edilkamin-panorama by dimitrios Tsagouris

panorama spa ing gre-parte1-INTRO-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:25 Pagina 1

CATÁLOGO DE PRODUCTOS PRODUCT OUTLINE —·Ì¸Ò·Ï· ÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì

2011

panorama spa ing gre-parte1-INTRO-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:26 Pagina 2

LA GAMA MÁS COMPLETA EN EUROPA

THE MOST COMPLETE

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” PELLET

NILO kW 13,2

VINTAGE kW 11 SPACE kW 11

NILO kW 13,2

DANUBIO kW 13,2 RIO kW 13,2

MOON kW 11

CHERIE kW 11

FUNNY kW 11

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • ”œÃ—≈” Œ’Àœ’

CHIC kW 9,6(N)/9,7(V)

ELITE kW 9,6(N)/9,7(V)

CLASSIC 2 kW 7,8 LILIA /L W 7,8

VANITY kW 9,6(N)/9,7(V)

DISCO kW 8,5

LILIA /L W 7,8

OLYMPIA kW 7,8 MISS kW 7,2

SWING kW 8,5

NINFA kW 8,5

GIULIA kW 7,2

panorama spa ing gre-parte1-INTRO-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:27 Pagina 3

RANGE IN EUROPE

« ÈÔ ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ï›ÌÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÁÚ ≈ıÒ˛ÁÚ

N EW

TINY kW 9

KELLY kW 9

LILIA kW 8

LILIA PLUS kW 8 SEVEN kW 7

DAFNE kW 7,2

FOLK kW 7,2

DIAMOND kW 7

DELUXE kW 7

SOUND kW 6,5

FLEXA kW 8

ROSE * kW 8

SEVEN kW 7

FORMA kW 6

TWIN kW 6

FUNKY kW 7,2

BLUES kW 7,2

JAZZ kW 7,2

ROLLER kW 6

ELLE kW 6

VOGUE kW 6

*hasta fin de existencias / while supplies last / Ï›˜ÒÈ ÂÓ·ÌÙÎfiÛÂ˘Ú ÙÔı ÛÙÔÍ

panorama spa ing gre-parte1-INTRO-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:27 Pagina 4

TERMOESTUFAS DE PELLET PELLET BACK BOILER STOVES • ”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– PELLET

DETROIT kW 33 QUEBEC kW 24

BOSTON KW 33 TORONTO kW 24

MIAMI kW 33 PRESTIGE kW 18 MONTREAL kW 24

ESPRIT kW 18

MAGIC kW 18

TERMOESTUFAS DE LEÑA WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– Œ’ÀŸÕ

KLIMA kW 19,7-14 (CS)

WARM kW 19,7-14 (CS)

CALIDRA* kW 16 AQUA kW 12,5

E k

FORTE PLUS kW 18(N)/19(V)

N EW

FUEGOS CERRADOS DE LEÑA •WOOD FIREPLACES • ≈”‘…≈” Œ’Àœ’

TITANO PLUS kW 18(N)/18,5(V)

TEKNO 1 kW 15(N)/15,4(V)

STATUS PLUS FIRETRONIX POLI* SCREEN 80/100 kW 14,5(N)/15(V) kW 12,5(N)/13(V) kW 9(V)/12(V)

D k

N E

INSERTABLES DE LEÑA •WOOD INSERTS • ¡”≈‘≈” Œ’Àœ’

SPRINT kW 10,5(V)

ECOSTAR kW 12,5(N)/13(V)

PIANA LUCE 62 LUCE PLUS 62 kW 11,5(N)/12(V) kW 11,5(N)/12(V) kW 11,5(N)/12(V)

DECO kW 10,5(V)

P k

panorama spa ing gre-parte1-INTRO-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:27 Pagina 5

CALDERAS DE PELLET PELLET BOILERS • À≈¬«‘≈” PELLET

IDROFLEXA kW 11,3 IDROFLEXA kW 11,3 EK kW 29-45

ATLANTA kW 33

OTTAWA kW 24

BASIC kW 18

CALDERAS DE LEÑA WOOD BOILERS À≈¬«‘≈” Œ’Àœ’

CHIMENEAS DE AGUA DE LEÑA WOOD THERMO FIREPLACES • TZAKIA KAÀO–…÷≈– Œ’Àœ’

ENERGY kW 21-26-30-34

POWER kW 24-33

ACQUATONDO PLUS kW 23-27

DOUBLE kW 12

STILE kW 11,5(N)/12(V)

CRISTAL 45 kW 10,5(N)/11(V)

ACQUATONDO kW 23-27

FLAT 100 kW 10,5(N)/11(V)

IDRO THERMOFIRE kW 14,2-18-23-27 kW 14,5

AIRFIRE kW 10

EGO kW 8,5(N)/9(V)

N EW

REVESTIMIENTOS INSERTABLES/FUEGOS DE PELLET • PELLET INSERTS/FIREPLACES • ¡”≈‘≈”/≈”‘…≈” PELLET COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…”

PELLET-BLOK kW 15

PELLBOX SCF kW 10

PELLINSERT 54 kW 8

INPELLET 54 kW 8

AIR

PURE

*hasta fin de existencias / while supplies last / Ï›˜ÒÈ ÂÓ·ÌÙÎfiÛÂ˘Ú ÙÔı ÛÙÔÍ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:28 Pagina 2

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” RIO

DANUBIO

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 23,5 kg 13,2 1,1-2,9 kg/h 8,1-21,5 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 345 cm 68x53x115 h En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È kit 11/kit 11bis S

Piedra natural/Soapstone/«ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ·

si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./ Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero gris, cerámica gris/Grey steel, grey ceramic/ √ÍÒÈ ·ÙÛ‹ÎÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

NILO

Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

Cerámica blanca especiada/Spiced white ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Û·ÛÏ›ÌÔ

TOP LINE 6

Cerámica ámbar/Amber ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 3

PELLET

Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

VINTAGE Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 19 kg 11 0,7-2,6 kg/h 7,5-27 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 285 cm 63x54x107 h En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È kit 10/kit 10bis S

ÒÈ

si/yes/NAI Cerámica blanca especiada/Spiced white ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Û·ÛÏ›ÌÔ

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

SIMPATY LINE 7

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 4

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈”

A √

Piedra arenosa/Sandstone/¡ÏÏ¸ÂÙÒ·

SPACE

CHERIE Cerámica blanca crema/Cream ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ ÍÒ›Ï·

Cerámica marrón claro/Hazelnut ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ˆÔıÌÙÔ˝ÍÈ

SIMPATY LINE 8

Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 5

PELLET Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 19 kg 11 0,7-2,6 kg/h 7,5-27 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 285 cm 62x56x107 h En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È kit 10/kit 10bis S L si/yes/NAI Acero, cerámica roja/Grey steel, red ceramic/ √ÍÒfl ·ÙÛ‹ÎÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

Acero, cerámica gris/Grey steel, grey ceramic/ √ÍÒfl ·ÙÛ‹ÎÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

Leyenda símbolos pág./ Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

FUNNY

MOON

Piedra natural/Soapstone/«ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ·

Acero, cerámica blanca crema / Grey steel, cream ceramic / √ÍÒfl ·ÙÛ‹ÎÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ ÍÒ›Ï·

SIMPATY LINE 9

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 6

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” KELLY Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 20 kg 9 0,6-2 kg/h 10-33 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 235 cm 84x26x120 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò kit 8 Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Acero pintado Gris perla / Pearl grey painted steel/ ¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ Ï·Ò„·ÒÈÙ‹ÒÈ

Acero pintado burdeos / Bordeaux painted steel / ¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ ÏÔÒÌÙ¸

KELLY 10

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 7

PELLET TINY Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 20 kg 9 0,6-2 kg/h 10-33 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 235 cm 90x26x121 h En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È kit 8 S

si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica Blanca mate / Opaque white ceramic / ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Ï·Ù

Cerámica negra / Black ceramic / ÂÒ·ÏÈÍ¸ μαύρο

Cerámica roja / Red ceramic / ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

TINY 11

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 8

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” FLEXA Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 20 kg 8 0,9-2 kg/h 10-22 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 210 cm 55x55x99 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò S

G si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica blanca mate / Opaque white ceramic / ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Ï·Ù

Cerámica marrón / Hazelnut ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ˆÔıÌÙÔ˝ÍÈ

FLEXA 12

Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

Aluminio gris, cerámica gris/ Grey aluminium, grey ceramic/ √ÍÒÈ ·ÎÔıμflÌÈÔ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 9

PELLET ROSE* Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 20 kg 8 0,9-2 kg/h 10-22 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 210 cm 54x51x95 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Cerámica beige/Beige ceramic/ÃÂÊ

Cerámica granate/Amaranth red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ „ÍÒÂÌ‹

Acero gris, cerámica granate/Amaranth red ceramic/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ „ÍÒÂÌ‹ *Hasta fin de existencias / While supplies last / Ã›˜ÒÈ ÂÓ·ÌÙÎfiÛÂ˘Ú ÙÔı ÛÙÔÍ

ROSE 13

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:29 Pagina 10

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” LILIA Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 15 kg 8 0,9-2 kg/h 7,5-17 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 210 cm 60x49x94 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica gris/Grey ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

Cerámica marrón claro/Dove grey ceramic/ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Í·ˆÂÙfl

LILIA 14

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 11

PELLET

Cerámica gris/Grey ceramic/KÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

LILIA PLUS Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 15 kg 8 0,9-2 kg/h 7,5-17 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 210 cm 60x53x95 h

Cerámica crema/Cream ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÒÂÏ

opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò

Piedra natural/Soapstone/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica albaricoque/Apricot ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ‚ÂÒıÍÔÍfl

LILIA PLUS 15

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 12

ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ”œÃ—≈” SEVEN Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 15 kg 7 0,6-1,7 kg/h 8,5-25 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 180 cm 46x54x96 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Metal pintado burdeos, cerámica burdeos/Bordeaux painted metal, bordeaux ceramic/ Ã›Ù·ÎÎÔ ˜Ò˛Ï·ÙÔÚ ÏÔÒÌÙ¸, ÍÂÒ·ÏÈÍ‹ ÏÔÒÌÙ¸

Metal pintado gris, cerámica gris/ Grey painted metal, grey ceramic/ Ã›Ù·ÎÎÔ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

SEVEN 16

Metal pintado gris, cerámica blanca/ Grey painted metal, white ceramic/ Ã›Ù·ÎÎÔ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸

Metal pintado gris, cerámica cuero/ Grey painted metal, leather ceramic/ Ã›Ù·ÎÎÔ ˜Ò˛Ï·ÙÔÚ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Ù·Ï‹Í

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 13

PELLET TWIN Una estufa verdaderamente hermética. / The real air tight stove./ ıÒÈÔÎÂÍÙÈÍ‹ ·ÂÒÔÛÙÂ„fiÚ Û¸Ï·.

PH l

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 15 kg 6 0,5-1,6 kg/h 9-30 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 155 cm 50x60x95 h En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È /

L si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Estonelita color arena marrón claro/ Sandblasted light brown stonelite/ «ÂÒÎÌÍ‹ÓÍ·ÓÌ Ë·Ë› ·ÎÌÁÒÁ¸

FORMA Una estufa verdaderamente hermética. / The real air tight stove./ ıÒÈÔÎÂÍÙÈÍ‹ ·ÂÒÔÛÙÂ„fiÚ Û¸Ï·.

PH l

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ 15 kg 6 0,5-1,6 kg/h 9-30 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 155 cm 54x62x93 h En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È S

‹Í

si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero y cerámica de marfil, con efecto leña / Steel and ivory ceramic wood effect./ ÂÓ·ÍÁË¸ ÊÂ ÒÓ˛Í· ÂÈÂË·ÎÁ¸‰ÌÎÁÌ ÍÂ ¸ÚÂ Ï˝ÈÌ.

TWIN - FORMA

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 14

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • CHIC

Cerámica blanca especiada /Spiced white / ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Û·ÛÏ›ÌÔ

Cerámica ámbar/Amber ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ

EVOLUTION LINE 18

Cerámica roja /Red ceramic / ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 15

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ ELITE Ecokeram® si/yes/NAI si/yes/NAI 9,6(N)/9,7(V) 1,3-3,7 kg/h 150 mm*, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 250(N)/255(V) cm 68x53x115 h kit 8 Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero gris, cerámica gris/Grey steel, grey ceramic/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

VANITY

Piedra natural/Soapstone/«ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ·

* Posibilidad salida humos posterior

Possibility of back smoke outlet ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÓ·„˘„fiÚ Í·Ì˛Ì flÛ˘

EVOLUTION LINE 19

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 16

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • VOGUE

ELLE

Refractario-Fundición/ refractory-cast iron/ ıÒflÏ·˜Ô-Ï·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 6 1-2 kg/h 150 mm*, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 155 cm 56x56x118 h - Vogue cm 54x57x112 h - Elle Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Acero en dos colores antracita y gris/ Steel in two colours, anthracite and grey/ ¡ÙÛ‹ÎÈ ÛÂ ‰˝Ô ˜Ò˛Ï·Ù· ·ÌËÒ·Ífl Í·È „ÍÒÈ

Acero gris/ Grey steel/ ¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

ROLLER Gira 360º/revolving 360°/ —ÂÒÈÛÙÒÂˆ¸ÏÂÌÁ 360° Refractario-Fundición/ refractory-cast iron/ ıÒflÏ·˜Ô-Ï·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 6 1-2 kg/h 150 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 155 cm 51x51x125 h - Roller Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero gris/Grey steel/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

STYLO LINE 20

* Posibilidad salida humos posterior

Possibility of back smoke outlet ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÓ·„˘„fiÚ Í·Ì˛Ì flÛ˘

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 17

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ SOUND Vermiculite si/yes/NAI 6,5 1-1,8 kg/h 150 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 170 cm 40x40x103 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Acero gris/Grey steel/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

Acero gris/Grey steel/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

DIAMOND Vermiculite si/yes/NAI 7 1-2,2 kg/h 150 mm*, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 180 cm 60x44x119 h - Diamond cm 60x44x110 h - Deluxe Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

DELUXE Gira 360º/revolving 360°/ —ÂÒÈÛÙÒÂˆ¸ÏÂÌÁ 360° Acero gris/Grey steel/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

* Posibilidad salida humos posterior

Possibility of back smoke outlet ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÓ·„˘„fiÚ Í·Ì˛Ì flÛ˘

SOUND - DIAMOND - DELUXE 21

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 18

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • DISCO scamolex si/yes/NAI 8,5 1-3 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 220 cm 50x53x88 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero pintado gris/Grey painted steel/¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ

Acero pintado burdeos/Bordeaux painted steel/¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ ÏÔÒÌÙ¸

DISCO 22

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 19

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ SWING scamolex si/yes/NAI 8,5 1-3 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 220 cm 50x53x88 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67 Acero gris antracita/Grey anthracite steel/ ¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ ·ÌËÒ·Ífl

Cerámica marrón claro/Dove grey ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic insert/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

SWING 23

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 20

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • FOLK scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 62x44x88 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica arena/Terracotta ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÙÂÒ·Í¸Ù·

JAZZ scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 41x44x116 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Acero pintado gris/Grey painted steel/¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ

FOLK - JAZZ 24

Acero pintado burdeos/Bordeaux painted steel/¡ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ ÏÔÒÌÙ¸

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 21

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ FUNKY scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 41x44x88 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

es/

Acero gris antracita/Grey anthracite steel / ¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ ·ÌËÒ·Ífl

Cerámica burdeos/ Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica marrón claro/Dove grey ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í·ˆÂÙfl

FUNKY 25

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 22

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • OLYMPIA scamolex si/yes/NAI 7,8 1-3 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 205 cm 60x48x94 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Piedra natural/Soapstone/«ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ·

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

LILIA /L Fundición/Cast iron/ Ã·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 7,8 1-3 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 205 cm 60x48x94 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica albaricoque/Apricot ceramic/‚ÂÒıÍÔÍfl

LILIA /L - OLYMPIA 26

Cerámica gris/Grey ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 23

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ NINFA Fundición/Cast iron/ Ã·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 8,5 1-3 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 220 cm 52x52x95 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica beige/Beige ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÂÊ

CLASSIC 2 Fundición/Cast iron/ Ã·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 7,8 2,5 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 205 cm 75x56x75 h

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

ÒÈ

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Fundición / Cast iron / Ã·ÌÙ›ÏÈ

NINFA - CLASSIC 2 27

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:30 Pagina 24

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • DAFNE Fundición/Cast iron/ Ã·ÌÙ›ÏÈ si/yes/NAI 7,2 1-2,8 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 44x45x92 h base/basic/‚·ÛÈÍ¸ cm 44x45x122 h horno/oven/ˆÔ˝ÒÌÔÚ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica cuero/Leather ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Ù·Ï‹Í

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

Cerámica cuero/Leather ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Ù·Ï‹Í

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

DAFNE 28

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 25

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ MISS scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2,8 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185

Í¸ ÌÔÚ

cm 44x45x87 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica vainilla/Vanilla ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ‚·ÌflÎÈ·

Cerámica ocre/Ochre ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ˛˜Ò·

MISS - ELF

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 26

ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • BLUES scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 44x45x92 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Metal pintado gris antracita/Grey anthracite painted metal/Ã›Ù·ÎÎÔ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ ·ÌËÒ·Ífl

Metal pintado burdeos/Bordeaux painted metal/Ã›Ù·ÎÎÔ ‚·ÏÏ›ÌÔ ÏÔÒÌÙ¸

BLUES 30

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 27

•

”œÃ—≈” Œ’Àœ’ GIULIA scamolex si/yes/NAI 7,2 1-2,8 kg/h 130 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 185 cm 44x45x92 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica biscuit/Biscotto ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÈÛÍ¸ÙÔ

Acero gris/Grey steel/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ

Cerámica rojo antiguo/Red antique ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ ·ÎÈ¸

GIULIA 31

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 28

TERMOESTUFAS DE PELLET PELLET BACK BOILER STOVES•”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– BOSTON/DETROIT/MIAMI Acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ 60 kg 33 - 29 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 2,5-7,8 kg/h 7,7-24 h 100 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 860 cm 63x71x126 h - Boston, Detroit cm 64,5x74x124 h - Miami S

En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

DETROIT/QUEBEC - Cerámica crema/ Cream ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸

MONTREAL/MIAMI Laterales de cerámica burdeos con decoraciones florales tono sobre tono. / Bordeaux ceramic sides with flower inlay decorations./ —ÎÂıÒ›Ú ·¸ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸ ÏÂ ÌÙÂÍ¸Ò ÎÔıÎÔ˝‰È· ‰È·ˆ¸Ò˘Ì Ù¸Ì˘Ì.

BOSTON/TORONTO - Acero gris, cerámica roja/Grey steel, red ceramic/ ¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

EXTRA LINE 32

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 29

–

PELLET TORONTO/QUEBEC/MONTREAL Acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ 60 kg 24 - 21 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 1,6-5,3 kg/h 11,5-37,5 h 100 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 625 cm 63x71x126 h - Toronto, Quebec cm 64,5x74x124 h - Montreal En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È S

L si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

BOSTON/TORONTO - Acero gris, cerámica crema/Grey steel, cream ceramic/¡ÙÛ‹ÎÈ „ÍÒÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ‹ ÎÂıÍ‹

DETROIT/QUEBEC - Cerámica roja/Red ceramic/ ¸ÍÍÈÌÔ

EXTRA LINE 33

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 30

TERMOESTUFAS DE PELLET PELLET BACK BOILER STOVES•”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈–

Cerámica ámbar/Amber ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ

Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

PRESTIGE

Cerámica blanca especiada /Spiced white ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Û·ÛÏ›ÌÔ

TOP LINE 34

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 31

–

PELLET MAGIC

Acero gris, cerámica gris/Grey steel, grey ceramic/ √ÍÒÈ ·ÙÛ‹ÎÈ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

ESPRIT

Acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ 26 kg 18 - 16 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 1,2-4,1 kg/h 6,3-21,5 h 80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 470 cm 68x60x115 h En dotación/supplied/ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È S

L si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./ Symbols pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

key

Piedra natural/Soapstone/ «ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ·

TOP LINE 35

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 32

TERMOESTUFAS DE PELLET PELLET BACK BOILER STOVES•”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– IDROFLEXA 27 kg 11,3-10 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 0,8-2,7 kg/h 10-33 h 80 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 295 cm 55x55x99 h opcional/optional/·ÓÂÛÔı‹Ò S

G si/yes/NAI

Leyenda símbolos pág./ Symbols pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

key

Cerámica marrón / Hazelnut ceramic/ ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ ˆÔıÌÙÔ˝ÍÈ

Cerámica roja/Red ceramic/ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

IDROFLEXA 36

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 33

–

PELLET

Aluminio gris, cerámica gris/Grey aluminium, grey ceramic/√ÍÒÈ ·ÎÔıμflÌÈÔ, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸ „ÍÒÈ

ÌÔ

Cerámica blanca mate / Opaque white ceramic / ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÎÂıÍ¸ Ï·Ù

IDROFLEXA 37

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 34

TERMOESTUFAS DE LEÑA WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ”œÃ—≈” KLIMA - WARM BASE/BASIC/ ¬¡”… « CON CALIENTAPLATOS*/ FOOD WARMER*/ »≈–Ãœ»¡À¡Ãœ* Acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ 19,7 - 11,6 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 2,2-7,5 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 515 cm 64x56x108 h base/basic/‚·ÛÈÍfi cm 64x56x127 h con calientaplatos/ food warmer/ËÂÒÏÔË‹Î·ÏÔ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

KLIMA - Piedra natural/Soapstone/«ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ

WARM - Cerámica ámbar/Amber ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ

KLIMA - WARM 38

WARM* - Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 35

¡Àœ–…÷≈– Œ’ÀŸÕ

KLIMA* - Piedra natural/Soapstone/ «ˆ·ÈÛÙÈ·Ífi ›ÙÒ

WARM - Cerámica roja/Red ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ Í¸ÍÍÈÌÔ

KLIMA CS - WARM CS BASE/BASIC/ ¬¡”… « CON CALIENTAPLATOS*/ FOOD WARMER*/ »≈–Ãœ»¡À¡Ãœ* Acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ + scamolex 14 - 10 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 1,7-5,3 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 365 cm 64x56x108 h base/basic/‚·ÛÈÍfi cm 64x56x127 h con calientaplatos/ food warmer/ËÂÒÏÔË‹Î·ÏÔ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

WARM* - Cerámica ámbar/Amber ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ

KLIMA CS - WARM CS 39

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 36

TERMOESTUFAS DE LEÑA WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ”œÃ—≈” AQUA scamolex 12,5 - 7 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 2-4,7 kg/h 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 325 cm 52x52x95 h Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica beige/Beige ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÂÊ

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸

AQUA 40

panorama spa ing gre-parte2-STUFE-vers-C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 09:31 Pagina 37

¡Àœ–…÷≈– Œ’ÀŸÕ CALIDRA* acero/steel/·ÙÛ‹ÎÈ 16 - 10,4 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸ 2-5 kg/h 130 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ 150 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ m3 415 cm 61x67x97 h / Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

Cerámica beige/Beige ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÂÊ

Cerámica burdeos/Bordeaux ceramic/ ÂÒ·ÏÈÍ¸ ÏÔÒÌÙ¸ *hasta fin de existencias / while supplies last / Ï›˜ÒÈ ÂÓ·ÌÙÎfiÛÂ˘Ú ÙÔı ÛÙÔÍ

CALIDRA 41

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 2

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” ARABESQUE Cornisa de mármol decorado arabesco blanco / tigrado oriental y decoraciones de acero inox satinado. Frame made of polished arabescato marble / oriental tiger-striped marble and satin finished stainless steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ÎÂıÍ¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ / Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÍflÙÒÈÌÔ Í·È ›ÌËÂÙ· ·¸ Û·ÙÈÌ› ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 120x4x81 h • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 123x4x88 h Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

POP Revestimiento de granito negro y decoraciones de acero inox. Black granite with satin finishes stainless inserts. ≈›Ì‰ıÛÁ ·¸ Ï·˝ÒÔ „Ò·ÌflÙÁ Í·È ›ÌËÂÙ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

• Flat 120, cm 240x23x70 h (largo 2,4m/lengths 2,4m/ÏfiÍÔÚ 2,4m) • Flat 120, cm 300x23x70 h (largo 3m/lengths 3m/ÏfiÍÔÚ 3m)

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 3

AIR/FRESH Cornisa de estonelita blanca antares y barras decorativas de acero brillante. Frame in white stonelite antares with polished stainless steel bars. ÔÒÌflÊ· ·¸ ÙÂ˜ÌÁÙfi ÎÂıÍfi ›ÙÒ· Í·È ÍÔıÏÈ‹ ·ÙÛ‹ÎÈ „ı·ÎÈÛÙÂÒ¸ inox.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 106x4x75 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 110x4x81 h; • Acquatondo Plus 22, Forte Plus, Tekno 1 (FRESH) cm 110x4x72 h (estonelite blanca antares/white stonelite antares/ ÙÂ˜ÌÁÙfi ÎÂıÍfi ›ÙÒ·); • Airfire puerta guillotina plano/ flat sliding door/ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, Firetronix Line, Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, cm 110x4x72 h (estonelite blanca antares/white stonelite antares/ÙÂ˜ÌÁÙfi ÎÂıÍfi ›ÙÒ·); • Cristal 76, Double, cm 110x4x76 h (estonelite blanca antares/white stonelite antares/ÙÂ˜ÌÁÙfi ÎÂıÍfi ›ÙÒ·). Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

Cornisa de travertino rojo y barras decorativas de acero inox. Frame in red travertine with polished stainless steel bars. ÔÒÌflÊ· Í¸ÍÍÈÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ Í·È ÍÔıÏÈ‹ ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

Cornisa de cristal serigrafiado rojo y barras decorativas de acero inox. Frame in red glass with polished stainless steel bars. ÔÒÌflÊ· ·¸ ÙÊ‹ÏÈ Í¸ÍÍÈÌÔ Í·È ÍÔıÏÈ‹ ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 4

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” SAHARA 100 Cornisa de travertino con decoraciones de acero inox. Estructura de apoyo en metal antracita. Frame made of polished beige travertine and stainless steel inserts. The bearing structure is made of varnished anthracite metal. ÔÒÌflÊ· ·¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÏÂ ›ÌËÂÙ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ inox. ÷›ÒÔıÛ· Í·Ù·ÛÍÂıfi ·¸ Ï›Ù·ÎÎÔ ·ÌËÒ·Ífl.

• Flat 100, cm 171x7x98 h

SAHARA/SIDNEY Cornisa de travertino con decoraciones de acero inox. Estructura de apoyo en metal antracita. Frame made of polished beige travertine and stainless steel inserts. The bearing structure is made of varnished anthracite metal. ÔÒÌflÊ· ·¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÏÂ ›ÌËÂÙ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ inox. ÷›ÒÔıÛ· Í·Ù·ÛÍÂıfi ·¸ Ï›Ù·ÎÎÔ ·ÌËÒ·Ífl.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 120x4x83 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 123x4x88 h; • Acquatondo Plus 22, Forte Plus, Tekno 1 (SIDNEY) cm 123x4x82 h Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 5

e g e ¸ ¸

DROMOND/DARWIN Modelo en estonelita negro sepia. Model made of ink black stonelite. ÃÔÌÙ›ÎÔ ·¸ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· Ï·˝ÒÔ. Modelo en estonelita blanca ámbar. Model made of white amber. ÃÔÌÙ›ÎÔ ·¸ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· ı¸ÎÂıÍÁ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ. Opcional: decoraciones de mármol en diversas tonalidades. Optional: inserts with marble in various shades. ¡ÓÂÛÔı‹Ò: ›ÌËÂÙ· ·¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ ‰È·ˆ¸Ò˘Ì ˜Ò˘Ï·ÙÈÍ˛Ì Ù¸Ì˘Ì.

WOOD Cornisa de leña wengè Frame in wenge wood ÔÒÌflÊ· Ó˝ÎÔı wenge

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 180x14x90 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 180x14x96 h.

• Cristal 45, 100x38x174 h; • Cristal 76, 131x38x150 h; • Cristal 90, 145x38x174 h; • Acquatondo Plus 22, Forte Plus, Tekno 1 (DARWIN) 131x38x172 h (estonelite blanca ámbar/ white amber stonelite/ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· ı¸ÎÂıÍÁ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ); • Stile, 118x38x195 h (estonelite blanca ámbar/ white amber stonelite/ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· ı¸ÎÂıÍÁ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ).

Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 6

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” BIX BOX/YO-YO Cornisa de acero inox o con tratamiento bronce antiguo, con protector de chispas para el suelo. Frame in stainless steel and bronzed steel, complete with a spark guard for the floor. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ inox fi ÏÒÔÌÊ›, ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÈ ÒÔÛÙ·Ûfl· ‰·›‰Ôı.

• Cristal 45, cm 72x26x103 h; • Cristal 76, Double, cm 103x26x85 h; • Cristal 90, cm 117x26x98 h; • Firetronix Line, Airfire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, cm 96x7x80 h; • Acquatondo Plus 22, Forte Plus, Tekno 1 (YO-YO), cm 104x6x81 h (acero inox /stainless steel/·ÙÛ‹ÎÈ inox); • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 109x26x106 h (BIX BOX 62); •Flat 100, cm 130x26x76 h (BIX BOX 100).

JUNGLE Cornisa con mosaico de travertino y pequeñas piezas de diferentes materiales (cristal, cerámica, inox)/Frame made of light coloured and walnut brown travertine with a design of mosaic tiles in different materials (glass,ceramic, stainless steel)/ ÔÒÌflÊ· Ï˘Û·˙Í¸ ·¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ travertino e ÙÔı‚Î‹ÍÈ· ·¸ ‰È‹ˆÔÒ· ıÎÈÍ‹ („ı·Îfl, ÍÂÒ·ÏÈÍ¸, inox)

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 115x7x102 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 120x7x109 h. Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 7

QUADRO Revestimiento de acero pitado en dos tonalidades de gris. Polished steel model in two shades of grey. ≈›Ì‰ıÛÁ ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ ÛÂ ‰˝Ô ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍÔ˝Ú Ù¸ÌÔıÚ. • Idro 30, Idro 30/CS, cm 94x60x103 h

EASY Cornisa de acero pintado gris. Frame made of grey painted steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ.

• Firetronix Arc, Airfire puerta guillotina curvo/curved sliding door/ ÛÙÒÔ„„ıÎfi ¸ÒÙ·, cm 96x29x80h

LASER Cornisa de piedra serena y estonelita negra sepia, con decoraciones geométricas. Model made of pietra serena sandstone and ink black stonelite with geometric decorations. ÔÒÌflÊ· ·¸ „ÍÒÈÊÔÒ‹ÛÈÌÁ ›ÙÒ· Í·È ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· μ·˝ÒÔ ÙÁÚ ÛÔıÈ‹Ú, μÂ „Â˘μÂÙÒÈÍ‹ Û˜fiμ·Ù·.

• Screen 80, cm 145x4,5x106 h; • Screen 100, cm 165x4,5x106 h

DOOR Frontal de metal gris antracita, puertas con tratamiento de bronze antiguo. Model made of metal whit door leaves that are treated for an antique brass effect. ÃÂÙ˛Á ·¸ Ï›Ù·ÎÎÔ ‚·ÏÏ›ÌÔ „ÍÒÈ ·ÌËÒ·Ífl, ¸ÒÙÂÚ ÏÂ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÏÒÔ˝ÌÙÊÔı.

• Firetronix Arc, Airfire puerta guillotina curvo/curved sliding door/ÛÙÒÔ„„ıÎfi ¸ÒÙ·, cm 108x34x170 h

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 8

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” MEXICO/PAMPAS Cornisa de travertino natural con decoraciones de diferentes tonalidades. Frame made of natural travertine with different coloured inlays. ÔÒÌflÊ· ·¸ ˆıÛÈÍ¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ Í·È ¯Áˆfl‰ÂÚ ·Ò¸ÏÔÈÔı ˜Ò˘Ï·ÙÈÛÏÔ˝.

• Firetronix Line, Airfire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, cm 146x8x113 h; • Acquatondo Plus 22, Forte Plus, Tekno 1 (PAMPAS) Acquatondo Plus 29, Screen 80, cm 146x9x113 h

SILVER HOLLYWOOD Cornisa de acero pintado gris claro. Frame made of light grey steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ˜Ò˘μ·ÙÈÛμ›ÌÔ „ÍÒÈ ÛÍÔ˝ÒÔ.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 103x4x90 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 107x4x96 h; • Airfire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, Firetronix Line, Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, cm 92x5x81 h; • Acquatondo Plus 22, Forte, Tekno 1 (HOLLYWOOD), cm 102x3x83 h; • Acquatondo Plus 29, cm 110x3x83 h; • Cristal 76, Double, cm 102x3x87 h; • Flat 100, cm 129x3x79 h. Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 9

HIGH TECH Cornisa de metal pintado, revestida con módulos de acero inox satinado. Frame made of painted metal, covered with satin finished stainless steel modules. ÔÒÌflÊ· ·¸ ‚·ÏÏ›ÌÔ Ï›Ù·ÎÎÔ, Â›Ì‰ıÛÁ Û·ÙÈÌ› ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 cm 120x7x105 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 131x7x114 h. Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

Cornisa de metal pintado, revestida con módulos de cobre con acabado pintado a pólvora transparente. Frame made of painted metal, copper modules with a shimmering finish and powder painted transparent. ÔÒÌflÊ· ·¸ ‚·ÏÏ›ÌÔ Ï›Ù·ÎÎÔ, Â›Ì‰ıÛÁ ˜·ÎÍÔ˝ Í·È ‹˜Ò˘ÏÁ ‚·ˆfi Ô˝‰Ò·Ú.

INCAS Cornisa de travertino claro y decoraciones en diversas tonalidades. Panel de mármol claro abujardado. Estructura de apoyo en acero. Frame made of light coloured travertine with inserts in various shades. The panel is made of light coloured, bush-hammered marble. The bearing structure is made of steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÌÔÈ˜Ù¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ Í·È ›ÌËÂÙ· ‰È·ˆ¸Ò˘Ì ˜Ò˘Ï·ÙÈÍ˛Ì Ù¸Ì˘Ì. —‹ÌÂÎ ÏÂ ÛˆıÒfiÎ·ÙÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ. ˆ›ÒÔıÛ· Í·Ù·ÛÍÂıfi ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 122x7x149 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 132x7x157 h. Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 10

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” BOLD Cornisa de acero con tratamiento bronce antiguo. Frame in bronzed steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ÏÒÔÌÊ›.

• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, cm 132x15x99 h; • Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 137x15x106 h. Con cornisa opcional/With optional frame/ ÃÂ ÍÔÒÌflÊ· ·ÓÂÛÔı‹Ò: Deco, Riga 54, Piana

PURE Cornisa de acero tratado con dorado opaco/de acero inox. Frame in opaque golden steel/ in shimmering stainless steel. KÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ˜ÒıÛ·ˆfl Ï·Ù/·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ inox.

• Screen 80, cm 115x6x82 h; • Screen 100, cm 135x6x82 h.

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 11

SMILE Cornisa de estonelita blanca ámbar y piedra serena. Frame made of pietra serena sandstone and white amber stonelite. ÔÒÌflÊ· ·¸ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· ÎÂıÍ¸ ÍÂ˜ÒÈÏ‹ÒÈ Í·È „ÍÒÈÊÔÒ‹ÛÈÌÁ.

• Screen 80, cm 133x5x92 h; • Screen 100, cm 153x5x92 h.

WHITE Cornisa de acero pintado blanco. Frame made of white enamelled steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ‚·ÏÏ›ÌÔ ÎÂıÍ¸.

• Firetronix Line, Airfire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·, cm 96x7x80 h.

STEEL Cornisa de acero pintado gris claro. Frame made of light grey steel. ÔÒÌflÊ· ·¸ ·ÙÛ‹ÎÈ ˜Ò˘μ·ÙÈÛμ›ÌÔ „ÍÒÈ ÛÍÔ˝ÒÔ.

• Screen 80, cm 115x4x66 h. • Screen 100, cm 135x4x66 h.

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 12

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” ONDA Espalda, laterales, zócalo inferior de mármol rosa perla envejecido. Repisa y decoraciones de mármol rojo skiros. Sides, dome and lower edges made of pink perlino marble that is brushed and given an antique effect. Bottom edge and inserts made of red skyros marble. —ÎÂıÒ›Ú, ÏÂÙ˛Á, Òfl˜ÙÈ ·¸ Í¸ÍÍÈÌÔ Ï·ÒÏ·ÒÔ ÛÍ·ÈÙÛ·ÒÈÛÙ¸ / ·Î·È˘Ï›ÌÔ. —Ô‰È‹ Í·È ›ÌËÂÙ· Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÛÍ˝ÒÔÚ.

• Ego, cm 88x88x104 h.

LADY MEDIO Repisa y dintel de estonelita roja (Lady 1) o verde guatemala (Lady 2). Bottom edge and beam made of Pink Stonelite (Lady 1) or Green Guatemala marble (Lady 2). —Ô‰È‹ Í·È ÂÙ·Ê›Ò· Í¸ÍÍÈÌÁ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· (Lady 1) fi Ò‹ÛÈÌÔ guatemala (Lady 2).

• Status Plus, cm 112x112x105 h

LADY PICCOLO Repisa y dintel de estonelita roja (Lady 1) o verde guatemala (Lady 2). Bottom edge and beam made of Pink Stonelite (Lady 1) or Green Guatemala marble (Lady 2). —Ô‰È‹ Í·È ÂÙ·Ê›Ò· Í¸ÍÍÈÌÁ ÙÂ˜ÌÁÙfi ›ÙÒ· (Lady 1) fi Ò‹ÛÈÌÔ guatemala (Lady 2).

• Ego, cm 87,5x87,5x105 h.

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 13

TRIS Repisa de mármol trani pulido con decoraciones rojo asiago. Bottom edge made of polished trani marble with an insert made of rosso asiago. —Ô‰È‹ ·¸ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÏÂ ›ÌËÂÙ· Í¸ÍÍÈÌÔ asiago.

• Status Plus cm 112x112x110 h • Ego cm 90x90x109 h

CLASS/HARMONY Revestimiento mármol amarillo Istria. Classic frame made of smooth yellow istria marble. ƒÈ·Í¸ÛÏÁÛÁ ÏÂ ÍflÙÒÈÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ.

• Forte Plus, Tekno 1 (HARMONY) cm 138x40x122 h.

MAYA Repisa y decoraciones verticales de mármol amarillo real pulido. Sides and edges made of sandblasted slightly bronzed marble, a bottom border and vertical checked inserts made of polished royal yellow marble. —Ô‰È‹ Í·È Í‹ËÂÙ· ›ÌËÂÙ· ÛÍ‹ÍÈ ·¸ ÍflÙÒÈÌÔ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ.

• Forte Plus cm 113x113x108h (angular/corner/„˘ÌÈ·Ífi) • Forte Plus cm 134x46x108h (pared/wall/ÍÂÌÙÒÈÍfi) • Titano Plus cm 136x90x107h (derecha/right/‰ÂÓfl, izquierda/left/·ÒÈÛÙÂÒ¸)

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 14

REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ≈—≈Õƒ’”≈…” LEGO Repisa y frontal de mármol trani pulido, repisa de madera maciza. Bottom edge and front panel made of sandblasted polished Trani marble and beams made of solid wood. —Ô‰È‹ Í·È ÏÂÙ˛Á ·¸ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ Í·È ·ÏÏÔ‚ÔÎfi, ÂÙ·Ê›Ò· Ï·Ûflˆ Ó˝ÎÔ.

• Titano Plus, cm 125x95x111 h (derecha/right/‰ÂÓfl, izquierda/left/·ÒÈÛÙÂÒ¸)

ABACO Repisa de estonelita color marfil, con dintel de madera maciza. Model made of mosaic travertine with the bottom edge, front panel made of sandblasted polished Trani marble, and a beam made of solid wood. —Ô‰È‹ ·¸ ÙÂ˜ÌÁÙfi „ı·ÎÈÛÏ›ÌÁ ›ÙÒ· Í·È ›ÌËÂÙÔ Ó˝ÎÔ, ÂÙ·Ê›Ò· Ó˝ÎÔ Ï·Ûflˆ.

• Ego, cm 96x96x109 h; • Status Plus, cm 119x119x108 h

MAGISTER Travertino de diversas tonalidades colocado en mosaico; repisa de mármol bronceado pulido. Different shade, mosaic travertine, bottom edge made of polished bronzed marble. Ã‹ÒÏ·ÒÔ ‰È·ˆ¸Ò˘Ì ˜Ò˘Ï·ÙÈÍ˛Ì Ù¸Ì˘Ì ÛÂ Ï˘Û·˙Í¸. —Ô‰È‹ ·¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ ÏÒÔÌÊ› „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ.

• Tekno 2 cm 150x90x110h (derecha/right/‰ÂÓfl, izquierda/left/·ÒÈÛÙÂÒ¸)

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 15

ANDORRA Repisa y arquitrabe de mármol claro pulido. Dintel de madera maciza. Bottom edge and lintel made of polished light coloured marble. Beam made of solid unfinished wood. —Ô‰È‹ Í·È ÏÂÙ˛Á ·¸ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ ·ÌÔÈ˜Ù¸ Ï‹ÒÏ·ÒÔ. ≈Ù·Ê›Ò· ·¸ Ï·Ûflˆ Ó˝ÎÔ.

• Acquatondo 29 prismático/prismatic/ÒÈÛÏ·ÙÈÍ¸ (instalación a vaso abierto/ open tank installation/Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ) cm 119x119x111 h

NOVELLA Pequeño UNO, piedra de vicenza. Small UNO, pietra di vicenza. ÃÈÍÒ‹ UNO, vicenza ›ÙÒ·. Pequeño DUE, repisa de trani pulido. Small DUE, bottom edge in polished Trani marble. ÃÈÍÒ‹ DUE, Â›Ì‰ıÛÁ ÏÂ Ô‰È‹ ·¸ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ.

• Ego, cm 94x94x112 h Medio DUE, repisa de trani pulido. Medium DUE, bottom edge in polished Trani marble. ÃÂÛ·fl· DUE, Â›Ì‰ıÛÁ ÏÂ Ô‰È‹ ·¸ „ı·ÎÈÛÏ›ÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ.

• Status Plus, cm 113x113x113 h

SAXON/MATRIX Revestimiento angular de mármol rojo asiago. Corner mounted model made of rough-cut Rosso Asiago marble. √˘ÌÈ·Ífi Â›Ì‰ıÛÁ ·¸ Í¸ÍÍÈÌÔ Ï‹ÒÏ·ÒÔ. • Forte Plus, Acquatondo Plus 22, Idro 70 (MATRIX) (instalación a vaso abierto/ open tank installation/Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ) cm 125x125x122 h

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 16

FUEGOS CERRADOS•CLOSED SPACE HEATING FIREPLACES Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: DREAM LIGHT CRISTAL 45 (N/V)

CRISTAL 76 (N/V)

CRISTAL 90 (N/V)

Ecokeram®

10,5/11

12/12,5

13/13,5

1,6-5 kg/h

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m3 275/285

m3 315/325

m3 340/350

cm 68x64x161 h (N) cm 108x64x161 h (V)

cm 98x65x147 h (N) cm 138x65x147 h (V)

cm 112x65x168 h (N) cm 152x65x168 h (V)

DOUBLE (N)

FLAT 100 (N/V)

FLAT 120 (N/V)

Ecokeram®

10,5/11

13/14

1,6-5 kg/h

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

300 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m3 315

m3 275/285

m3 340/365

cm 98x67x147 h

cm 125x59x134 h (N) cm 165x59x134 h (V)

cm 143x59x134 h (N) cm 183x59x134 h (V)

N = Convección natural/Natural convection/÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ V = Ventilación forzada/Forced ventilation/¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 10:59 Pagina 17

•¡≈–œ»≈–Ã≈” ≈Õ≈–√≈…¡ ≈” ≈”‘…≈” Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: SCREEN SCREEN 80 (N/V)

SCREEN 100 (N/V)

Ecokeram®

8,5/9

11,5/12

1,3-3,6 kg/h

1,6-5 kg/h

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 220/235

m3 300/315

cm 90x52x93/108 h

cm 110x52x93/108 h

NOTE: Screen se puede instalar también sin el caballete de apoyo ni la caja de aire ( ), sino como un insertable para la reestructuración de viejas chimeneas

Note: The Screen can also be installed without the support stand and air box ( ) as an insert for renovation of old fireplaces

”ÁÏ. Screen ÏÔÒÂfl Ì· ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ˜˘ÒflÚ ÙÔ Í·‚·Î›ÙÔ ÛÙfiÒÈÓÁÚ Í·È ÙÔ Ù‹ÏÂÒ ÂÓ˘ÙÂÒÈÍÔ˝ ·›Ò· Û·Ì Í·Û›Ù· „È· ÂÈÛÍÂıfi ·ÎÈ˛Ì ÙÊ·ÍÈ˛Ì.

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: AIRFIRE plano/flat door ·ÌÔÈ„ÔÏÂÌÁ ÔÒÙ·

puerta guillotina plano flat sliding door ÂflÂ‰Á ¸ÒÙ·

puerta guillotina curvo curved sliding door ÛÙÒÔ„„ıÎÁ ¸ÒÙ·

puerta guillotina prismático prismatic sliding door ÒÈÛÏ·ÙÈÍfi ¸ÒÙ·

refractario/refractory/ ıÒflÏ·˜Ô

1,3-3,6 kg/h

200 mm, hembra/female/ ËÁÎıÍ¸

m3 260

cm 80x61x144 h

cm 92x65x147 h

cm 84x66x147 h

cm 84x67x147 h

N = Convección natural/Natural convection/÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ V = Ventilación forzada/Forced ventilation/¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 18

FUEGOS CERRADOS•CLOSED SPACE HEATING FIREPLACES Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

FORTE PLUS (N/V)

STATUS PLUS (N/V)

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

18/19

8,5/9

14,5/15

2,1-6,6 kg/h

1,3-3,3 kg/h

1,6-5,3 kg/h

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 470/495

m 220/235

m3 380/390

cm 98x60x160 h

cm 60x60x141 h

cm 95x60x160 h

N EW

EGO (N/V)

N EW

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’

TITANO PLUS (N/V)

STILE (N/V)

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

18/18,5

11,5/12

1,6-6 kg/h

1,2-3,9 kg/h

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 470/480

m3 300/315

cm 96x60x160 h

cm 78x47x174 h

N = Convección natural/Natural convection/÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ V = Ventilación forzada/Forced ventilation/¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 19

•¡≈–œ»≈–Ã≈” ≈Õ≈–√≈…¡ ≈” ≈”‘…≈” Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: TEKNO TEKNO 1 (N/V)

TEKNO 2 (N/V)

TEKNO 3 (N/V)

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

15/15,4

2-5 kg/h

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 390/400

m3 390/400

cm 95x63,5x155 h

cm 95x62x155 h

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: FIRETRONIX LINE (N/V) *

ARC (N/V) *

POLI (N/V) *

Ecokeram®

12,5/13

1,5-4,5 kg/h

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 325/340

m3 325/340

cm 96x67x153 h

cm 87x63x153 h

*hasta fin de existencias / while supplies last / Ï›˜ÒÈ ÂÓ·ÌÙÎfiÛÂ˘Ú ÙÔı ÛÙÔÍ N = Convección natural/Natural convection/÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ V = Ventilación forzada/Forced ventilation/¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 20

INSERTABLES/FUEGOS SPACE HEATING INSERTS/ FIREPLACES ¡≈–œ»≈–Ã≈” ¡”≈‘≈”/ ≈”‘…≈” Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’

PELLET PELLINSERT 54

PELLBOX SCF

LUCE 54/62 (N/V) Plano/Flat/≈flÂ‰Á

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

0,7-1,8 kg/h

1,1-2,2 kg/h

54: 10/10,5 62: 11,5/12

8-21 h

11-23 h

80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

m3 210

m3 260

cm 73x54x60/116 h

cm 79x50x93/118 h

1,3-4,3 kg/h 200 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ 54: m3260/275 62: m3300/315

INPELLET 54

N EW

54: cm 65x45x56 h 62: cm 70x50x65 h

PELLET-BLOK

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

0,7-1,8 kg/h

1-3,5 kg/h

8-21 h

10,5-38 h

80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

m 210

m3 390

cm 73x58x60 h

cm 70x72x112 h

N = Convección natural/Natural convection/÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ V = Ventilación forzada/Forced ventilation/¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 21

Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: FIREBOX® DECO (V)

RIGA 54 (V)

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

11,5/12

10,5

1,3-4,3 kg/h

200 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

PIANA (N/V)

m 300/315

m 275

m3 275

cm 69x49x66 h

cm 65x45x54 h

LEÑA/WOOD/Œ’Àœ’: FIREBOX® LUCE PLUS 54/62 (N/V) Cristal con vista total del fuego Total glass/‘Ê‹ÏÈ ÔÎÈÍfi Ë›·

ECOSTAR (N/V) Plano/Flat/≈flÂ‰Á

SPRINT (V) Plano/Flat/≈flÂ‰Á

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

54: 10/10,5 62: 11,5/12

12,5/13

10,5

2-5 kg/h

1,3-4 kg/h

1,3-4,3 kg/h

200 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ 180 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

200 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

200 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸ 54: m3 260/275 62: m3 300/315

m3 275 m3 325/340 cm 70x45x55,5 h cm 76x45x54 h

54: cm 65x45x56 h 62: cm 70x50x65 h

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 22

CHIMENEA DE AGUA DE LEÑA•WOOD BURNING THERMO Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

IDRO 30 - IDRO 30/CS* a vaso abierto/a vaso cerrado CS open tank/closed tank CS μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ/μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

IDRO 50 - IDRO 50/CS* a vaso abierto/a vaso cerrado CS open tank/closed tank CS μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ/μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

acero-fundición/steel-cast iron/ ·ÙÛ‹ÎÈ-Ï·ÌÙ›ÏÈ

14,2-8,5 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

18-12,6 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

1,7-5,3 kg/h

2,3-6,6 kg/h

160 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

180 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m3 370

m3 470

cm 65x53x99 h

cm 77x66x138 h

IDRO 70 dos puertas/two doors/·ÌÔÈ„¸μÂÌÂÚ ¸ÒÙÂÚ

IDRO 100 dos puertas/two doors/·ÌÔÈ„¸μÂÌÂÚ ¸ÒÙÂÚ

acero-fundición/steel-cast iron/ ·ÙÛ‹ÎÈ-Ï·ÌÙ›ÏÈ

23-16,1 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

27-18,8 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

2,6-8,3 kg/h

3,3-10 kg/h

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m 600

m3 705

cm 77x68x138 h

cm 94x80x138 h

*Serpentina y válvula de seguridad incorporadas para las versiones a vaso cerrado(CS). *Closed tank version (CS) are equipped with a built-in coil and safety valve. *≈ÌÛ˘μ·Ù˘μ›ÌÁ ÛÂÒ·ÌÙflÌ· Í·È ‚·Î‚fl‰· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú „È· ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ (CS).

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 23

FIREPLACES•‘Δ¡ …¡ ¡Àœ–…÷≈– Œ’Àœ’ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

ACQUATONDO PLUS

22-22 CS*

29-29 CS*

a vaso abierto/cerrado CS/ open tank/closed tank CS/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

ACQUATONDO PRISMÁTICO/PRISMATIC/ —–…”Ã¡‘… œ 22 a vaso abierto/open tank/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ

acero-fundición/steel-cast iron/ ·ÙÛ‹ÎÈ-Ï·ÌÙ›ÏÈ

23-16,1 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

27-18,8 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

23-16,1 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

2,5-8,5 kg/h

3-10 kg/h

2,5-8,5 kg/h

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m3 600

m3 705

m3 600

cm 80x68x138,5 h

cm 99x80x138,5 h

cm 80x68x138,5 h

ACQUATONDO

PRISMÁTICO/PRISMATIC/ —–…”Ã¡‘… œ 29-29 CS*

CURVO/CURVED/”‘–œ√√’Àœ 22 a vaso abierto/open tank/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ

UN LADO ABIERTO/GLASS ON ONE SIDE/ƒ’œ œÿ≈ŸÕ 29

acero-fundición/steel-cast iron/ ·ÙÛ‹ÎÈ-Ï·ÌÙ›ÏÈ

27-18,8 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

23-16,1 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

27-18,8 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

3-10 kg/h

2,5-8,5 kg/h

3-10 kg/h

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

250 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

m3 705

m3 600

m3 705

cm 99x78x138,5 h

cm 83x76x138,5 h

cm 99x78x138,5 h

a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

a vaso abierto/open tank/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 24

CHIMENEA DE AGUA DE LEÑA WOOD BURNING THERMO FIREPLACES ‘Δ¡ …¡ ¡Àœ–…÷≈– Œ’Àœ’

CALDERAS DE LEÑA/ WOOD BOILERS/ À≈¬«‘≈” Œ’Àœ’ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

THERMOFIRE PLANO/FLAT DOOR/ ¡Õœ…√œÃ≈Õ« —œ–‘¡ ≈—…—≈ƒ«

ENERGY 21/26/30/34 kW a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ/μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

Refractario/Refractory/—ıÒflÏ·˜Ô

Fundición/Cast iron/Ã·ÌÙ›ÏÈ

14,8-9 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

21/26/30/34

1,7-5,3 kg/h 2,9-7,8/4,8-9,6/5,6-11,2/6,5-13 200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

180 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

m3 385 m3 550/680/780/885 cm 80x65x181 h cm 60x53x96 h/cm 60x63x96 h cm 60x75x96 h/cm 60x85x96 h

a vaso abierto-a vaso cerrado CS open tank-closed tank CS μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚμÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

THERMOFIRE PUERTA GUILLOTINA PLANO/ FLAT SLIDING DOOR/ ”’–œÃ≈Õ« ≈—…—≈ƒ« —œ–‘¡ Refractario/Refractory/—ıÒflÏ·˜Ô 14,8-9 al agua/water/ÛÙÔ ÌÂÒ¸

POWER 24/33 kW a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS/ μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ/μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

Fundición-Refractario/Cast ironRefractory/Ã·ÌÙ›ÏÈ-—ıÒflÏ·˜Ô 24/33

1,7-5,3 kg/h 3,5-7/4,7-9,7 kg/h 200 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸ m3 385

150 mm, hembra/female/ËÁÎıÍ¸

cm 92x68x181 h

m3 625/860 cm 70x90x135 h cm 70x110x135 h

a vaso abierto-a vaso cerrado CS open tank-closed tank CS μÂ ·ÌÔÈ˜Ù¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚμÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

Vaso cerrado/Closed tank/ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ: ENERGY/CS Serpentina y vál- POWER/CS Contenedor con vula de seguridad/Coil and incor- serpentina y válvula de seguridad Container with coil and incorpoporated safety valve rated safety valve/ƒÔ˜ÂflÔ ÏÂ ≈ÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁ ÛÂÒ·ÌÙflÌ· ÛÂÒ·ÌÙflÌ· Í·È ‚·Î‚fl‰· Í·È ‚·Î‚Îfl‰· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú (A) ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú (B)

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 25

CALDERAS DE PELLET/PELLET BOILERS/ À≈¬«‘≈” PELLET Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl ÛÂÎ. 67

ATLANTA (EXTRA LINE)

OTTAWA (EXTRA LINE)

Acero/Steel/¡ÙÛ‹ÎÈ

kg 100

kg 60

2,1-7,4 kg/h

1,7-5,7 kg/h

1-4 kg/h

100 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

80 mm, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

m 860

si/yes/NAI En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È

EK 29 a vaso cerrado/closed tank/ μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

m3 470

m 625

cm 63x89x126 h S

BASIC (TOP LINE)

cm 63x89x126 h S

si/yes/NAI En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È

cm 60x64x126 h S

si/yes/NAI En dotación/supplied/ ÂÒÈÎ·Ï‚‹ÌÂÙ·È

EK 45 a vaso cerrado/closed tank/ μÂ ÍÎÂÈÛÙ¸ ‰Ô˜ÂflÔ ‰È·ÛÙÔÎfiÚ CS

Acero/Steel/¡ÙÛ‹ÎÈ

Depósito externo*/External hopper* /≈Ó˘ÙÂÒÈÍ¸ ÒÂÊÂÒ‚Ôı‹Ò*

2-6,8 kg/h

3,7-12,5 kg/h

150, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

160, macho/male/·ÒÛÂÌÈÍ¸

m3 755

m3 1175

cm 62x98x144 h

cm 75x129x163 h

*100, 400, 700 litros/litres/ÎflÙÒ·

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 26

ÍNDICE / INDEX / ¡Ì·ÎıÙÈÍ‹ ÂÒÈÂ˜¸ÏÂÌ· ESTUFAS DE PELLET PELLET STOVES ”œÃ—≈” PELLET

TERMOESTUFAS DE PELLET PELLET BACK BOILER STOVES ”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– PELLET

REVESTIMIENTOS COVERINGS ≈—≈Õƒ’”≈…”

CHERIE................................ 8 DANUBIO............................. 6 FLEXA.................................. 12 FORMA................................. 17 FUNNY................................. 9 KELLY................................... 10 LILIA PLUS.......................... 14 LILIA.................................... 15 MOON................................... 9 NILO..................................... 6 RIO....................................... 6 ROSE.................................... 13 SEVEN................................. 16 SPACE.................................. 8 TINY..................................... 11 TWIN................................... 17 VINTAGE............................. 7

BOSTON................................. DETROIT................................ ESPRIT.................................. IDROFLEXA........................... MAGIC................................... MIAMI................................... MONTREAL........................... PRESTIGE............................. QUEBEC................................ TORONTO................................

ABACO.............................. AIR................................... ANDORRA ....................... ARABESQUE.................... BIX BOX 100 ................... BIX BOX 62...................... BIX BOX........................... BOLD................................ CLASS.............................. DARVIN............................ DOOR................................ DROMOND....................... EASY................................ FRESH............................. HARMONY....................... HIGH TECH...................... HOLLYWOOD.................... INCAS ............................. JUNGLE .......................... LADY................................ LASER ............................ LEGO................................ MAGISTER....................... MATRIX .......................... MAYA............................... MEXICO .......................... NOVELLA ........................ ONDA................................ PAMPAS .......................... POP .................................. PURE ............................... QUADRO .......................... SAHARA 100 ................... SAHARA .......................... SAXON............................. SIDNEY .......................... SILVER............................. SMILE ............................. STEEL ............................. TRIS ................................ WHITE............................. WOOD .............................. YO-YO..............................

ESTUFAS DE LEÑA WOOD-BURNING STOVES ”œÃ—≈” Œ’Àœ’

BLUES.................................. 30 CHIC..................................... 18 CLASSIC 2............................ 27 DAFNE................................. 28 DELUXE............................... 21 DIAMOND............................. 21 DISCO................................... 22 ELITE................................... 19 ELLE.................................... 20 FOLK.................................... 24 FUNKY.................................. 25 GIULIA................................. 31 LILIA /L................................ 26 JAZZ.................................... 24 MISS.................................... 29 NINFA.................................. 27 OLYMPIA............................. 26 ROLLER............................... 20 SOUND................................. 21 SWING................................. 23 VANITY................................ 19 VOGUE................................. 20

32 32 35 36 35 32 32 34 33 33

TERMOESTUFAS DE LEÑA WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES ”œÃ—≈” ¡Àœ–…÷≈– Œ’ÀŸÕ

AQUA..................................... CALIDRA............................... KLIMA - WARM..................... KLIMA CS - WARM CS.........

40 41 38 39

54 43 55 42 46 46 46 50 53 45 46 45 47 43 53 49 48 49 46 52 47 54 54 55 53 48 55 52 48 42 50 47 44 44 55 44 48 51 51 53 51 45 46

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 27

FUEGOS CERRADOS DE LEÑA WOOD FIREPLACES ≈”‘…≈” Œ’Àœ’

CHIMENEAS DE AGUA DE LEÑA WOOD THERMO FIREPLACES TZAKIA KAÀO–…÷≈– Œ’Àœ’

AIRFIRE ................................. 57 CRISTAL 45-76-90.................. 56 DOUBLE.................................. 56 EGO......................................... 58 FIRETRONIX ARC-LINE-POLI.. 59 FLAT 100 - 120....................... 56 FORTE PLUS........................... 58 SCREEN 80 - 100................... 57 STATUS PLUS......................... 58 STILE...................................... 58 TEKNO 1-2-3........................... 59 TITANO PLUS.......................... 58

ACQUATONDO...................... 63 ACQUATONDO PLUS............ 63 IDRO..................................... 62 THERMOFIRE ..................... 64

INSERTABLES DE LEÑA WOOD INSERTS ¡”≈‘≈” Œ’Àœ’

DECO........................................ 61 ECOSTAR PIANO..................... 61 LUCE 54/62 ............................ 60 LUCE PLUS 54/62.................... 60 PIANA...................................... 60 RIGA 54....................................61 SPRINT..................................... 61 TONDA...................................... 61

Leyenda símbolos Symbols key ”ıÏ‚ÔÎÈÛÏÔfl Fuego/Hearth/ »‹Î·ÏÔÚ Í·˝ÛÁÚ Depósito/Hopper/ –ÂÊÂÒ‚Ôı‹Ò kg Potencia/Power/…Û˜˝Ú kW Consumo/Consumption/ ·Ù·Ì‹Î˘ÛÁ min/max kg/h

CALDERAS DE LEÑA WOOD BOILERS À≈¬«‘≈” Œ’Àœ’

Autonomía/Autonomy/¡ıÙÔÌÔÏfl· min-max h

ENERGY.............................. 64 POWER................................ 64

Salida humo/Smoke outlet/ EÓÔ‰ÔÚ Í·ÌÔ˝ m Ø Volumen calentable/Heating capacity/»ÂÒÏ·ÈÌ¸ÏÂÌÔÚ ¸„ÍÔÚ max m3

CALDERAS DE PELLET PELLET BOILERS À≈¬«‘≈” PELLET

ATLANTA............................. 65 BASIC.................................. 65 EK 29-45.............................. 65 OTTAWA.............................. 65

LxPxH/LxWxH/Ãx—x’ cm Mando a distancia con display Remote control/Radio control with display ‘ÁÎÂÍÔÌÙÒ¸Î ÏÂ ÔË¸ÌÁ 40x40

Mando a distancia/ Remote control-Radio control/ ‘ÁÎÂÍÔÌÙÒ¸Î Canalización aire caliente/ Air channelling/ ¡ÂÒ·„˘„Ôfl

INSERTABLES/FUEGOS DE PELLET PELLET INSERTS/FIREPLACES ¡”≈‘≈”/ ≈”‘…≈” PELLET

INPELLET 54........................... 60 PELLBOX SCF.......................... 60 PELLET-BLOK......................... 60 PELLINSERT 54...................... 60

Sistema Leonardo®

Sistema Galileo Convección natural/Natural convection/ ÷ıÛÈÍ¸ ÂÎÍıÛÏ¸ (N) Ventilación forzada/Forced ventilation/ ¬ÂÌÙÈÎ·Ù›Ò (V) Casa Pasiva/Passive House/ ”flÙÈ ÏÂ ÏÁ‰ÂÌÈÍ›Ú ·˛ÎÂÈÂÚ

651190

30.11.11/C

export@edilkamin.com • www.edilkamin.com Lainate• ITALIA

Distribuidor/Dealer/ƒÈ·ÌÔÏfi

EDILKAMIN IBÉRICA S.A. Tel. +34 972.42.30.30 • Fax + 34 972.42.33.25 edilkaminib@edilkaminiberica.com www.edilkamin.com

EDILKAMIN HELLAS Ã…◊¡À¡ œ—œ’Àœ’ 118 ï 11527 ¡»«Õ¡ ‘«À./FAX 210 7488544 e-mail:edilkam@otenet.gr

Edilkamin se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las características técnicas y estéticas de los elementos ilustrados en este catálogo, y declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de impresión presentes en el catálogo. Edilkamin reserves the right to change the technical and design characteristics of the components illustrated at any time without notice and declines all responsibility for any printing errors in this catalogue. Pictures are purely for indicative purposes. For a correct installation, adhere with the details in the specifications.. Edilkamin ƒÈ·ÙÁÒÔ˝ÏÂ ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ·ÎÎ·„˛Ì ÔÔÈ·‰fiÔÙÂ ÛÙÈ„Ïfi Í·È ˜˘ÒflÚ ÒÔÂÈ‰ÔÔflÁÛÁ, Ù˘Ì ÙÂ˜ÌÈÍ˛Ì Í·È ·ÈÛËÁÙÈÍ˛Ì ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ˛Ì Ù˘Ì ÛÙÔÈ˜Âfl˘Ì Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Í·È ‰ÂÌ ›˜ÔıÏÂ Í·ÏÏfl· ÂıË˝ÌÁ „È· ÈË·Ì‹ ÙıÔ„Ò·ˆÈÍ‹ Î‹ËÁ ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô.

panorama spa ing gre-parte3-RIVESTIMENTI-vers C-stampa_cat.qxd 11/11/2011 11:00 Pagina 28