CATALOGUE 2010
www.reggiani.net
REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Viale Monza 16 • P.O. Box 99 20050 Sovico (MB) Italy tel. (+39) 039 2071.1 fax (+39) 039 2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione contact@reggiani.net www.reggiani.net REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING CO.LTD Shenjia village, Qiuai Town, Yinzhou Ningbo China 315010 tel. (+86) 574 88418655, 88412627 fax (+86) 574 88364186 info@itglight.com Show Room: 923-927 Zhong Shan East Road 315040 Ningbo China tel. (+86) 574 87800077 fax (+86) 574 87802088 show@itglight.com REGGIANI DUBAI FZCO P.O. Box 74980 Dubai Airport free zone - Dubai United Arab Emirates REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Showroom Bureau Projets - Paris 35 Bd. Richard Lenoir (Bastille) 75011 Paris France tel. (+33) 01 433 82704 fax (+33) 01 433 82720 reggiani-showroom@wanadoo.fr REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH Wunder Str. 78 D - 46049 - Oberhausen tel. (+49) 0 208 620 396 - 0 fax (+49) 0 208 620 396 - 30 info@reggiani-gmbh.de REGGIANI LTD LIGHTING 12 Chester Road Borehamwood Herts WD6 1LT London UK tel. (+44) 020 82363000 fax (+44) 020 82363099 reggiani@reggiani.co.uk REGGIANI LIGHTING USA, INC. 372 Starke Road Carlstadt NJ 07072 USA tel. (+1) 201 372 1717 fax (+1) 201 372 1616 reggianilighting@reggiani.net
RECESSED LUMINAIRES
VISUAL INDEX
Unisio 34
Mosaico 114
Unimosa 46
Bisio 50
Sombra 60
Sombrado 72
Domino 88
Varios 96
Indios 104
Window 120
Superaxel 124
Supertechne 138
Mimo 158
Downspot 168
Wingo 178
Low Voltage 182
Lingotta 358
B&S 364
Pasios 368
EXTERIOR LUMINAIRES
PENDANTS
Lorosae 350
PROJECTORS
Maantis 340
Sunios 200
Unisio 214
Trisio 222
Varios 234
Ambar 256
Indios 264
Bink 272
ZeroZeroUno 280
Meridiana 288
Sun Light 296
Casual 302
Low Voltage 306
Narancia 322
Cyl Light 330
Hibou 402
Pasios 410
Multispot 372
Rios 378
Iperios 388
Narancia 394
United 434
Scoop 440
Janios 444
Risingindy 450
Flure 454
Metamorphosi 462
Cyl Light 418
Ofu 476
Murale 480
Morphy 424
Hillock 480
Zagara 428
IP55 480
CATALOGUE 2010
INTRODUCTION
2
RECESSED LUMINAIRES
32
PROJECTORS TRACK SYSTEMS
PENDANTS
UNISIO BISIO SOMBRA SOMBRADO DOMINO VARIOS MOSAICO
UNISIO UNIMOSA BISIO SOMBRA SOMBRADO DOMINO VARIOS INDIOS MOSAICO
SUNIOS UNISIO TRISIO VARIOS BINK
SUNIOS UNISIO TRISIO VARIOS AMBAR INDIOS
198 316
338 MAANTIS PASIOS
EXTERIOR LUMINAIRES
370 RIOS
NUMERICAL INDEX
MULTISPOT RIOS IPERIOS NARANCIA HIBOU PASIOS JANIOS METAMORPHOSI
504 1
MISSION 2
Lighting has always been the great passion of Reggiani. For 50 years, we have lived and worked for light: our mission is to study it, to understand it and to reinvent it. From life we have learnt the need to always think and act in a coordinated and open way, constantly researching and evolving. In a continuously developing market we have tried to stay ahead of the times and lead innovation, always creating new solutions.
This is the spirit we grew in and now Reggiani is a multinantional. Our heart – like our headquarters – is always proudly Italian. The Reggiani family continues to personally run the company, with respect, commitment and passion.
VALUES
Every day we design quality light to improve the quality of life. For 50 years we have designed lighting with flexibility, attention to the environment and to visual comfort. In the past, we were pioneers in the extensive use of low voltage lamps, now with the Reggiani LED LUCE System and the IOS System we are redefining lighting, all to the advantage of the environment – in terms of energy saving, low CO2 emissions and the use of recyclable materials – and to the operating and design flexibility.
Our experiences are a legacy of know-how, enriched day by day through ongoing research and used to methodically re-plan the future with commitment. Innovation drives us to design and experiment with intuitions, to work passionately at building concrete solutions that improve light.
3
HISTORY
Goffredo Reggiani
The Reggiani adventure began in the ‘50s, with the concreteness distinctive of artisans and all the Italian creativity. Goffredo Reggiani, eclectic entrepreneur and founder of the company, started out with decorative lamps: the early models were his creations, he personally constructed the prototypes but very soon his love of perfection drove him to get artists, architects and experts involved in his dream, surrounding himself with the best to incessantly improve the luminaires and their light. The results proved him right and the craft studio turned into an industry.
The turning point came in the late ‘70s: the move into lighting technology projected the company into a brand new world, where scientific research joined aesthetics. Reggiani invented and created the first series of luminaires for halogen lamps with dichroic reflector in Europe achieving a success that stimulated everyone to do more and even better. Thus began an endless series of Reggiani innovations, many of which were then adopted as international standards.
1950
1970
Reggiani has received many prestigious awards and prizes as testimony to the important role it plays on the European scene. Soaring from one height to the next, in partnership with great architects and artists like Gio Ponti and Richard Rogers, and alighting at the top with Fabio Reggiani’s great invention for energy saving and design freedom: the IOS System. The ability of Reggiani to reinvent light now takes shape in the LED LUCE system using the exclusive LED light source incorporated into the most efficient optics.
• the ‘50s: Reggiani Illuminazione was established;
• the ‘70s: Low Voltage, the first luminaire range for low voltage halogen lamps with dichroic reflector in Europe;
1980
• the ‘80s: Downspot, the first fully extractable and adjustable recessed luminaires, setting a new standard;
1990
• the ‘90s: the forward-thinking use of innovative, low-energy light sources and the Mollablok fixing system for quick and easy installation, which has become another European standard;
2005
• 2005: the year of IOS, the first highly efficient and practical interchangeable optical system;
2009 • 2009: the Reggiani LED LUCE system is born; a megastore has been illuminated using LED light only for the very first time and the designers chose Reggiani LED LUCE.
4
CULTURE
In the Reggiani International Light Forum, thought turns into matter; every room, every level and every section put the visitor in touch with the Reggiani way of making light. The 2500 square metres of the Reggiani International Light Forum are an unusual, extraordinary space dedicated to lighting engineers, architects, light designers and light devotees.
It ranges from the “La Luce Precedente� (Early light) museum to the Experimental Light Room, where visitors can personally experience the characteristics of the different types and colours of light. The Forum includes an auditorium and is the focus point for meetings, conferences, seminars and cultural progress.
5
LIGHTING DESIGNS 6
The Borehamwood English centre is a real think tank that works very closely with the Italian headquarters to develop important international lighting projects, produces reports and analyses on consumption, keeps up with all the international standards in the field of energy and studies market trends.
Lighting designs place all the Reggiani know-how at the disposition of customers, finding effective solutions to problems that are often very complex. An actual partnership is formed with each design, a flexible relationship that expands the vision and gives both parties new ideas. During the installation phase, the extensive Reggiani world network guarantees a reliable presence of the group on all continents.
CUSTOMISATIONS
Sometimes, the standard Reggiani product range cannot effectively solve a customer’s problem. In these cases the response is to create a bespoke luminaire, offering a tailor-made service that designs and creates a custom-built solution.
Customized products are managed by the headquarters where resources, technologies and facilities turn a customer’s need into a new product. Reggiani can very quickly develop a tailor-made luminaire, starting from the concept through to the
finished product, directly dealing with testing, quality certification and conformity with current standards. The fully integrated design, planning, engineering and production phases ensure that the whole process takes from four to twelve weeks.
7
The new generation of high power white light LEDs (Light-Emitting Diode) are a real alternative to conventional light sources; they enable good energy saving and zero maintenance costs, thus giving rapid returns on the initial investments.
8
White light LEDs emit almost no infrared or ultraviolet radiation, making them perfect for lighting works of art and delicate objects. The quality and colour ďŹ delity can be very high.
Consumption is low, even in the LEDs with a higher CRI and warmer light, with slightly less luminous efficiency than cool-light LEDs. The luminous flux is fully adjustable with electronic dimmers.
The LED has a very long lifetime: estimated as being at 50,000 hrs, about ten years of useful life if on for an average of 12 hours per day. The availability of high power white light LEDs stimulated Fabio Reggiani to create the LED LUCE
System, a revolutionary light source where the best Nichia diodes, selected by Reggiani are enhanced by the exclusive technology of the IOS system.
The CRI (Colour Rendering Index) measures the ability of a light source to faithfully reproduce the colour of various objects; it is calculated by the average of fourteen different test colour samples. The closer it is to the highest value (100) the higher the quality of the light source.
CRI (COLOUR RENDERING INDEX)
RA 1 light greyish yellow
2 dark greyish yellow
3 strong yellow green
4 moderate yellowish green
5 light bluish green
6 light blue
7 light violet
12 strong blue
13 light yellowish pink
14 moderate olive green
8 light reddish purple
NEW 9 strong red
10 strong yellow
11 strong green
COLOUR RENDERING INDEX OF THE DIFFERENT LAMPS
COMPACT FLUORESCENT LAMP 75-85 METAL HALIDE LAMP 65-92 LED 80-95 INCANDESCENT LAMP 100 0
50
CRI 50
CRI 70
100
CRI 90
9
The compatibility of the revolutionary Reggiani LED LUCE system, with the extraordinary qualities and efficiency of the IOS system, assures great design flexibility. The high efficiency of the Reggiani LED LUCE system (with a flow of 800 lumen at 16 W), highlighted by
the exclusive IOS reflectors, is transformed into lower power consumption and reduced environmental impact. The LED LUCE system features high colour rendering and excellent visual comfort, with a CRI of 90 and a light temperature of 3000 K. The extreme freedom of choice and the
option to change the width and colour of the light beams guarantee lots of possibilities to draw real brushstrokes of light.
COMPARING COSTS OF THE MAIN LIGHT SOURCES
Cost of luminous energy COMPACT FLUORESCENT LAMP 32W
100
METAL HALIDE LAMP 70W G 12
80
LED 16W, HIGH CRI DICHROIC LAMP 50W
60
40
20 Hours of use
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
COMPARING THE LIFETIME OF THE MAIN LIGHT SOURCES
INCANDESCENT LAMP HALOGEN LAMP COMPACT FLUORESCENT LAMP METAL HALIDE LAMP
1,000 H 2,000-5,000 H 8,000-13,000 H 6,000-12,000 H
LED 50,000 H
10
The typical lifetime of the Reggiani LED LUCE System is more than 50,000 hours. Switch-on is immediate even at very low temperatures (-30° C) and lights can be switched off and on without stopping. The Reggiani LED LUCE is also perfect for emergency lights since it has very
low power consumption. The Reggiani LED LUCE System is above all environmentally friendly: it consumes less energy, the very few components used to create it are easy to dispose of and can be recycled.
The Contractual Warranty offered on the products that are fitted with the Reggiani LED LUCE system is 5 years. Conditions and registration on www.reggiani.net
CHARACTERISTICS OF LEDS COMPARED WITH THE MAIN, TRADITIONAL LIGHT SOURCES
LED or halogen lamp?
LED or compact fluorescent lamp?
LED or metal halide lamp?
Power consumption
LED
The same
Metal halide lamp
Lamp replacement costs
LED
LED
LED
UV and IR
LED
LED
LED
The same
The same/LED
The same
Halogen lamp*
Compact fluorescent lamp**
Metal halide lamp*
LED
LED
LED
Quality of the light
Initial cost
Dimmability/Switches
* The difference is amortised after about 5,000 hours of use ** The difference is amortised after about 20,000 hours of us
11
PLUG AND PLAY LIGHTING SYSTEM Lighting body complete with Reggiani LED LUCE system and relative driver. DRIVER Research and modern technologies have made it possible to integrate a driver with the same lifetime as the LED into the system.
Three light beams: narrow, medium and wide. 50 mm Ø IOS reflector made from metallised polycarbonate (with light collimator for narrow and medium beams).
2x11°
2x18°
Six light beams: very narrow, narrow, medium, medium-wide, wide and Wall Washer Mira. 80 mm Ø IOS reflector made from metallised polycarbonate (with light collimator for symmetric beams).
2x6°
12
2x9°
Clear polycarbonate safety shield. Luminous flux adjusted with standard dimmer.
2x12°
Example: Triac leading edge phase cut dimmer for incandescent lamps or low voltage electronic trailing edge dimmer.
2x25°
Polycarbonate safety shield: clear, satin and satin/ prismatic for the Wall Washer Mira version. Clear polycarbonate safety shield. Luminous flux adjusted with standard dimmer.
2x16°
Example: Triac leading edge phase cut dimmer for incandescent lamps or low voltage electronic trailing edge dimmer.
2x27°
WALL WASHER MIRA
Luminaires fitted for the LED LUCE system Recessed luminaires: Unisio, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios and Mosaico Projectors: Sunios, Unisio, Trisio, Varios and Bink Exterior luminaires: Rios
DARK LIGHT REFLECTOR Four-compartment reflector made from metallised polycarbonate with scratch resistant UV-polymerized
protective coating, 2 x 20° light beam, luminous flux adjusted with 0-10 V d.c. dimmer.
LUMINANCE DIAGRAM GLARE QUALITY FORESEEN ILLUMINANCE (lx) 1,15 A 2000 1000 750 500 <300 1,5 B 2000 1500 1000 750 500 <300 1,85 C 2000 1000 500 <300 2,2 D 2000 1000 500 <300 2,55 E 2000 1000 500 <300
OBSERVATION ANGLE
TRANSV. 85º 75º 65º
DARK LIMIT VALUE
55º 45º
cd/m2
100
2 3 4 5 6 8 1000
2
3 4 5 6 8 10000 2
34
13
OPTICS The Reggiani LED LUCE system shares the excellent design and materials of the IOS system and the optical compartments are just as interchangeable and extraordinarily efďŹ cient, resulting in more light for the same energy.
14
BODY In order to keep the performance of LEDs stable, their temperature must be within a certain temperature range. The lighting bodies of the Reggiani LED LUCE System are designed for this purpose, which they perform to perfection.
LED The light sources of the Reggiani LED LUCE System - the diodes - are selected at source and each one is controlled according to the quality of their light: they are only used if they pass the most stringent quality tests.
The absence of ultraviolet and infrared radiation means light-sensitive objects, food and materials are not damaged, so they can be illuminated in complete safety.
15
Generally, the luminous efficiency of traditional optics does not exceed 65%. At least one third of the absorbed energy, and sometimes even half, does not turn into light – it is wasted under the form of heat. Basing his targeted research on this objective statement, Fabio Reggiani created the IOS System: the solution that combines efficiency, flexibility and saving.
16
The exclusive IOS system is based on optics with a luminous efficiency of up to 90% (d 90), available in three sizes, in eleven different colours, with four diverse light beams in terms of form and width. Irrespective of the light source, the IOS combines exceptional efficiency with everyday saving in consumption of more than 25% compared to conventional systems.
The IOS System is applied to a wide range of the Reggiani luminaires, accentuating the various light sources.
• IOS is up to 90% efficient thanks to the excellent materials and the optics design.
• IOS has a twist-lock fixing system so it can be changed in an instant.
• IOS is recyclable because it is made from recoverable materials with low environmental impact.
• IOS is good value because it enables saving in energy, in light points and in installation.
90%
17
The efficiency of the IOS System is proof of Reggiani know-how: it is the result of four years of studies and tests, of the excellent materials used and of the exclusive production processes. It is both technologically innovative and easy to use:
optics with IOS System are fully interchangeable thanks to the special twist-lock fixing system. So the function of each light point can be changed at any time. The simplicity of IOS installation means greatly reduced mounting
and substitution times compared to any other system. Initial outlay and system costs are lower because better luminous efficiency means fewer luminaires to light the same area.
The knurled edge makes the IOS reflector easy to grip and attach to the luminaire
Built-in tempered safety glass Reflector made from 99.99% pure aluminium for the best luminous efficiency
Twist-lock fixing system
IOS WALL WASHER MIRA The rotation of the reflector on the twist-lock fixing system means the light beam can be adjusted from 0° to 360°
0°- 360°
18
0°
45°
90°
-45°
Luminaires fitted for the IOS system Recessed luminaires: Unisio, Unimosa, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios, Mosaico and Indios Projectors: Unisio, Trisio, Ambar, Sunios, Varios, Indios and Pasios Pendants: Maantis Exterior luminaires: Multispot, Rios, Narancia, Janios, Hibou, Metamorphosi, Pasios and Iperios
With IOS system freedom of choice is total, it is possible to have a traditional lighting design, deciding what light beam, what light source, what kind of luminaire is desired for each specific setting.
CLEAR GLASS
2x6/7°
The IOS system also promotes responsible energy use: lower consumption for lighting means using our resources better, reducing air and light pollution and CO2 emissions.
MICROSPHERE GLASS
The IOS System is made completely from recoverable materials.
WALL WASHER MIRA GLASS
2x11/17°
2x28/44°
WALL WASHER MIRA
2x11°
2x25°
WALL WASHER MIRA
Diameter 80 mm Diameter 130 mm
2x7°
19
Flexibility was one of the main objectives in the design of the IOS system: for the same light source and position of the light point, changing the IOS optics makes it possible to adjust the light beam, obtaining the required results in an instant.
Eleven different filters (coloured, IR- and UV-filters) are available and can be applied with same ease to obtain the desired chromatic effects.
CLEAR FILTER
IR FILTER
GREEN SELECTIVE FILTER
LIGHT BLUE SELECTIVE FILTER
RED SELECTIVE FILTER
PINK SELECTIVE FILTER
BLUE DICHROIC FILTER
GREEN DICHROIC FILTER
YELLOW DICHROIC FILTER
RED DICHROIC FILTER
UV FILTER
20
It is scientifically proven that in many product sectors, particularly the food industry, visual perception requires lighting that can really enhance the chromatic characteristics of the product displayed. The selective filters make it possible to change the
colour temperature emitted by the light sources, controlling and modifying the spectrum of the light source with the reflection or transmission of certain wavelengths of light radiations, making it possible to suitably enhance the specific food,
leaving the original efficiency of the luminaire almost the same.
21
PRODUCTION 22
Our Reggiani Ningbo Itg Lighting Co.Ltd plant in Ningbo (China) applies cutting edge technologies for excellent production constantly keeping in touch with Sovico. Customers can personally see and evaluate the objective product quality in the adjoining Reggiani showroom. The facility was created by Goffredo Reggiani and is managed by Danilo Reggiani and Qiu Guo Liang, assisted by Italian lighting engineers who assure product compliance with the same strict standards adopted in Europe and the United States, identical manufacturing procedures and equally meticulous
quality control. The 10,000 m2 area complies with and applies the most important international quality standards, such as ISO 9001:2000 and all products have CCC (China Compulsory CertiďŹ cation) and CQC (China Quality CertiďŹ cation) marks. The operating philosophy of the Reggiani group is applied in China, as well as in all the other premises: uniting people, resources, competences and technologies around clear, shared projects, and ensuring that quality is the concrete, planned result of a fully controlled and supervised intelligent process.
QUALITY
All our products are Made in Reggiani because the same care in design, in the search and selection of materials, in assembly, in logistics and in the after-sales service goes into all of them. Reggiani quality not only complies with very strict international quality and safety standards, it also has to satisfy the even more stringent and restrictive in-house standards. The laboratories are located in the Reggiani headquarters in Milan; they are IMQ (Italian Quality Mark Institute) certified and authorised to test products according to UNI 13032-1
and EN/IEC 60598-1 and their Parts II. The laboratories are fitted out with the best equipment for in-house testing of materials, of single components and of complete luminaires, run according to even more stringent criteria than those set by the standards. Every Reggiani laboratory has its own specialisation in assessing key factors: durability and overheating, heat and flame resistance, protection against intrusion from foreign bodies and water (testing the IP66/67 degree of protection), mechanical impact resistance (IK rating) and corrosion
resistance (salt spray test). Photometric tests are also run (with rotating mirror goniophotometer), as well as evaluation of light sources (using spectrophotometer and integrating sphere), low temperature (- 70°) and high humidity (98%) performance tests and EMC pre-compliance testing for the electronic components. Each Made in Reggiani luminaire comes with a set of certifications to guarantee the quality of the light: it doesn’t matter if the individual product is made in Italy, the US, China or the UK, the thing that distinguishes it is the fact that it is Made in Reggiani.
23
LIGHTING BODIES 24
The technical characteristics and performance of the lighting body depend on a number of factors, perhaps not all universally known.
The prerequisites are accurate and scientiďŹ cally correct projects: the optical compartment must be optimised to achieve the required light distribution and guarantee the highest luminous efďŹ ciency; the control gear technologies must conform to safety standards and the luminaire structure must be designed for correct heat dissipation.
MATERIALS AND CONTROLS
The raw materials are carefully selected to make sure they can reliably perform their functions. By way of example, the efficiency of a reflector made from 99% pure aluminium and one made from 99.99% pure aluminium is noticeably different. The quality of the control gear technology is also extremely important since it affects the performance and reliability of the lighting body.
During the production phase it is necessary to prevent any imperfection or approximation by applying specifically studied procedures. Each individual piece is submitted to a final test, closing the virtuous circle of the Reggiani quality control procedure.
25
ORGANISATION 26
Over the years, Reggiani has built up an efficient international structure at the service of light and the customer. The heart of the organisation is in Sovico, near Milan. The ISO 9001:2000 and ISO 14001 certified headquarters houses management and direction as well as the R&D and prototyping departments.
Here, Reggiani designs and produces luminaires for the entire world network interacting with the United Kingdom, China and USA premises; moreover, it develops highly flexible tailor-made solutions in partnership with the industry professionals. Reggiani is in a position to complete big international contracts in record times as well as to provide specific consultancy for quality lighting.
The highly modern laboratories certified by IMQ (Italian Quality Mark Institute) for specialist final inspections and the large logistics hub to distribute Reggiani lighting bodies around the world are here in Italy. Sovico is also the site for Reggiani International Light Forum, fascinating training and conference centre dedicated to light from the past, the present and the future.
27
Reggiani premises
AROUND THE WORLD
Reggiani distributors
28
In the USA, Reggiani Lighting Usa Inc. produces and distributes lighting solutions for the North American market and conforming to UL standards. Reggiani Ltd Lighting in England, with the Borehamwood (London) premises, handles assembly and distribution in Great Britain and is also home to the International Lighting Technology Design Centre, a state-of-the-art facility that assists key international customers in managing large-scale projects. The direct presence of the Reggiani group in Europe is completed by the Reggiani showroom in Paris, France, an elegant showcase and distribution and sales centre, as well as by the Reggiani Deutschland GmbH site in Oberhausen, Germany. In China, Reggiani Ningbo Itg Lighting Co. Ltd is the hub of production, sales and logistics activities throughout Asia, backed up by the nearby showroom. The Reggiani Dubai Fzco sales premises in the Middle East is an important bridgehead towards the Arab Countries, traditionally receptive to proposals that combine quality and design. A network of selected distributors in the rest of the world offers Reggiani solutions in about one hundred countries on all ďŹ ve continents, from Africa to Oceania, guaranteeing the presence of Reggiani and more importantly its after-sales service to customers, wherever they may be.
Albania Algeria Angola Argentina Australia Austria Bahrain Belarus Belgium Bosnia Bulgaria
Canada Chile China Colombia Congo Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Dubai
Egypt Estonia Finland France Georgia Germany Ghana Great Britain Greece Guyana Holland
Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Jamaica Japan Jordan Kazakhstan
Kenya Kuwait Latvia Lebanon Libya Lithuania Malaysia Malta Mauritius Mexico Montenegro
Morocco New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Palestine Peru Philippines Poland Polynesia
Portugal Qatar Romania Russia San Marino Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa
South Korea Southern Ireland Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syria Taiwan Tanzania Thailand Togo
Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Uzbekistan Venezuela
29
You will find on these pages the information you need to confidently find your way around the Reggiani Catalogue 2010 and to correctly identify the product code and its characteristics.
Name of luminaire
Designer
Unisio
Name of category
Photo of installed product
Unisio
RECESSED LUMINAIRES
Fixed recessed luminaire
RECESSED LUMINAIRES
Fixed recessed luminaire
Design Fabio Reggiani
Unisio is the recessed luminaire with exceptional visual comfort that is perfect for fixed accent lighting; it comes in three different diameters, with bezel or trimless. It is highly versatile so it can be used for different applications ranging from interior lighting of small spaces to large spaces with ceiling heights of more than six metres. The small version is well suited to museums, boutiques and homes. The larger versions are suitable for lighting hotels, museum areas, showrooms and shopping centres as well as transit areas in railways
Luminaire description
stations and airports because their higher wattage means they can also be installed at considerable heights. The coloured dichroic filters and optics in the colour version can be used to create lots of stage effects and plays of light. AUDI Terminal Sydney, Australia
34
35
Pluses of luminaire
Unisio
RECESSED LUMINAIRES
Unisio Fixed recessed luminaire
RECESSED LUMINAIRES
Fixed recessed luminaire
Body and anti-glare shield Die-cast aluminium.
Technical description
LED LUCE system Consisting of metallised polycarbonate reflector (with light collimator for symmetric beams) and polycarbonate safety shield (clear for very narrow beams, satin for narrow, medium and wide beams and satin/prismatic for the Wall Washer Mira version).
LED LUCE is the new Reggiani lighting system with high-power LED technology (16 watts, 800 Lm, CRI 90, 3000 K). LED LUCE has an excellent white colour, 50,000-hour lifetime, low consumption, and is environmentally friendly and maintenance-free, making it an excellent alternative to traditional light sources.
Quick-fit plug TRIMLESS
IOS (Interchangeable Optical System) Consisting of a 99.99% pure aluminium reflector with twist-lock fixing system and tempered safety glass (clear for narrow beams, microsphere for medium and wide beams, prismatic for the Wall Washer Mira version). The special knurling on the outer edge makes the reflector easy to grip and to attach to the luminaire.
WITH BEZEL
Extensive light beam selection (21 different optics, for symmetric beams from 2x5° to 2x39° as well as Wall Washer Mira beams) to maximise efficiency and versatility of the lighting design layout.
Slightly slanted bezel with minimalist design for improved grip to ceiling
For LED LUCE: constant current driver.
Built-in anti-glare shield, for excellent visual comfort
Standard finishes 10 white 28 metallised grey Sizes Unisio comes in three cut-out sizes: ø 100 mm, ø 130 mm and ø 195 mm.
30
TRIMLESS
ClikFix retainer device
Control gear technologies Pre-wired and fitted with multicore cable (with silicone outer protective sheath and Tefloncoated inner wires) complete with a quick-fit plug to connect to the socket on the luminaire.
36
WITH BEZEL
IOS Interchangeable Optical System
Interchangeable optics Unisio can change the width of the light beam (very narrow, narrow, medium, wide, long) and its colouring (green, light blue, yellow, red) using the IOS interchangeable optics with twist-lock fixing system; easy to replace with a simple twist. The IOS optics can also be bought separately.
For metal halide lamps: HF or HPF control gear (digital superimposed timed safety ignitor – with burnt-out lamp control), low loss power supply (with thermal circuit breaker and power factor correction capacitor).
The IOS System combines the luminous efficiency of the optics (up to 90%) with the greatest ease of installation based on the twist-lock fixing system. A wide range of colours, sizes, light sources and light beams make it possible to effectively light, and still save energy. It only takes a few seconds to change the colour or shape of the light beam.
Types of installation Trimless: By inserting the spotlight support in the plasterboard false ceiling (12.5 mm or 15 mm thick for ø 100 mm and ø 130 mm; 9 mm, 12.5 mm or 15 mm thick for ø 195 mm) and smoothing plaster around the cut-out.
With bezel: By overlapping the bezel over the cut-out in the false ceiling and then fixing it with the innovative ClikFix retainer device (for luminaires with ø 130 mm and ø 195 mm).
37
READING GUIDE
General description of family
Detailed description of codes listed below
Unisio
RECESSED LUMINAIRES
Fixed recessed luminaire Fixed comfort recessed luminaire Body: die-cast aluminium Anti-glare shield: die-cast aluminium, integrated into the luminaire body Installation: Trimless: by inserting the spotlight support in the false ceiling (12.5-15 mm thick for luminaires with 100/130 Ø cut-out and 9-12.5-15 mm thick for luminaires with 195 Ø cut-out) and smoothing plaster around the cut-out. With bezel: by overlapping the bezel on the cut-out in the false ceiling and in luminaires with 130/195 mm Ø cut-out, using the innovative ClikFix retainer device to hold the bezel in place Control gear technologies: constant current driver for LED LUCE light sources and HF or HPF control gear for metal halide lamps, provided with multi-core cable (with silicone outer protective sheath and Teflon-coated inner wires) complete with a quick-fit plug to connect to the socket on the luminaire Glow wire: = >850° - in compliance with standard IEC EN 60598-1:2008 Annex ZC (13.3) Standard finishes: 10 white 28 metallised grey
Finish code
Direct access to the product e.g.: www.reggiani.net/31005
www.reggiani.net/code
Plug and Play: recessed luminaire with LED LUCE LL1 + driver Light source: LED LUCE (16 W, 800 lm, 3000 K, CRI 90), see pages 16-23 Total power consumption: LED LUCE + driver = 18 W Standard finishes: 10 white 28 metallised grey (for luminaires with bezel only; the trimless luminaires have no finish, the visible part of the anti-glare shield is always matt black) LL1 - Three beam widths : narrow, medium and wide. 50 mm Ø IOS reflector made from metallised polycarbonate (with light collimator for narrow and medium beams). Clear polycarbonate safety shield.
Accessories: (see page 41) • 0.35000.00 / 0.35001.00 / 0.35002.00 (IOS) Interchangeable optical system • 0.35070.00 Emergency pack • 0.35100.00 Extension lead • 0.10099.00 Hole cutter handle • 0.11110.00 Hole cutter, Ø100 mm Trimless
With bezel
Photo of product
Luminaire size in mm
130
ø 100mm Kit
Light source
ø 117
IP20
driver 130x60x35h mm
IP20
Trimless
With bezel
Control gear
Watt
(η) Efficacy
0.31005.00 0.31006.00 0.31007.00
0.30005.00 0.30006.00 0.30007.00
driver
1x16
0.78
2x 11°
0.81+0.21
driver
1x16
0.77
2x 18°
0.81+0.21
driver
1x16
0.80
2x 25°
0.81+0.21
(η)
KG
Plug and Play: recessed luminaire with LED LUCE LL2 + driver Light source: LED LUCE (16 W, 800 lm, 3000 K, CRI 90), see pages 16-23 Total power consumption: LED LUCE + driver = 18 W
Kit
Product code
ø 138
Trimless
visit our website:
LL2 - Six beam widths: very narrow, narrow, medium, wide and Wall Washer Mira. 80 mm Ø IOS reflector made from metallised polycarbonate (with light collimator for symmetric beams). Polycarbonate safety shield: clear, satin and satin/prismatic for the Wall Washer Mira version.
60°
60° 600
30°
1000 0°
ø
16W
Ø/m h/m
LUX
1,01
1
731
2,02
2
183
3,03
3
81
4,04
4
46
5,05
5
29
Classifications and certifications
IP20
driver 130x60x35h mm
30°
2x27°
Visit our website for the photometric data of each luminaire: www.reggiani.net/code
140
ø 130
0.31025.00 0.31024.00 0.31026.00 Special0.31027.00 version 0.31028.00 For technical details 0.31029.00
90° 200
With bezel
140
ø 130mm
(η) 0,79
90°
Accessories: (see page 41) • 0.35049.00 / 0.35050.00 / 0.35051.00 / 0.35052.00 / 0.35053.00 / 0.35054.00 (IOS) Interchangeable optical system • 0.35070.00 Emergency pack • 0.35100.00 Extension lead • 0.10099.00 Hole cutter handle • 0.11330.00 Hole cutter, Ø130 mm Trimless
Efficacy Beam width
BZ 1
Accessories
Cut-out size
Control gear size
130 ø 100
IP43
With bezel
Control gear
Watt
(η) Efficacy
0.30025.00 0.30024.00 0.30026.00 0.30027.00 0.30028.00 0.30029.00
driver
1x16
0.89
2x 6°
0.99+0.21
driver
1x16
0.85
2x 9°
0.99+0.21
driver
1x16
0.85
2x 12°
0.99+0.21
Lamp
driver Watt
1x16 Trimless
0.80
2xWith 16° bezel
0.99+0.21
SDW-TG
driver 50W HF driver
1x16 0.11127.00 1x16 2x13°
0.79 0.11137.00 2x26° 0.66
2x 27° 0.11116.00 0.11126.00 Mira 2x 7° Wall Washer 2x13°
0.99+0.21 0.11136.00 0.99+0.21 2x26°
0.11117.00 2x 7°
Luminous efficiency
KG
(for luminaires with emergency pack, efficiency refers to normal operation)
38
Product code 0.11159.00
The new code identifying the Reggiani products is longer than the one used in the previous catalogue. Each code is always preceded by 0. and followed by two digits that identify its power supply: electromagnetic (code .EV) or electronic (code .00). This innovation makes it easier, clearer and quicker to draw up the order and for the computerised inventories system to process it.
Product code
Power supply
Finish
0.11159
.00 .AV .BV .EV
xx xx xx xx
220/240V 120V 240V 230V
Note To complete the product description it is necessary to add the code of the finish.
Reggiani spa Illuminazione reserves the right to modify technical, design and dimensional features without notification. No part of this catalogue may be reproduced. The luminaire sizes are given in mm. All luminaires are supplied without lamps. In-house testing in the Reggiani, IMQ certified laboratories using OSRAM (made in EU), PHILIPS (made in EU) and GE (made in EU) lamps guarantees conformity of Reggiani luminaires with these current standards: UNI EN 13032-1 (Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data), EN/IEC 60598-1 and relevant parts 2 (General requirements and tests). The use of other lamps requires prior assessment. All our design and technical innovations are patented.
31