pav. 7, Stand 7В12

FORBES MARSHALL PVT LTD

Pav. 7, Stand 7B13

MAYKOP GEAR PLANT («ZAREM»)

Pav. 8A, Stand 8Е12

PFAFF-SILBERBLAU

Pav. 7, Stand 7F34

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

SEMOROK M,

Pav. 7, Stand 7F06

SEW-EURODRIVE ZAO

Pav. 7, Stand 7D34

SIEMENS

Pav. 7, Stand 7Н02

VAASA ENGINEERING

Pav. 7, Stand 7E16

23.5

Woodwaste and wastewater sludge burning technologies

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

SH+E VOSTOK GMBH

Pav. 7, Stand 7A18

WELLONS, INC.

Pav. 8, Stand 8C12

23.6

Black liquors gasification

DIAMOND POWER FINLAND OY

Pav. 7, Stand 7B26

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

HOLLMING WORKS OY

Pav. 7, Stand 7B24

245 List of exhibitors by product areas

Instrumentation, control & monitoring systems

24

ALFA LAVAL POTOK

Pav. 7, Stand 7E30 Pav. 7, Stand 7F16

ANDRITZ PULP & PAPER CTS ENGTEC

Pav. 7, Stand 7G20 Pav. 7, Stand 7G18 METSO

Instruments & sensors

24.1 ABB, ООО

Pav. 7, Stand 7B08

AMBERTEC OY

Pav. 7, Stand 7G24/5

AQUAR-SYSTEM LTD.

Pav. 7, Stand 7F04

ASSOCIATION VAST, ООО

Pav. 8A, Stand 8D20

CONSYS

Pav. 7, Stand 7F30

ELOF HANSSON INTERNATIONAL AB

Pav. 7, Stand 7F12

FELTRI MARONE S.P.A.

Pav. 7, Stand 7G26

FESTO

Pav. 8A, Stand 8Е13/2

FORBES MARSHALL PVT LTD

Pav. 7, Stand 7B13

HONEYWELL

Pav. 7, Stand 7B18

IMPULS, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

JOHN CRANE SAFEMATIC OY / VENTA

Pav. 7, Stand 7F22

JUMO-SAMSON, NORTH-WEST BUREAU

Pav. 7, Stand 7B10 Pav. 7, Stand 7C10

LESBUMMASH PPM-SYSTEMS OY (SINTROL OY)

Pav. 7, Stand 7H12

PROMINENT DOSIERTECHNIK GMBH

Pav. 7, Stand 7B27

ROSTA ENGINEERING

Pav. 8A, Stand 8F04

SIEMENS

Pav. 7, Stand 7Н02

SIGMA MICRON LTD.

Pav. 7, Stand 7A08

SPIRAX SARCO

Pav. 7, Stand 7С14

TOSCOTEC S.P.A.

Pav. 7, Stand 7B16

TRIGLA

Pav. 8A, Stand 8F36

UNITSERVICE, LTD.

Pav. 7, Stand 7G26

VOITH PAPER HOLDING GMBH & CO.KG

Pav. 7, Stand 7C18

246 List of exhibitors by product areas

Valves

24.2

AUTOMATION AND INDUSTRIAL VALVES CO. LTD.

Pav. 8, Stand 8F28

A.W.CHESTERTON INTERNATIONAL