CATALOGUE 2010 APPAREILS DEXTERIEUR FRA by Diego Maglia

2370

APPAREILS D’EXTERIEUR MULTISPOT RIOS IPERIOS NARANCIA HIBOU PASIOS CYL LIGHT MORPHY ZAGARA UNITED SCOOP JANIOS RISINGINDY FLURE METAMORPHOSI OFU MURALE HILLOCK IP55 Les appareils d’extérieur sont ceux qui doivent résister aux conditions météorologiques adverses et parfois, également au piétinement des marcheurs et au passage des véhicules. La qualité, la résistance et le degré de protection revêtent donc une importance fondamentale pour ces corps éclairants. Les projecteurs, les appareils à encastrer et les suspensions d’extérieur peuvent servir aussi à bien à l’éclairage d’accent qu’à l’éclairage général tout comme à celui d’éléments architecturaux, de places, de jardins, de monuments, de parcours en plein air et de lieux particuliers tels que saunas et piscines. La gamme Reggiani propose de nombreuses solutions ﬁables, quelle que soit l’exigence d’éclairage. 3713

APPAREILS D’EXTERIEUR

Multispot IP 66

Appareil ﬁxe à encastrer Design Fabio Reggiani

Multispot est un appareil ﬁxe à encastrer pour l’éclairage d’extérieur ou de lieux qui requièrent un degré de protection élevé tels que passages extérieurs, aéroports, gares, abribus, stades, parkings, stations service et piscines. Le capot intégral en métal assure une protection complète, y compris à la partie encastrée dans le faux-plafond, et même la platine d’alimentation précâblée possède un degré de protection identique.

372

Multispot IP 66

APPAREILS D’EXTERIEUR

Appareil ﬁxe à encastrer

373

Multispot IP 66

APPAREILS D’EXTERIEUR

Appareil ﬁxe à encastrer

Corps Aluminium moulé sous pression. Capot En métal. Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette pour faisceaux étroits, moyens et larges. Le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilite l’empoignade et la fixation sur l’appareil. Optiques interchangeables Multispot permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (étroit, moyen, large), aidé en cela par les optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent également être acquises séparément.

Capot intégral

Mollablok

Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement lisse pour faisceaux étroits, craquelé pour faisceaux moyens et larges. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électromagnétique ou électronique, avec degré de protection équivalent à celui de l’appareil. Installation Système breveté Mollablok à course variable pour ﬁxation dans de faux plafonds jusqu’à 35 mm d’épaisseur. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

Installation rapide grâce au système Mollablok pour ﬁxation dans de faux plafonds jusqu’à 35 mm d’épaisseur.

374

Multispot IP 66

APPAREILS D’EXTERIEUR

Appareil ﬁxe à encastrer

3 optiques pour faisceaux symétriques de 2x7° à 2x25° visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

375

APPAREILS D'EXTERIEUR

Multispot 188 Appareil fixe à encastrer

Appareil fixe à encastrer Corps : aluminium moulé sous pression Capot : en métal Ecran : verre de sécurité traité thermiquement Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique ou électromagnétique pour lampes à iodures métalliques, avec degré de protection équivalent à celui de l’appareil; électronique EEI=A1/A2 pour lampes fluorescentes compactes Installation : système breveté Mollablok à course variable pour fixation dans de faux plafonds de 0 à 35 mm d’épaisseur Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Kit : appareil + IOS + platine d'alimentation pour lampes à iodures métalliques, 20W/35W/70W/150W Ecran : verre de sécurité traité thermiquement, transparent pour faisceaux étroits, craquelé pour faisceaux moyens ou larges CDM-T

Accessoires : (voir page 377) • 0.13250.00 / 0.13251.00 / 0.13252.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13830.00 Verre lisse • 0.13831.00 Verre craquelé

G 12

3 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large. Réflecteur IOS Ø 130 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette.

240

ø 188mm Kit

376

ø 212

Electromagnétique Electronique 220x140x120h mm

IP66 IP66

Collerette invisible

Alimentation

Watt

(η) Rendement

0.13800.00 0.13801.00 0.13802.00 0.13805.EV 0.13806.EV 0.13807.EV 0.13810.EV 0.13811.EV 0.13812.EV 0.13815.EV 0.13816.EV 0.13817.EV

Electronique

1x20

0,89

2x 7°

2.26+1.39

Electronique

1x20

0,84

2x11°

2.26+1.39

Electronique

1x20

0,83

2x25°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x35

0,90

2x 7°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x35

0,85

2x11°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x35

0,84

2x25°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x70

0,81

2x 7°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x70

0,80

2x11°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x70

0,81

2x25°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x150

0,77

2x 7°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x150

0,79

2x11°

2.26+1.39

Electromagnétique

1x150

0,79

2x24°

2.26+1.39

APPAREILS D'EXTERIEUR

Multispot 188 Appareil fixe à encastrer

Appareil pour lampes fluorescentes compactes 26W Réflecteur : à haute spécularité, en aluminium biseauté anodisé Ecran : verre de sécurité transparent traité thermiquement TC-TE

Accessoires : (voir page 377) • 0.06944.00 Filtres dichroïques

GX 24q-3

240

ø 188mm

ø 212

IP66

Electronique 220x140x120h mm

IP66

Collerette invisible

Alimentation

Watt

(η) Rendement

0.08257.EV

Electronique

1x26

0,41

Version spéciale Pour de plus amples détails techniques, rendez-vous sur : www.reggiani.net/référence

2x56°

2.41+0.68

Lampe

Watt

HER PAR30

75W

0.08258.00

ACCESSOIRES Système d'optiques interchangeables à acheter pour modifier le faisceau lumineux. Finition écran Transparent

Ø 130mm

0.13250.00 0.13251.00 0.13252.00

00 00 00

2x 7° 2x11° 2x24°/ 25°

Verre lisse pour les appareils avec système IOS à faisceau étroit Finition

0.13830.00

transparent

Verre craquelé pour les appareils avec système IOS à faisceau moyen ou large Finition

0.13831.00

transparent

Filtres dichroïques pour les appareils pour lampes fluorescentes Finitions

0.06944.00 0.06944.00 0.06944.00 0.06944.00

74 75 76 77

bleu vert jaune rouge

377

APPAREILS D’EXTERIEUR

Rios

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Projecteur super orientable d’extérieur IP55 et IP66 qui se décline en trois dimensions, Rios arbore des lignes séduisantes en forme de calice. Dans certaines versions, Rios tend son long bras pour créer des solutions lumineuses d’accent, alors qu’avec les modèles compacts, il a tendance à se confondre dans le cadre qui l’abrite. Rios petit projecteur convient bien à l’éclairage de distances extérieures réduites, telles que de

378

simples plates-bandes ou bien des arcades. Rios projecteur moyen se prête à l’éclairage de jardins, de cours intérieures, de parcours, d’arcades, mais également de bâtiments architecturaux, de sculptures, de monuments et de façades. Rios grand projecteur donne d’excellents résultats dans l’éclairage des arbres de haute futaie, des expositions en plein air, des parcours extérieurs et des grandes cours.

Rios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Centre commercial DOC – Salzbourg, Autriche

379

Rios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression. Ecran Collerette de protection frontale en aluminium moulé sous pression munie d’un verre de sécurité convexe traité thermiquement (transparent pour faisceaux étroits et en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens et larges) avec garniture et fermeture à 3 vis. Système LED LUCE Composé d’un réflecteur en polycarbonate métallisé (avec collimateur pour faisceaux symétriques) et d’un écran de sécurité en polycarbonate (transparent pour faisceaux symétriques et prismatique pour la version Wall Washer Mira). Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette. Le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilite l’empoignade et la fixation sur l’appareil. Optiques interchangeables Rios permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (étroit, moyen, large), aidé en cela par les optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent également être acquises séparément. Orientation 356° sur l’axe horizontal; 100° sur l’axe vertical; orientation avec embrayage et possibilité de serrage à vis. Technologies d’alimentation incorporées Platine d’alimentation électronique et transformateur électronique incorporés dans la patère qui permet également de faire entrer le câble d’alimentation sur le côté. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 380

Orientation: horizontale 356° - verticale 100° (embrayage avec possibilité de serrage à vis)

Rios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

LED LUCE est le nouveau système d’éclairage de Reggiani doté de la technologie LED haute puissance (16 Watt, 800 Lm, IRC 90, 3000 K). Une tonalité du blanc excellente, un cycle de vie jusqu’à 50.000 heures, une faible consommation, un allumage immédiat, y compris en présence de très basses températures, l’écocompatibilité et l’absence d’entretien qualiﬁent le LED LUCE comme une alternative de choix aux sources lumineuses traditionnelles.

Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de 10 optiques pour faisceaux symétriques de 2x5° à 2x29°) visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

381

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rios Projecteur orientable

Projecteur orientable de surface, compact ou avec bras Corps : aluminium moulé sous pression, socle compact (contient les technologies d’alimentation) Orientation : horizontale 356° - verticale 100° (embrayage avec possibilité de serrage à vis) Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement Technologies d’alimentation : driver à courant constant pour sources lumineuses LED LUCE; platine d'alimentation électronique pour lampes à iodures métalliques; transformateur électronique pour lampes à basse tension; dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique Installation : de surface avec possibilité d’entrée latérale du câble Tenue au fil incandescent : = >850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Plug and Play : projecteur orientable avec LED LUCE LL2 + driver. Source lumineuse : LED LUCE (16W, 800lm, 3000K, IRC 90), voir pages 8-15 Consommation totale : LED LUCE + driver = 18W Accessoires : (voir page 386) • 0.35049.00 / 0.35050.00 / 0.35051.00 / 0.35052.00 / 0.35053.00 / 0.35054.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts) De surface, compact

ø137

De surface, avec bras

623

ø 182

57 255

163

57 ø 182

De surface, compact

ø137

De surface, avec bras

0.34010.00 0.34040.00 0.34009.00 0.34039.00 0.34011.00 0.34041.00 0.34012.00 0.34042.00 0.34013.00 0.34043.00 0.34014.00 0.34044.00

382

LL2 - 6 faisceaux de lumière : très étroit, étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 80 mm en polycarbonate métallisé (avec collimateur pour faisceaux symétriques). Écran de protection en polycarbonate transparent, satiné et satiné/prismatique pour la version Wall Washer Mira.

Alimentation

Watt

(η) Rendement

driver

1x16

0,89

driver

1x16

0,89

driver

1x16

driver

2x 6°

1.74

2x 6°

2.05

0,85

2x 9°

1.74

1x16

0,85

2x 9°

2.05

driver

1x16

0,85

2x12°

1.74

driver

1x16

0,85

2x12°

2.05

driver

1x16

0,80

2x16°

1.74

driver

1x16

0,80

2x16°

2.05

driver

1x16

0,79

2x27°

1.74

driver

1x16

0,79

2x27°

2.05

driver

1x16

0,66

Wall Washer Mira

1.74

driver

1x16

0,66

Wall Washer Mira

2.05

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rios Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes halogènes à basse tension 50W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement QR-CB

Accessoires : (voir page 386) • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts)

GU 5,3 De surface, compact

ø 86 219

163

De surface, avec bras

621

ø 156 55

ø 156

ø86

De surface, compact

De surface, avec bras

0.13200.00 0.13220.00

Transformateur

Watt

Electronique

1x50

de la lampe

1.32

Electronique

1x50

de la lampe

1.64

Projecteur orientable pour lampes halogènes à tension de secteur 50W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement Accessoires : (voir page 386) • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts) HI-SPOT GZ 10 De surface, compact

De surface, avec bras

0.13202.00 0.13222.00

Alimentation

Watt

Tension de secteur

1x50

de la lampe

0.86

Tension de secteur

1x50

de la lampe

1.45

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques Britespot 35W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement Accessoires : (voir page 386) • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts) BRITESPOT GX 10

ø86 57 219

163

621

ø 182 57

ø 182

De surface, compact

ø 86

De surface, avec bras

0.13203.00 0.13223.00

Alimentation

Watt

Electronique

1x35

de la lampe

1.61

Electronique

1x35

de la lampe

1.99

383

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rios Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes halogènes à basse tension 50W - 12V Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité convexe traité thermiquement; transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges QT-12 GY 6,35

Accessoires : (voir page 386) • 0.13210.00 / 0.13211.00 / 0.13212.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts) De surface, compact

ø137

De surface, avec bras

623

ø 182

3 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large. Réflecteur IOS Ø 80 mm en aluminium pur 99,99%; raccord à baïonnette.

255

163

57 ø 182

De surface, compact

ø137

De surface, avec bras

0.13230.00 0.13253.00 0.13231.00 0.13254.00 0.13232.00 0.13255.00

(η) Rendement

Transformateur

Watt

Electronique

1x50 12V

0,80

2x 9°

Electronique

1x50 12V

0,80

2x 9°

Electronique

1x50 12V

0,81

2x12°

Electronique

1x50 12V

0,81

2x12°

Electronique

1x50 12V

0,81

2x15°

Electronique

1x50 12V

0,81

2x15°

KG 12924

1.53 1.84

12924

1.53 1.84

12924

1.53 1.84

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques 35W/70W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité convexe traité thermiquement; transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges CDM-TC

Accessoires : (voir page 386) • 0.13210.00 / 0.13211.00 / 0.13212.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts)

G 8,5 De surface, compact

De surface, avec bras

0.13241.00 0.13271.00 0.13242.00 0.13272.00 0.13243.00 0.13273.00 0.13244.00 0.13274.00 0.13245.00 0.13275.00 0.13246.00 0.13276.00

384

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x35

0,84

Electronique

1x35

0,84

2x 7°

Electronique

1x35

0,80

2x17°

Electronique

1x35

0,80

2x17°

Electronique

1x35

0,76

2x28°

Electronique

1x35

0,76

2x28°

Electronique

1x70

0,82

2x 8°

Electronique

1x70

0,82

2x 8°

Electronique

1x70

0,81

2x17°

Electronique

1x70

0,81

2x17°

Electronique

1x70

0,84

2x29°

Electronique

1x70

0,84

2x29°

2x 7°

KG 12931

1.59 1.96

12931

1.59 1.96

12931

1.59

12932

1.59

1.96 1.96 12932

1.59 1.96

12932

1.59 1.96

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rios Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes halogène à basse tension max 75W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité convexe traité thermiquement; transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges QT-14 G9

Accessoires : (voir page 386) • 0.13250.00 / 0.13251.00 / 0.13252.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts) De surface, compact

ø162

De surface, avec bras

687

ø 182 326

269

ø 182

De surface, compact

3 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large. Réflecteur IOS Ø 80 mm en aluminium pur 99,99%; raccord à baïonnette.

ø162

De surface, avec bras

0.13280.00 0.13290.00 0.13281.00 0.13291.00 0.13282.00 0.13292.00

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Tension de secteur

1x60

0,74

2x 8°

Tension de secteur

1x60

0,74

2x 8°

Tension de secteur

1x60

0,72

2x11°

Tension de secteur

1x60

0,72

2x11°

Tension de secteur

1x60

0,75

2x25°

Tension de secteur

1x60

0,75

2x25°

KG 12936

1.77 2.13

12936

1.77 2.13

12936

1.77 2.13

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité convexe traité thermiquement; transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges CDM-T

Accessoires : (voir page 386) • 0.13250.00 / 0.13251.00 / 0.13252.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts)

G 12 De surface, compact

De surface, avec bras

0.13204.00 0.13215.00 0.13205.00 0.13216.00 0.13206.00 0.13217.00 0.13283.00 0.13293.00 0.13284.00 0.13294.00 0.13285.00 0.13295.00 0.13286.00 0.13296.00 0.13287.00 0.13297.00 0.13288.00 0.13298.00

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,89

Electronique

1x20

0,89

2x 7°

2.77

Electronique

1x20

0,84

2x11°

2.46

Electronique

1x20

0,84

2x11°

2.77

Electronique

1x20

0,83

2x25°

2.46

Electronique

1x20

0,83

2x25°

Electronique

1x35

0,90

2x 7°

Electronique

1x35

0,90

2x 7°

Electronique

1x35

0,85

2x11°

Electronique

1x35

0,85

2x11°

Electronique

1x35

0,84

2x25°

Electronique

1x35

0,84

2x25°

Electronique

1x70

0,81

2x 7°

Electronique

1x70

0,81

2x 7°

Electronique

1x70

0,80

2x11°

Electronique

1x70

0,80

2x11°

Electronique

1x70

0,81

2x25°

Electronique

1x70

0,81

2x25°

2x 7°

2.46

2.77 12938

2.46 2.77

12938

2.46 2.77

12938

2.46 2.77

12939

2.46 2.77

12939

2.46 2.77

12939

2.46 2.77

385

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rios Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes halogènes à basse tension 50W - 12V Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement QR-111

Accessoires : (voir page 386) • 0.13190.00 Piquet (seulement pour les projecteurs compacts)

G 53 De surface, compact

ø156 57 165

220

De surface, avec bras

655

ø 156 57

ø 156

De surface, compact

De surface, avec bras

0.13240.00 0.13270.00

Transformateur

Watt

Electronique

1x50 12V

de la lampe

1.02

Electronique

1x50 12V

de la lampe

1.22

ACCESSOIRES Système d'optiques interchangeables à acheter pour modifier le faisceau lumineux. Ø 80mm

Sans verre de sécurité

0.13210.00 2x 9°/ 2x 8° 0.13211.00 2x 12°/ 2x 17° 0.13212.00 2x 15°/ 2x 28°/ 2x 29°

Ø 130mm

00 00 00

Si nécessaire, demander le verre de sécurité adéquat. Transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges.

2x 7° 2x11° 2x24°/ 25°

00 00 00

Si nécessaire, demander le verre de sécurité adéquat. Transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges. Piquet

Ø 80mm

Finition écran

0.35050.00 0.35049.00 0.35051.00 0.35052.00 0.35053.00 0.35054.00

386

Sans verre de sécurité

0.13250.00 0.13251.00 0.13252.00

2x 6° 2x 9° 2x12° 2x16° 2x27° Wall Washer Mira

00 00 00 00 00 00

Transparent Satiné Satiné Satiné Satiné Satiné/prismatique

Finition

0.13190.00 295

APPAREILS D'EXTERIEUR

387

APPAREILS D’EXTERIEUR

Iperios

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Iperios, grand projecteur d’extérieur, a la force débordante d’un ﬂeuve de lumière en crue qui se sert de ses faisceaux lumineux pour mettre en valeur les installations et les structures architecturales caractérisées par des hauteurs imposantes. 388

Version majeur de Rios, Iperios partage son utilisation des sources à haut rendement et le pré-équipement pour le système IOS. L’installation est facilitée par un patin à branchement rapide avec raccordement mécanique et électrique. Le degré de

protection élevé IP66 fait d’Iperios l’appareil idéal pour éclairer les expositions en plein air, les bâtiments, les obélisques, les parcours extérieurs et les grandes cours.

Iperios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

389

Iperios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression. Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement et écran anti-éblouissement intégré à l’appareil (version pour lampes fluorescentes compactes). Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette. Le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilite l’empoignade et la fixation sur l’appareil. Optiques interchangeables Iperios permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (étroit, moyen, large), aidé en cela par les optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent également être acquises séparément. Orientation 356° sur l’axe horizontal; 100° sur l’axe vertical; orientation avec embrayage et possibilité de serrage à vis. Technologies d’alimentation incorporées Pour lampes à iodures métalliques: platine d’ alimentation électromagnétique ou électronique dans la patère qui permet également de faire entrer le câble d’alimentation sur le côté.

Module de branchement rapide

Installation Module de branchement rapide avec bride de ﬁxation, qu’un simple patin sépare du socle, facilement accrochable à la surface et sur le corps de l’appareil et positionnable au terme du branchement électrique effectué à l’aide du raccord spécial fourni à cet effet. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 390

Orientation: horizontale 356°, verticale 100° (embrayage avec possibilité de serrage à vis)

APPAREILS D’EXTERIEUR

Iperios

Projecteur orientable

Le système IOS conjugue une optique au rendement lumineux exceptionnel à une grande facilité d’installation reposant sur le raccord à baïonnette. Une vaste palette de sources et de faisceaux lumineux assure un éclairage efﬁcace assorti d’économies d’énergie. Changer la forme du faisceau lumineux ne prend que quelques secondes.

3 optiques pour faisceaux symétriques de 2x7° à 2x25° visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

OPTIQUES INTERCHANGEABLES

391

APPAREILS D'EXTERIEUR

Iperios Projecteur orientable

Projecteur multidirectionnel de surface Corps : aluminium moulé sous pression Orientation : horizontale 356° - verticale 100° (embrayage avec possibilité de serrage à vis) Socle : aluminium moulé sous pression (contient les technologies d’alimentation) Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité transparent traité thermiquement Technologies d’alimentation : platine d’alimentation électromagnétique ou électronique Installation : de surface (plafond ou au sol); application avec module de branchement rapide pour le raccordement mécanique/électrique Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W/150W/250W Accessoires : (voir page 393) • 0.13550.00 / 0.13553.00 / 0.13554.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables CDM-T 3 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large. Réflecteur IOS en aluminium pur 99,99%; raccord à baïonnette. .

G 12

ø 280 500

IP 66

170

ø 284 Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,69

2x 2°

6.84

Electronique

1x20

0,63

2x14°

6.84

Alimentation

0.13516.00 0.13517.00 0.13518.00 0.13510.EV 0.13513.00 0.13511.EV 0.13514.00 0.13512.EV 0.13515.00 0.13520.EV 0.13523.00 0.13521.EV 0.13524.00 0.13522.EV 0.13525.00 0.13530.EV 0.13533.00 0.13531.EV 0.13534.00 0.13532.EV 0.13535.00 0.13540.EV 0.13541.EV 0.13542.EV

392

Electronique

1x20

0,64

2x21°

6.84

Electromagnétique

1x35

0,69

2x 2°

7.54

Electronique

1x35

0,69

2x 2°

6.84

Electromagnétique

1x35

0,63

2x14°

7.54

Electronique

1x35

0,63

2x14°

6.84

Electromagnétique

1x35

0,64

2x21°

7.54

Electronique

1x35

0,64

2x21°

6.84

Electromagnétique

1x70

0,66

2x 3°

7.96

Electronique

1x70

0,66

2x 3°

6.90

Electromagnétique

1x70

0,57

2x14°

7.96

Electronique

1x70

0,57

2x14°

6.90

Electromagnétique

1x70

0,58

2x22°

7.96

Electronique

1x70

0,58

2x22°

6.90

Electromagnétique

1x150

0,63

2x 3°

8.02

Electronique

1x150

0,63

2x 3°

7.22

Electromagnétique

1x150

0,58

2x14°

8.02

Electronique

1x150

0,58

2x14°

7.22

Electromagnétique

1x150

0,66

2x23°

8.02

Electronique

1x150

0,66

2x23°

7.22

Electromagnétique

1x250

0,77

2x 5°

10.10

Electromagnétique

1x250

0,79

2x11°

10.10

Electromagnétique

1x250

0,75

2x24°

10.10

APPAREILS D'EXTERIEUR

Iperios Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes fluorescentes compactes 32W/42W Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé TC-TE GX 24q-3/4

ø 280 500

IP 66

170

ø 284

0.13545.00 0.13547.00

Alimentation

Watt

Douille

(η) Rendement

Electronique

1x32

GX 24q-3

0,48

2x 21°

6.35

Electronique

1x42

GX 24q-4

0,46

2x 22°

6.35

ACCESSOIRES Système d'optiques interchangeables à acheter pour modifier le faisceau lumineux. Finition

0.13550.00 2x 2°/ 2x 3°/ 2x 5° 00 00 0.13553.00 2x 14°/ 2x 11° 0.13554.00 2x 21°/ 2x 22°/ 2x 23°/ 2x 24° 00

393

Narancia 300 outdoor

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Design Fabio Reggiani

Narancia 300 outdoor est la solution pour tous ceux qui cherchent un projecteur orientable à ﬁxation murale efﬁcace, aux lignes sobres et équilibrées, pratique à utiliser et à entretenir. Aux qualités déjà présentes dans la version d’intérieur, vient maintenant s’ajouter le caractère pratique et solide du degré de protection IP66 qui se rallie à toute la puissance du système IOS. Narancia s’intègre avec élégance aux architectures à la fois classiques et modernes. Les formes harmonieuses mais douées d’un fort caractère, le recours aux technologies électroniques d’alimentation 394

les plus récentes, la parfaite maîtrise de la lumière émise et sa douceur constituent les atouts de Narancia. Plusieurs versions sont disponibles: lumière indirecte, qui éclaire uniquement vers le haut et lumière directe/indirecte, à double faisceau lumineux, qui éclaire aussi bien vers le bas que vers le haut. Dans la version à faisceau indirect, Narancia peut être montée renversée et se transformer ainsi en un appareil à lumière directe. Le logement optique est orientable et peut également être verrouillé dans la position la mieux indiquée.

Narancia 300 outdoor

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Vestibule de l’église S. Gregorio Armeno Naples, Italie 395

APPAREILS D’EXTERIEUR

Narancia 300 outdoor Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression; structure à logements séparés pour une excellente dissipation de l’énergie thermique. Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% et verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé ou prismatique). 4 faisceaux de lumière disponibles: étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Le raccord à baïonnette et le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilitent l’empoignade et l’interchangeabilité au moment de varier l’ouverture du faisceau lumineux et/ou de modifier ses couleurs. Version à lumière asymétrique Réflecteur en aluminium pur 99,9%. Technologies d’alimentation incorporées Platine d’ alimentation électronique dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique. Installation Bride de fixation à coulissement latéral pour une installation rapide. Position d’installation 0° classique – Indiqué dans toutes les situations qui requièrent un éclairage doux à lumière indirecte obtenu par la réflexion du milieu. 180° renversée - Pour un éclairage à lumière directe (si expressément indiqué).

Possibilité de montage à lumière directe

Orientation du logement optique Réglable sur trois positions: -10°/0°/20° frontale avec possibilité de verrouiller l’orientation. Orientation du système IOS -25°/ 0°/25° latérale. Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement, plan pour la version à lumière asymétrique, convexe pour les versions IOS. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 396

Installation

Orientation du logement optique

Orientation du système IOS

Ecran

Narancia 300 outdoor

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

ASYMETRIQUE

DIRECTE/INDIRECTE

Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de plusieurs optiques pour faisceaux symétriques de 2x7° à 2x53°, en plus des faisceaux Wall Washer Mira et pour faisceaux asymétriques) visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

397

APPAREILS D'EXTERIEUR

Narancia 300 outdoor Projecteur orientable

Projecteur à fixation murale Corps : aluminium moulé sous pression; enveloppe à logements séparés pour une excellente dissipation de l'énergie thermique Ecran : verre de sécurité transparent (traité thermiquement) Orientation : logement optique réglable sur trois positions : -10°/0°/20°; optique basculante : -25°/ 0°/25° pour les versions avec IOS et -15°/0°/15° pour les versions pour lampes halogènes à basse tension QR111 Technologies d’alimentation : dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique. Pour lampes à iodures métalliques : platine d'alimentation électronique et platine d'alimentation électronique pré-équipée pour lampe halogène de pré-allumage avec extinction automatique lorsque la lampe à iodures métalliques atteint une bonne émission lumineuse. Pour lampes fluorescentes compactes: platine d'alimentation électronique. Pour lampes halogènes à basse tension: transformateur électronique Installation : bride de fixation à coulissement latéral, pour une installation rapide, possibilité de montage à lumière directe (projecteur renversé) Tenue au fil incandescent : => 850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable à lumière indirecte + IOS pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) CDM-TC

Accessoires : (voir page 401) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00(IOS) Système d’optiques interchangeables 4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 80 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette ; verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

G 8,5

10° 20° 270 200 300 25°

25°

IP 66

Alimentation

0.14750.00 0.14751.00 0.14752.00 0.14775.00 0.14753.00 0.14755.00 0.14756.00 0.14776.00 0.14757.00 0.14758.00 0.14759.00 0.14777.00

398

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,84

2x 7°

4.27

Electronique

1x20

0,79

2x17°

4.27

Electronique

1x20

0,77

2x28°

4.27

Electronique

1x20

0,80

Wall Washer Mira

4.27

Electronique

1x35

0,84

2x 7°

4.17

Electronique

1x35

0,80

2x17°

4.17

Electronique

1x35

0,76

2x28°

4.17

Electronique

1x35

0,79

Wall Washer Mira

4.17

Electronique

1x70

0,82

2x 8°

4.34

Electronique

1x70

0,81

2x17°

4.34

Electronique

1x70

0,84

2x29°

4.34

Electronique

1x70

0,80

Wall Washer Mira

4.34

APPAREILS D'EXTERIEUR

Narancia 300 outdoor Projecteur orientable

Projecteur orientable à lumière indirecte + IOS pour lampes halogènes à basse tension 12V/50W Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) QT-12

GY 6.35

10° 20° 270 200 300 25°

25°

0.14762.00 0.14763.00 0.14764.00 0.14765.00

IP 66

Transformateur

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x50 12V

0,80

2x 9°

4.09

Electronique

1x50 12V

0,81

2x12°

4.09

Electronique

1x50 12V

0,81

2x15°

4.09

Electronique

1x50 12V

Wall Washer Mira

4.09

Projecteur orientable à fixation murale à lumière indirecte pour lampes halogènes à tension de secteur max 12V/65W Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) QR-111 G 53

10° 20° 270 200 300 15°

15°

0.14744.00

IP 66

Transformateur

Watt

Electronique

1x65 12V

de la lampe

3.84

399

APPAREILS D'EXTERIEUR

Narancia 300 outdoor Projecteur orientable

114,2

QT-DE

Projecteur orientable à fixation murale à lumière indirecte pour lampes halogènes à tension de secteur max 200W Réflecteur : aluminium pur 99,9% à lumière asymétrique Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux

R7s

10° 20° 270 171 300

IP 66

0.14700.00

CDM-T G 12 74,9

Alimentation

Watt

Douille

(η) Rendement

Tension de secteur

1x200 max

R7s

0,78

4.22

Projecteur orientable à fixation murale à lumière indirecte pour lampes à iodures métalliques 35W/70W Versions pour lampes à iodures métalliques 70W et lampe halogène de pré-allumage max. 100W Réflecteur : aluminium pur 99,9% à lumière asymétrique Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux

IP 66

PRÉ-ALLUMAGE

QT-DE R7s Alimentation

0.14703.00 0.14715.00 0.14716.00

Watt

Douille

Watt, pré-allumage

(η) Rendement

Electronique

1x35

G 12

0,65

γ = 47°

Electronique

1x70

G 12

0,66

γ = 41°

4.12

Electronique

1x70

G 12

0,66

γ = 41°

4.44

1x100

3.96

Projecteur orientable à lumière indirecte pour lampes fluorescentes compactes 13W/18W Réflecteur : aluminium pur 99,9% Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux TC-TE

IP 66

GX 24q-1/2 Alimentation

0.14729.00 0.14732.00

400

(η) Rendement

Watt

Douille

Electronique

1x13

GX 24q-1

0,59

2x53°

3.78

Electronique

1x18

GX 24q-2

0,57

2x38°

3.80

APPAREILS D'EXTERIEUR

Narancia 300 outdoor Projecteur orientable

Projecteur orientable à fixation murale à lumière directe/indirecte pour lampes halogènes à tension de secteur max 200W Ecran : verre de sécurité supérieur, transparent (traité thermiquement); verre inférieur dépoli

114,2

QT-DE

Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux

R7s

10° 20° 270 171 300

IP 66

0.14701.00

CDM-T G 12

Alimentation

Watt

Douille

Tension de secteur

1x200 max

R7s

indirecte

(η) 0,11

4.27

Projecteur orientable à fixation murale à lumière directe/indirecte pour lampes à iodures métalliques 35W/70W Versions pour lampes à iodures métalliques 70W et lampe halogène de pré-allumage max. 100W Ecran : verre de sécurité supérieur, transparent (traité thermiquement); verre inférieur dépoli Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux

74,9

directe

(η) 0,78

IP 66

PRÉ-ALLUMAGE

QT-DE R7s Alimentation

0.14705.00 0.14717.00 0.14718.00

Watt

Douille

indirecte

Watt, pré-allumage

directe

Electronique

1x35

G 12

(η) 0,66

Electronique

1x70

G 12

(η) 0,66

(η) 0,11

4.18

Electronique

1x70

G 12

(η) 0,66

(η) 0,11

4.72

1x100

(η) 0,10

4.01

Projecteur orientable à fixation murale à lumière directe/indirecte pour lampes fluorescentes compactes 13W/18W Ecran : verre de sécurité supérieur, transparent (traité thermiquement); verre inférieur dépoli. Accessoires : (voir page 401) • 0.14801.00 Volets coupe-flux TC-TE

IP 66

GX 24q-1/2 Alimentation

0.14730.00 0.14733.00

Watt

Douille

indirecte

Electronique

1x13

GX 24q-1

(η) 0,59

Electronique

1x18

GX 24q-2

(η) 0,59

Transparent

0.11300.00 2x 7° – 2x 9° 0.11301.00 2x 12° – 2x 17° 0.11302.00 2x 15° – 2x 29° 0.11303.00 Wall Washer Mira

Filtres en verre IR

Anti UV

4.31

(η) 0,09

3.83

ACCESSOIRES

Système d'optiques interchangeables à acheter dans la finition de votre choix pour modifier le faisceau lumineux. Ø 80mm

directe (η) 0,10

Finitions filtres Filtres sélectifs en verre à usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

Bleu

Filtres dichroïques colorés en verre Vert Jaune Rouge

00 00 00 00

59 59 59

79 79 79

64 64 64

65 65 65

66 66 66

67 67 67

74 74 74

75 75 75

76 76 76

77 77 77

Volets coupe-flux Finition

0.14801.00

noir

401

APPAREILS D’EXTERIEUR

Hibou

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Hibou est un projecteur d’extérieur extrêmement polyvalent, orientable, puissant qui émet une lumière directe ou indirecte, symétrique ou asymétrique. Le design fait de corps séparés valorise les charges thermiques de Hibou qui est doué d’une résistance aux conditions les plus difﬁciles IP66. Le logement optique carré peut pivoter pour éclairer avec précision et discrétion des arcades, les intérieurs et les extérieurs des églises, des palais d’antan et des musées. Hibou peut également prendre place sur des corniches ou des avant-toits. 402

APPAREILS D’EXTERIEUR

Hibou

Projecteur orientable

Hôtel Papillo Rome, Italie

403

APPAREILS D’EXTERIEUR

Hibou

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression. Structure à logements séparés pour une excellente dissipation de l’énergie thermique. Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% et verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé ou prismatique). 4 faisceaux de lumière disponibles: étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Le raccord à baïonnette et le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilitent l’empoignade et l’interchangeabilité au moment de varier l’ouverture du faisceau lumineux et/ou de modifier ses couleurs. Version à lumière asymétrique Réflecteur en aluminium pur 99,9. Technologies d’alimentation incorporées Electronique; électromagnétique à faible perte. Dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique Rotation de l’appareil Max 155° Optique basculante du système IOS -25°/0°/25°. Installation De surface. Câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation. ECRAN Verre de sécurité transparent traité thermiquement, plan pour la version à lumière asymétrique, convexe pour les versions IOS. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

404

Optique basculante du système IOS -25°/0°/25°

Verre de sécurité transparent traité thermiquement, plan pour la version à lumière asymétrique, convexe pour les versions IOS.

APPAREILS D’EXTERIEUR

Hibou

Projecteur orientable

ASYMETRIQUE

405

APPAREILS D'EXTERIEUR

Hibou Projecteur orientable

Projecteur orientable Corps : aluminium moulé sous pression; enveloppe à logements séparés pour une excellente dissipation de l'énergie thermique Orientation : rotation max. 155°, optique basculante -25°/ 0°/25° pour versions IOS et –15° / 0°/ +15° pour versions QR111 Ecran : verre de sécurité transparent (traité thermiquement) Technologies d’alimentation : dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique Electronique et électromagnétique à faible perte (amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9) avec versions pré-équipées pour lampe halogène de pré-allumage avec extinction automatique lorsque la lampe à iodures métalliques atteint une bonne émission lumineuse; transformateur électronique (dans une enveloppe isolée thermiquement du logement optique) Installation : de surface, câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable + IOS pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) CDM-TC

Accessoires : (voir page 408) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches

4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 80 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette ; verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

G 8,5

388 205x163 112

96 388 96

163

IP 66

Alimentation

0.14760.00 0.14761.00 0.14785.00 0.14778.00 0.14766.00 0.14767.00 0.14768.00 0.14780.00 0.14772.00 0.14773.00 0.14774.00 0.14782.00

406

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,84

2x 7°

3.14

Electronique

1x20

0,79

2x17°

3.14

Electronique

1x20

0,77

2x28°

3.14

Electronique

1x20

0,80

Wall Washer Mira

3.14

Electronique

1x35

0,84

2x 7°

3.14

Electronique

1x35

0,80

2x17°

3.14

Electronique

1x35

0,76

2x28°

3.14

Electronique

1x35

0,79

Wall Washer Mira

3.14

Electronique

1x70

0,82

2x 8°

3.14

Electronique

1x70

0,81

2x17°

3.14

Electronique

1x70

0,84

2x29°

3.14

Electronique

1x70

0,80

Wall Washer Mira

3.14

APPAREILS D'EXTERIEUR

Hibou Projecteur orientable

Projecteur orientable + IOS pour lampes halogènes à basse tension 50W - 12V Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) QT-12

Accessoires : (voir page 408) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches

GY 6.35

388 205x163 112

96 388 96

163

IP 66

0.14769.00 0.14770.00 0.14771.00 0.14781.00

Transformateur

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x50 12V

0,80

2x 9°

2.99

Electronique

1x50 12V

0,81

2x12°

2.99

Electronique

1x50 12V

0,81

2x15°

2.99

Electronique

1x50 12V

Wall Washer Mira

2.99

Projecteur orientable pour lampes halogènes à basse tension 65W - 12V Ecran : verre de sécurité transparent convexe (traité thermiquement) QR-111

Accessoires : (voir page 408) • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches

G 53

388 205x163 112

96 388 96

163

IP 66

0.14746.00

Transformateur

Watt

Electronique

1x65 12V

de la lampe

2.71

407

APPAREILS D'EXTERIEUR

Hibou Projecteur orientable

Projecteur orientable à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques 35W/70W/150W Versions pour lampes à iodures métalliques 35W/70W et lampe halogène de pré-allumage 100W max Ecran : verre de sécurité transparent

CDM-T G 12 74,9

PRÉ-ALLUMAGE

Accessoires : (voir page 408) • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches

QT-DE R7s

388 205x163 112

96 163

IP 66

0.14708.00 0.14714.EV 0.14707.00 0.14713.EV 0.14720.00 0.14726.EV 0.14719.00 0.14725.EV 0.14727.00 0.14728.EV

Alimentation

Watt

Douille

Electronique Electromagnétique Electronique Electromagnétique Electronique Electromagnétique Electronique Electromagnétique Electronique Electromagnétique

1x35 1x35 1x35 1x35 1x70 1x70 1x70 1x70 1x150 1x150

G 12 G 12 G 12 G 12 G 12 G 12 G 12 G 12 G 12 G 12

Watt, pré-allumage

(η) Rendement

γ = 47° γ = 47° γ = 47° γ = 47° γ = 41° γ = 41° γ = 41° γ = 41° γ = 48° γ = 48°

0,65 0,65 0,65 0,65 0,66 0,66 0,66 0,66 0,67 0,67

1x100 1x100

Projecteur orientable à lumière asymétrique pour lampes halogènes à tension de secteur max 200W Ecran : verre de sécurité transparent

114,2

2.94 3.48 2.05 3.80 2.94 3.48 3.28 4.00 3.22 4.00

IP 66

Accessoires : (voir page 408) • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches QT-DE Alimentation

Watt

Douille

(η) Rendement

Tension de secteur

1x200

R7s

0,78

R7s

0.14702.00

Projecteur orientable à lumière asymétrique pour lampes fluorescentes compactes 13W/18W Ecran : verre de sécurité transparent

2.58

IP 66

Accessoires : (voir page 408) • 0.14800.00 Disque pour la fixation transversale sur les corniches TC-TE Alimentation

Watt

Douille

(η) Rendement

Electronique Electronique

1x13 1x18

GX 24q-1 GX 24q-2

0,59 0,57

GX 24q-1/2

0.14731.00 0.14734.00

2x53° 2x38°

ACCESSOIRES

Système d'optiques interchangeables à acheter dans la finition de votre choix pour modifier le faisceau lumineux. Ø 80mm Transparent

0.11300.00 2x 7° – 2x 9° 0.11301.00 2x 12° – 2x 17° 0.11302.00 2x 15° – 2x 29° 0.11303.00 Wall Washer Mira

Filtres en verre IR

408

Bleu

Filtres dichroïques colorés en verre Vert Jaune Rouge

59 59 59

79 79 79

64 64 64

65 65 65

66 66 66

67 67 67

74 74 74

75 75 75

76 76 76

77 77 77

Finitions

ø195mm

Finitions filtres Filtres sélectifs en verre à usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

00 00 00 00

Disque ø 195 mm pour la fixation transversale sur les corniches 0.14800.00 0.14800.00 0.14800.00

Anti UV

3.08 2.68

26 27 28

noir graphite blanc brillant gris métallisé

APPAREILS D'EXTERIEUR

ARBOR VITAE Millénaire 1009 2009 Lituanie

409

APPAREILS D’EXTERIEUR

Pasios

Projecteur ﬁxe Design Fabio Reggiani

Projecteur de surface ou en suspension à la forme originale en éventail, Pasios allie des volumes agréables à un équilibre thermique adéquat garanti pour les technologies d’alimentation qu’il abrite. Le contrôle exceptionnel de la lumière et le degré de protection élevé jusqu’à IP66 lui assurent une palette d’emplois large et diversiﬁée aussi bien en intérieur qu’en extérieur.

410

Pasios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur ﬁxe

411

Pasios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur ﬁxe

Corps Aluminium moulé sous pression. Ecran Collerette de protection pivotante en aluminium moulé sous pression munie d’une garniture et d’un verre de sécurité convexe, traité thermiquement, transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges, prismatique pour Wall Washer Mira. La rotation entre 0° et 120° de la collerette de protection garantit l’orientation convenable du faisceau lumineux «long et étroit» émis par l’optique Wall Washer Mira. Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette et crénelage du périmètre extérieur du réflecteur qui facilitent l’empoignade et l’interchangeabilité au moment de varier l’ouverture du faisceau lumineux. Réflecteur Pour lampes fluorescentes compactes, en aluminium 99,9%, biseauté à haute spécularité. Technologies d’alimentation incorporées Pour lampes à iodures métalliques: platine d’alimentation électronique jusqu’à 70W et platine d’alimentation électromagnétique pour 150W. Pour lampes fluorescentes compactes: platine d’alimentation électronique ou platine d’alimentation électronique, avec éventuel pré-équipement de secours et batteries Ni/Cd, 1h d’autonomie et recharge en 24h. Installation De surface; application avec module de branchement rapide pour le raccordement électrique garanti par blocage mécanique. Câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation, avec possibilité de câblage électrique en cascade. Version à suspension: ancrage au plafond au moyen de l’applique en métal prévue à cet effet et de 3 câbles en acier avec régulateurs pour un équilibre parfait.

412

Module de raccordement au corps de l’appareil, pivotement de 356° pour permettre l’alignement de plusieurs suspensions en cours d’installation. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

Pasios

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur ﬁxe

Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de plusieurs optiques pour faisceaux symétriques de 2x7° à 2x48°, en plus des faisceaux Wall Washer Mira) visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

Pasios peut s’enrichir en option d’un diffuseur vif composé d’une structure métallique et de 16 fuseaux en polycarbonate coloré ou transparent qui agrandit et réinterprète les lignes essentielles du projecteur (cf. section Suspensions).

413

PROJECTEURS

Pasios Projecteur fixe

Projecteur fixe Corps : aluminium moulé sous pression Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec garniture et verre de sécurité convexe traité thermiquement Technologies d’alimentation : pour lampes à iodures métalliques : platine d'alimentation électronique ou électromagnétique; pour lampes fluorescentes compactes : électronique EEI=A1/A2 ou électronique/de secours à éclairage permanent - avec batteries Ni/Cd, autonomie 1h (pour l’alimentation de secours d’1 lampe) et recharge en 24h Installation : de surface, application avec module de branchement rapide pour le raccordement électrique garanti par blocage mécanique ; suspension avec ancrage au plafond au moyen de l’applique en métal et de 3 câbles de suspension en acier de 3000 mm Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme IEC EN 60598-1:2005 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur fixe + IOS pour lampes halogènes à tension de secteur max 60W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec verre de sécurité convexe (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira). QT 14 G9

Accessoires : (voir page 417) • 0.13250.00 / 0.13251.00 / 0.13252.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.14280.00 / 0.14281.00 / 0.14282.00 Collerette de protection+verre • 0.14999.00 Diffuseur Suspension

ø190

4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 130 mm en aluminium pur 99,99%; raccord à baïonnette.

De surface

334 231

3000 209 234 334

209

Suspension

ø161

De surface

0.14906.00 0.14851.00 0.14907.00 0.14852.00 0.14908.00 0.14853.00 0.14909.00 0.14854.00

414

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Tension de secteur

1x60

0,74

2x 8°

4.69

Tension de secteur

1x60

0,74

2x 8°

3.37

Tension de secteur

1x60

0,72

2x11°

4.69

Tension de secteur

1x60

0,72

2x11°

3.37

Tension de secteur

1x60

0,75

2x25°

4.69

Tension de secteur

1x60

0,75

2x25°

3.37

Tension de secteur

1x60

–

Wall Washer Mira

4.69

Tension de secteur

1x60

–

Wall Washer Mira

3.37

PROJECTEURS

Pasios Projecteur fixe

CDM-T G 12

Projecteur fixe + IOS pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W/150W Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec verre de sécurité convexe (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira) Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique ou électromagnétique 4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 130 mm en aluminium pur 99,99%; raccord à baïonnette.

ø190

De surface

334 231

3000 209 234 334

209

Suspension

ø161

De surface

0.14886.00 0.14831.00 0.14887.00 0.14832.00 0.14888.00 0.14833.00 0.14889.00 0.14834.00 0.14891.00 0.14836.00 0.14892.00 0.14837.00 0.14893.00 0.14838.00 0.14894.00 0.14839.00 0.14896.00 0.14841.00 0.14897.00 0.14842.00 0.14898.00 0.14843.00 0.14899.00 0.14844.00 0.14901.EV 0.14846.EV 0.14902.EV 0.14847.EV 0.14903.EV 0.14848.EV 0.14904.EV 0.14849.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,89

Electronique

1x20

0,89

Electronique

1x20

Electronique Electronique

2x 7°

4.91

2x 7°

3.60

0,84

2x11°

4.91

1x20

0,84

2x11°

3.60

1x20

0,83

2x25°

4.91

Electronique

1x20

0,83

2x25°

3.60

Electronique

1x20

0,80

Wall Washer Mira

4.91

Electronique

1x20

0,80

Wall Washer Mira

3.60

Electronique

1x35

0,90

2x 7°

4.95

Electronique

1x35

0,90

2x 7°

3.63

Electronique

1x35

0,85

2x11°

4.95

Electronique

1x35

0,85

2x11°

3.63

Electronique

1x35

0,84

2x25°

4.95

Electronique

1x35

0,84

2x25°

3.63

Electronique

1x35

0,82

Wall Washer Mira

4.95

Electronique

1x35

0,82

Wall Washer Mira

3.63

Electronique

1x70

0,81

2x 7°

4.95

Electronique

1x70

0,81

2x 7°

3.63

Electronique

1x70

0,80

2x11°

4.95

Electronique

1x70

0,80

2x11°

3.63

Electronique

1x70

0,81

2x25°

4.95

Electronique

1x70

0,81

2x25°

3.63

Electronique

1x70

0,83

Wall Washer Mira

4.95

Electronique

1x70

0,83

Wall Washer Mira

3.63

Electromagnétique

1x150

0,77

2x 7°

6.08

Electromagnétique

1x150

0,77

2x 7°

4.76

Electromagnétique

1x150

0,79

2x11°

6.08

Electromagnétique

1x150

0,79

2x11°

4.76

Electromagnétique

1x150

0,79

2x24°

6.08

Electromagnétique

1x150

0,79

2x24°

4.76

Electromagnétique

1x150

0,81

Wall Washer Mira

6.08

Electromagnétique

1x150

0,81

Wall Washer Mira

4.76

415

PROJECTEURS

Pasios Projecteur fixe

TC-TE GX 24q-3/4

Projecteur fixe pour lampes fluorescentes compactes 26W/32W/42W Réflecteur : en aluminium, biseauté à haute spécularité avec protection anti-rayure Ecran : collerette de protection en aluminium moulé sous pression avec verre de sécurité transparent Technologies d’alimentation : électronique EEI=A1/A2; électronique/de secours à éclairage permanent - avec batteries Ni/Cd, autonomie 1h (pour l’alimentation de secours d’1 lampe) et recharge en 24h Accessoires : (voir page 417) • 0.14999.00 Diffuseur Suspension

ø190

De surface

334 231

3000 209 234 334

209

Suspension

ø161

De surface

0.14911.00

0.14926.00 0.14871.00 0.14921.00 0.14866.00 0.14936.00 0.14881.00

Pour de plus amples détails techniques, rendez-vous sur : www.reggiani.net/référence

Watt

1x26

Electronique

0.14856.00

Version spéciale

Alimentation

Pasios avec adaptateur pour rails

1x32 1x26

Electronique

1x32

Electronique

De secours

Electronique

De secours

1x26 1x32 1x26 1x32

Douille

GX 24q-3 GX 24q-3 GX 24q-3 GX 24q-3

(η) Rendement

0,35

2x47°

0,34

2x48°

0,35

2x47°

0,34

2x48°

0,35

2x47°

0,34

2x48°

0,35

2x47°

0,34

2x48°

Electronique

1x42

GX 24q-4

0,35

2x47°

Electronique

1x42

GX 24q-4

0,35

2x47°

Electronique

De secours

1x42

GX 24q-4

0,35

2x47°

Electronique

De secours

1x42

GX 24q-4

0,35

2x47°

Lampe

20W HF

35W CDM-T

70W HF

150W HPF

QT-14

Pour rail à 3 circuits d’allumage

Watt

60W

0.14941.00

0.14942.00

0.14943.00 2x25°

W. W. Mira

0.14946.00

0.14947.00

0.14948.00 2x25°

0.14949.00

W. W. Mira

0.14951.00

0.14952.00

0.14953.00 2x25°

0.14954.00

W. W. Mira

0.14956.EV

0.14957.EV

0.14958.EV 2x24°

0.14959.EV

W. W. Mira

0.14961.00

0.14962.00

0.14963.00

0.14964.00

2x 7° 2x 7° 2x 7° 2x 7° 2x 8°

2x11° 2x11° 2x11° 2x11° 2x11°

2x25°

4.69

3.38

5.42

4.10

4.69

5.92

3.38 4.60

De secours

0.14944.00

W. W. Mira

0.14966.00 26W / 32W

2x47°

0.14981.00 2x47°

TC-TE

0.14976.00 42W

2x47°

0.14991.00 2x47°

416

ACCESSOIRES

Pasios Projecteur fixe Système d'optiques interchangeables à acheter pour modifier le faisceau lumineux. Ø 130mm

L’optique IOS devra être complétée par l’écran/la collerette de protection correspondant(e) dans la finition de l’appareil (26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé) Exemple IOS

Collerette de protection + verre

0.13250.00 0.13251.00 0.13252.00 0.13250.00

2x 7° 2x 11° 2x 24° / 2x 25° Wall Washer Mira

0.14280.00 0.14281.00 0.14281.00 0.14282.00

Transparent Microsphères de verre pressé Microsphères de verre pressé Prismatique

Collerette de protection + verre pour faisceau lumineux étroit pour faisceau lumineux moyen pour faisceau lumineux large pour faisceau lumineux Wall Washer Mira

0.13250.00 + 0.14280.00 0.13251.00 + 0.14281.00 0.13252.00 + 0.14281.00 0.13250.00 + 0.14282.00

Diffuseur avec fuseaux

Finiture diffuseur

331 ø 516

0.14999.00

Bleu

Vert

Jaune

Rouge

Transparent

Orange

La configuration particulière et la polyvalence du diffuseur permet au créateur de composer les couleurs désirées. Le diffuseur se compose de la structure métallique et de 16 fuseaux (8 en haut et 8 en bas) Réf. 0.14999.0000 structure du diffuseur (sans fuseaux) Réf. 0.14998.0074 / 75 / 76 / 77 / 80 / 84 kit de 8 fuseaux en haut Réf. 0.14997.0074 / 75 / 76 / 77 / 80 / 84 kit de 8 fuseaux en bas Exemple: 0.14999.0000 + 0.14998.0074 + 0.14997.0077

417

APPAREILS D’EXTERIEUR

Cyl Light

Projecteur ﬁxe Design Fabio Reggiani

Projecteur de surface ﬁxe à lumière symétrique ou asymétrique, Cyl Light possède un degré de protection élevé IP67. La pureté neutre de ses formes, harmonieusement géométriques, le rend compatible avec tous les styles d’architecture. Le corps, qui intègre la platine d’alimentation, est composé d’un élégant cylindre. Un support spécial permet d’installer deux Cyl Light ensemble, l’un dirigé vers le bas et l’autre, vers le haut, pour produire des effets d’éclairage sur les bâtiments et les ensembles architecturaux. 418

FIXATION MURALE Support pour 1 ou 2 appareils. Cet accessoire, destiné à mettre les structures architecturales en relief, rend le produit particulièrement ﬂexible.

APPAREILS D’EXTERIEUR

Cyl Light

Projecteur ﬁxe

Corps En acier ou aluminium extrudé.

IP 67

IP 55

ø 240 mm, h. 287 mm

ø 260 mm, h. 285 mm

Réflecteur En aluminium pur 99,9% anodisé pour lampes à iodures métalliques ou en polycarbonate métallisé avec protection anti-rayure pour lampes fluorescentes. Ecran Collerette de protection frontale munie d’un verre de sécurité transparent traité thermiquement. Technologies d’alimentation incorporées Cyl Light pour lampes fluorescentes compactes: platine d’alimentation électromagnétique. Cyl Light pour lampes à iodures métalliques: platine d’ alimentation électromagnétique avec amorceur, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance cosf 0,9. Installation Module de branchement rapide pour le raccordement aussi bien mécanique qu’électrique. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

C.A.M. Monza, Italie

419

APPAREILS D'EXTERIEUR

Cyl light Projecteur fixe

Projecteur fixe Corps : acier ou aluminium extrudé avec socle en aluminium moulé sous pression à fort échange thermique Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Ecran : verre de sécurité transparent traité thermiquement Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9) pour lampes à iodures métalliques et à vapeur de sodium; électromagnétique EEI=B1/B2 et condensateur de correction du facteur de puissance (cosf 0,9) pour lampes fluorescentes compactes Installation : ancrage au plafond au moyen d’une plaque de fixation détachable du corps de l’appareil Finitions de série : 27 blanc brillant 26 noir graphite 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur fixe d'extérieur à lumière symétrique pour lampes à iodures métalliques 70W/150W Corps : en aluminium extrudé avec socle en aluminium moulé sous pression CDM-T

Accessoires : (voir page 422) • 0.06886.00 / 0.06889.00 Support annulaire pour 1 ou 2 appareils • 0.06887.00 Serre-câble • 0.06899.00 Filtre de sécurité anti UV • 0.06898.00 Grille brise-lumière

G 12

287

IP 67 IK 09

ø 240

0.06060.EV 0.06070.EV 0.06061.EV 0.06071.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,62

2x50°

7.52

Electromagnétique

1x70

0,66

2x13°

7.51

Electromagnétique

1x150

0,64

2x44°

8.62

Electromagnétique

1x150

0,67

2x15°

8.56

Projecteur fixe d'extérieur à lumière symétrique pour lampes fluorescentes compactes 2x26W Corps : en aluminium extrudé avec socle en aluminium moulé sous pression

TC-D

IP 67 IK 09

G 24d-3

0.06085.EV

420

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

2x26

0,45

2x50°

7.40

APPAREILS D'EXTERIEUR

Cyl light Projecteur fixe

Projecteur fixe d'extérieur à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W/150W Corps : en aluminium extrudé avec socle en aluminium moulé sous pression HIT-DE HST-DE

RX7s

287

IP 67 IK 09

ø 240

0.06080.EV 0.06081.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,55

γ = 41°

7.70

Electromagnétique

1x150

0,58

γ = 43°

8.81

Projecteur fixe d'extérieur à lumière asymétrique pour lampes fluorescentes compactes 26W Corps : en aluminium extrudé avec socle en aluminium moulé sous pression

TC-D

IP 67 IK 09

G 24d-3

0.06083.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x26

0,63

γ = 36°

6.46

421

APPAREILS D'EXTERIEUR

Cyl light Projecteur fixe

Projecteur fixe d'extérieur à lumière symétrique pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W/150W Corps : en acier avec socle en aluminium moulé sous pression à fort échange thermique HIT-DE HST-DE

Accessoires : (voir page 422) • 0.07614.00 / 0.07615.00 Support annulaire pour 1 ou 2 appareils

RX7s

285

IP 55

ø 260

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,67

2x41°

6.10

Electromagnétique

1x150

0,70

2x44°

6.50

Alimentation

0.07605.EV 0.07606.EV

ACCESSOIRES Support annulaire pour 1 appareil (pour Cyl Light Ø 260 mm) ø 260

Support annulaire pour 2 appareils (pour Cyl Light Ø 260 mm)

Finitions

0.07614.00 0.07614.00 0.07614.00

26 27 28

ø 260

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Support annulaire pour 1 appareil (pour Cyl Light Ø 240 mm)

84,5

0.06886.00 0.06886.00 0.06886.00

26 27 28

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Serre-câble

240 84,5

26 27 28

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Filtre de sécurité (pour Cyl Light Ø 240 mm)

0.06887.00 00 En appliquant cet accessoire sur la plaque de fond, il est possible de pratiquer une sortie supplémentaire pour les câbles d'alimentation

Grille brise-lumière (pour Cyl Light Ø 240 mm) Finitions

422

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Finitions

0.06889.00 0.06889.00 0.06889.00

Finition

0.06898.00 0.06898.00 0.06898.00

26 27 28

Support annulaire pour 2 appareils (pour Cyl Light Ø 240 mm)

Finitions

240

Finitions

0.07615.00 0.07615.00 0.07615.00

26 27 28

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Finition

0.06899.00

anti UV

APPAREILS D'EXTERIEUR

Rondo Varsovie, Pologne

423

APPAREILS D’EXTERIEUR

Morphy

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Projecteur de surface original et multidirectionnel à lumière asymétrique, Morphy convient à l’éclairage aussi bien d’intérieur que d’extérieur, avec son corps constitué de plusieurs secteurs pivotants, capable d’assumer des physionomies toujours renouvelées. La rotation totale du réﬂecteur embarqué garantit l’orientation axiale du faisceau lumineux qui peut

424

être dirigé précisément sur les objets que l’on entend mettre en valeur. Avec sa prolongation proposée en accessoire, Morphy est parfait pour jeter de la lumière sur les panneaux et les enseignes publicitaires, alors que ﬁxé sur mât, il éclaire les parkings et les routes, toujours fort du degré de protection IP55.

APPAREILS D’EXTERIEUR

Morphy

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression.

1 SECTEUR

2 SECTEURS

3 SECTEURS

Réflecteur Aluminium pur 99,9% anodisé à lumière asymétrique. Les projecteurs pour lampes fluorescentes abritent un réflecteur en technopolymère métallisé. Ecran Collerette de protection frontale munie d’un écran de sécurité en verre transparent traité thermiquement avec garniture et fermeture à 3 vis. Orientation Rotation du corps: 358°. Pour les projecteurs équipés de deux et trois modules, chaque secteur possède sa propre rotation indépendante. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électromagnétique incorporée.

Rotation du réﬂecteur de 0° à 358°

Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

Mandarini Arredamenti – Pérouse, Italie

425

APPAREILS D'EXTERIEUR

Morphy Projecteur orientable

Projecteurs multidirectionnels de surface Corps : aluminium moulé sous pression Orientation : rotation horizontale du corps de 358° avec possibilité de verrouillage intermédiaire + rotation du réflecteur à travers un mécanisme sophistiqué de contrôle optique (possibilité de faire pivoter le faisceau lumineux sans modifier la position de l’appareil) Ecran : verre de sécurité transparent traité thermiquement Technologies d’alimentation : électromagnétique EEI=B1/B2 et condensateur de correction du facteur de puissance (cosf 0,9) pour lampes fluorescentes compactes; électromagnétique à faible perte (avec amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9) pour lampes à iodures métalliques Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable pour lampes fluorescentes compactes 18W Réflecteur : en technopolymère métallisé Technologies d’alimentation : électromagnétique EEI=B1/B2 et condensateur de correction du facteur de puissance, cosf 0,9 TC-T GX24d-2

Accessoires : (voir page 427) • 0.06020.00 Coupe-flux • 0.06021.00 Prolongation pour enseignes • 0.06022.00 Accessoire pour angles, arêtes et trièdres • 0.06023.00 Grille brise-lumière • 0.06024.00 Filtre anti-UV • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât

159 ø 185

IP 55

0.06202.EV

114,2

QT-DE

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x18

0,56

γ = 31°

Projecteur orientable pour lampes halogènes à tension de secteur max 150W Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Accessoires : (voir page 427) • 0.06020.00 Coupe-flux • 0.06021.00 Prolongation pour enseignes • 0.06022.00 Accessoire pour angles, arêtes et trièdres • 0.06023.00 Grille brise-lumière • 0.06024.00 Filtre anti-UV • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât

IP 55

R7s

426

2.06

Collerette invisible

Alimentation

Watt

(η) Rendement

0.06200.00

Tension de secteur

1x150 max

0,51

γ = 37°

1.82

APPAREILS D'EXTERIEUR

Morphy Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W/150W Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance, cosf 0,9) HIT-DE HST-DE RX7s

209 ø 185

IP 55

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,61

γ = 40°

4.26

Electromagnétique

1x150

0,59

γ = 38°

5.22

2 elements

Alimentation

0.06213.EV 0.06214.EV

Morphy

Version spéciale

Lampe

HIT-DE HST-DE

Pour de plus amples détails techniques, rendez-vous sur : www.reggiani.net/référence

Watt

3 elements

150W

0.06254.EV γ = 38°

ACCESSOIRES Coupe-flux

Grille brise-lumière Finition

0.06020.00

Finition

noir

0.06023.00

Prolongation pour enseignes

Accessoire pour angles, arêtes et trièdres

Finitions

0.06022.00

26 27 28

noir

noir graphite blanc brillant gris métallisé

26 27 28

0.06021.00

noir graphite blanc brillant gris métallisé

Tête de mât POUR 1 APPAREIL

POUR 2 APPAREILS

POUR 3 APPAREILS

POUR 4 APPAREILS

POUR 2 APPAREILS

Finitions

noir graphite

blanc brillant

gris métallisé 0.07201.00 0.07202.00 0.07203.00 0.07204.00 0.07205.00 Les réf. 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 identifient uniquement l’accessoire tête de mât qui devra être complété par les appareils Morphy.

427

APPAREILS D’EXTERIEUR

Zagara

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Projecteur polyvalent orientable IP66 aux dimensions particulièrement contenues, Zagara n’a pas son pareil pour jeter toute la lumière sur les ensembles architecturaux et les objets de tout type et de toutes dimensions qu’il valorise avec discrétion. Proposé dans des modèles à lumière symétrique ou asymétrique, Zagara se prête à une multitude d’emplois, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Des prolongations ou bras extensibles pour l’éclairage des panneaux, des enseignes publicitaires, des façades et des éléments architecturaux sont également disponibles. 428

Zagara

APPAREILS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTERIEUR

Projecteur orientable

La Rotonda della Besana Milan, Italie

429

APPAREILS D’EXTERIEUR

Zagara

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression avec bride de fixation en acier. Réflecteur Aluminium 99,9% à lumière symétrique et asymétrique. Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement. Orientation 90° sur l’axe vertical. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électronique incorporée (dans une enveloppe isolée thermiquement). Installation Installation rapide grâce à la bride qui se détache du corps: pas besoin d’ouvrir l’appareil pour effectuer le raccordement électrique qui peut se faire à l’aide du câble pré-câblé directement enfiché dans la boîte de dérivation. Finitions de série 27 blanc brillant 26 noir graphite 28 gris métallisé

L’orientation sur l’axe vertical est de 0° - 45° - 90°

430

LUMIERE SYMETRIQUE

LUMIERE ASYMETRIQUE

Zagara

APPAREILS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTERIEUR

Projecteur orientable

Vilnius, Lituanie

431

APPAREILS D'EXTERIEUR

Zagara Projecteur orientable

Projecteur orientable de surface Corps : aluminium moulé sous pression; logement optique et platine d'alimentation isolés thermiquement Orientation : inclinaison verticale du corps jusqu'à 90°, avec possibilité de blocage mécanique Réflecteur : aluminium pur 99,9% pour faisceaux symétriques ou asymétriques Ecran : verre de sécurité transparent (traité thermiquement) Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique pour lampes à iodures métalliques et lampes fluorescentes; transformateur électronique pour lampes halogènes à basse tension Installation : rapide grâce à la bride qui se détache du corps, câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W Réflecteur : faisceau asymétrique Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique CDM-TC

Accessoires : (voir page 433) • 0.12000.00 Prolongation pour corniches • 0.12010.00 Bras extensible

G 8,5

205

119

IP 66

140

0.12001.00 0.12003.00 0.12005.00

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,54

γ = 54°

1.75

Electronique

1x35

0,54

γ = 54°

1.50

Electronique

1x70

0,60

γ = 53°

1.43

Projecteur orientable à lumière symétrique pour lampes fluorescentes compactes 13W/18W (max 111/152 mm) Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique Accessoires : (voir page 433) • 0.12000.00 Prolongation pour corniches • 0.12010.00 Bras extensible TC-TE GX 24q-1 GX 24q-2

IP 66

0.12015.00 0.12017.00

Alimentation

Watt

Douille

(η) Rendement

Electronique

1x13

GX 24q-1

0,51

2x 55°

1.25

Electronique

1x18

GX 24q-2

0,49

2x 55°

1.32

Projecteur orientable à lumière asymétrique pour lampes halogènes à tension de secteur max 150W 74,9

Accessoires : (voir page 433) • 0.12000.00 Prolongation pour corniches • 0.12010.00 Bras extensible

QT-DE

IP 66

R7s

0.12024.00

432

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Tension de secteur

1x150

0,42

γ = 60°

1.43

APPAREILS D'EXTERIEUR

Zagara Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes halogènes à basse tension max 65W Technologies d’alimentation : transformateur électronique QR-111

Accessoires : (voir page 433) • 0.12000.00 Prolongation pour corniches • 0.12010.00 Bras extensible

G 53

205

119

IP 66

140

0.12025.00

Transformateur

Watt

Electronique

1x65 12V

de la lampe

1.80

ACCESSOIRES Prolongation pour corniches

0.12000.00

250

Bras extensible Finitions

Finitions

26 27 28

noir graphite blanc brillant gris métallisé

0.12010.00

noir graphite blanc brillant gris métallisé

100 480 100

433

APPAREILS D’EXTERIEUR

United

Projecteur orientable Design Luigi Manzoni

Projecteur d’extérieur à lumière symétrique ou asymétrique aux lignes compactes, United rappelle l’esthétique des projecteurs techniques industriels dont il rafﬁne pourtant les formes. Constitué d’une bride de ﬁxation autour de laquelle pivote le corps central, United présente un logement optique et une platine d’alimentation séparés munis d’accès distincts pour garantir un excellent équilibre thermique. La polyvalence des sources lumineuses, l’ouverture de

434

nombreux faisceaux et le degré de protection élevé IP66 lui confèrent une vaste palette d’emplois qui couvre l’éclairage des bâtiments et des monuments en passant par celui, plus fonctionnel, des établissements industriels. De nombreux accessoires, tels que les ﬁltres dichroïques colorés, la lentille Fresnel, les volets coupe-ﬂux et la grille antiéblouissement exaltent la diversité des applications de United.

United

APPAREILS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTERIEUR

Projecteur orientable

Pont enjambant les douves de Suzhan Moat Chine

435

APPAREILS D’EXTERIEUR

United

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression avec logement optique et platine d’alimentation séparés pour une excellente dissipation de l’énergie thermique. Les volets d’accès au logement optique et à la platine d’alimentation sont eux aussi séparés pour éviter toute interférence avec le mécanisme d’orientation du phare.

Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement. Orientation 90° sur l’axe vertical. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électromagnétique incorporée. Finition de série 28 gris métallisé

Réﬂecteur Aluminium pur 99,9% anodisé assurant un grand contrôle de l’éblouissement. LUMIERE SYMETRIQUE

436

LUMIERE ASYMETRIQUE

United

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Business Park Soﬁa, Bulgarie

437

APPAREILS D'EXTERIEUR

United Projecteur orientable

Projecteur orientable de surface Corps : aluminium moulé sous pression; logement optique et platine d'alimentation isolés thermiquement avec accès autonome Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Ecran : verre de sécurité transparent traité thermiquement Orientation : inclinaison verticale du corps jusqu'à 90°, avec possibilité de blocage mécanique Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9) pour lampes à iodures métalliques Installation : plaque de fixation en acier inox Finition de série : 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable de surface à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 1x70W/150W/250W Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9) pour lampes à iodures métalliques HIT-DE HST-DE

Accessoires : (voir page 439) • 0.05290.00 Coupe-flux • 0.05291.00 Pare-lumière • 0.05292.00 Grille • 0.05293.00 Filtres dichroïques

RX7s

276 230

200 222

IP 66 300

0.05091.EV 0.05090.EV 0.05098.EV

(η) Rendement HIT-DE HST-DE

Alimentation

Watt

Lampe

Douille

HIT-DE

HST-DE

Electromagnétique

1x70

HIT-DE / HST-DE

RX7s

0,55

0,64

γ = 43°

9.40

Electromagnétique

1x150

HIT-DE / HST-DE

RX7s

0,60

0,64

γ = 40°

γ = 41°

10.10

Electromagnétique

1x250

HIT-DE

FC2

0,64

–

γ = 7°

–

11.70

Projecteur orientable de surface à lumière asymétrique pour lampes halogènes à tension de secteur max 1x300W 114,2

Accessoires : (voir page 439) • 0.05290.00 Coupe-flux • 0.05291.00 Pare-lumière • 0.05292.00 Grille • 0.05293.00 Filtres dichroïques

QT-DE

IP 66

R7s

0.05095.00

438

Alimentation

Watt

Lampe

Douille

(η) Rendement

Tension de secteur

1x300 max

QT-DE

R7s

0,67

γ = 40°

7.90

APPAREILS D'EXTERIEUR

United Projecteur orientable

CDM-T G 12

Projecteur orientable de surface à lumière symétrique pour lampes à iodures métalliques 1x70W/150W Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur numérique temporisé à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance, cosf 0.9 ) Accessoires : (voir page 439) • 0.05290.00 Coupe-flux • 0.05291.00 Pare-lumière • 0.05292.00 Grille • 0.05293.00 Filtres dichroïques • 0.05294.00 Lentille Fresnel

276 230

200 222

IP 66 300

0.05093.EV 0.05096.EV 0.05092.EV 0.05097.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,81

2x 7°

9.20

Electromagnétique

1x70

0,68

2x20°

9.10

Electromagnétique

1x150

0,81

2x10°

10.30

Electromagnétique

1x150

0,68

2x22°

10.10

ACCESSOIRES Coupe-flux

Pare-lumière Finition

0.05290.00

noir

Grille

Finition

0.05291.00

noir

Lentille Fresnel Finition

0.05292.00

noir

Finition

0.05294.00

gris métallisé

Filtres dichroïques Finitions

0.05293.00 0.05293.00 0.05293.00 0.05293.00

74 75 76 77

bleu vert jaune rouge

439

APPAREILS D’EXTERIEUR

Scoop

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Le corps projecteur de Scoop, projecteur maintes fois primé à fixation murale d’intérieur et d’extérieur ayant la forme originale d’une coquille elliptique, s’accroche au bras court au moyen d’une rotule multidirectionnelle qui permet d’en augmenter la rotation. La coquille s’entrouvre pour assurer la rotation du réflecteur et orienter le faisceau lumineux sans modifier la position de l’appareil. Doté d’un système d’accrochage/décrochage original, l’écran diffuseur intégral facilite l’entretien. Idéal pour éclairer l’intérieur des églises, des lieux 440

de culte, des centres commerciaux, des grandes galeries, des gymnases, des métros, des musées et des grands halls d’hôtel, il prend également en charge une installation renversée pour obtenir une lumière indirecte. La version IP65 d’extérieur excelle dans l’éclairage de: façades de bâtiment, abribus, ponts, promenades, piscines, gymnases, établissements thermaux et centres de remise en forme. Fixé sur mât, Scoop trouve également sa place dans les parkings, les routes et les jardins.

APPAREILS D’EXTERIEUR

Scoop

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression.

DIRECTE

DIRECTE/INDIRECTE

Réflecteur Pivotant, en aluminium pur 99.9% anodisé, à travers un mécanisme sophistiqué de contrôle optique (possibilité de faire pivoter le faisceau lumineux sans modifier la position de l’appareil). Ecran Diffuseur intégral trempé en microsphères de verre pressé doté d’un système d’accrochage/décrochage de sécurité pour faciliter l’entretien. Orientation Rotule multidirectionnelle pour faire pivoter le corps du projecteur de 350° par rapport à la bride de fixation + rotation du réflecteur. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électromagnétique à faibles pertes (amorceur à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance cosf 0,9).

Station de métro Place Wilson Varsovie, Pologne

Installation Bride de ﬁxation pour une installation rapide. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

441

APPAREILS D'EXTERIEUR

Scoop Projecteur orientable

Projecteurs multidirectionnels de surface Corps : aluminium moulé sous pression Orientation : rotule multidirectionnelle pour faire pivoter le corps du projecteur de 350° par rapport à la bride de fixation + rotation du réflecteur Réflecteur : pivotant, en aluminium pur 99,9% anodisé, à travers un mécanisme sophistiqué de contrôle optique (possibilité de faire pivoter le faisceau lumineux sans modifier la position de l'appareil) Ecran supérieur : diffuseur intégral trempé en microsphères de verre pressé doté d’un système d’accrochage/décrochage de sécurité pour faciliter l’entretien Technologies d’alimentation : électromagnétique à faible perte (avec amorceur numérique temporisé à superposition, alimentateur avec disjoncteur thermique et condensateur de correction du facteur de puissance - cosf 0,9). Version pré-équipée pour lampe halogène de pré-allumage avec extinction automatique lorsque la lampe à iodures métalliques atteint une bonne émission lumineuse Installation : bride de fixation pour une installation rapide Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W Accessoires : (voir page 443) • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât HIT-DE HST-DE RX7s

ø 380 213

128 417 220 410

IP 65

0.07120.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,66

8.71

Projecteur orientable à lumière directe/indirecte pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W Ecran inférieur: verre prismatique anti-éblouissement HIT-DE HST-DE

Accessoires : (voir page 443) • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât

RX7s

ø 380 213

128 417 220 410

IP 65

0.07130.EV 442

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,68+0,13

9.01

APPAREILS D'EXTERIEUR

Scoop Projecteur orientable

Projecteur orientable pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 150W Accessoires : (voir page 443) • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât HIT-DE HST-DE RX7s

ø 450 252

152 494 260 485

IP 65

0.07101.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x150

0,63

9.67

HIT-DE/HST-DE Projecteur orientable à lumière directe/indirecte pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium double culot 70W/150W Versions pour lampes à iodures métalliques 150W et lampe halogène de pré-allumage max 100W RX7s Ecran inférieur : verre prismatique anti-éblouissement 74,9

PRÉ-ALLUMAGE

Accessoires : (voir page 443) • 0.07201.00 / 0.07202.00 / 0.07203.00 / 0.07204.00 / 0.07205.00 Tête de mât

QT-DE R7s

ø 380 213

128 417 220 410

IP 65

Alimentation

0.07110.EV 0.07111.EV 0.07171.EV

Electromagnétique Electromagnétique Electromagnétique

Watt

1x70 1x150 1x150

Watt pré-allumage

1x100

(η) Rendement

0,58+0,11 0,66+0,11 0,66+0,11

6.14 10.00 10.51

ACCESSOIRES Tête de mât POUR 1 APPAREIL

POUR 2 APPAREILS

POUR 3 APPAREILS

POUR 4 APPAREILS

POUR 2 APPAREILS

Finition

noir graphite

blanc brillant

443

APPAREILS D’EXTERIEUR

Janios

Projecteur orientable

Projecteur à ﬁxation murale avec lumière directe/indirecte et optiques orientables, Janios arbore des lignes modernes, sobres et essentielles, capables de s’insérer dans une multitude de lieux. Son confort visuel, sa polyvalence et sa solidité à toute épreuve IP65 le désignent pour l’éclairage aussi bien d’intérieur que d’extérieur. Janios est également proposé avec une matrice décorative High-Tech de LED blancs ou RVB.

444

Janios

APPAREILS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTERIEUR

Projecteur orientable

Brooks Brothers Etats-Unis

445

APPAREILS D’EXTERIEUR

Janios

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression avec pare-lumière incorporé. Système IOS Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% et verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé ou prismatique). 4 faisceaux de lumière disponibles: étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Le raccord à baïonnette et le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilitent l’empoignade et l’interchangeabilité au moment de varier l’ouverture du faisceau lumineux et/ou de modifier ses couleurs.

Versions avec LEDS blancs ou LEDS RVB

Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électronique incorporée à l’appareil. Orientation des logements optiques Joint de cardan pour l’orientation indépendante de chaque logement optique horizontale 356°, verticale 15°. Installation De surface, câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation

Joint de cardan pour l’orientation indépendante de chaque logement optique

Pare-lumière incorporé

Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

Le système IOS conjugue une optique au rendement lumineux exceptionnel (jusqu’à 90%) à une grande facilité d’installation reposant sur le raccord à baïonnette. Une vaste palette de dimensions, de sources et de faisceaux lumineux assure un éclairage efficace assorti d’économies d’énergie. Changer la forme du faisceau lumineux ne prend que quelques secondes. Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de plusieurs optiques pour faisceaux symétriques de 2x8° à 2x28°, en plus des faisceaux Wall Washer Mira) visant à redoubler l’efficacité et la polyvalence de la configuration d’éclairage.

446

APPAREILS D'EXTERIEUR

Janios Projecteur orientable

Projecteur à fixation murale à lumière directe/indirecte avec optiques orientables Corps : aluminium moulé sous pression avec pare-lumière incorporé Orientation : joint de cardan pour l’orientation indépendante de chaque logement optique - horizontale 356°, verticale 15° Ecran : verre de sécurité transparent trempé Technologies d’alimentation : électronique pour lampes à iodures métalliques ; transformateur électronique pour lampes halogènes à basse tension ; driver (95-240V 50/60 Hz) pour circuit LED Installation : de surface, câble précâblé qui permet d’effectuer directement le raccordement électrique à la boîte de dérivation Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur avec optique orientable pour lampes à iodures métalliques 2x20W Accessoires : (voir page 449) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables CDM-TC 4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 80 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette ; verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

G 8,5

110

238

287

150 115

IP 65 95

Alimentation

0.05990.00

Electronique

0.05991.00

Electronique

0.05992.00

Electronique

0.05993.00

Electronique

Distribution lumineuse

Watt

(η) Rendement

indirecte

1x20

0,84

2x 7°

–

directe

1x20

0,84

–

2x 7°

indirecte

1x20

0,79

2x17°

–

directe

1x20

0,79

–

2x17°

indirecte

1x20

0,77

2x28°

–

directe

1x20

0,77

–

2x28°

indirecte

1x20

0,80

Wall Washer Mira

–

directe

1x20

0,80

–

Wall Washer Mira

2.70 2.70 2.70 2.70

Projecteur avec optique orientable pour lampes halogènes à basse tension 2x20W

QR-CB

IP 65

GU 5,3

Transformateur

0.05975.00

Electronique

Distribution lumineuse

Watt

indirecte

1x20

directe

1x20

1.95

447

APPAREILS D'EXTERIEUR

Janios Projecteur orientable

Projecteur avec optique orientable pour lampes halogènes à tension de secteur 2x35W Versions avec LEDS blancs ou RVB intégrés sur la face avant HI-SPOT GZ 10 Projecteur avec LEDS blancs sur la face avant

Projecteur

110

238

Projecteur avec LED RVB sur la face avant

287

238

287

238

150

115

IP 65 95

287

Projecteur avec LEDS blancs Projecteur avec LED RVB sur la face avant sur la face avant

Projecteur

0.05976.00

Alimentation

Tension de secteur

0.05977.00

0.05978.00

Tension de secteur

Distribution lumineuse

Watt

indirecte

1x35

directe

1x35

indirecte

1x35

directe

1x35

1.85 2.06

Projecteurs pour lampes fluorescentes Microlynx F 2x9W Versions avec LEDS blancs ou RVB intégrés sur la face avant MICROLYNX F GX 53 Projecteur avec LEDS blancs sur la face avant

Projecteur

110

238

Projecteur avec LED RVB sur la face avant

287

238

287

115

115 95

Projecteur

287

150

150 115

238

IP 65 95

Projecteur avec LEDS blancs Projecteur avec LED RVB sur la face avant sur la face avant

0.05980.00

Tension de secteur

0.05981.00

Tension de secteur

0.05982.00

448

Alimentation

Tension de secteur

Distribution lumineuse

Watt

indirecte

1x9

directe

1x9

indirecte

1x9

directe

1x9

indirecte

1x9

directe

1x9

1.86 2.07 2.07

APPAREILS D'EXTERIEUR

Janios Projecteur orientable

Projecteur pour 2 circuits LED 3x1W (à commander séparément) Versions avec LEDS blancs ou RVB intégrés sur la face avant et platines d'alimentation correspondantes Finitions pour le circuit LED : 74 bleu 77 rouge 81 blanc

LED 3x1 W

Accessoires : (voir page 449) • 0.01936.00 / 0.01938.00 Circuit LED 3x1W Projecteur avec LEDS blancs sur la face avant

Projecteur

110

238

Projecteur avec LED RVB sur la face avant

238

287

238

287

150

115

IP 65 95

Projecteur

287

Projecteur avec LEDS blancs Projecteur avec LED RVB sur la face avant sur la face avant

0.05985.00

Alimentation

Distribution lumineuse

Watt

indirecte

3x1

directe

3x1

indirecte

3x1

directe

3x1

indirecte

3x1

directe

3x1

Driver

0.05986.00

Driver

0.05987.00

Driver

°C Verre

35°

1.91

35°

2.12

35°

2.12

Les projecteurs sont dépourvus du module LED 3x1W ; celui-ci devra être commandé séparément dans la finition désirée en fonction du projet.

0.05985.00

0.05986.00

0.05987.00

0.01936.00

Circuit LED

0.01938.00

6°

45°

6°

45°

Finitions

Circuit LED

ACCESSOIRES

Système d'optiques interchangeables à acheter dans la finition de votre choix pour modifier le faisceau lumineux. Ø 80mm Transparent

2x 7° 0.11300.00 2x 17° 0.11301.00 2x 28° 0.11302.00 0.11303.00 Wall Washer Mira

Filtres en verre IR

Anti UV

Finitions filtres Filtres sélectifs en verre à usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

Bleu

59 59 59

79 79 79

64 64 64

65 65 65

66 66 66

67 67 67

74 74 74

75 75 75

76 76 76

77 77 77

Circuit LED 3x1W Finition

6° 45°

Filtres dichroïques colorés en verre Vert Jaune Rouge

00 00 00 00

Circuit LED 3x1W 0.01936.00 0.01938.00

45°

74 74

bleu bleu

Finition

0.01936.00 0.01938.00

6° 45°

77 77

rouge rouge

Circuit LED 3x1W Finition

0.01936.00 0.01938.00

6° 45°

81 81

blanc blanc

449

APPAREILS D’EXTERIEUR

Risingindy

Projecteur orientable Design Fabio Reggiani

Les volumes de toute pureté de Risingindy, deux troncs coniques unis pour former un cylindre légèrement évasé, abritent les deux logements optiques pour une lumière directe et indirecte. Le contrôle renforcé du double faisceau lumineux et le degré de protection élevé IP55 font de Risingindy une précieuse ressource pour ceux qui conçoivent un éclairage qualitatif d’intérieur mais aussi d’extérieur. Le patin à branchement rapide avec l’ensemble des raccordements mécaniques et électriques facilite l’installation. 450

Vis pour l’inclinaison jusqu’à 20° sur l’axe vertical

L’orientation de chaque logement optique est de 356° sur l’axe horizontal et de 20° sur l’axe vertical.

Risingindy

APPAREILS D’EXTERIEUR

Projecteur orientable

Corps Aluminium moulé sous pression. Réﬂecteur Aluminium pur 99,9% anodisé assurant un grand contrôle de l’éblouissement et du faisceau lumineux émis (avec transporteur pour faisceaux de lumière étroits 2x6°). Ecran Verre de sécurité trempé traité thermiquement. Orientation 356° sur l’axe horizontal; jusqu’à 20° sur l’axe vertical; orientation avec embrayage et possibilité de serrage à vis. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électronique incorporée. Installation Module de branchement rapide pour le raccordement aussi bien mécanique qu’électrique. Finitions de série 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

Champneys Springs Leicestershire, Grande-Bretagne

451

APPAREILS D'EXTERIEUR

Risingindy Projecteur orientable

Projecteur à fixation murale à lumière directe/indirecte avec optiques orientables Corps : aluminium moulé sous pression Orientation : indépendante pour les deux logements optiques; 356° sur l’axe horizontal, système d’orientation micrométrique à vis pour l’inclinaison jusqu’à 20° sur l’axe vertical Ecran : verre de sécurité trempé en microsphères de verre pressé Technologies d’alimentation : électronique pour lampes à iodures métalliques; transformateur électronique pour lampes halogènes à basse tension Installation : ancrage avec module de branchement rapide pour le raccordement aussi bien mécanique qu’électrique Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur pour lampes halogènes à basse tension 2x100 W QR-111 G 53

157 335

223 262 178

262

164

IP 55

0.06017.EV

Version spéciale Pour de plus amples détails techniques, rendez-vous sur : www.reggiani.net/référence

452

Transformateur

Watt

Electronique

2x100

Risingindy

Lampe

SDW-TG

de la lampe

4.34

Watt

2x50W

0.05960.00

0.05961.00

0.05965.00

APPAREILS D'EXTERIEUR

Risingindy Projecteur orientable

Projecteur pour lampes à iodures métalliques 2x20W/2x35W/2x70W Réflecteur : paraboloïde en aluminium pur 99,9% assurant un grand contrôle de l’éblouissement (avec transporteur pour faisceaux de lumière étroits 2x6°) et raccord à baïonnette sur le support de la douille CDM-TC G 8,5

157 335

223 262 178

262

164

IP 55

Alimentation

0.06006.00

Electronique

0.06078.00

Electronique

0.06019.00

Electronique

0.06007.00

Electronique

0.06079.00

Electronique

0.06029.00

Electronique

Distribution lumineuse

Watt

(η) Rendement

indirecte directe indirecte directe indirecte directe

1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35

0,80 0,80 0,72 0,72 0,72 0,80

2x 6° – 2x20° – 2x20° –

– 2x 6° – 2x20° – 2x 6°

indirecte directe indirecte directe indirecte directe

1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35

0,83 0,83 0,78 0,78 0,78 0,83

2x 6° – 2x20° – 2x20° –

– 2x 6° – 2x20° – 2x 6°

5.34 5.34 5.34 5.34 5.34 5.34

IP 55

G 12 Alimentation

0.05962.00

Electronique

0.05963.00

Electronique

0.05964.00

Electronique

0.05966.00

Electronique

0.05967.00

Electronique

0.05968.00

Electronique

0.05969.00

Electronique

0.05970.00

Electronique

0.05971.00

Electronique

Distribution lumineuse

Watt

(η) Rendement

indirecte

1x20

0,45

2x 7°

–

directe

1x20

0,45

–

2x 7°

indirecte

1x20

0,49

2x18°

directe

1x20

0,49

– 2x18°

indirecte

1x20

0,45

2x 7°

–

directe

1x20

0,49

–

2x18°

indirecte

1x35

0,45

2x 7°

–

directe

1x35

0,45

–

2x 7°

indirecte

1x35

0,49

2x18°

–

directe

1x35

0,49

–

2x18°

indirecte

1x35

0,45

2x 7°

–

directe

1x35

0,49

–

2x18°

indirecte

1x70

0,47

2x 7°

–

directe

1x70

0,47

–

2x 7°

indirecte

1x70

0,48

2x19°

–

directe

1x70

0,48

–

2x19°

indirecte

1x70

0,47

2x 7°

–

directe

1x70

0,48

–

2x19°

5.34 5.34 5.34 5.34 5.34 5.34 5.34 5.34 5.34

453

APPAREILS D’EXTERIEUR

Flure

Système modulaire

Système modulaire aux lignes minimalistes et de toute pureté, Flure offre des appareils de surface, en suspension et à encastrer, y compris piétinables et carrossables, d’extérieur proposés dans 4 longueurs différentes. Le corps en aluminium, sa collerette et les éléments en acier inoxydable AISI 316 qualité marine, le degré de protection élevé (IP67 Flure

454

à encastrer, IP66 pour les autres modèles) et sa grande robustesse autorisent l’emploi de Flure dans les conditions ambiantes les plus contraignantes. La version à encastrer au sol est disponible avec une lumière aussi bien symétrique qu’asymétrique, alors que les modules à ﬁxation murale et au plafond ont un faisceau symétrique.

Flure

APPAREILS D’EXTERIEUR

Système modulaire

Monument commémoratif Vilnius, Lituanie

455

APPAREILS D’EXTERIEUR

Flure

Système modulaire

APPAREILS DE SURFACE IP66 EN SUSPENSION

Corps et capot Aluminium moulé sous pression et vis en acier. Réflecteur Aluminium pur 99,9%. Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement. Orientation Versions murales: fixe et orientable • Fixe: installation à lumière indirecte ou à lumière directe. • Orientable: installation à lumière indirecte ou directe avec possibilité de rotation de 90° grâce à la bride de fixation.

AU PLAFOND

Technologies d’alimentation incorporées Platine d’alimentation double puissance (pour le raccordement à la tension de secteur) à faibles pertes; cosf 0,9.

AU MUR

Finition de série 28 gris métallisé Accessoires Filtres colorés, grille antiéblouissement, volets coupeﬂux.

APPAREILS À ENCASTRER CARROSSABLES IP67 Corps et capot Aluminium moulé sous pression. Collerette et vis En acier inox AISI 316 qualité marine.

LUMIERE SYMETRIQUE A ENCASTRER CARROSSABLE

Réﬂecteur Aluminium pur 99,9%. LUMIERE ASYMETRIQUE Ecran Verre de sécurité transparent traité thermiquement. Technologies d’alimentation Platine d’alimentation électronique incorporée (pour le raccordement à la tension de secteur) à faibles pertes; cosf 0,9. Finition de série 00 acier inox 456

APPAREILS D’EXTERIEUR

Flure

Système modulaire FIXE

ORIENTABLE

Versions ﬁxes murales, installation avec lumière directe ou indirecte, et versions orientables avec possibilité de rotation du corps de 90°.

Station de métro Porta Garibaldi Milan, Italie

457

APPAREILS À ENCASTRER

Flure Système modulaire

Appareil fixe à encastrer au sol CARROSSABLE, de surface et suspension (IP66/IP67) Corps : aluminium moulé sous pression, collerette et vis en acier Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Ecran : verre de sécurité transparent, traité thermiquement (IK07 - IK08 - IK10) Technologies d’alimentation : électronique EEI=A1/A2 Installation : encastrement au sol, au mur, au plafond et en suspension Finition de série : 00 acier inox 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

T5 FH

Appareil fixe à encastrer au sol CARROSSABLE à lumière symétrique e asymétrique pour lampes fluorescentes 14W/21W/28W/35W Collerette et vis : en ACIER INOX AISI 316 QUALITÉ MARINE Charge max. sur verre : 2000 kg Installation : encastrement au sol, pré-équipé pour le câblage électrique en cascade Le cylindre de protection pour l’installation de l’appareil au ras du sol ou autres installations spécifiques devra être acheté séparément Finition de série : 00 acier inox

Symétrique

Asymétrique

IP 67

662 640

100

Symétrique

Asymétrique

0.12500.00 71,5 100 90

0.12495.00

(η) °C Verre Rendement

Alimentation

Watt

Electronique

1x14

0,45

Electronique

1x14

0,52

35°

IK 10

2.20

35°

IK 10

2.20

Accessoires : (voir page 461) • 0.12555.00 Filtres colorés • 0.12560.00 Grille anti-éblouissement • 0.12504.00 Cylindre de protection pour l’installation au ras du sol

Symétrique 962 940

Asymétrique

0.12501.00 0.12496.00

71,5 100 90

1262 1240

Asymétrique

0.12502.00 71,5 100 90

0.12497.00

Watt

Electronique

1x21

0,46

37°

IK 08

2.73

Electronique

1x21

0,54

37°

IK 08

2.73

Asymétrique

0.12503.00 71,5 100

(η) °C Verre Rendement

Alimentation

Watt

Electronique

1x28

0,45

Electronique

1x28

0,50

31°

IK 08

3.25

31°

IK 08

3.25

Accessoires : (voir page 461) • 0.12557.00 Filtres colorés • 0.12562.00 Grille anti-éblouissement • 0.12506.00 Cylindre de protection pour l’installation au ras du sol

Symétrique 1562 1540

(η) °C Verre Rendement

Alimentation

Accessoires : (voir page 461) • 0.12556.00 Filtres colorés • 0.12561.00 Grille anti-éblouissement • 0.12505.00 Cylindre de protection pour l’installation au ras du sol

Symétrique

458

KG 2.000

0.12498.00

(η) °C Verre Rendement

Alimentation

Watt

Electronique

1x35

0,48

31°

IK 08

3.77

Electronique

1x35

0,51

31°

IK 08

3.77

Accessoires : (voir page 461) • 0.12558.00 Filtres colorés • 0.12563.00 Grille anti-éblouissement • 0.12507.00 Cylindre de protection pour l’installation au ras du sol

PROJECTEURS

Flure Système modulaire

Appareils fixes et orientables à fixation murale à lumière symétrique. IP66 pour lampes fluorescentes T5 FH (14W/21W/28W/35W) et T5 FQ (24W/39W/49W/54W/80W) Installation : à fixation murale pour lumière indirecte ou directe, pré-équipé pour le câblage électrique en cascade Orientation : de 90° grâce à la bride de fixation T5 FH / FQ

Fixe à fixation murale

Orientable à fixation murale 167,7

116 85

IP 66 IK 07 Fixe à fixation murale

Orientable à fixation murale

0.12520.00

Alimentation

Electronique

85 625

0.12530.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x14 1x24 1x14 1x24

FH FQ FH FQ

0,45 0,46 0,45 0,46

2.41 2.50

Accessoires : (voir page 461) • 0.12555.00 Filtres colorés • 0.12560.00 Grille anti-éblouissement • 0.12550.00 Coupe-flux

Fixe à fixation murale

Orientable à fixation murale

0.12522.00

85 925

Alimentation

Electronique

0.12532.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x21 1x39 1x21 1x39

FH FQ FH FQ

0,46 0,48 0,46 0,48

2.36 2.45

Accessoires : (voir page 461) • 0.12556.00 Filtres colorés • 0.12560.00 Grille anti-éblouissement • 0.12551.00 Coupe-flux

Fixe à fixation murale

Orientable à fixation murale

0.12524.00

85 1225

Alimentation

Electronique

0.12534.00 0.12525.00 0.12535.00

Electronique Electronique De secours Electronique De secours

Watt

Douille

(η) Rendement

1x28 1x54 1x28 1x54 1x28 1x54 1x28 1x54

FH FQ FH FQ FH FQ FH FQ

0,45 0,47 0,45 0,47 0,45 0,47 0,45 0,47

2.57 2.66 4.45 4.54

Accessoires : (voir page 461) • 0.12557.00 Filtres colorés • 0.12562.00 Grille anti-éblouissement • 0.12552.00 Coupe-flux

Fixe à fixation murale 85

Orientable à fixation murale

0.12526.00

Alimentation

Electronique

1525

0.12536.00

0.12527.00

Electronique

0.12537.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80

FH FQ FQ FH FQ FQ FH FQ FQ FH FQ FQ

0,48 – 0,51 0,48 – 0,51 0,48 – 0,51 0,48 – 0,51

2.90

2.99

4.77

Accessoires : (voir page 461) • 0.12558.00 Filtres colorés • 0.12562.00 Grille anti-éblouissement • 0.12553.00 Coupe-flux 459

SUSPENSIONS

Flure Système modulaire

Appareils fixes et suspensions au plafond à lumière symétrique. IP66 pour lampes fluorescentes T5 FH (14W/21W/28W/35W) et T5 FQ (24W/39W/49W/54W/80W) Installation : au plafond, pré-équipé pour le branchement électrique en cascade ; en suspension avec câbles en acier de 3000 mm T5 FH / FQ

Au plafond

En suspension

83 85

IP 66 IK 07

Au plafond

En suspension

0.12510.00

85 625

Alimentation

Electronique

0.12540.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x14 1x24 1x14 1x24

FH FQ FH FQ

0,45 0,46 0,45 0,46

2.30 2.24

Accessoires : (voir page 461) • 0.12555.00 Filtres colorés • 0.12560.00 Grille anti-éblouissement • 0.12550.00 Coupe-flux

Au plafond

En suspension

0.12512.00

85 925

Alimentation

Electronique

0.12542.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x21 1x39 1x21 1x39

FH FQ FH FQ

0,46 0,48 0,46 0,48

2.25 2.20

Accessoires : (voir page 461) • 0.12556.00 Filtres colorés • 0.12560.00 Grille anti-éblouissement • 0.12551.00 Coupe-flux

Au plafond

En suspension

0.12514.00

85 1225

Alimentation

Electronique

0.12544.00 0.12515.00 0.12545.00

Electronique Electronique De secours Electronique De secours

Watt

Douille

(η) Rendement

1x28 1x54 1x28 1x54 1x28 1x54 1x28 1x54

FH FQ FH FQ FH FQ FH FQ

0,45 0,47 0,45 0,47 0,45 0,47 0,45 0,47

2.46 2.41 4.34 4.29

Accessoires : (voir page 461) • 0.12557.00 Filtres colorés • 0.12562.00 Grille anti-éblouissement • 0.12552.00 Coupe-flux

Au plafond 85

En suspension

0.12516.00

Alimentation

Electronique

1525

0.12546.00

0.12517.00

Electronique

0.12547.00

Electronique

Watt

Douille

(η) Rendement

1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80 1x35 1x49 1x80

FH FQ FQ FH FQ FQ FH FQ FQ FH FQ FQ

0,48 – 0,51 0,48 – 0,51 0,48 – 0,51 0,48 – 0,51

2.79

2.74

4.66

4.61

Accessoires : (voir page 461) • 0.12558.00 Filtres colorés • 0.12562.00 Grille anti-éblouissement • 0.12553.00 Coupe-flux 460

ACCESSOIRES

Flure Système modulaire

6xx mm

9xx mm

12xx mm

15xx mm

0.12556.00 0.12556.00 0.12556.00 0.12556.00

0.12557.00 0.12557.00 0.12557.00 0.12557.00

0.12558.00 0.12558.00 0.12558.00 0.12558.00

74 75 76 77

0.12561.00

0.12562.00

0.12563.00

Filtres colorés Finitions

0.12555.00 0.12555.00 0.12555.00 0.12555.00

bleu vert jaune rouge

Grille anti-éblouissement Finition

0.12560.00

gris métallisé

Cylindre de protection pour l’installation au ras du sol

105

107

670 mm

970 mm

1270 mm

1570 mm

0.12504.00

0.12505.00

0.12506.00

0.12507.00

Finition

0.12551.00

0.12552.00

0.12553.00

- 1570 1270 970 670 -

Coupe-flux Finition

0.12550.00

gris métallisé

461

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi

Appareil à encastrer au sol Design Fabio Reggiani

Les appareils à encastrer au sol Metamorphosi, ﬁxes ou avec une optique basculante, décrivent des parcours suggestifs et des courbes de lumière sinueuses dans les espaces en plein air que constituent les jardins et les monuments, en se proposant avec leurs lignes naturelles pour un éclairage général ou d’accent dans des contextes qui requièrent une protection très élevée IP67. Egalement réalisés

462

dans de nobles matériaux (acier inox AISI 316 qualité marine ou bronze massif), ils confèrent au cadre extérieur ou intérieur qui les abrite une touche de sobriété et de rafﬁnement. Les appareils à encastrer au sol Metamorphosi, ﬁxes ou totalement orientables, à lumière symétrique ou asymétrique, sont également dotés du système IOS dans certaines versions.

Metamorphosi

APPAREILS D’EXTERIEUR

Appareil à encastrer au sol

Eglise «Dives in Misericordia» par Richard Meier Rome, Italie

463

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi

Appareil à encastrer au sol

Metamorphosi IOS ø 294 Corps Finition 16: corps, collerette et vis en acier inox AISI 316 qualité Marine Finition 28: corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00: corps en aluminium moulé sous pression et collerette en acier inox Finition 03: corps et collerette en bronze massif.

Corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 QUALITE MARINE (pour ﬁnition 16) Température sur le verre: 75° (cf. caractéristiques individuelles des articles)

Ecran Double verre de sécurité traité thermiquement. Charge statique max: 2000Kg. Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette et verre de sécurité trempé (transparent pour faisceaux étroits ou en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges). Le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilite l’empoignade et la fixation sur l’appareil.

30°

Charge statique max: 2000kg

30° 360°

Verre de sécurité transparent trempé Cylindre de protection en PVC pour l’encastrement dans le sol Trou débouchant avec serrecâble pour branchement électrique en cascade

IOS

Optiques interchangeables Metamorphosi permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (étroit, moyen, large) et ses couleurs (vert, turquoise, jaune, rouge), aidé en cela par les systèmes optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent également être acquises séparément.

Platine d’alimentation séparée pour une excellente dissipation de la chaleur

Orientation 30° sur l’axe vertical 360° sur l’axe horizontal. Technologies d’alimentation Pour lampes à iodures métalliques: platine d’alimentation électromagnétique glissée dans le cylindre de protection. Pour lampes halogènes à basse tension: transformateur toroïdal inclus. Installation Encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni. Câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade. Finitions de série 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité Marine 28 gris métallisé 464

ø 74 mm AVEC ÉCRAN

ø 142 mm

ø 294 mm

ø 410 mm

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi

Appareil à encastrer au sol

LUMIERE ASYMETRIQUE

Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de plusieurs optiques pour faisceaux symétriques de 2x5° à 2x54°, Wall Washer Mira et pour faisceaux asymétriques) visant à redoubler l’efﬁcacité et la polyvalence de la conﬁguration d’éclairage.

APPAREILS A ENCASTRER AU SOL: GUIDE D’INSTALLATION CONFORMEMENT A LA NORME CEI-EN 60598-2-13: 2006 ›100° Zones non accessibles METAMORPHOSI: 5826 / 5827 / 5828 / 5831 / 5832 / 5833 / 5836 / 5837 / 5838 / 5843 / 5924 / 5925 / 5929 / 5872 / 5875 / 5877 / 6075 / 6093 / 6098

MAX 100° Zones à accès restreint: ex. zones piétonnes et pistes cyclables METAMORPHOSI: 6069 / 6076 / 6091 / 6092 / 6096 / 6097

MAX 80° Dans toutes les zones accessibles: ex. parkings, voies carrossables METAMORPHOSI: 5871

METAMORPHOSI CARROSSABLE: 5821 / 5822 / 5823 / 5836 (max 40 W) / 5837 (max 40 W) / 5838 (max 40 W) / 5841 / 5920 / 5921 / 5922 / 5923 / 5928

MAX 40° Dans toutes les zones, maternelles et piscines en particulier METAMORPHOSI: 5850 / 5851 / 5852 / 5853 / 5854 / 5855 / 5870 / 6086 / 6089 / 6100

METAMORPHOSI CARROSSABLE: 5840

465

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

Appareil à encastrer au sol Corps : acier inox, bronze massif, aluminium moulé sous pression Cylindre de protection : en PVC Ecran : verre de sécurité transparent trempé Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Installation : câble d’alimentation pré-câblé (trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade si spécifiquement indiqué) Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité marine 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

LEDs 3x1 W

Appareil fixe à encastrer au sol avec circuit LED 3x1W Corps : acier inox Charge statique max : 500 Kg Technologies d’alimentation : driver incorporé dans l'appareil (95-240V 50/60Hz) Finitions : l’appareil est en acier inoxydable, la référence de la finition détermine la couleur des LED : 74 bleu 77 rouge 81 blanc Accessoires : (voir page 468) • 0.05860.00 Cylindre de protection supplementaire

IP 67

KG 500

ø 74 80

ø 65

Acier inox

Alimentation

Watt

0.05850.00 0.05851.00

Driver

3x1

Driver

3x1

°C Verre

6°

35°

0.50

45°

35°

0.50

Appareil fixe à encastrer au sol avec circuit LED 3x1W Corps : bronze massif Charge statique max : 500 Kg Technologies d’alimentation : driver incorporé dans l'appareil (95-240V 50/60Hz) Finitions : l’appareil est en acier inoxydable, la référence de la finition détermine la couleur des LED : 74 bleu 77 rouge 81 blanc Accessoires : (voir page 468) • 0.05860.00 Cylindre de protection supplementaire

IP 67

KG 500

ø 74 80

ø 65

LEDs 14x0.1 W

Bronze

Alimentation

Watt

0.05852.00 0.05853.00

Driver

3x1

Driver

3x1

°C Verre

6°

35°

0.50

45°

35°

0.50

Appareil fixe à encastrer au sol avec circuit LED 14x0,1W Corps : acier inox Charge statique max : 500 Kg Technologies d’alimentation : circuit LED avec driver Finitions : l’appareil est en acier inoxydable, la référence de la finition détermine la couleur des LED : 74 bleu 77 rouge 81 blanc Accessoires : (voir page 468) • 0.05860.00 Cylindre de protection supplementaire

IP 67 ø 74

KG 500

ø 65

Acier inox

Alimentation

Watt

°C Verre

0.05854.00

Incorporée dans le LED

14x0.1

35°

0.39

Appareil fixe à encastrer au sol avec circuit LED 14x0,1W Corps : bronze massif Charge statique max : 500 Kg Technologies d’alimentation : circuit LED avec driver Finitions : l’appareil est en acier inoxydable, la référence de la finition détermine la couleur des LED : 74 bleu 77 rouge 81 blanc Accessoires : (voir page 468) • 0.05860.00 Cylindre de protection supplementaire

IP 67 ø 74

KG 500

ø 65

466

Bronze

Alimentation

Watt

°C Verre

0.05855.00

Incorporée dans le LED

14x0.1

35°

0.39

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

LEDs 3x1 W

Appareil à encastrer au sol avec optique basculante pour circuit LED 3x1W (à commander séparément réf. 0.01936.00/0.01938.00 dans la couleur désirée) Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 QUALITÉ MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Technologies d’alimentation : driver incorporé dans l'appareil (95-240V 50/60Hz) Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade KG IP 67 Accessoires : (voir page 468) • 0.01936.00 / 0.01938.00 Circuits à 3 LEDS 1.500 30° 356° Alimentation

0.06100.00

Watt

Incorporé

°C Verre

35°

1.05

Finitions LED

0.01936.00 0.01938.00

LEDs 14x0.1 W

74 bleu 77 rouge 81 blanc 74 bleu 77 rouge 81 blanc

3x1

6°

1.17

3x1

45°

1.17

Appareil fixe à encastrer au sol pour circuit LED 14x0,1W (à commander séparément réf. 0.01935.00 dans la couleur désirée) Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 QUALITÉ MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Technologies d’alimentation : circuit LED avec driver Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Accessoires : (voir page 468) • 0.01935.00 Circuits à 14 LEDS

IP 67

KG 1.500

Alimentation

0.06089.00

Watt

Tension de secteur

°C Verre

35°

0.92

Finitions LED

0.01935.00

QR-CB GU 5.3

74 bleu 77 rouge 81 blanc

14x0.1

1.16

Appareil à encastrer au sol avec grille anti-éblouissement pour lampes halogènes à basse tension 20W Corps et grille : aluminium moulé sous pression Technologies d’alimentation : transformateur non inclus Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06096.00

356°

Transformateur

Watt

°C Verre

non inclus

1x20

88°

1.10

Appareil à encastrer au sol avec grille anti-éblouissement pour lampes halogènes à basse tension 20W Corps et grille : aluminium moulé sous pression Technologies d’alimentation : transformateur toroïdal incorporé Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06097.EV

GZ 10 HI-SPOT

356°

Transformateur

Watt

°C Verre

Toroïdal

1x20

88°

1.98

Appareil à encastrer au sol avec grille anti-éblouissement pour lampes halogènes à tension de secteur 50W Corps et grille : aluminium moulé sous pression Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06098.00

356°

Alimentation

Watt

°C Verre

Tension de secteur

1x50

204°

1.05

467

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

QR-CB GU 5.3

Appareil à encastrer au sol avec écran pour lampes halogènes à basse tension 20 W Corps et écran : aluminium moulé sous pression Technologies d’alimentation : transformateur non inclus Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06069.00

356°

Transformateur

Watt

°C Verre

Non inclus

1x20

88°

1.12

Appareil à encastrer au sol avec écran pour lampes halogènes à basse tension 20 W Corps et écran : aluminium moulé sous pression Technologies d’alimentation : transformateur toroïdal Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06076.EV

GZ 10 HI-SPOT

356°

Transformateur

Watt

°C Verre

Toroïdal

1x20

88°

2.00

Appareil à encastrer au sol avec écran pour lampes halogènes à tension de secteur 50W Corps et écran : aluminium moulé sous pression Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé

IP 67 30°

0.06075.00

356°

Alimentation

Watt

°C Verre

Tension de secteur

1x50

204°

1.05

ACCESSOIRES Filtres de sécurité

Cylindre de protection supplementaire Finition

0.06285.00

dépoli

Finition

0.05860.00

Ø 50mm

0.06937.00

Circuit LED 3x1W Faisceau de lumière

0.01936.00 0.01936.00 0.01936.00 0.01938.00 0.01936.00 0.01938.00

468

6° 6° 6° 45° 45° 45°

ø 132

Circuit LED 14x0,1W Finitions

74 77 81 74 77 81

bleu rouge blanc bleu rouge blanc

Finitions

0.01935.00 0.01935.00 0.01935.00

74 77 81

bleu rouge blanc

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

QR-CB GU 5.3

Appareil à encastrer au sol avec optique basculante pour lampes halogènes à basse tension 20W. Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 qualité MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Technologies d’alimentation : transformateur non inclus Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30°. Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité marine Accessoires : (voir page 468) • 0.06285.00 Verre de sécurité dépoli

IP 67

KG 1.500

0.06091.00

30°

356°

Transformateur

Watt

°C Verre

non inclus

1x20

88°

1.09/2.25

Appareil à encastrer au sol avec optique basculante pour lampes halogènes à basse tension 20W. Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 qualité MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Technologies d’alimentation : transformateur toroïdal incorporé Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité marine Accessoires : (voir page 468) • 0.06285.00 Verre de sécurité dépoli

IP 67

KG 1.500

0.06092.EV

GZ 10 HI-SPOT

30°

Transformateur

Watt

°C Verre

Toroïdal

1x20

88°

1.97/3.13

Appareil à encastrer au sol avec optique basculante pour lampes halogènes à tension de secteur 50W. Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 qualité MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité marine Accessoires : (voir page 468) • 0.06285.00 Verre de sécurité dépoli

IP 67

KG 1.500

0.06093.00

TC-DE G 24q1

356°

30°

356°

Alimentation

Watt

°C Verre

Tension de secteur

1x50

204°

1.04/2.20

Appareil à encastrer au sol pour lampes fluorescentes compactes 10W. Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 qualité MARINE Finition 26, 27, 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox. Charge statique max: 1500 Kg Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électronique incorporée (220-240V 50/60Hz) Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni; câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité marine Accessoires : (voir page 468) • 0.06285.00 Verre de sécurité dépoli

IP 67

KG 1.500

0.06086.00

Alimentation

Watt

°C Verre

Electronique

1x10

40°

1.22/2.38

469

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

Appareil à encastrer au sol Finition 16 : corps, collerette et vis en ACIER INOX AISI 316 QUALITE MARINE Finition 00 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression avec anneau de recouvrement en acier inox Finition 03 : corps et collerette en bronze massif. Finition 28 : corps et collerette en aluminium moulé sous pression Orientation : optique basculante, rotation 356°/inclinaison 30° (cf. caractéristiques individuelles des articles) Cylindre de protection : en PVC Ecran : verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 Kg Technologies d’alimentation : dans une structure séparée du logement optique pour une excellente dispersion de l'énergie thermique. Pour lampes à iodures métalliques : platine d’alimentation électromagnétique ou électronique; pour lampes fluorescentes compactes : platine d'alimentation électronique; pour lampes halogènes à basse tension : transformateur électronique Installation : encastrement dans le sol à l’aide du cylindre de protection fourni. Câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade (cf. caractéristiques individuelles des articles) www.reggiani.net/référence

CDM-T G 12

Appareil à encastrer au sol avec optique entièrement orientable pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W/150W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Installation : câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Tenue au fil incandescent : = >850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.11310.00 / 0.11311.00 / 0.11312.00 / 0.11313.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné

4 faisceaux de lumière : étroit, moyen, large et Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 130 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette ; verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

IP 67

KG 2.000

0.05817.00 0.05818.00 0.05819.00 0.05821.EV 0.05822.EV 0.05823.EV 0.05826.EV 0.05827.EV 0.05828.EV 0.05831.EV 0.05832.EV 0.05833.EV

470

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Caractéristiques

Electronique

1x20

0,89

2x 7°

75°

5816

Carrossable

5.82/10.07

Electronique

1x20

0,84

2x11°

80°

5816

Carrossable

5.82/10.07

Electronique

1x20

0,83

2x25°

80°

5816

Carrossable

5.82/10.07

Electromagnétique

1x35

0,90

2x 7°

75°

5820

Carrossable

5.82/10.07

Electromagnétique

1x35

0,85

2x11°

80°

5820

Carrossable

5.82/10.07

Electromagnétique

1x35

0,84

2x25°

80°

5820

Carrossable

5.82/10.07

Electromagnétique

1x70

0,81

2x 7°

115°

5825

6.28/10.53

Electromagnétique

1x70

0,80

2x11°

121°

5825

6.28/10.53

Electromagnétique

1x70

0,81

2x25°

148°

5825

6.28/10.53

Electromagnétique

1x150

0,77

2x 7°

198°

5830

6.28/10.53

Electromagnétique

1x150

0,79

2x11°

210°

5830

6.28/10.53

Electromagnétique

1x150

0,79

2x24°

269°

5830

6.28/10.53

°C Verre

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

QT-14 G9

Appareil à encastrer au sol avec optique entièrement orientable pour lampes halogènes à tension de secteur max 75W (CARROSSABLE avec lampe max 40 W) Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Installation : câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Tenue au fil incandescent : = >850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé 4 faisceaux de lumière : Accessoires : (voir page 475) • 0.11309.00 / 0.11311.00 / 0.11312.00 / 0.11313.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables étroit, moyen, large et • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné Wall Washer Mira. Réflecteur IOS Ø 130 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord à baïonnette ; verre de sécurité trempé (transparent, en microsphères de verre pressé et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

IP 67

KG 2.000

0.05836.00 0.05837.00 0.05838.00

QR-111 G 23

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Tension de secteur

1x25-75 max

0,74

2x 7°

61° / 80° / 123°

4.74/8.92

Tension de secteur

1x25-75 max

0,72

2x 11°

59° / 79° / 121°

4.74/8.92

Tension de secteur

1x25-75 max

0,75

2x 25°

61,5° / 80° / 125°

4.74/8.92

°C Verre

Appareil à encastrer au sol avec optique entièrement orientable pour lampes halogènes à basse tension max 100W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Installation : câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Technologies d’alimentation : transformateur électronique incorporé Tenue au fil incandescent : = >850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 00 acier inox 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné

IP 67

KG 2.000

0.05843.EV

Transformateur

Watt

°C Verre

Electronique

1x100 max

112° / 164°

5.16/9.40

471

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

CDM-T G 12

Appareil fixe à encastrer au sol à lumière symétrique pour lampes à iodures métalliques 20W/35W/70W/150W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Installation : câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Tenue au fil incandescent : = >850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné • 0.05926.00 Grille anti-éblouissement

IP 67

KG 2.000

0.05918.00 0.05919.00 0.05920.EV 0.05921.EV 0.05922.EV 0.05923.EV 0.05924.EV 0.05925.EV

HIT-DE HST-DE RX7s

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x20

0,68

2x 5°

> 57°

Carrossable

6.00/10.25

Electronique

1x20

0,68

2x16°

> 56°

Carrossable

6.00/10.25

Electromagnétique

1x35

0,68

2x 5°

57°

Carrossable

6.00/10.25

Electromagnétique

1x35

0,68

2x16°

56°

Carrossable

6.00/10.25

Electromagnétique

1x70

0,66

2x 5°

80°

Carrossable

6.45/10.71

Electromagnétique

1x70

0,63

2x16°

80°

Carrossable

6.45/10.71

Electromagnétique

1x150

0,64

2x 6°

122°

6.40/10.72

Electromagnétique

1x150

0,60

2x17°

113°

6.45/10.72

°C Verre

Caractéristiques

Appareil fixe à encastrer au sol à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques et lampes à vapeur de sodium 70W/150W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Installation : câble d’alimentation pré-câblé, trou débouchant avec serre-câble pour branchement électrique en cascade Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné

IP 67

KG 2.000

Alimentation

0.05928.EV 0.05929.EV

472

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,55

γ = 40°

Electromagnétique

1x150

0,60

γ = 40°

°C Verre

Caractéristiques

75°

Carrossable

136°

6.61/10.85 7.57/11.86

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

TC-D G 24d-3

Appareil fixe à encastrer au sol, CARROSSABLE, à lumière asymétrique pour lampes fluorescentes compactes 26W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Installation : câble d’alimentation pré-câblé "H07 RN-F" (sans pré-équipement pour un branchement en cascade) Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné

IP 67

KG 2.000

0.05840.EV

TC-T GX 24d-3

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x26

0,63

°C Verre

γ = 36°

40°

5.07/9.32

Appareil fixe à encastrer au sol, CARROSSABLE, à lumière symétrique pour lampes fluorescentes compactes 26W Ecran : double verre de sécurité transparent trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Installation : câble d’alimentation pré-câblé "H07 RN-F" (sans pré-équipement pour un branchement en cascade) Finitions de série : 00 acier inox 03 bronze massif 16 acier inox AISI 316 qualité MARINE 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05845.00 Collerette en acier inox • 0.05844.00 Verre de sécurité satiné

IP 67

KG 2.000

0.05841.EV

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x26

0,46

°C Verre

2x 30°

66°

4.67/8.92

473

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

TC-L

Appareil fixe à encastrer au sol CARROSSABLE pour lampes fluorescentes compactes 2x18W Ecran : verre de sécurité dépoli trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Finitions de série : 00 acier inox 28 gris métallisé

2G 11

Accessoires : (voir page 475) • 0.05869.00 Collerette en acier inox Finition 28

Finition 00

ø 410 100

IP 67

2.000

0.05870.00

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

2x18

0,60

2x51°

°C Verre

40°

7.80

Appareil fixe à encastrer au sol CARROSSABLE pour lampes fluorescentes compactes 1x42 W Ecran : verre de sécurité dépoli trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Finitions de série : 00 acier inox 28 gris métallisé TC-TE

Accessoires : (voir page 475) • 0.05869.00 Collerette en acier inox KG

IP 67

GX 24q-4

2.000

0.05871.00

HIT-DE RX7s

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Electronique

1x42

0,58

2x54°

°C Verre

79°

8.08

Appareil fixe à encastrer au sol à lumière asymétrique pour lampes à iodures métalliques 70W/150W Ecran : verre de sécurité dépoli trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Finitions de série : 00 acier inox 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05869.00 Collerette en acier inox Finition 28

Finition 00

ø 410 100

IP 67

Watt

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

0,61

γ = 27°

131°

8.04

Electromagnétique

1x150

0,64

γ = 30°

183°

8.13

Alimentation

0.05875.EV 0.05877.EV

474

°C Verre

APPAREILS D’EXTERIEUR

Metamorphosi Appareil à encastrer au sol

114,2

QT-DE R7s

Appareil fixe à encastrer au sol à lumière asymétrique pour lampes halogènes max 200W Ecran : verre de sécurité dépoli trempé. Charge statique max : 2000 kg Réflecteur : aluminium pur 99,9% anodisé Finitions de série : 00 acier inox 28 gris métallisé Accessoires : (voir page 475) • 0.05869.00 Collerette en acier inox Finition 28

Finition 00

ø 410 100

IP 67

0.05872.00

Alimentation

Watt

(η) Rendement

Tension de secteur

1x200 max

0,58

γ = 8°

°C Verre

231°

7.55

ACCESSOIRES Système d’optiques interchangeables da acquistare nella finition desiderata per cambiare la luce. Ø 130mm Transparent

0.11309.00 2x 7° 0.11310.00 2x 7° 0.11311.00 2x 11° 0.11312.00 2x 25° / 2x 24° 0.11313.00 Wall Washer Mira

Filtres en verre IR

Anti UV

Finitions filtres Filtres sélectifs en verre à usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

Filtres dichroïques colorés en verre Vert Jaune Rouge

00 00 00 00 00

59 59 59 59

79 79 79 79

64 64 64 64

65 65 65 65

66 66 66 66

67 67 67 67

74 74 74 74

75 75 75 75

76 76 76 76

77 77 77 77

Collerette en acier INOX

Verre de sécurité satiné Finition

0.05845.00 0.05869.00

Bleu

00 00

acier INOX acier INOX

Finition

0.05844.00

Grille anti-éblouissement Finition

0.05926.00

noir

475

APPAREILS D’EXTERIEUR

Ofu

Appareil ﬁxe à encastrer Design Álvaro Siza

Conçue par le grand architecte portugais Álvaro Siza, Ofu est le nom d’une série d’appareils pour l’éclairage d’intérieur et d’extérieur à la forme inimitable et originale. Disponible dans les versions à encastrer au sol et de

476

surface, Ofu possède un degré de protection élevé jusqu’à IP 67 qui permet son utilisation en extérieur, même dans les conditions les plus difﬁciles. Un corps en aluminium moulé sous pression protège et dissimule les technologies

d’alimentation, surmonté du diffuseur en méthacrylate opale ou transparent qui répand une douce lumière. Les sources lumineuses prévues sont des lampes ﬂuorescentes compactes, à iodures métalliques et des LED RVB.

Ofu

APPAREILS D’EXTERIEUR

Appareil ﬁxe à encastrer

Ofu est disponible avec un diffuseur en méthacrylate opaque ou transparent en plusieurs conﬁgurations: ﬁxation au plafond ou en surface (ø 320 mm, h 650 mm, IP40), à encastrer dans le sol (ø 320 mm, h 650 mm, IP67) et en version Junior (ø 142 mm, h 190 mm, IP67). L’emploi des LED RVB crée des effets chromatiques suggestifs.

477

Ofu

Appareil de surface. IP40 Appareil à encastrer au sol. IP 67 7 Corps : aluminium moulé sous pression Diffuseur : méthacrylate transparent et opale, 8 mm d’épaisseur - Résistance aux chocs IK08 Technologies d’alimentation : électronique; électromagnétique; circuit LED changeant de couleur, driver et télécommande. correspondante Finitions de série : 80 diffuseur transparent 81 diffuseur opale www.reggiani.net/référence

TC-L

Appareil de surface pour lampes fluorescentes compactes 55W Technologies d’alimentation : électronique EEI=A1/A2 Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 81 diffuseur opale

2G 11 De surface

Au plafond

ø320 650 ø 320

650

De surface

IP 40

Au plafond

0.12121.00 0.12122.00

Alimentation

Watt

Electronique

1x55

13.70

Electronique

1x55

5.89

Appareil de surface avec circuit LED CHANGEANT DE COULEUR, driver et télécommande correspondante (Remote Control) Finitions de série : 80 diffuseur transparent 81 diffuseur opale

LED

IP 40

14,4 W

R emote C ontrol

478

De surface

Alimentation

Watt

Caractéristique

0.12120.00

Electronique

14,4

LED changeant de couleur

14.03

APPAREILS À ENCASTRER

Ofu Appareil fixe à encastrer

CDM-T G 12

Appareil à encastrer au sol pour lampes à iodures métalliques 35W/70W/150W Cylindre de protection : en PVC Technologies d’alimentation : platine d'alimentation électromagnétique dans une structure séparée du logement optique pour une excellente dispersion de l'énergie thermique Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 80 diffuseur transparent 81 diffuseur opale Accessoires : (voir page 479) • 0.12125.00 Filtres dichroïques À encastrer

650 ø 294

IP 67 7

300 ø333

TC-TE GX 24q-3

À encastrer

Alimentation

Watt

0.12110.EV 0.12111.EV 0.12112.EV

Electromagnétique

1x35

9.31

Electromagnétique

1x70

9.70

Electromagnétique

1x150

10.61

Appareil à encastrer au sol pour lampes fluorescentes compactes 26W Cylindre de protection : en PVC Technologies d’alimentation : électronique EEI=A1/A2 dans une structure séparée du logement optique Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 80 diffuseur transparent 81 diffuseur opale

IP 67 7

Accessoires : (voir page 479) • 0.12125.00 Filtres dichroïques

À encastrer

Alimentation

Watt

0.12113.00 0.12114.00

Electronique

1x26

8.28

Electronique

1x32

8.05

Appareil à encastrer au sol pour circuit LED CHANGEANT DE COULEUR, driver et télécommande correspondante Cylindre de protection : en PVC Finitions de série : 80 diffuseur transparent 81 diffuseur opale LED

IP 67 7

14,4 W

R emote C ontrol

À encastrer

Alimentation

Watt

Caractéristique

0.12115.00

Electronique

14,4

LED changeant de couleur

11.09

ACCESSOIRES

Filtres dichroïques Finitions

0.12125.00 0.12125.00 0.12125.00 0.12125.00

74 75 76 77

bleu vert jaune rouge

479

APPAREILS D’EXTERIEUR

Murale - Hillock - IP55

Design Fabio Reggiani

MURALE

Appareil d’extérieur pour lampes ﬂuorescentes compactes, Murale est disponible dans des versions à encastrer ou de surface, avec ou sans grille antiéblouissement.

480

Hillock peut être utilisé indifféremment pour l’éclairage de parcours extérieurs dans les jardins ou d’escaliers et de couloirs internes dans les centres commerciaux, les magasins, les hôtels et les restaurants. La version pour lampes halogènes à tension de secteur trouve aussi sa place dans un environnement domestique tout comme dans les lieux où la gradation est de mise (théâtres ou salles de cinéma, salles

de conférence, zones de détente des centres de remise en forme). La version pour lampes à iodures métalliques est largement employée dans les abribus, les stations service, les halls de bâtiment ou d’hôtel, les galeries commerciales, les stades, les gymnases, les gares et les aéroports.

APPAREILS D’EXTERIEUR

Murale - Hillock - IP55

IP 55 Design Carlo Vietri

IP 55

HILLOCK

IP55 est un projecteur polyvalent orientable, avec ou sans bras, qui offre un éclairage d’accent en extérieur. Idéal pour agrémenter de lumière les piscines, les établissements thermaux, les centres de remise en forme, les façades, les jardins et les parcours extérieurs. Proposé avec des lampes halogènes ou avec des modules LED blancs, rouges ou bleu, IP55 tire son nom de son degré de protection.

Bobadilla Center – Vittorio Veneto, Italie

481

APPAREILS D'EXTERIEUR

Murale Appareil fixe à encastrer

Appareils fixes à encastrer ou de surface pour l'éclairage de parcours Corps : aluminium moulé sous pression Grille anti-éblouissement : aluminium moulé sous pression Réflecteur : en polycarbonate métallisé, à haute spécularité Ecran : de sécurité en polycarbonate prismatique Technologies d’alimentation : électromagnétique EEI=B1/B2 et condensateur de correction du facteur de puissance (cosf 0,9) Installation : de surface ; à encastrer Tenue au fil incandescent : =>850° - conformément à la norme CEI EN 60598-1:2008 annexe ZC (13.3) Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Appareil à encastrer à lumière asymétrique pour lampes fluorescentes compactes 11W Accessoires : • 0.06014.00 Boîtier à murer TC

À encastrer

À encastrer avec grille

G 23

103

103 283

283

À encastrer

IP 54

À encastrer avec grille

0.06112.EV 0.06135.EV

Alimentation

Watt

Electromagnétique

1x11

γ = 45°

1.12

Electromagnétique

1x11

γ = 30°

1.17

Appareil de surface à lumière asymétrique pour lampes fluorescentes compactes 11 W TC

De surface

De surface avec grille

G 23

103

103 283

283 103

IP 54

103

De surface

De surface avec grille

0.06128.EV 0.06137.EV

Alimentation

Watt

Electromagnétique

1x11

γ = 45°

1.58

Electromagnétique

1x11

γ = 30°

1.61

ACCESSOIRES Boîtier à murer 110x288x85h mm Finition

0.06014.00

482

APPAREILS D'EXTERIEUR

Hillock Plafonnier fixe

Plafonnier Corps : aluminium moulé sous pression Réflecteur : aluminium pur 99,9% Ecran : lentille Fresnel à prismes concentriques avec garniture étanche ; transparente pour faisceaux étroits, dépolie pour faisceaux larges Technologies d’alimentation : pour lampes fluorescentes compactes : électronique EEI=A1/A2 ou électronique/de secours à éclairage permanent - avec batteries Ni/Cd, 1h d’autonomie (pour l’alimentation de secours) et recharge en 24h; pour lampes à iodures métalliques: électromagnétique Installation : à fixation murale ou au plafond, avec possibilité d’entrée latérale du câble d’alimentation Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

TC-L 2 G11

Plafonnier pour lampes fluorescentes compactes 2x18W / 1x42W

TC-TE GX 24q-4

102 ø 350

0.07881.00 0.07882.00 0.07883.00

IP 55

Alimentation

Watt

Lampe

Douille

(η) Rendement

Electronique

2x18

TC-L

2 G11

0,51

2x44°

3.68

1x42

TC-TE

GX 24q-4

0,47

2x40°

3.68

1x42

TC-TE

GX 24q-4

0,47

2x40°

6.62

Electronique Electronique

De secours

Plafonnier pour lampes à iodures métalliques double culot 70W/150W

HIT-DE

IP 55

RX7s

0.07886.EV 0.07890.EV 0.07887.EV 0.07891.EV

Alimentation

Watt

Lampe

Douille

(η) Rendement

Electromagnétique

1x70

HIT-DE

RX7s

0,60

2x 7°

4.93

Electromagnétique

1x70

HIT-DE

RX7s

0,60

2x30°

4.93

Electromagnétique

1x150

HIT-DE

RX7s

0,66

2x 9°

5.67

Electromagnétique

1x150

HIT-DE

RX7s

0,66

2x31°

5.67

Plafonnier pour lampes halogènes à tension de secteur 200W 114,2

QT-DE

IP 55

R7s

0.07888.00 0.07892.00

Alimentation

Watt

Lampe

Douille

(η) Rendement

Tension de secteur

1x200

QT-DE

R7s

0,67

2x15°

3.48

Tension de secteur

1x200

QT-DE

R7s

0,71

2x36°

3.48

483

APPAREILS D'EXTERIEUR

IP55 Projecteur orientable

Projecteurs multidirectionnels compacts ou avec bras Corps : en aluminium moulé sous pression avec ailette frontale pour la dissipation de la chaleur et garnitures étanches Orientation : rotation horizontale du corps de 356° avec possibilité d’inclinaison de 112° Poignée : en caoutchouc strié (pour l’orientation adéquate du faisceau lumineux, même avec le projecteur allumé) Ecran : verre de sécurité transparent traité thermiquement Technologies d’alimentation : transformateur toroïdal pour lampes halogènes à basse tension (dans le socle, isolé thermiquement du logement optique); circuit LED avec driver incorporé Finitions de série : 26 noir graphite 27 blanc brillant 28 gris métallisé www.reggiani.net/référence

Projecteur compact de surface pour lampes halogènes à basse tension avec réflecteur dichroïque 20W/35W/50W Accessoires : (voir page 484) • 0.06937.00 Filtres dichroïques • 0.06001.00 Kit de fixation • 0.06002.00 Piquet • 0.06003.00 Pare-lumière QR-CB GU 5,3

IP 55 196 145 x 90

128 70

0.06101.EV

Transformateur

Watt

Toroïdal

1x20/35/50

0.90

IP 55 196 128

ø66 70

0.06102.00

Transformateur

Watt

non inclus

1x20/35/50

0.67

Projecteur compact avec circuit LED 3x1 W Accessoires : (voir page 484) • 0.06937.00 Filtres dichroïques • 0.06001.00 Kit de fixation • 0.06002.00 Piquet • 0.06003.00 Pare-lumière LEDs 3x1 W

IP 55 196 128

ø66 70

Projecteur avec LEDS blancs

Platine d'alimentation

Watt

0.06155.00

incorporé

3x1

Projecteur avec LEDS bleus

Platine d'alimentation

Watt

0.06156.00

incorporé

3x1

Projecteur avec LEDS rouges

Platine d'alimentation

Watt

0.06157.00

incorporé

3x1

26°

°C Verre

40°

0.82

°C Verre

40°

0.82

196 128

ø66 70

26°

196 128

ø66 70

484

26°

°C Verre

40°

0.82

APPAREILS D'EXTERIEUR

IP55 Projecteur orientable

Projecteur avec bras pour lampes halogènes à basse tension avec réflecteur dichroïque incorporé 20W/35W/70W Accessoires : (voir page 484) • 0.06937.00 Filtres dichroïques • 0.06001.00 Kit de fixation • 0.06003.00 Pare-lumière QR-CB GU 5,3

IP 55 900

145 x 90 41

0.06103.EV

Transformateur

Watt

Toroïdal

1x20/35/70

1.60

Projecteur avec bras avec circuit LED haute efficacité 3x1 W Accessoires : (voir page 484) • 0.06001.00 Kit de fixation • 0.06003.00 Pare-lumière LEDs 3x1 W

IP 55 900

145 x 90 41

Circuit LEDS blancs

Platine d'alimentation et circuit LED

Watt

0.06166.00

incorporé

3x1

Circuit LEDS bleus

Platine d'alimentation et circuit LED

Watt

0.06167.00

incorporé

3x1

Circuit LEDS rouges

Platine d'alimentation et circuit LED

Watt

0.06168.00

incorporé

3x1

26°

°C Verre

40°

1.62

°C Verre

40°

1.62

900

145 x 90 41

26°

900

145 x 90 41

26°

°C Verre

40°

1.62

ACCESSOIRES Filtres dichroïques

Kit de fixation Finitions

0.06937.00 0.06937.00 0.06937.00 0.06937.00

74 75 76 77

bleu vert jaune rouge

Piquet

Finition

0.06001.00

Kit de fixation sur branches et colonnes Ø min. 60 mm, 100 mm max.

Pare-lumière Finition

0.06002.00

Finition

0.06003.00

noir

295

485