Program: Garance Reggae festival 2013 by Reggaeville

Cette année encore, la ville de Bagnols-sur-Cèze vibrera au son du reggae ! Pendant quatre jours, le Garance Reggae Festival est le rendez-vous incontournable des amoureux de la musique jamaïcaine ! Pour ce cru 2013, nous vous avons préparé une soirée d‘ouverture exceptionnelle, entièrement dédiée à la culture des sound systems ! L‘incontournable Dub Station Corner accueillera Chinese Man en formule sound system (date unique en France !), ainsi qu‘un clash opposant le sound system jamaïcain Killamanjaro aux Français de Soul Stereo. Installée pour un soir sur la pelouse face à la grande scène, la “Lions Arena“ offrira parallèlement une rencontre inédite et mémorable entre les sound systems anglais King Earthquake et Iration Steppas ! De nombreuses exclusivités et créations (inédites) vous attendent : un vibrant hommage à Jacob Miller avec son groupe Inner Circle, accompagné de Addis Pablo (le fils du légendaire Augustus Pablo) ; les retrouvailles exceptionnelles de Michael Rose et Sly & Robbie, comme au temps de Black Uhuru, ou encore le retour de King Jammy à Bagnols-sur-Cèze, pour un live set inédit avec Johnny Osbourne et Lone Ranger ! Vous l‘aurez compris, la 22e édition du Garance Reggae Festival reste fidèle à sa programmation, accueillant aussi bien les légendes du genre que les révélations : de Stranger Cole à Naâman en passant par Sizzla, Don Carlos, Ky-Mani Marley, Dub Inc et bien d‘autres, il y en a pour tous les goûts ! Pendant quatre jours, plongez dans la culture reggae avec le Festival OFF Garance Reggae : projections de films (le rare ”Babylon“ avec Brinsley Forde d‘Aswad ou encore le documentaire “Rude Boy Story“ de Kamir Meridja), exposition (“Last Dance in Notting Hill“, des magnifiques clichés de Patrick Gherdoussi) et des rencontres avec certains des artistes programmés… Last but not least, le Garance Reggae Festival organise cette année le Tremplin Young Lions. Une chance unique offerte à de jeunes artistes et formations de se produire sur la grande scène du festival le samedi 27 avril, en ouverture de la soirée. Neuf groupes ont été pré-sélectionnés et se produiront devant un jury sur la place Auguste Mallet de 15h à 17h30 du mercredi 24 au vendredi 26. N‘hésitez pas à aller les encourager ! Bienvenue à Kingston-sur-Cèze, et bon festival à tous ! L‘équipe du Garance Reggae Festival

EN CONCERT A PARIS / 2013 DANS LE CADRE DU FESTIVAL SIN FRONTEREAS “SEMAINE JAMAICAINE“

SIZZLA

& FIRE HOUSE CREW ★

LUNDI 29 JUILLET - CABARET SAUVAGE ★

JOHNNY OSBOURNE MICHAEL ROSE BITTY MC LEAN KHALIFA, STEPPER MEET

SLY AND ROBBIE “TAXI GANG NIGHT“

★

MARDI 30 JUILLET - CABARET SAUVAGE ★

★

GENTLEMAN MERCREDI 23 OCTOBRE - OLYMPIA

★

ALBOROSIE & friends ★

SAMEDI 30 NOVEMBRE - ZENITH ★ PLUS D‘INFOS :

WWW.GARANCEPRODUCTIONS.COM

NOUVEAU ! ACCEDEZ A TOUTES LES INFOS ET HORAIRES MIS-A-JOUR EN TEMPS REEL : HTTP://TIMING.GARANCEREGGAEFESTIVAL.COM

MERCREDI 24 JUILLET ★

DUB STATION CORNER ★

CHINESE MAN SOUND SYSTEM (FR)

Attention, événement : pour leur seule date en France cette année, les trois Marseillais de Chinese Man réservent un show exceptionnel ! Se pliant à la tradition jamaïcaine, ils se produiront pour la première fois en configuration sound system, une formule conçue spécialement pour le Garance Reggae Festival. Alors qu’ils travaillent sur leur nouveau projet, attendez-vous à des exclusivités, des nouveaux titres et de nombreuses autres surprises !

KILLAMANJARO (JA) vs SOUL STEREO (FR)

Cette année encore, le Garance Reggae Festival renoue avec la longue tradition du clash en Jamaïque. Après le sound system américain Downbeat the Ruler l’année dernière, les Français de Soul Stereo se mesureront à un autre poids lourd : Killamanjaro. Emmené par Ricky Trooper, le sound system jamaïcain s’est forgé une solide réputation mondiale en clash avec sa large collection de dubplates.

BLACKBOARD JUNGLE (FR)

Hôte du Dub Station Corner au Garance Reggae Festival, le collectif de Rouen fondé en 1994 mettra à nouveau à disposition sa gigantesque sono. Acteur incontournable de la scène hexagonale, Blackboard Jungle est à la fois un sound system, un studio et un label depuis 2007. Leur rencontre avec les musiciens de RockDis s’est concrétisée en plusieurs 12’’, réunis dans la compilation « Musical Raid ».

★

LION’S ARENA ★

KING EARTHQUAKE (UK) meets IRATION STEPPAS (UK)

Attention, rencontre au sommet ! King Earthquake (Birmingham) et Iration Steppas (Leeds), venus au complet et avec leurs sonos respectives, se feront face dans l’arène. Une guerre musicale qui s’annonce impitoyable ! Entre King Earthquake (fondé en 1977 par Errol Arawak et revenu aux affaires en 2000 après un break de quinze ans) et Iration Steppas avec son dub avant-gardiste, il va y avoir des étincelles !

BROTHER CULTURE (UK)

Originaire du quartier de Brixton à Londres, Brother Culture est une figure des MC de la scène anglaise. Depuis 1982, quand il a démarré sa carrière de MC au sein de Jah Revelation Muzik sound system, Brother Culture a multiplié les collaborations avec Manasseh, Aswad, ou encore Kanka. Au Garance Reggae Festival, il apparaitra au côté d’Iration Steppas.

NOUVEAU ! ACCEDEZ A TOUTES LES INFOS ET HORAIRES MIS-A-JOUR EN TEMPS REEL : HTTP://TIMING.GARANCEREGGAEFESTIVAL.COM

JEUDI 25 JUILLET ★

MAIN STAGE ★

KY-MANI MARLEY (JA)

Dixième enfant reconnu de Bob Marley, Ky-Mani Marley est certainement celui qui aura le plus cherché à se détacher de l’héritage de son père, sans le renier pour autant. Aux USA où il a grandi avec sa mère Anita Belnavis, il se lance dans la musique en mêlant avec brio hip-hop, rock et reggae… Ce n’est pas un hasard si son prénom signifie en éthiopien « voyageur aventureux » !

INI KAMOZE (JA)

L’artiste est révélé en 1983 dès son premier album signé sur le label Taxi de Sly&Robbie (avec le fameux hit « World A Music »). En 1994 sa route croise celle du succès, son opus « Here come the hoststepper » marquera l’homme et sa carrière. Depuis INI KAMOZE se fait maintenant appeler « Her come the Hoststepper ». Toujours productif, Ini Kamoze a sorti son dernier album en 2009, « 51 50 Rule ». Ne ratez pas son grand retour dans l’Hexagone !

KONSHENS (JA)

Versatile et novateur, Konshens incarne la nouvelle génération du dancehall jamaïcain. Après ses débuts au sein du groupe Sojah avec son frère Delus, Konshens a rapidement pris son envol en solo. Popularisé en France grâce à sa combinaison avec Tarrus Riley, Good girl gone bad, Konshens a depuis sorti son premier album, « Mental Maintenance », qui démontre l’étendue de son répertoire. A découvrir sur scène pour la première fois au Garance Reggae Festival !

INNER CIRCLE « SPECIAL JACOB MILLER TRIBUTE SHOW » feat. ADDIS PABLO (JA)

Formé en 1968 par le noyau de Third World, Inner Circle a connu plusieurs visages et a notamment marqué les esprits quand Jacob Miller est devenu leur chanteur. Après sa mort en 1980, le groupe s’est séparé puis reformé en 1986, Leur reggae fusionné au rock connait un succès retentissant avec le hit « Bad Boy ». C’est justement au regretté Jacob Miller qu’ils rendront hommage au parc Arthur Rimbaud, avec Addis Pablo, le fils d’Augustus Pablo, qui a repris le flambeau.

DON CARLOS (JA)

Des paroles spirituelles et conscientes, du charisme et surtout une voix douce et légère à nulle autre pareille : Don Carlos compte parmi les meilleurs chanteurs de Jamaïque. Co-fondateur du mythique groupe Black Uhuru avec Garth Dennis et Derrick « Duckie » Simpson (ils se retrouveront entre 1989 et 1994), Don Carlos peut également se targuer d’une carrière solo exemplaire

LLOYD PARKS & WE THE PEOPLE BAND (JA)

Chanteur au sein du groupe The Termites puis en solo, Lloyd Parks est aussi un bassiste prodigieux, jouant au sein de plusieurs formations (Skin Flesh & Bones, The Professionals, The Revolutionnaries…) et pour de nombreux artistes. En 1974, il fonde son groupe We The People Band, qui accompagnait régulièrement Dennis Brown sur scène. De retour à Bagnols-sur-Cèze après leur prestation remarquée en 2011, ils accompagneront de nouveau de nombreux artistes cette année.

CORNELL CAMPBELL (JA)

Introduit à Studio One par le tromboniste Rico Rodriguez, Cornell Campbell a formé le groupe The Sensations (avec Jimmy Riley) puis The Eternals, signant nombre de hits parmi lesquels «Queen of the Minstrel». A partir des années 70, il se lance avec succès en solo. Son vaste répertoire et son falsetto inimitable font de la venue de Cornell Campbell au Garance Reggae Festival un concert à ne pas rater pour les amoureux des belles voix.

MO’KALAMITY (CV)

Native des îles du Cap Vert, au large des côtes africaines, Mo’Kalamity mène sa carrière en toute indépendance depuis bientôt 10 ans. Accompagnée de ses fidèles Wizards depuis 2004, sa voix suave et pleine de grâce sert des textes spirituels et une musique militante, appelant au réveil des consciences. Alors qu’on attend impatiemment son nouvel album attendu pour l’automne on est ravi de savoir que l’envoûtante Mo’Kalamity illuminera Bagnols-sur-Cèze de sa présence.

★

DUB STATION CORNER ★

CHANNEL ONE (UK)

Voilà maintenant plus de trente ans que Channel One officie sur la scène londonienne. Fondé par l’opérateur Mikey Dread, rejoint par le MC Ras Kayleb depuis 1996, Channel One a construit sa réputation à coups de sessions dub inoubliables, que ce soit au carnaval de Notting Hill ou à la célèbre University of Dub. Un véritable ambassadeur de la scène dub britannique, à ne pas rater !

UNITONE (UK)

C’est un euphémisme que de dire que Ruben Addis, à la tête de Unitone Soundimensional, sort rarement de son studio. Enfermé presque jour et nuit, il y forge un son unique très demandé par les labels et sound systems. Peu de gens peuvent se vanter de l’avoir vu jouer hors de ses bases : c’est donc un événement que de l’accueillir cette année au Dub Station Corner !

BLACKBOARD JUNGLE (FR)

NOUVEAU ! ACCEDEZ A TOUTES LES INFOS ET HORAIRES MIS-A-JOUR EN TEMPS REEL : HTTP://TIMING.GARANCEREGGAEFESTIVAL.COM

VENDREDI 26 JUILLET ★

MAIN STAGE ★

DUB INC. (FR)

Dub Inc, c’est l’histoire rêvée d’un collectif qui gravit tous les échelons de l’autoproduction, en s’appuyant sur un succès populaire en dehors des grands circuits. Des salles de St-Etienne jusqu’aux plus grandes scènes européennes, Dub Inc a tracé sa route vers le sommet en toute indépendance et viendra pour la première fois au Garance Reggae Festival enflammer le parc Arthur Rimbaud.

STEEL PULSE (UK)

Steel Pulse est la formation emblématique du reggae britannique. Quand ils sortent leur premier album en 1978, «Handsworth Revolution», ce n’est pas un coup d’essai mais un coup de maître. Depuis, Steel Pulse a enchainé les albums, les tournées mondiales et les distinctions. Un concert à voir absolument, surtout quand on connaît l’énergie du groupe sur scène ! .

BUSY SIGNAL (JA)

Deejay hors-pair, parmi les meilleurs de sa génération, Busy Signal s’est fait l’apôtre du retour au reggae, sans pour autant tourner le dos au dancehall. Programmé l’an dernier mais finalement annulé, Il sera sans faute à Bagnols-sur-Cèze pour nous offrir un concert éclectique et électrique rythmé par ses nombreux hits !

EVERTON BLENDER (JA)

Il est l’un des meilleurs représentants du dancehall culturel. Avec sa voix profonde et puissante et ses textes conscients, Everton Blender a marqué les années 90 avec des hits comme «Ghetto People Song» ou «Lift Up Your Head», alliant parfaitement roots et dancehall. Après une longue absence, il sera de retour en France au Garance Reggae Festival..

STRANGER COLE (JA)

Alors qu’il n’a que 17 ans, Stranger Cole connaît le succès en 1962 avec Rough & Tough sur le nouveau rythme qui fait chavirer la Jamaïque : le ska. Il se glissera avec autant de facilité dans le rocksteady, signant notamment beaucoup de duos avec Ken Boothe, Patsy Todd ou le pianiste Gladstone Anderson. Un véritable pionnier de la musique jamaïcaine !

THE TAMLINS (JA)

Choristes de référence en Jamaïque, les noms des Tamlins sont à l’intérieur d’innombrables pochettes de disques, parmi lesquelles Peter Tosh, John Holt, Delroy Wilson, Pat Kelly, ou encore Marcia Griffiths. Les amateurs de reggae les connaissent forcément pour leur célèbre reprise de «Baltimore» ou encore Ting-A-Ling».

TIWONY (FR)

Dancehall, reggae ou hip-hop, Tiwony se montre très versatile depuis le début de sa carrière dans les années 90. Désormais à la tête de son label, 7 Seals, il se monte très actif en studio, mais il est aussi immanquable sur scène. Inépuisable, Tiwony délivre des prestations enflammées !

★

DUB STATION CORNER ★

KING JAMMY’S LIVE SET feat. JOHNNY OSBOURNE & LONE RANGER (JA)

Après l’événement de sa venue en 2011, le légendaire producteur, à l’origine de la révolution digitale du reggae avec le Sleng Teng, sera de retour au parc Arthur Rimbaud. De nouveau en live set (il mixera en direct sur sa console), il ne viendra pas seul et sera au contraire très bien accompagné par Johnny Osbourne et Lone Ranger, le redoutable deejay de Studio One.

BLACKBOARD JUNGLE (FR) Voir à la page du 25 juillet

REALITY SOULJAHS (UK)

Fondé à Londres en 2005, Reality Souljahs n’a pas tardé à devenir un acteur sérieux de la scène britannique. Quartet devenu duo, Reality Souljahs enregistrent des dubplates pour leur Reality Sound System, fondé en 1990. Ils ont à leur actif de nombreux singles et deux albums dont « Roots Salute », produit par Dougie Wardrop. Ils se produiront aux côtés de Blackboard Jungle.

AFRIKAN SIMBA (NG)

Originaire du Nigéria, Afrikan Simba a travaillé avec les plus grands noms du Royaume-Uni : Jah Shaka, Aba Shanti, Channel One, Jah Warrior, Zion Train… Activiste de la scène reggae outre-Manche, Afrikan Simba est à la tête de son propre label Ayamba, mais aussi animateur radio et disquaire. Il apparait également sur la compilation « Musical Raid » de Blackboard Jungle, ils se produiront côte à côte au Dub Station Corner.

CHRISTINE MILLER (UK)

Avec son grain de voix magnifique, Christine Miller viendra apporter une touche féminine au Dub Station Corner. En solo ou avec Tony Roots (l’album « Rebel with a cause »), elle a prêté son chant de velours à de nombreux producteurs. On l’a également entendue sur la compilation « Musical Raid » de Blackboard Jungle, avec qui elle se produira.

DIXIE PEACH (UK)

Né à Londres, Dixie Peach est un enfant des sounds systems. Très précoce, il s’est illustré dès le début des années 80 avec son titre «Pure Worries». Fidèle de Jah Tubby’s World System, il a connu plusieurs hits (Spin Spin, Slaughter, Tonight is the night…) et a rejoint l’écurie du label Reality Shocks en 2008. Il se produira au Dub Station Corner au côté de Blackboard Jungle.

T.i.T (FR)

S’il voit aujourd’hui sa renommée grandir au sein de la communauté dub, c’est dans les musiques acidcore et trance que Dj T.i.T a débuté sa carrière au début des années 90. Compositeur, DJ, sa musique tend vers l’expérimentation, mélangeant breakbeat et dub psychédélique. Après de nombreuses prestations live remarquées, il est de retour au Garance Reggae Festival pour un set early digital exclusif, en première partie de King Jammy.

NOUVEAU ! ACCEDEZ A TOUTES LES INFOS ET HORAIRES MIS-A-JOUR EN TEMPS REEL : HTTP://TIMING.GARANCEREGGAEFESTIVAL.COM

SAMEDI 27 JUILLET ★

MAIN STAGE ★

SIZZLA (JA)

Du reggae au dancehall, Sizzla Kalonji n’a plus grand-chose à prouver. Depuis ses débuts chez Xterminator au côté du producteur Fattis Burrell, Sizzla n’en finit plus de marquer sa génération. Sa carrière foisonnante compte des hits par dizaines et il est probablement aujourd’hui l’artiste le plus respecté en Jamaïque. Sa venue à Bagnols-sur-Cèze est la promesse d’un concert explosif à ne pas rater : Sizzla se produira exclusivement au Garance Reggae Festival cet été en France !

MICHAEL ROSE feat. SLY & ROBBIE (JA)

Attention, exclusivité ! Quand le ‘Grammy Kid’ retrouve Sly Dunbar et Robbie Shakespeare, c’est l’occasion d’un formidable hommage à Black Uhuru. Si la formation a connu plusieurs configurations et chanteurs, c’est avec Michael Rose et Puma Jones (décédée en 1990) au micro qu’ils ont laissé une empreinte indélébile au début des années 80 avec les albums « Sinsemilla » ou « Guess Who’s Coming To Dinner », emportant même un Grammy Award. Le chant oriental de Michael Rose de nouveau associé aux rythmiques de Sly & Robbie : ces retrouvailles s’annoncent exceptionnelles !

JAH MASON (JA)

Ancien élève de la David House de Capleton, Jah Mason a pris son envol grâce à l’immense succès de «My Princess Gone». Très populaire en Europe, et particulièrement en France où il s’est produit sur de nombreuses scènes, , il sera de retour au Garance Reggae Festival pour une prestation qui ne décevra personne !

LEE « SCRATCH » PERRY (JA)

Vous avez dit excentrique ? Entré dans la légende pour son travail avec The Wailers, Max Romeo ou The Congos, Lee Scratch Perry est aussi une personnalité exubérante. Avec son groupe The Upsetters, il a donné ses lettres de noblesse au reggae et au dub, et poursuit désormais ses expérimentations sonores en Suisse où il s’est retiré. Sur scène, il se produira avec son fils, Omar Perry.

OMAR PERRY (JA)

Fils du célèbre chanteur producteur Lee « Scratch » Perry, il a pourtant décidé de passé tardivement derrière le micro, après un début de carrière comme ingénieur du son. Installé en Gambie puis en Belgique, il a trois albums à son actif, dont le dernier « Man Free »sorti en 2011. Omar Perry se produira avec son père sur la scène du Garance Reggae Festival.

JOHN HOLT (JA)

John Holt est de retour en France ! Passé à Bagnols-sur-Cèze en 2010, il avait reçu accueil formidable des festivaliers et c’est un plaisir de l’accueillir à nouveau. Véritable légende du reggae, la carrière de John Holt est ponctuée de hits intemporels, depuis le ska des années 60, jusqu’aux grandes heures de Studio One en passant par le rocksteady avec The Paragons. Il est même l’un des rares artistes de sa génération à connaître encore le succès au début des années 80, avec l’hymne «Police in Helicopter». Légendaire !

NAÂMAN (FR)

Nouvelle sensation sur la scène française, Naâman a tout emporté sur son passage en l’espace de quelques mois. Depuis la sortie de la mixtape, « Deep Rockers » produite par Fatbabs, tout est allé très vite pour Naâman. Son cocktail explosif de reggae et de hip hop a rapidement trouvé son public, lui offrant son ticket pour la Jamaïque pour enregistrer son premier album. Avec de l’énergie à revendre, Naâman s’est lancé dans une longue tournée dont le passage au Garance Reggae Festival marquera l’apogée !

FINALISTE TREMPLIN YOUNG LIONS

★

DUB STATION CORNER ★

JAH SHAKA (UK)

C’est LA référence du sound system UK ! Jah Shaka,c’est un son et une personnalité. Rasta convaincu, le « Mighty Zulu Warrior » a créé son sound system au début des années 70 et en a fait le véhicule de son message, éveillant les consciences au gré de prestations hypnotiques. Il se lance dans la production dans les années 80, et pose les fondations du Dub Stepper anglais. Après sa venue en 2011, le pape des soirées dub de Londres sera de retour au Garance Reggae Festival : Words, Sound & Power !

SALOMON HERITAGE (FR)

Sono artisanale, sélection roots, Salomon Heritage s’inscrit dans la pure tradition des sound systems anglais. Créé à Montpellier en 2009 (ainsi que le label du même nom) par Roots Arna, Salomon Heritage s’est fait remarquer dès ses premiers maxi avec King General, Murray Man ou encore Ras Tweed, leur MC attitré avec qui ils se produiront au Dub Station Corner.

RAS TWEED (UK)

MC attitré de Salomon Heritage, Ras Tweed les accompagnera évidemment au micro. Fort de près de 15 ans de carrière, ce MC originaire de Birmingham a notamment marqué les esprits avec le titre «African People» (pour le label Mellow Vibes de Murray Man), joué par les plus grands sound systems.

L’association des Amis du Garance Reggae Festival présente :

DU 23 AU 28 JUILLET À BAGNOLS-SUR-CÈZE

Cette année encore, la municipalité de Bagnols-sur- Cèze, la médiathèque Léon-Alègre et l’association Les Amis du Garance Reggae Festival s’associent pour vous proposer une immersion dans la culture reggae. Le Festival OFF Garance Reggae vous offre la possibilité de profiter de concerts gratuits, d’expositions, de projections et de rencontres avec des artistes programmés. Suivez le guide !

★

CONCERTS ★

TREMPLIN YOUNG LIONS

C’est la grande nouveauté du Festival OFF Garance Reggae 2013. Neufs concerts pour découvrir les révélations reggae de l’année. Mercredi 24, jeudi 25 et vendredi 26 juillet, trois concerts par jour de 15h à 17h30 place Auguste Mallet dans le centre-ville de Bagnols-sur-Cèze. Le finaliste du tremplin Young Lions aura le privilège d’être programmé sur la grande scène du festival le samedi 27 juillet à 17h30! Mercredi 24 : 15h INNER ROSE -16h PATKO - 17h SQUARE ROOTS Jeudi 25 : 15h TWIN POWER & THE SYFLOW TOWN - 16h GREEN SYSTEM - 17h THE BANYANS Vendredi 26 : 15h SHAMAN CULTURE - 16h SUN SOOLEY - 17h REJOICE FAMILY Place Auguste Mallet – Bagnols-sur-Cèze – Entrée libre

★

EXPOSITION ★

“LAST DANCE IN NOTTING HILL” DE PATRICK GHERDOUSSIE

Le Carnaval de Notting Hill a toujours été un symbole: celui de la fierté jamaïcaine, chaque année en plein cœur de son ex-ghetto devenu si bobo. Certains patrons de sounds systems reggae vétérans, ceux qui en ont connu toutes les batailles, y sont devenus d’authentiques légendes vivantes, comme « Spiderman », le sélecteur et tenancier de Jah Observer. Patrick Gherdoussi vit et travaille dans le sud de la France. Il est photographe de presse depuis 1999. Il fait le choix d’être photographe indépendant et devient portraitiste car il est sensible aux questions de société et attiré par les environnements urbains. Du mardi au samedi - Médiathèque Léon Alègre- Entrée libre

★

LES PROJECTIONS ★

Vendredi à 15h

Rude Boy Story de Kamir Meridja, est un documentaire sur le parcours musical atypique du groupe de reggae français Dub inc. : une bande de potes qui construit sa route hors des sentiers battus, en prônant l’indépendance et l’autoproduction, loin des circuits médiatiques traditionnels.

Samedi à 15h

Babylon de Martin Stellman et de Franco Rosso est un témoignage unique sur la scène des sounds systems reggae de l’Angleterre thatchérienne. Il est l’analyse de la fonction sociale et politique de ces gigantesques murs d’enceintes devant lesquels on vient danser pour oublier les tribulations d’un pays en proie à un racisme latent. Médiathèque Léon Alègre- Entrée libre

★

RENCONTRES ARTISTES ★ Vendredi à 17h

Kamir Meridja, le réalisateur du film Rude Boy Story, vous présentera son œuvre. Après avoir suivi le groupe durant trois ans, il autoproduit un film qui met en lumière une aventure délicate et profondément humaine; celle qui permet à Dub inc. de préserver ce qui fait d’eux un groupe différent : leur liberté. Médiathèque Léon Alègre- Entrée libre

★

SOIREE D’OUVERTURE ★

Mardi 23 de 17h30 à 1h00 | réservée aux festivaliers

Pour attaquer comme il se doit le festival, nous vous attendons mardi soir au Kingston Village pour danser & vibrer au son du sound system Massilia Hi-Fi! Ils accueilleront pour l’occasion Legal Shot & Party Time ainsi que quelques «Specials Guests» De la soirée d’ouverture à la fin du festival, Massilia Hi-Fi sonorisera l’espace proche du bar du Kingston Village accompagné de nombreux invités. Parmi eux, Dawa Hi-Fi, Bluntsman feat. Taiwan MC, Moshi (King Dub Records), Jumping Lion, Lion King Dub, Palpas (Crab Talking Family), Dubamix & bien d’autres encore ! All Tribes, Welcome ! Aire d’accueil / Kingston Village - soirée de bienvenue réservée uniquement aux festivaliers

ET AUSSI ★ APRÈS-MIDI PORTES OUVERTES dans le Parc Arthur Rimbaud le samedi de 12h 16h30 : le dernier jour, profitez de l’après-midi pour chiner parmi les stands ★ ★à JOURNEE PORTES OUVERTES installés sur le site du festival. ★

Venez découvrir le site du festival, son village, le samedi 27 juillet ! Chinez parmi les stands, échoppes et restaurants colorés du Parc Arthur Rimbaud ! LE MARCHÉ BIO : Parc Arthur Rimbaud – entrée libre de 12h à 16h30

Marché Bio vert, jaune, rouge. Dimanche 29 juillet, Square des Marronniers, de 9h à 13h. Entrée libre.

★

LE MARCHE BIO ★

Dimanche 28 juillet, square des Marronniers de 9h à 13h

RED BULL BOOM BUS :

Profitez du mardi au vendredi du Red Bull Boom Bus animé par Quality Time dans toute la ville !

★

INFOS PRATIQUES ★

LA RADIO Léon DU FESTIVAL : Médiathèque Alègre

Cette année encore de 15h à 18h sur la sono de la ville, jeudi, le Wake Up Sound System alternera Espace Saint-Gilles Horaires : mardi, vendredi de 14h Bagnols-sur-Cèze sélections pointues et rencontres avec les artistes. à 18h, mercredi de 9h à 12h et de 14h à Tel : 04 66 33 20 00

18h, samedi de 9h à 12h.

MERCHANDISING ★

OFFICIEL ★

3 MODÈLES - 3 COULEURS DISPONIBLES UNIQUEMENT PENDANT LE FESTIVAL

INFOS PRATIQUES HORAIRES

Du mercredi 24 au samedi 27 juillet, ouverture à 17h00 / Fermeture à 3h00 Journée portes ouvertes le samedi 27 juillet de 12h00 à 16h30 (accès marché uniquement).

ECHANGE PASS / BILLETERIE

Le bracelet festivalier 4 jours est obligatoire pour entrer sur l’aire d’accueil. Vous pouvez acheter, échanger votre billet pass 4 jours aux caisses du festival (entrée du parc Arthur Rimbaud) à partir du lundi 22 juillet à 12h00. Les horaires d’ouverture des caisses - échange de pass : Lundi 12h/21h, Mardi 12h/21h, Mercredi 10h/0h30, Jeudi 14h/0h30, Vendredi 14h/0h30, Samedi 14h/0h30. N’attendez pas le mercredi pour échanger votre pass ! Ce qui prend 5 minutes le lundi et le mardi peut prendre 3h le mercredi après-midi !

RESTAURATION

Sucré, salé, une dizaine de restaurants sont à votre disposition : spécialités Thaï, Tex-mex, Italiennes, Jamaïcaines, Créoles, Ethiopiennes mais aussi des crêpes, panini, bonbons, sandwiches, merguez, frites, kebab…

BAR

Des buvettes sont à votre disposition. Pour toutes vos consommations, il vous faudra acheter des jetons en espèces ou carte bancaire (à partir de 20 €). Des points de vente jetons sont disponibles à chaque bar.

ARTISANAT/DISQUAIRES

Sur le site du festival, de nombreux stands proposeront divers produits d’artisanat : vêtements, sculptures, bijoux, teintures, peintures, drapeaux, livres… Plusieurs disquaires proposent également des CDs et vinyles.

MERCHANDISING

Les tee-shirts officiels du festival sont disponibles en édition limitée sur le stand « merchandising officiel du festival » face à l’entrée principale.

PREMIERS SECOURS / PRÉVENTION

Le poste de premiers secours et le stand de prévention sont ouverts tous les jours durant le festival, à proximité de l’entrée principale.

SECURITE / INTERDICTION

Afin de garantir la sécurité de tous, les éléments suivants ne sont pas autorisés sur le site : verre ; cannettes ; armes ; substances explosives, inflammables ou volatiles ; objets tranchants, pointus ou contondants ; canifs et couteaux. Toutes substances illicites et interdites par la loi sont strictement prohibées. Seules les petites bouteilles d’eau débouchées sont acceptées dans l’enceinte du festival. Enfin, les animaux domestiques ne sont pas autorisés, à l’exception des chiens guides.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Les utilisateurs de chaises roulantes et autres personnes à mobilité réduite bénéficient d’un espace réservé et surélevé. Des WC accessibles aux personnes à mobilité réduite sont à disposition, à proximité de la plateforme PMR..

ENVIRONNEMENT

Un gobelet réutilisable est remis à chaque festivalier en échange d’une consigne de 1 €. Cette somme est rendue en échange du gobelet. Ce système évite plusieurs tonnes de déchets ! Pour un site propre, pensez au tri sélectif ! Des sacs poubelles accompagnés de notes explicatives sur les bonnes habitudes à prendre sont disponibles sur le site.

ENFANTS

L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte – tuteur légal – muni d’un billet. Le site est fortement déconseillé aux plus petits pour des risques auditifs évidents. Des protections auditives sont à votre disposition au point prévention.

ARGENT

Les paiements aux caisses se font en espèces ou par carte bancaire. Aucun distributeur n’est installé dans l’enceinte du festival. Soyez prévoyants ! Pour toute consommation dans les bars du festival, il vous faudra acheter des jetons (espèces ou carte bancaire à partir de 20€)

Des toilettes sèches sont à votre disposition sur le site.

AIRE D’ACCUEIL / KINGSTON VILLAGE

L’aire d’accueil est uniquement réservée aux festivaliers munis d’un bracelet festivalier 4 jours. Vous devez échanger votre pass aux caisses avant de pénétrer sur l’aire d’accueil. Ouverture le lundi 22 juillet à partir de 12h00, puis à partir du mardi le check-in pourra s’effectuer de 10h00 à 21h00 chaque jour. Fermeture définitive le dimanche 28 juillet à 10h00. Attention à vos effets personnels sur l’aire d’accueil ! L’organisation décline toute responsabilité en cas de vol. Le Kingston village est spécialement aménagé pour la durée du festival et propose : Buvette / Restauration /Animation et Sound-system de 11h00 à 21h00 / Douches gratuites / Toilettes / Points d’eau potable / Une équipe d’accueil à votre service. Pour des raisons de sécurité, les éléments suivants ne sont pas autorisés : • Voitures, motos, remorques, caravanes, camping-cars, et tout autre véhicule. Des parkings spécialement aménagés sont prévus à cet effet. • Verre, objets tranchants, armes. • Les brûleurs à gaz et autres installations au gaz. • Les feux (de camp, torche, bougies, cuisinières, barbecues à charbon…). • Les animaux domestiques à l’exception des chiens-guides. • Les installations de musique amplifiée en tout genre. • Les activités commerciales. • Toutes substances illicites et interdites par la loi.

PARKINGS

Les parkings sont fléchés dès l’entrée dans Bagnols-sur-Cèze. Suivez les indications, le personnel de sécurité sera présent pour vous guider.

LA CHARTE DU FESTIVALIER Cette charte a pour objet de définir les règles de vie avant, pendant et après le festival. Chaque festivalier s’engage au respect mutuel et veille à observer et faire observer les règles de bonnes conduites. Avant tout, n’oublions pas d’être citoyens à l’intérieur comme à l’extérieur du festival ! Notre image et notre comportement à l’intérieur comme à l’extérieur doivent être irréprochables. Nous ne sommes pas seuls à Bagnols-sur-Cèze. Afin de préserver la tranquillité des riverains et de ses voisins, chaque festivalier s’engage à respecter les horaires de fermeture du site du festival, le matériel communal et privé et les personnes qu’il pourrait croiser. Faisons de notre mieux pour que la sécurité des personnes et des biens soit assurée. Chaque festivalier est responsable. Il doit en premier lieu tout mettre en œuvre pour assurer sa sécurité et celle des autres et prévenir des éventuels actes de violence qui pourraient être commis. Parce que nous pensons à leur sécurité. Les enfants devront obligatoirement être accompagnés d’un adulte. Nous déconseillons fortement aux parents d’emmener les enfants en bas âge pendant le festival. Le niveau sonore des concerts et l’affluence sur le site pourraient porter atteinte à leurs oreilles sensibles. Pour des raisons de sécurité, d’hygiène et de confort, nous déconseillons fortement la présence d’enfants sur l’aire d’accueil. Parce que le développement durable fait partie de nos valeurs, soyons attentifs à notre environnement. Chaque festivalier s’engage à laisser l’aire du festival et les alentours propres et respecter le tri sélectif en utilisant les sacs et containers à déchets placés de part et d’autre de l’aire de festival. Chaque festivalier utilisera des gobelets réutilisables et consignés dans un souci de développement durable. Pour faciliter le bon déroulement des festivités, respectons les horaires d’ouverture et de clôture. L’ouverture est fixée à 17h00 et la clôture à 3h00. Il est impératif, pour des raisons de sécurité évidentes, de respecter ces horaires Afin que la sécurité soit assurée pour tous, respectons les zones d’hébergement prévues. Les arrêtés préfectoraux n’autorisent pas le camping sauvage. Des structures adaptées sont à votre disposition autour du festival afin de vous héberger dans des endroits sécurisés. Afin que tout le monde puisse circuler dans la bonne humeur, respectons le principe des bracelets. Pour les détenteurs du pass 4 jours, toute personne qui ne sera pas munie du bracelet attaché comme il se doit au poignet ne pourra pas pénétrer dans l’enceinte du festival et de l’aire d’accueil. Nous vous conseillons vivement de conserver votre preuve d’achat avec vous durant toute la période du festival. Soyons responsables, consommons l’alcool avec modération. Ne surconsommez pas d’alcool, ayez les bons réflexes pour passer un moment agréable et prévenir tout risque de problème de sécurité et de santé. Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas ! La consommation de drogue est interdite en France, elle l’est donc au Garance Reggae Festival. Le Garance Reggae Festival n’encourage en aucun cas la consommation de drogue et invite vivement tout les festivaliers à se conformer à la loi en vigueur. Les activités commerciales de type vente ambulante sont interdites. Des professionnels de la restauration sont à votre service sur le site et sur l’aire d’accueil. La vente non autorisée de produits alimentaires, de boissons et d’artisanat entraine une exclusion immédiate du festival et de l’aire d’accueil. Parce que les riverains nous accueillent et nous font confiance, soyons exemplaires ! Les nuisances sonores sont naturellement proscrites. Veillons à ce que la commune demeure propre tout au long du festival (utilisons les poubelles). La courtoisie et le respect des riverains sont les conditions au bon déroulement du festival et à sa possible reconduction l’année prochaine. Pensez-y !

REMERCIEMENTS ★ LE GARANCE REGGAE FESTIVAL ★ ★ REMERCIE ★ Tous les festivaliers, la ville de Bagnols-sur-Cèze et ses habitants, M. le maire Jean Christian Rey et son équipe, ainsi que l‘ensemble des services municipaux de la mairie de Bagnols-surcèze, l’agglomération du Gard Rhodanien et ses services, l’Office de tourisme de Bagnols-surCèze, l’ensemble des bénévoles et techniciens, Soul Stereo, Fatta, Geo “Yankee“ Haynes, Zantar, Musical Riot, l’équipe de Reggaefrance, Danone Eaux France & Sophie Robert, Le Sitdom, FNAC, la SACEM de Nîmes, Radio Nova et l‘équipe de la Grande Tournée, France Ô, Frank Jean & Jean Marc Drevon Brasserie Kronenbourg, la Société Ricard, l’album de la semaine Canal +, Trace TV, l’Association Korodj, l’Association des Amis du Garance Reggae Festival, AVS, l’Intermarché de Bagnols/Cèze, BFC Marketing, l’Association des Commerçants du centre de Bagnols/Cèze, Petit Futé, Le Petit Forestier, Goéland, Reggae Vibes, Party Time, Largeup.com, Riddim, Reggaeville. com, Radio RAJE, Let‘s Motiv, Infoconcert.com, La Grosse Radio, Culturedub.fr, Routard.com, Casting.fr, Uplift !, Concerts.fr/Cityvox.fr, Unitedreggae.com, Radio Rabe, Reggae.fr, Magazine Sur Les Rails, Concertlive.fr, Worldareggae.com, Ventilo, Radio Zinzine, Dancehall-Attitude.com, Radio Ballade, Irie Ites, Reggae.es, Jean-Marc Baehler (Couleur 3), Nouvelle-vague.com, Patate Records, Jamafra, Reggae.be, Radio FM+, Allmol, Next Moves Agency, Roots Travel, Radio Saint Féréolle, Soundculturall.fr, Houseofreggae.de, Radio Fly Foot Selecta, BCN-reggae.com, Arnaud « Cèze » Rivière, Jahmusic.net, Khilim, Difuzafich, Com Invader, JF Impression, Montaner Pietrini et tous ceux qui participent à la réussite de votre festival !

★ CLUB

DES ENTREPRENEURS ★ ★ DU GARANCE REGGAE FESTIVAL ★ Le Club développe des passerelles entre la culture et les entreprises et mobilise ainsi des moyens pour encourager et développer un projet artistique populaire et ambitieux. Il vous offre la possibilité de vous impliquer dans le développement et la mise en place de l’événement tout en s’adaptant à vos budgets et vos attentes. Vous profiterez d’avantages et de contreparties : • Opérations de Relations Publiques pendant le festival à l’occasion desquels vous pouvez nouer de nouveaux contacts. • Avantages pour vos salariés, dotations de places • Visibilité de votre action

PARTENAIRES