KATALOG 2010 TECH. ZUBEHOR DEU by Diego Maglia

KATALOG 2010

LAMPENVERZEICHNIS

488

MONTAGEHINWEISE

492

ALLGEMEINE HINWEISE

494

PROJEKTIONSVORSÄTZE

502

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

504

QUALITÄTSZERTIFIZIERUNGEN

526

LAMPENVERZEICHNIS

ZVEI (ILCOS) MT (CDM-TC)

Lampenbezeichnung HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE EINSEITIG GESOCKELT

MT (HIT)

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE EINSEITIG GESOCKELT

MD (HIT-DE)

MC ME (HIE)

MT (CDM-TT) MT (HIT)

MR (HIR PAR)

BRITESPOT

HQI T (Osram) HQI T (Osram) HQI T (Osram) HQI T (Osram)

Watt 20 35 70

Ausstrahlwinkel

70 70 150 150

Lampenfassung G8,5 G8,5 G8,5

Farbtemperatur (k) Lichtstrom Im 3000 1700 3000 3300 3000 6600

G12 G12 G12 G12

3000 4200 3000 4200

5200 5500 13000 13000

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE MIT KERAMIK-TECHNOLOGIE EINSEITIG GESOCKELT HCI T (Osram) 35 HCI T (Osram) 35 HCI T (Osram) 70 HCI T (Osram) 70 HCI T (Osram) 150 HCI T (Osram) 150

G12 G12 G12 G12 G12 G12

3000 4200 3000 4200 3000 4200

3400 3300 6600 6600 14000 12700

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE MIT KERAMIK-TECHNOLOGIE EINSEITIG GESOCKELT CDM-T (Philips) 35 CDM-T (Philips) 70 CDM-T (Philips) 70 CDM-T (Philips) 150 CDM-T (Philips) 150

G12 G12 G12 G12 G12

3000 3000 4200 3000 4200

3400 6600 6400 14000 12700

G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s FC2 FC2 FC2 FC2 FC2

3000 3000 3000 3000 4200 5200 3000 4200 5200 3000 4200 5200 4200 5400

1650 6200 12500 5000 5000 5000 11000 11250 11000 20000 20000 20000 35000 36000

RX7s RX7s RX7s RX7s

3000 4200 3000 4200

6300 5800 13500 12000

RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E27 E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10

3000 4200 3000 4200 3000 3000 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 3000 5400 3000 5400 3800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

6100 5800 12500 12000 6400 12500 5500 5000 8500 8000 13000 12500 5200 5500 13500 20000 25000 32000* 40000* 2300 2300 2400 2400 4100 4100

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX12-1 GX12-1 PG12-1 PG12-1 PG12-1 E27* E40 E40 E40 E40 RX7s RX7s FC2 FC2

3000 3000 3000 3000 3000 3000 2550 2550 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

1350 1100 1350 2500 2850 2850 2400 4900 1300 2300 4700 6500 10500 14500 27000 48000 7000 15000 25500 48000

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE MIT KERAMIK-TECHNOLOGIE EINSEITIG GESOCKELT CMH T (G.E.) 20 CMH T (G.E.) 70 CMH T (G.E.) 150 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE HQI TS 70 ZWEISEITIG GESOCKELT HQI TS 70 HQI TS 70 HQI TS 150 HQI TS 150 HQI TS 150 HQI TS 250 HQI TS 250 HQI TS 250 HQI TS 400 HQI TS 400 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE MIT KERAMIK-TECHNOLOGIE ZWEISEITIG GESOCKELT HCI TS (Osram) 70 HCI TS (Osram) 70 HCI TS (Osram) 150 HCI TS (Osram) 150 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE MIT KERAMIK-TECHNOLOGIE ZWEISEITIG GESOCKELT CDM-TD (Philips) 70 CDM-TD (Philips) 70 CDM-TD (Philips) 150 CDM-TD (Philips) 150 CMH TD (G.E.) 70 CMH TD (G.E.) 150 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE TRASPARENTE 75 METALARC MATT 75 TRASPARENTE 100 MATT 100 TRASPARENTE 150 MATT 150 TRASPARENTE 70 MATT 70 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE EINSEITIG GESOCKELT 150 HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE EINSEITIG GESOCKELT 250 POWERBALL HCI T (Osram) 250 400 400 HALOGEN-METALLDAMPF-REFLEKTORLAMPE CDM R PAR 20 35 CDM R PAR 20 35 CDM R PAR 30L 35 CDM R PAR 30L 35 CDM R PAR 30L 70 CDM R PAR 30L 70 HALOGEN-METALLDAMPF-REFLEKTORLAMPE 35 35

CDM R 111

HALOGEN-METALLDAMPF-REFLEKTORLAMPE (ALUMINIUM-REFLEKTOR)

SDW-TG

PHILIPS MINI WHITE SON

STH (HST) ST (HST)

PHILIPS WHITE SON HOCHDRUCK-NATRIUMDAMPFLAMPE COLOUR CORRECTED HOCHDRUCK-NATRIUMDAMPFLAMPE EINSEITIG GESOCKELT

SD (HST-DE)

HOCHDRUCK-NATRIUMDAMPFLAMPE ZWEISEITIG GESOCKELT

35 35 35 70 70 70 50 100 35 50 100 70 100 150 250 400 70 150 250 400

2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x

5° 15° 5° 15° 5° 20° 19° 30°

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

12° 5 20 5 12 20

HIER ANGEGEBENE LAMPENDATEN SIND DURCHSCHNITTSWERTE. FÜR GENAUE WERTE BITTE HERSTELLERANGABEN BEACHTEN. VOR INBETRIEBNAHME EINER ANLAGE IST IN JEDEM FALLE DIE KOMPATIBILITÄT DER LAMPE FÜR DIE JEWEILIGE ANWENDUNG ZU ÜBERPRÜFEN. REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, LAMPENBESTELLUNGEN, ABHÄNGIG VON DER VOM KUNDEN GEWÜNSCHTEN MENGE SOWIE DER VOM HERSTELLER VORGEGEBEN MINDESTBESTELLMENGE, ENTGEGENZUNEHMEN.

488

LAMPENVERZEICHNIS

ZVEI (ILCOS) ML-F

Lampenbezeichnung LEUCHTSTOFFLAMPE RINGFORM

FSD (TC)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (2 STIFT)

FSD (TC-E)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (4 STIFT)

TC-L

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE

FSQ (TC-D)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (2 STIFT)

FSM (TC-T)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (2 STIFT)

FSQ (TC-DE)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (4 STIFT)

FSMH (TC-TE)

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (4 STIFT)

TC-DD

KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPE (4 STIFT)

T-R

LEUCHTSTOFFLAMPE RINGFORM 16MM T5

LINEARE LEUCHTSTOFFLAMPE T5 FH

LINEARE LEUCHTSTOFFLAMPE T5 FQ

Watt 9

549mm 549mm 849mm 849mm 1149mm 1149mm 1149mm 1149mm 549mm 549mm 849mm 849mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm

9 9 11 11 11 7 11 18 18 18 55 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 18 18 26 26 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 13 13 18 18 26 26 32 32 32 32 42 42 42 42 57 57 16 21 38 55 40 40 40 55 55 55 14 14 21 21 28 28 35 35 24 24 39 39 49 49 49 54 54 54 80 80 80

Ausstrahlwinkel

Lampenfassung GX53

G23 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GR10q GR10q GR10q GRY10q3 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

Farbtemperatur (k) Lichtstrom Im 2700 330

4000 2700 2700 3500 4000 2700 2700 4000 3000 2700

600 600 900 900 900 400 900 1200 1200 1200

2700 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 4000 2700 2700 4000 2700 4000 4000 3500 3000 2700 4000 3500 3000 2700 4000 3000 2700 2700 2700 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700

600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 1200 1200 1800 1800 600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 900 900 1200 1800 1200 1800 2400 2400 2400 2400 3200 3200 3200 3200 4300 4300 1050 1350 2850 4000 3200 3200 3200 4200 4200 4200 1200 1200 1900 1900 2600 2600 3300 3300 1750 1750 3100 3100 4300 4300 4300 4450 4450 4450 6150 6150 6150

489

LAMPENVERZEICHNIS

ZVEI (ILCOS) Lampenbezeichnung HRG (QR-CB 35) NIEDERVOLT-HALOGENLAMPE MIT KALTLICHTREFLEKTOR 12V Ø 35 MM HRG (QR-CB 51) NIEDERVOLT-HALOGENLAMPE MIT KALTLICHTREFLEKTOR 12V Ø 50 MM

Watt 20 20 35 35 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

Ausstrahlwinkel 2 x 5° 2 x 19° 2 x 5° 2 x 19° 2 x 6° 2 x 18° 2 x 30° 2 x 4° 2 x 9° 2 x 19° 2 x 30° 2 x 6° 2 x 12° 2 x 19° 2 x 30°

Lampenfassung GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

Farbtemperatur (k) Lichtstrom Im 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100

HIG (QR-70)

HALOSPOT 12V

50 50

2 2

x 4° x 12°

BA15d BA15d

3000 3000

HIG (QR-111)

HALOSPOT 12V

50 50 50 75 75 75 100 100 100

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

2° 4° 12° 4° 12° 22,5° 4° 12° 22,5°

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

30 45 45 60 60 60

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

12° 12° 22,5° 4° 12° 22,5°

G53 G53 G53 G53 G53 G53

3000 3000 3000 3000 3000 3000

G4 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35

3000 3000 3000 3000

350 1000 1900 2300

GY 6,35

3000

3200

MASTERLINE 111

HSG (QT)

HALOGENLAMPE 12V BI-PIN

20 50 90 100

HALOGENLAMPE 24V BI-PIN

150

HOCHVOLT-HALOGENLAMPE

25 75

G9 G9

490

LAMPENVERZEICHNIS

ZVEI (ILCOS) HRGI

Lampenbezeichnung HI SPOT

HEGPAR (D)

PAR 20

50 50

2 2

x 5° x 15°

E27 E27

2900 2900

PAR 30

75 75 100 100

2 2 2 2

x 5° x 15° x 5° x 10°

E27 E27 E27 E27

2900 2900 2900 2900

HEGPAR

PAR 38

75 75 120 120

2 2 2 2

x 5° x 15° x 6° x 15°

E27 E27 E27 E27

3100 3100 3100 3100

HSG (QT)

HALOGENLAMPE QT 32

75 150 250

E27 E27 E27

2900 2900 2900

1050 2400 4000

HDG (QT-DE)

HALOGENLAMPE ZWEISEITIG GESOCKELT 74,9 mm

100 150 250

R7s R7s R7s

3000 3000 2900

1650 2600 4000

HALOGENLAMPE ZWEISEITIG GESOCKELT 114,2 mm

150 200 300 400 500

R7s R7s R7s R7s R7s

3000 3000 3000 3000 3000

2200 3200 5000

750

R7s

3000

16500

HALOGENLAMPE ZWEISEITIG GESOCKELT 185,7 mm

Watt 50 50

Ausstrahlwinkel 2 x 12,5° 2 x 25°

Lampenfassung GU10 GU10

Farbtemperatur (k) Lichtstrom Im 2700 2700

9500

491

MONTAGEHINWEISE

MONTAGE VON LEUCHTEN OHNE SICHTBAREN EINBAURING Der spezielle Haltering wird in die abgehängte Decke aus Gipskarton (Stärke 9-12,5-15 mm) eingesetzt. Anschließend wird der Deckenausschnitt mit Gips verspachtelt.

9 mm

12,5 mm

15 mm

Beim Einbau des Halterings in eine abgehängte Decke der Stärke 15 mm müssen die Seitenklappen entfernt werden.

Passender Deckenausschnitt

Einsetzen des Halterings

Befestigung mittels Bohrschrauben

Löcher mit Gips füllen

Verspachteln und Verschleifen

Anstrich

Einsetzen des Leuchtengehäuses

Einsetzen von IOS

Fertig!

492

MONTAGEHINWEISE

MONTAGE VON LEUCHTEN MIT SICHTBAREM EINBAURING Der Einbauring wird so eingesetzt, dass er den in der abgehängten Decke angebrachten Deckenausschnitt überlappt. Anschließend wird der Einbauring mit dem innovativen ClikFix-Spannfedersystem befestigt.

Passender Deckenausschnitt

Einsetzen des Einbaurings

Ansicht von oben

Die Clikfix-Spannfeder bis zum Anschlag drücken

Einsetzen des Leuchtengehäuses

Einsetzen von IOS

Entfernen von IOS

Entfernen der Leuchte

eingebauter Einbauring

Zwecks Entfernung des Einbaurings die Clikfix-Spannfeder mit einem geeigneten Werkzeug nach oben drehen; hierzu das Werkzeug zwischen Feder und Stift ansetzen. 493

ALLGEMEINE HINWEISE

BETONEINGIEßTOPF

ZEICHEN

MONTAGEHINWEISE 1 Den Eingießtopf für den Einbau vorbereiten: Den Deckel mit Nägeln oder Schrauben an der Schalung befestigen.

Für die Installation an normal entflammbaren Flächen oder Baustoffen geeignet **

Im Eingießtopf die Leerrohre in den dafür vorgesehenen Bohrungen befestigen und dabei sicherstellen, dass kein Beton in die Rohre gelangt.

Den Eingießtopf auf dem Deckel sicher befestigen, um ein Verrutschen bei der Betonschüttung zu vermeiden.

Durch Abnehmen der Schalung wird der Zugang zum Einbauraum frei. Bei Betondecken mit verkleideter Oberfläche den Einbauraum mittels eines EPS-Zylinders im Beton aussparen (den Zylinder nach der Aushärtung entfernen). Den Deckenausschnitt in die Deckenverkleidung bohren, dann mit der Montage der Leuchte fortfahren.

An den Berührungsflächen der Leuchte zum Werkstoff und den Oberflächen des Einbauraums sind die nachstehend genannten Maximaltemperaturen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C vorgesehen: max 90°

max 130°

Hinweis: Der Sicherheitstransformator für Niedervolt-Halogenlampen bzw. das separate Betriebsgerät für Leuchten mit Entladungslampen muss außerhalb des Betoneingießtopfes an einer gut belüfteten und für Inspektionszwecke leicht zugänglichen Stelle angebracht sein.

(+5°C Toleranz) bei 1,06Vnom. (Normalbetrieb) (auf Montagefläche, Deckenausschnitt, Seitenwänden und der Oberseite des Einbauraums (+5°C Toleranz) bei 1,1Vnom. (anormaler Betrieb) (auf Montagefläche, Deckenausschnitt, Seitenwänden und der Oberseite des Einbauraums)

Hinweis: Unter keinen Umständen darf die Leuchte mit Isolier- oder sonstigem Material abgedeckt werden. Für nicht mit dem Symbol gekennzeichnete Produkte gelten keine Temperaturbeschränkungen für die Montagefläche. Es ist ein Abstand von 25 mm zusätzlich zur Tiefe des Einbauraums (gemessen am höchsten Punkt der Leuchte) einzuhalten.

SCHUTZKLASSEN REFERENZNORM: DIN EN 60598-1 : 1998-01 LEUCHTEN DER SCHUTZKLASSE I Leuchten, bei denen der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Grundisolierung beruht, sondern auf einer zusätzlichen Sicherheitsvorkehrung: Die zugänglichen leitenden Teile sind mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden. Der Schutzleiter ist Teil der festen Elektroinstallation. Dadurch geht bei defekter Grundisolierung keine Gefahr von den leitenden Teilen aus.

LEUCHTEN DER SCHUTZKLASSE II Leuchten, bei denen der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Grundisolierung beruht, sondern die über eine zusätzliche Schutzisolierung (zweifache Isolierung) verfügen. Aufgrund dieser Sicherheitsmaßnahme ist kein Schutzleiter vorzusehen. Der Schutz ist nicht abhängig von den Montagebedingungen.

MINDESTABSTÄNDE FÜR DEN EINBAURAUM (mm) (Referenznormen: DIN EN 60598-1:1998-01 DIN EN 60598-2-2:1997-06)

50/70

25 mm (= 0 bei

)

LEUCHTEN DER SCHUTZKLASSE III Leuchten, bei denen der Schutz gegen Stromschlag darin besteht, dass nur eine Sicherheitskleinspannung vorhanden ist und keine höhere Spannung als diese erzeugt wird.

Bei einer Leuchte der Schutzklasse III ist in keinem Fall ein Schutzleiter vorzusehen.

D = vom Leuchtenhersteller angegebener Mindestabstand. 50/75

50/75

** Normal entflammbares Material Material, das sich frühestens bei 200°C entzündet und sich bei dieser Temperatur weder verformt noch aufweicht. Beispiele: Holz und holzhaltiges Material mit einer Stärke von mehr als 2 mm. Die Entzündungstemperatur und die Resistenz des Materials mit normalem Entflammbarkeitswert gegen Verformung und Aufweichen beruhen auf allgemein akzeptierten Werten, die durch einen 15- Min.-Test festgelegt wurden.

494

ALLGEMEINE HINWEISE

IP x x x – SCHUTZARTEN

LICHT ALS URSACHE FÜR FARBVERLUST

SCHUTZARTEN Jede von uns hergestellte Leuchte ist zur Kennzeichnung der Schutzart mit dem IP-Nummernsystem (IP, gefolgt von zwei oder drei Ziffern) versehen. Hierbei geben die erste Ziffer den Schutz bei Berührung spannungsführender Teile und die zweite Ziffer den Wasserschutz an.

Damit lichtempfindliche Objekte so wenig wie möglich ausbleichen, wird die Verwendung von UV-Filtern bzw. von Lampen mit begrenzter UV-Strahlung empfohlen. Der Wirkungsgrad von UV-Filtern ist abhängig von der Beleuchtungsstärke (lux), der Entfernung zur Lichtquelle, der Dauer der Lichteinwirkung und der Lichtempfindlichkeit der jeweiligen Objekte.

KORREKTURFAKTOREN 1. ZIFFER: Schutz gegen Fremdkörper und Berührung IP

Symbol

Kein Schutz _

Schutz gegen große Fremdkörper (Durchmesser ab 50 mm)

BERECHNUNG DER MAXIMALEN BELEUCHTUNGSZEIT

Schutz gegen kornförmige Fremdkörper (Durchmesser ab 1 mm)

T max = T x F x 1000 Beleuchtungsstärke

2. ZIFFER: Wasserschutz Symbol

Beschreibung Kein Schutz

Beispiel: Ein Pelz der Klasse 3 (relativ empfindlich), soll mit Halogen-Metalldampflampen mit durchschnittlich 500 lx beleuchtet werden: - mit Normalglas T max = 300 x 1,5 x 1000 = 900 Stunden 500 - mit UV-Filter

T max =

300 x 2,5 x 1000 = 500

1300 Stunden

Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser

KORREKTURFAKTOR F UV-SPERRFILTER 4 4 2,5

Schutz gegen kleine Fremdkörper (Durchmesser ab 2,5 mm)

Schutz gegen Staubablagerung und geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht Schutz gegen Staubeintritt und geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht

HALOGENLAMPE LEUCHTSTOFFLAMPE HALOGEN-METALLDAMPFLAMPE

NORMALGLAS 2 2 1,5

Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper (Durchmesser ab 12 mm)

ART DER LAMPE

Beschreibung

Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser (bis 15°)

Wenn dagegen eine auffallende Akzentbeleuchtung mit einer Beleuchtungstärke von E=10.000 lx verwendet wird, gilt: - mit Normalglas Tmax = 45 Stunden; - mit UV-Filter Tmax = 75 Stunden.

Schutz gegen Sprühwasser

Schutz gegen allseitiges Spritzwasser

Schutz gegen Strahlwasser

INSTALLATIONSHINWEISE

Schutz gegen starkes Strahlwasser (Überflutung)

Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen

Wie stark die Farben eines Materials ausbleichen, hängt von mehreren Faktoren ab. Folgende Faktoren sind lichtrelevant: - Lichtechtheit des Objekts - Beleuchtungsstärke, der das Objekt ausgesetzt ist - Lichteinwirkungszeit - Art des Lichts. Die DIN-Norm 54004 (Test der Lichtechtheit von Geweben 8/93) definiert 8 Echtheitsklassen. Die Zeit T (maximale Zeit, die das Objekt natürlichem Licht von 1000 lux ausgesetzt ist, ohne dass wesentliche Farbverluste auftreten) wird gemäß den Ergebnissen experimenteller Versuche (*) festgelegt. * Quelle: OSRAM technische Information B/84

...m

Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen

3. ZIFFER: Schutz gegen mechanische Belastung IP

Symbol

Beschreibung Kein Schutz

150g

200g

250g

350g

250g

0,5kg

1,25kg

2,5kg

5kg

10 cm

Schutz gegen Stoßenergie 0,15 J bei Aufprall von 150 g aus 10 cm Höhe

10 cm

Schutz gegen Stoßenergie 0,20 J bei Aufprall von 200 g aus 10 cm Höhe

15 cm

Schutz gegen Stoßenergie 0,35 J bei Aufprall von 250 g aus 15 cm Höhe

20 cm

Schutz gegen Stoßenergie 0,50 J bei Aufprall von 250 g aus 20 cm Höhe

20 cm

Schutz gegen Stoßenergie 0,70 J bei Aufprall von 350 g aus 20 cm Höhe

40 cm

Schutz gegen Stoßenergie 1 J bei Aufprall von 250 g aus 40 cm Höhe

40 cm

Schutz gegen Stoßenergie 2 J bei Aufprall von 0,5 kg aus 40 cm Höhe

40 cm

Schutz gegen Stoßenergie 5 J bei Aufprall von 1,25 kg aus 40 cm Höhe

40 cm

Schutz gegen Stoßenergie 10 J bei Aufprall von 2,5 kg aus 40 cm Höhe

40 cm

Schutz gegen Stoßenergie 20 J bei Aufprall von 5 kg aus 40 cm Höhe

KLASSE GEMÄß DIN 54004 1 2 3 4 5 6 7 8

ZEIT T (STUNDEN) 70 150 300 600 1200 2500 5000 10000

(je höher die Klasse, desto höher die Beständigkeit gegen Ausbleichen) Die Zeitwerte können erhöht werden, wenn man eine künstliche Beleuchtung mit UV-Schutzfiltern verwendet.

LEUCHTEN FÜR HALOGEN-KALTLICHTREFLEKTORLAMPEN Leuchten für Halogen-Kaltlichtreflektorlampen werden mit einem Schutzglas geliefert, das vor der Lampe anzubringen ist. Bei der Verwendung von Halogen-Kaltlichtreflektorlampen (d.h. die bereits mit Glasabdeckung ausgestattet sind), ist das im Leuchtensatz enthaltene Schutzglas zu entfernen

495

ALLGEMEINE HINWEISE

KONVENTIONELLE VORSCHALTGERÄTE Jede Lampe, egal ob Entladungs- oder Leuchtstofflampe, benötigt ein entsprechendes Gerät zur Strombegrenzung. Diese Aufgabe kann von einem konventionellen Vorschaltgerät übernommen werden, dessen Eigenschaften mit denen der Lampe übereinstimmen sollten, d.h. eine Lampe kann nicht mit einem beliebigen Vorschaltgerät versorgt werden. Die wirtschaftlichste Art und Weise, eine Lampe mit Strom zu versorgen, ist die Verwendung eines verlustarmen Vorschaltgerätes mit langer Lebensdauer (mehr als 25 Jahren), vorausgesetzt man achtet auf die der Leuchte beiliegenden Montageanweisungen (zum Beispiel sollte man Einbauleuchten und das dazugehörende Betriebsgerät niemals mit Isoliermaterial abdecken und Anbauleuchten niemals - auch nicht teilweise - einbauen). Für die korrekte Funktionsweise der Lampen ist es außerdem wichtig, - um deren Farbwiedergabe und Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen - dass die pannungsversorgung nahezu konstant bleibt, d.h. sich innerhalb eines Schwankungswertes zwischen +/-3% des Nennwertes bewegt. Jede Schwankung, die außerhalb dieser Werte liegt, kann zu einer ernsthaften Beschädigung der Lampe führen. Ein elektromagnetisches Vorschaltgerät ist jedoch nicht in der Lage, die Spannung zu stabilisieren, deshalb muss die Netzspannung selbst konstant gehalten werden. Beim Kauf eines elektromagnetischen Vorschaltgerätes müssen deshalb die Nennversorgungsspannung und -Frequenz genau angegeben werden, damit das am besten geeignete Vorschaltgerät ausgewählt werden kann. Die Lebensdauer einer Lampe ist ein nicht zu unterschätzendes Problem. Ist eine Lampe am Ende der Lebensdauer, entsteht der sog. “Gleichrichter-Effekt”, der das Betriebsgerät, und damit das Vorschaltgerät, überlastet. Aus diesem Grund hat Reggiani alle Betriebsgeräte mit einem Thermoschutzschalter mit automatischem Reset ausgestattet. An das konventionelle Vorschaltgerät muss (außer bei Anlagen mit zentraler Kompensation) ein Kompensationskondensator angeschlossen werden, der die Blindleistung und somit die Verluste im Stromkreis auf ein Minimum beschränkt. Fließt weniger Strom, werden auch kleinere Kabelquerschnitte benötigt. Die Anlagen werden dadurch wirtschaftlicher und die Wärmeableitung wird reduziert. Aufgrund der Vorteile von Kompensationskondensatoren setzt Reggiani diese bei allen ihren Leuchten und Betriebsgeräten ein. Der “Gleichrichter-Effekt” infolge defekter Lampe hat aber auch auf die Kompensationskondensatoren verheerende Auswirkungen. Aus diesem Grund sind die mit elektromagnetischen Betriebsgeräten ausgestatteten Leuchten von Reggiani mit sicheren Kondensatoren ausgestattet, die den aktuellsten Normen (DIN EN 61048:2000-11) entsprechen. Verwendet man Hochdruck-Entladungslampen (Halogen-Metalldampfund Natriumdampflampen) muss an das konventionelle Vorschaltgerät und an den Kompensationskondensator ein Zündgerät angeschlossen werden, das die Zündung der Lampe mit einem Hochspannungsimpuls (bis zu 5 kV) ermöglicht. Das sicherste Zündsystem ist das von Reggiani eingesetzte Überlagerungszündgerät, das zum Erzeugen der notwendigen Zündhochspannung nicht das Vorschaltgerät verwendet. Im Falle eines Impuls-Zündgeräts muss das Vorschaltgerät der vorhandenen Hochspannung widerstehen, kann sich also jedes Mal dann in kritischen Bedingungen befinden, wenn die Lampe nicht startet, da der Zündbefehl andauert. Angesichts dieser Problematik ist die sicherste Variante des elektromagnetischen Betriebsgerätes eine Kombination aus Vorschaltgerät mit Thermoschutzschalter, Kompensationskondensator (gemäß o.g. Normen) und Zündgerät mit Abschaltautomatik. Dieses Zündgerät hat den Vorteil, dass der Zündbefehl nach einer bestimmten Zeit (20 Minuten max.) unterbrochen wird und so eine Überlastung des Betriebsgerätes vermieden wird. Reggiani verwendet genau dieses System. Das digitale Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik – mit zeitlicher Steuerung des Impulses durch einen Mikroprozessors - ermöglicht eine Ferninstallation des Betriebsgeräts, eine Reduzierung der Radioemissionen und der Zeiten für eine Heiß-Wiederzündung. Ein weiterer Vorteil dieser konventionellen Vorschaltgeräte liegt darin, dass sie den europäischen Richtlinien zur elektromagnetischen Kompatibilität entsprechen und Entstörfilter somit nicht notwendig sind.

496

ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE FÜR HALOGEN-METALLDAMPFLAMPEN 220/240 V ac 50/60 Hz Besonders bei Halogen-Metalldampflampen werden immer häufiger elektronische Vorschaltgeräte (EVG) eingesetzt. Die Lampen reagieren empfindlich auf Spannungsschwankungen – welche die Farbwiedergabe und die Lebensdauer beeinträchtigen – und der Einsatz eines elektronischen Vorschaltgerätes bietet die Möglichkeit, die Farbtemperatur der Lampe in einem engeren Toleranzbereich zu halten. Die Hauptvorteile elektronischer Vorschaltgeräte sind: — kein Stroboskopeffekt; — konstante Lampenspannung, unabhängig von Netzspannungsschwankungen; — Verbesserung der Farbstabilität, unabhängig von der Netzspannung, während der gesamten Lebensdauer der Lampe; — Verlängerung der Lebensdauer der Lampe dank angepasster Zündung und Wiederzündung; — schnelles und automatisches Abschalten der defekten Lampe, um ein Bersten zu verhindern; — schnelle Kaltzündung (50% der Lichtstärke wird in der Hälfte der Zeit erreicht im Vergleich zu konventionellen Vorschaltgeräten); — Energieersparnis aufgrund begrenzter Verluste am Vorschaltgerät; — Großer Spannungsbereich für die Betriebsspannung 198-264V; dadurch werden starke Netzspannungsschwankungen unerheblich; besonders nützlich ist dies in Umgebungen, in denen sich Arbeitsmaschinen befinden (Wärmepumpen, Klimaanlagen, Kühlräume, Knet-/Mischmaschinen usw.); in solchen Umgebungen wird vom Gebrauch von Leuchten mit elektromagnetischem Vorschaltgerät abgeraten; die Probleme aufgrund von Spannungsschwankungen lassen sich durch die Verwendung einer elektronischen Stromzufuhr – mit auf die drei Phasen gleichmäßig verteilten Leuchten – lösen. Bei Leuchten mit separatem Betriebsgerät ist das elektronische Vorschaltgerät flexibler als ein konventionelles Vorschaltgerät. Das Betriebsgerät kann in der Regel bis 3 m von der Leuchte entfernt angebracht werden, wobei das Niveau der ausgestrahlten elektromagnetischen Störungen unverändert bleibt.

ALLGEMEINE HINWEISE

ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 220/240 V ~ 50/60 Hz

ÜBERSICHT ÜBER VORSCHALTGERÄTE-KLASSIFIKATION Einteilung der Vorschaltgeräte-Lampe-Einheit nach Wirtschaftlichkeitsklassen

Handelsübliche Leuchtstofflampen – die auf Spannungsschwankungen, welche die Farbwiedergabe und die Lebensdauer beeinträchtigen, empfindlich reagieren – profitieren von Lichtstromschwankungen innerhalb geringer Toleranzwerte halten und Energieverluste erheblich reduzieren.

Leuchtstofflampen Lampe Leistung T 50Hz HF

KLASSIFIKATION Ilcos code

15W 13.5W

FD-15-E-G13-26/450

18W 16W

FD-18-E-G13-26/600

30W 24W

FD-30-E-G13-26/895

— im Volllastbetrieb absolut kein Stroboskopeffekt aufgrund der hohen Arbeitsfrequenz > = 40kHz;

36W 32W

FD-35-E-G13-26/1200

38W 32W

FD-38-E-G13-26/1047

— geräuschfreier Betrieb, was besonders in Räumen wichtig ist, in denen absolute Ruhe herrschen muss oder die zumindest frei von Hintergrundgeräuschen sein sollten (Theater, Konzertsäle usw.);

58W 50W

FD-56-E-G13-26/1500

70W 60W

FD-70-E-G13-26/1800

Die Hauptvorteile elektronischer Vorschaltgeräte sind kurz gesagt folgende: — flimmerfreies Anzünden;

— Begrenzung der Lampenspannung, unabhängig von Netzspannungsschwankungen; — verbesserte Stabilität des Lichtstromes unabhängig von der Netzspannung, während der gesamten Lebensdauer der Lampe; — Verlängerung der Lebensdauer der Lampe dank gesteuerter “weicher” Zündung und Wiederzündung; (Steigerung von 30-50% gegenüber einem konventionellen Vorschaltgerät). Aufgrund dieser Eigenschaft ist das elektronische Vorschaltgerät vorzuziehen, wenn mehr als drei Ein-/Ausschaltzyklen pro Tag vorgesehen sind; — schnelle und automatische Unterbrechung der Netzversorgung bei defekter Lampe; — Energieersparnis aufgrund begrenzter Verluste am Vorschaltgerät; (25-30% weniger gegenüber einem konventionellen Vorschaltgerät); Gruppe A1/A2 CELMA-Klassifizierung; — großer Spannungsbereich für die Betriebsspannung 198-264V; dadurch werden starke Netzspannungsschwankungen unerheblich; besonders nützlich ist dies in Umgebungen, in denen sich Arbeitsmaschinen befinden (Wärmepumpen, Klimaanlagen, Kühlräume, Knet-/Mischmaschinen usw.); in solchen Umgebungen wird vom Gebrauch von Leuchten mit elektromagnetischem Vorschaltgerät abgeraten; die Probleme aufgrund von Spannungsschwankungen lassen sich durch die Verwendung einer elektronischen Stromzufuhr – mit auf die drei Phasen gleichmäßig verteilten Leuchten – lösen.

Kompaktleuchtstoff-Lp. Lampe Leistung TC-L 50Hz HF

Ilcos code FSD-16-E-2G11

24W 22W

FSD-24-E-2G11

36W 32W

FSD-36-E-2G11

40W

FSD-40-LP-2G11

55W

FSD-55-LP-2G11

Ilcos code FSS-18-E-2G10

24W 22W

FSS-24-E-2G10

36W 32W

FSS-36-E-2G10

— Betrieb auch mit Gleichstrom bei Installationen mit Notbeleuchtung gemäß VDE0108.

10W 9.5W

— Wichtig: Bei Anschluß von mehreren EVGs an einen Stromkreis über einen Leitungsschutzschalter müssen die Angaben der Hersteller beachtet werden.

13W 12.5W 18W 16.5W 26W 24W Kompaktleuchtstoff-Lp. Lampe Leistung TC-T / TC-TE 50Hz HF

Ilcos code FSO-10-E-G24q=1 FSO-10-I-G24d=1 FSO-13-E-G24q=1 FSO-13-I-G24d=1 FSO-18-E-G24q=2 FSO-18-I-G24d=2 FSO-26-E-G24q=3 FSO-26-I-G24d=3

Ilcos code

42W

FSMH-42-UP-GX24q=4

Kompaktleuchtstoff-Lp. Lampe Leistung TC-DD / TC-DDE 50Hz HF 10W 9W 16W 14W 21W 19W 28W 25W 38W 34W 55W

)16W )18W )21W )23W )19W )21W )24W )26W )31W )33W )36W )38W )36W )36W )41W )43W )36W )40W )43W )45W )55W )59W )64W )67W )68W )72W )77W )80W

in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung

)19W )21W )24W )26W )25W )27W )30W )32W )36W )38W )41W )43W )44W )46W )59W )63W

in Vorbereitung )19W )21W )24W )26W in Vorbereitung )25W )27W )30W )32W in Vorbereitung )36W )38W )41W )43W

in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung

)11W )13W )14W )16W )14W )16W )17W )19W )19W )21W )24W )26W )27W )29W )32W )34W

KLASSIFIKATION

32W

26W 24W

KLASSIFIKATION

FSM-18-I-GX24d=2 FSM-18-E-GX24q=2 FSM-26-I-GX24d=3 FSM-26-E-GX24q=3 FSMH-32-UP-GX24q=4

18W 16W

in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung

KLASSIFIKATION

18W 16W

Kompaktleuchtstoff-Lp. Lampe Leistung TC-D / TC-DE 50Hz HF

KLASSIFIKATION

18W 16W

Kompaktleuchtstoff-Lp Lampe Leistung TC-F 50Hz HF

in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung

)19W )21W )24W )26W )27W )29W )32W )34W )36W )39W )46W )49W

KLASSIFIKATION Ilcos code FSS-10-E-GR10q FSS-10-L/P/H-GR10q FSS-16-I-GR8 FSS-16-E-GR10q FSS-16-L/P/H-GR10q FSS-21-E-GR10q FSS-21-L/P/H-GR10q FSS-28-I-GR8 FSS-28-E-GR10q FSS-28-L/P/H-GR10q FSS-38-E-GR10q FSS-38-L/P/H-GR10q FSS-65-E-GRY10q=3 FSS-65-L/P/H-RY10q=3

in Vorbereitung )11W )13W )14W )16W in Vorbereitung )17W )19W )21W )23W in Vorbereitung )22W )24W )27W )29W in Vorbereitung )29W )31W )34W )36W in Vorbereitung )38W )40W )43W )45W in Vorbereitung )59W )63W

497

ALLGEMEINE HINWEISE

ANALOG (1-10 V) DIMMBARE ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE 220/240 V ~ 50/60 Hz

DIGITAL DIMMBARE ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE 220/240 V ~ 50/60 Hz

Mit der fortschreitenden Entwicklung von Beleuchtungsanlagen geht ein zunehmend rationaler Einsatz der Lichtquellen einher. Eine wichtige Rolle spielen dabei Dimmerund Regelungssysteme, allen voran die Analogversion 1-10 V, die einfachste und wirtschaftlichste Lösung. Diese Systeme kommen überwiegend in Büros, Konferenzräumen, Kino- und Theatersälen zum Einsatz, d.h. in Räumen, in denen eine feine Helligkeitsregelung notwendig ist. Gewöhnlich werden diese Leuchten zusammen mit anderen Vorrichtungen betrieben (Präsenzmeldern, Lichtsensoren usw.), so dass unter-schiedliche Steuersysteme entstehen, die sich in folgende Klassen unterteilen lassen:

Es gibt Beleuchtungssysteme, für die ein erhöhter Sehkomfort, ein flexibler und kreativer Einsatz des Lichts als wesentliche Komponente von Innenarchitekturen und eine maximale Energieleistung erforderlich sind. Weitere Anforderungen sind das Gleichgewicht zwischen künstlichem und natürlichem Licht, die Installation von Schaltsystemen, die durch Präsenzmelder gesteuert werden, sowie die Integration der Beleuchtung mit anderen Systemen der Gebäudeautomation (Einbruchschutzanlagen, Brandschutzanlagen usw.). Alle diese Ansprüche können befriedigt werden; hinzu kommt die Möglichkeit, die Lichtausstrahlung bis zu einer Energieersparnis von 60% zu optimieren. Dies bedeutet eine mittelfristige Amortisation der höheren Anschaffungskosten der Leuchten.

Manuelle Steuerung Durch den Einsatz von Fernsteuerungen lassen sich mit dem integrierten, analogen (1-10V), dimmbaren Vorschaltgerät einfache und wirtschaftliche regelbare Beleuchtungssysteme realisieren. Die Steuereinheiten sind in der Lage über eine Länge von maximal 50 Metern bis zu 50 Leuchten zu verwalten (in keinem Fall dürfen zwei oder mehrere Regelungseinheiten miteinander kombiniert werden). Es gibt zwei Arten von Steuereinheiten: mit Drehknopf (Regelung durch Drehung) oder mit Drucktaste (deren Betätigung über einen Zeitraum von weniger als einer halben Sekunde zum Ein- bzw. Ausschalten führt; wird die halbe Sekunde überschritten, setzt die Regelung des Lichtstroms ein, vom Mindest- bis zum Höchstwert. Beim Loslassen der Taste wird die Regelung gestoppt. Betätigt man die Taste bei eingeschalteter Anlage länger als eine halbe Sekunde, beginnt die Regelung erneut, der Lichtfluss verringert sich bis zum Mindestwert. Ist der Schalter zum Ein- und Ausschalten in die Steuereinheit integriert, können höchstens 10 Lampen bzw. 5 Leuchten zu je 2 Lampen verbunden werden. Bei einer Anlage mit 50 Leuchten muss das Verkabelungsschema mit der nachfolgenden Abbildung übereinstimmen.

N L3 L2 L1 N L

EVG dimmbar EVG dimmbar

EVG dimmbar

LJ L1 L2 L3 N

- +

{

Dimmer

Max. 50 EVG DIMM.

Automatische Steuerung Die Verbindung dimmbarer Leuchten mit Präsenzmeldern und Lichtsensoren führt zur Optimierung der Lichtemission, mit einer Energieeinsparung von bis zu 60%. Dadurch lassen sich die höheren Anschaffungskosten der Leuchten mittelfristig amortisieren. Gebäudeautomation Neben der automatischen Lichtregelung ist auch die zentrale Lichtsteuerung über Computer und spezifische Software möglich.

Der Einsatz dimmbarer Leuchten setzt die Kenntnis einiger funktionsbedingter Einschränkungen voraus: — beträgt die Umgebungstemperatur weniger als 15°C, kann die Zündung der Lampe problematisch sein, insbesondere, wenn die Regelung des Lichtstroms auf ein Minimum eingestellt ist. Um die Zündung zu erleichtern, muss die Regelung auf das Maximum eingestellt werden; — während der Regelung können der Lichtstrom und die Farbtemperatur der Lampe variieren; eine Stabilisierung wird innerhalb 30-40 Minuten erreicht. Dieser Effekt kann sich bei Amalgamlampen (mit Kennzeichnung “IN”) noch deutlicher bemerkbar machen.

498

Inzwischen gibt es eine neue Generation elektronischer Vorschaltgeräte, die an ein digitales Kommunikationsnetz, “DALI” genannt, angeschlossen werden können und gegen Störungen immun sind. DALI ist kein System im eigentlichen Sinn, sondern die Definition einer Schnittstelle, die für unterschiedliche Hersteller gleich ist und die Kommunikation zwischen einem Steuermodul und den elektronischen Vorschaltgeräten in einem digitalen Netz mit max. 64 Teilnehmern ermöglicht. Jedes einzelne elektronische Vorschaltgerät kann anhand des Steuermoduls identifiziert (adressiert) und programmiert werden. Dies bedeutet, dass jede Leuchte, unabhängig von ihrer physischen Position, 16 frei definierbaren Gruppen zugeordnet werden kann und in der Lage ist, bis zu 16 verschiedene lichttechnische Größen (Lichtszenarien) zu speichern. Kann jedes elektronische Vorschaltgerät mehr als einer Gruppe zugeordnet werden, so können unendlich viele Lichtszenarien entwickelt werden, mit einer geringeren Anzahl von Komponenten als bei vergleichbaren analogen Systemen (1...10V). Die Leistungen des DALI-Vorschaltgerätes übertreffen die mit einer analogen 1-10V-Schnittstelle erzielbaren Werte bei weitem: — jedes elektronische Vorschaltgerät kann Rücksignale bzgl. seines Status senden (zum Beispiel Lampe ON/OFF, Strom vorhanden oder Lampe defekt). Das ist die Voraussetzung für die Integration der Leuchten in komplexeste Gebäudesteuerungssysteme; — das System kann so eingestellt werden, dass alle elektronischen Vorschalt - geräte gleichzeitig das gewünschte Regelungsniveau erreichen, selbst wenn sie von unterschiedlichen Beleuchtungsstärken ausgehen; — die Anzahl der möglichen Ein-/Ausschaltungen ist unbegrenzt, da diese direkt durch ein digitales Signal erfolgen (kein Relais erforderlich); — der Regelungsbereich des Lichtstromes liegt zwischen 1...100% mit logarithmischer Kurve. Da das menschliche Auge empfindlich auf Lichtstromschwankungen reagiert – insbesondere wenn sie zwischen 0 und 10% liegen – wirken Unregelmäßigkeiten und Flackern störend und nur ein digitales Gerät mit logarithmisch verlaufender Regelung ermöglicht eine für das Auge angenehme Regelung zwischen 1 und 100%; — Regelungszeiten können eingestellt werden; — die maximale Entfernung zwischen Steuermodul und der am weitesten entfernten Leuchte kann bis zu 300 m betragen, wenn der Querschnitt des Melde - kabels mindestens 1,5 mm2 beträgt; — es kann ein 5-poliges Kabel verwendet werden, d.h. die Steuerkabel können mit den Netzspannungskabeln verlegt werden, vorausgesetzt es wird ein Kabel des Typs NYM 5x1,5 mm2 verwendet. Die einfache Handhabung des DALI-Systems zeigt sich bereits bei der Inbetriebnahme. Erkennung und Adressierung der angeschlossenen Komponenten des Steuermoduls erfolgen weitgehend automatisch; Aufgabe des Benutzers ist es lediglich, die gewünschten Einstellungen zu vervollständigen, wie z.B. die unterschiedlichen Lichtszenarien oder die Veränderung der Leuchtengruppen.

ALLGEMEINE HINWEISE

HINWEISE FÜR ELEKTRISCHE BELEUCHTUNGSANLAGEN Um die korrekte Funktionsweise der mit elektronischen Vorschaltgeräten ausgestatteten Leuchten sicherzustellen, müssen einige konstruktionsbedingte Einschränkungen der elektrischen Anlage berücksichtigt werden:

Weitere Informationen über den Wert der Oberwellen für Beleuchtungsanlagen liefert die nachfolgende Tabelle, welche die Stromaufnahmewerte der Vorschaltgeräte unterschiedlicher Leistungen bei Stationärbetrieb sowie den Wert der harmonischen Komponenten bis zur 13. angibt. Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

— die Leuchten müssen gleichmäßig auf die 3 Phasen der Stromversorgung verteilt werden; — Anlagen mit Leuchtstofflampen: Schließen Sie höchstens 48 Leuchten zu 1x18W…1x42W bzw. 20 Leuchten zu 2x32W…2x42W unter dem gleichen Leitungsschutzschalter des Typs C–16A an (die Höchstgrenzen errechnet man ausgehend von einem Speisekabel von 15 m Länge mit einem Querschnitt von 2,5 mm2; zwecks korrekter Dimensionierung der Kabel sei hier auf die entsprechende Norm verwiesen; zur Ermittlung des tatsächlichen Verbrauchs siehe CELMA-Tabelle); — Anlagen mit elektronischem Vorschaltgerät und Hochdruck-Entladungslampen: Schließen Sie höchstens 15 Leuchten zu 35W bzw. 10 Leuchten zu 70-150W unter dem gleichen Leitungsschutzschalter des Typs C–16A an (die Höchstgrenzen errechnet man ausgehend von einem Speisekabel von 15 m Länge mit einem Querschnitt von 2,5 mm2; zwecks korrekter Dimensionierung der Kabel sei hier auf die entsprechende Norm verwiesen);

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

13W 0,080 0,002 0,022 0,008 0,006 0,004 0,002 0,002

2x13W 0,16 0,003 0,043 0,016 0,011 0,008 0,005 0,005

18W 0,1 0,002 0,027 0,010 0,007 0,005 0,003 0,003

2x18W 0,19 0,004 0,051 0,019 0,013 0,010 0,006 0,006

26W 0,14 0,003 0,038 0,014 0,010 0,007 0,004 0,004

2x26W 0,26 0,005 0,070 0,026 0,018 0,013 0,008 0,008

32W 0,17 0,003 0,046 0,017 0,012 0,009 0,005 0,005

2x32W 0,34 0,007 0,092 0,034 0,024 0,017 0,010 0,010

42W 0,22 0,004 0,059 0,022 0,015 0,011 0,007 0,007

2x42W 0,46 0,009 0,124 0,046 0,032 0,023 0,014 0,014

Elektronische Vorschaltgeräte für Halogen-Metalldampflampen — Anlagen mit konventionellem Vorschaltgerät und Hochdruck-Entladungslampen: Schließen Sie höchstens 12 Leuchten zu 35W bzw. 10 Leuchten zu 70W und 6 Leuchten zu 150W unter dem gleichen Leitungsschutzschalter des Typs C–16A an (die Höchstgrenzen errechnet man ausgehend von einem Speisekabel von 15 m Länge mit einem Querschnitt von 2,5 mm2; zwecks korrekter Dimensionierung der Kabel sei hier auf die entsprechende Norm verwiesen); — Anlagen mit Hochdruck-Entladungslampen und separatem Betriebsgerät: Bitte beachten Sie den korrekten Anschluss der Klemmen (Verpolung vermeiden); — ein weiterer Faktor, der die Dimensionierung der Speisekabel beeinflusst, ist die Emission der für Leuchten zulässigen Oberwellen. Die Norm 61000-3-2:/A14:2001 sieht für alle Leuchten, deren Eingangsstrom niedriger als 16A ist, die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte für Oberwellen vor.

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

35W 0,210 0,004 0,057 0,021 0,015 0,011 0,006 0,006

70W 0,4 0,008 0,108 0,040 0,028 0,020 0,012 0,012

150W 0,75 0,015 0,203 0,075 0,053 0,038 0,023 0,023

Konventionelle Vorschaltgeräte für Halogen-Metalldampflampen

HARMONISCHE VERZERRUNGEN DES VERSORGUNGSSTROMS

% zulässige Oberschwingungen

30% 25%

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

35W 0,530 0,011 0,143 0,053 0,037 0,027 0,016 0,016

70W 0,98 0,020 0,265 0,098 0,069 0,049 0,029 0,029

150W 1,8 0,036 0,486 0,180 0,126 0,090 0,054 0,054

20% 15% 10% 5% % 2

Als Vorsichtsmaßnahme muss die Auswahl des Differentialschutzrelais unter Berücksichtigung der für Leuchten relevanten Norm DIN EN 60598-1/2001 erfolgen, die den Verluststrom in Erdungsleitungen auf 1 mA pro installierter Leuchte der Klasse I beschränkt. Auch bei Vorschaltgeräten der Klasse II empfiehlt sich der Anschluss der Erdungsleitung, um die elektromagnetischen Störungen weitgehend zu dämpfen.

Oberschwingungsordnung

499

ALLGEMEINE HINWEISE

LEUCHTEN FÜR NOTBELEUCHTUNG ZUR BESTÜCKUNG MIT LEUCHTSTOFFLAMPEN Es gibt zwei Kategorien von Sicherheits- oder Notleuchten: — mit Dauerschaltung: Die Notlampen werden auch gespeist, wenn die Allgemeinbeleuchtung in Betrieb ist. — mit Bereitschaftsschaltung: Die Notlampen funktionieren nur, wenn die Allgemeinbeleuchtung ausfällt. Zudem sind die Notleuchten, und insbesondere die von Reggiani, entweder als Kombi-Leuchten (eine Leuchte ist mit zwei oder mehr Lampen bestückt, und mindestens eine wird über die Notschaltung gespeist) oder als Einzelbatterieleuchten ausgelegt (alle Elemente – Batterie, Steuergerät, Hemm- und Signaleinrichtungen – sind in der Leuchte integriert oder daneben angeordnet; im letzteren Fall muss die separate Gerätebox einige Anforderungen erfüllen: z. B. Schutzart IP40, Isolierklasse II und vor allem, dass sie, und das ist von grundlegender Bedeutung, als unabhängiges Element benutzt werden kann). Ebenso wichtig sind die von der Norm EN 60598-2-22 geforderten Betriebsweisen: — Die Notleuchten müssen sich für die direkte Montage an normal entflammbaren Oberflächen eignen (siehe Kennzeichen F). — Bei Kombi-Leuchten müssen, falls die Lampen der Notschaltung und die der normalen Speisung voneinander abweichen, die Typen deutlich gekennzeichnet sein; die Fassungen für die Notlampen müssen mit einem grünen Punkt markiert sein, der beim Auswechseln der Lampe erkennbar ist (die Lampen der Notschaltung müssen immer mit 4 Stiften ausgerüstet sein). — Die Einzelbatterieleuchten für die Notbeleuchtung müssen eine Signaleinrichtung besitzen, die während des normalen Gebrauchs sichtbar ist (z. B. LED) und den Batteriestand, die elektrische Kontinuität sowie die Funktionsfähigkeit der Notlampe anzeigt. In den Reggiani-Geräten werden Ni/Cd-Batterien (3,6 V/4 Ah für Lampen bis 26 W FSQ und 6 V/4 Ah für Lampen 32/42 W FSMH) eingesetzt; sie sind wartungsfrei und haben bei Normalbetrieb eine voraussichtliche Lebensdauer von mindestens vier Jahren. Während des Notbetriebs, der einsetzt, wenn die Netzspannung unter 85 % des Standardwerts fällt, müssen die Leuchten innerhalb von 0,5 Sekunden auslösen und innerhalb von 5 Sekunden 50 % des erklärten Lichtstroms sowie nach 60 Sekunden kontinuierlich den Nennlichtstrom bis zum Ende der dem Notbetrieb zugewiesenen Dauer liefern (diese Dauer beträgt in allen europäischen Ländern eine Stunde, außer in den angelsächsischen Ländern, in denen drei Stunden gefordert sind). Der beim Notbetrieb garantierte Lichtstrom beträgt zwischen 10 und 20 % des Lichtstroms der Lampe bei Normalbetrieb. Die zum Aufladen der Batterien erforderliche Zeit darf maximal 24 Stunden oder in öffentlichen Bereichen (z. B. in Hotels) maximal 12 Stunden betragen. Um Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer der Notlichtversorgungseinheit zu garantieren, muss sie so weit wie möglich vom Leuchtengehäuse entfernt positioniert werden (maximale von den mitgelieferten Kabeln zugelassene Entfernung). Alle sechs Monate sollte die Funktionstüchtigkeit der Notbeleuchtungsanlage überprüft werden. Hierzu die Batterie vollständig entladen lassen und anschließend wieder aufladen. Alle vier Jahre (und natürlich immer, wenn die vorgesehene Autonomie nicht eingehalten wird) sind die Batterien auszuwechseln. Wenn die Leuchte über ein Dreiphasenwechselstromsystem gespeist wird, müssen unbedingt zwei separate Leitungen derselben Phase verwendet werden. Die Primärleitung, die zur Notlichtversorgungseinheit führt, darf außer bei Instandhaltungsarbeiten niemals unterbrochen werden. In dieser Hinsicht ist die von den Reggiani-Notlichtversorgungseinheiten gebotene Funktion interessant, die die Hemmung aus der Entfernung ermöglicht. In diesem Fall muss die Hemmschaltung an den Klemmen 3 und 4 der Notlichtversorgungseinheit geschlossen werden, die jeweils am Plus- (+) und am Minuspol (-) einer 9-V-Batterie angeschlossen sind, um die Umschaltung in den Notbetrieb zu vermeiden. An die Batterie können maximal 10 Leuchten parallel angeschlossen werden.

500

ALLGEMEINE HINWEISE

TRANSFORMATOREN FÜR NIEDERVOLT-HALOGENLAMPEN Niedervoltlampen benötigen normalerweise eine Versorgungsspannung von 12V, wenn auch einige mit 24 V oder 6V versorgt werden. Vorschaltgeräte, die eine so niedrige Spannung liefern können, sind sehr hohen Stromstärken ausgesetzt; deshalb müssen sie durch angemessene Schmelzsicherungen oder Thermoschutzschalter geschützt werden und zwar sowohl im Primär- als auch im Sekundärstromkreis. Bei der Auswahl der Schmelzsicherung muss der im Sekundärstromkreis fließende Strom berücksichtigt werden, der bis zu 20 Mal höher sein kann als der Eingangsstrom. Zum Beispiel bei einem Transformator zu 100VA, der mit 230V gespeist wird, beträgt der Eingangsstrom 0,4A; der Ausgangsstrom (mit einer Spannung von 12V) erreicht hingegen 7,5A, eine Stromstärke, die mit der eines 2000W- Elektroofens vergleichbar ist. Aufgrund dieser Stromstärken dürfen die Leiter, welche die Lampe mit dem Transformator verbinden, nur eine begrenzte Länge und angemessenen Querschnitt haben, um so Spannungsabfälle auf ein Minimum zu reduzieren. Siehe hierzu folgende Tabelle.

An dieser Stelle ist ein Vergleich zwischen konventionellen und elektronischen Transformatoren angebracht. Elektronische Transformatoren garantieren auch bei großen Schwankungen der Eingangsspannung eine nahezu konstante Ausgangsspannung (dies hat positive Auswirkungen auf die Lebensdauer der Lampe, die sich um ca. 20% erhöht gegenüber einer Lampe, die an einen elektromagnetischen Transformator angeschlossen ist). Es sollte berücksichtigt werden, dass ein erhöhter Strom (verursacht durch eine Erhöhung der Lampenspannung um 6% auf 12,7 V) die Lebensdauer der Lampe um die Hälfte reduziert. Der Überstrom führt außerdem zu einer Überhitzung der Lampe und damit zu möglicher Brandgefahr.

14,00 13,50 13,00

Tabelle 1

12,50

S = LEITERQUERSCHNITT L = ABSTAND TRANSFORMATOR – LAMPE S 1.0 mm2 1.5 mm2 L 1m 120 W 180 W 2m 80 W 110 W 4m 40 W 55 W 6m 25 W 35 W 8m 20 W 25 W 10 m 10 W 20 W

12,00

4.0 mm2

6.0 mm2

11,50

240 W 380 W 200 W 320 W 140 W 160 W 65 W 100 W 50 W 80 W 40 W 65 W AMPER - W V 12 V = Wx1 24 V = Wx2 6 V = W:2

550 W 500 W 250 W 160 W 120 W 100 W

11,00

2.5 mm2

10,50 10,00

210

220

230

240

250

260

Ein besonderer Vorteil elektronischer Transformatoren ist schließlich die Dimmung des Lichtstroms (durch einen Phasenabschnittdimmer).

Um die Installationskosten so niedrig wie möglich zu halten, werden immer häufiger mehrere Lampen mit einem einzigen Transformator versorgt. In diesem Fall müssen jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden. Die Leistung des Transformators muss der Summe der Leistungen der einzelnen angeschlossenen Lampen entsprechen. Die von einem überdimensionierten Transformator ausgehende Sekundärspannung beträgt mehr als 12V, was die Lebensdauer der Lampe erheblich herabsetzt. Damit Farbwiedergabe und Licht - ausstrahlung der einzelnen Lampen gleich bleiben, müssen die Anschlusskabel zum Transformator gleich lang sein. Fällt eine der angeschlossenen Lampen aus, ist sie schnellstmöglich auszuwechseln, um eine Beschädigung der anderen, die dann überlastet sind, zu verhindern. Ist das Vorschaltgerät für Niedervoltlampen nicht in die Leuchte integriert, muss ein Gerät ausgewählt werden, das folgende Bedingungen erfüllt: — es muss geeignet sein für die Montage an entflammbaren Oberflächen, also das entsprechende Zeichen tragen — es muss gegen das Eindringen fester Fremdkörper geschützt sein (Schutzart mind. IP 40) — es muss die Schutzklasse II besitzen

(Schutz gegen Lebensgefahr durch Stromschlag)

— der Transformator muss für eine Montage als unabhängiges Geräteteil geeignet sein — handelt es sich um ein konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch), muss es ein Sicherheitstransformator sein, der widerstandfähig ist gegen Kurzschlüsse, Überspannungen und Überhitzung — handelt es sich um ein elektronisches Vorschaltgerät, muss der Transformator gemäß EN 61547 gegen elektromagnetische Störungen immun sein und die von den Normen EN 61000-3-2 (bezüglich Oberwellen) und EN 55015 (bezüglich Funkstörungen) vorgesehenen Vorschriften erfüllen, gegebenenfalls durch die Verwendung entsprechender Entstörfilter

501

PROJEKTIONSVORSÄTZE

Projektionsvorsätze für Leuchten mit Polyblok®-System, für NiHalogen-Kaltlichtreflektorlampen

Art.Nr. 0.01912.00 für die Darstellung von runden, quadratischen und rechteckigen Lichtbildern. Art.Nr. 0.07397.00 für die Darstellung von quadratischen und rechteckigen Lichtbildern. Ein Linsensystem, in das die 4 im Lieferumfang enthaltenen Gobos eingesetzt werden können. Drei der Gobos sind gestanzt (Lochdurchmesser 6/14/20mm), das vierte ist ungestanzt. Durch den Einsatz von nur einem Gobo wird ein runder Lichtkegel erzeugt, dessen Größe abhängig ist vom Abstand zwischen dem Beleuchtungskörper und der zu beleuchtenden Fläche bzw. der Größe der Stanzung des Gobos. Das vierte, ungestanzte Gobo kann der Kunde nach eigenem Bedarf personalisieren.

h Ø

Ø 6 mm

Ø 12 mm

Art.Nr. 0.01913.00 und Art.Nr. 0.07395.00 für die Darstellung runder Konturen. Ein Linsensystem mit Irislinse zur milimetergenauen Eingrenzung von Lichtbildern.

Ø 6 50 W 27° h

Ø 0,14

0,22

0,38

0,40

0,50

lux 3300

1000

430

230

170

50 W 24° Max lux h

Ø 14 50 W 27°

Ø 0,45

0,92

1,40

1,90

lux 4000

1100

450

250

2,30

Ø 0,25

0,50

0,70

1,0

1,5

150

lux 3900

1000

430

230

150

50 W 24° Min lux

Ø 20 50 W 27°

0,1

0,2

0,28

0,38

lux 3800

1000

500

250

502

Ø 20 mm

0,49

Ø 0,33

0,66

1,0

1,4

1,7

160

lux 3800

1000

430

220

140

PROJEKTIONSVORSÄTZE

Werden alle vier Gobos mit der schmalen Seite in den Leuchtenkörper eingesetzt, lassen sich einfach und kostengünstig quadratische, rechteckige und rautenförmige Lichtbilder erzeugen.

50 W 27° Max lux h

D 0,30

0,60

0,95

1,22

1,55

lux 4100

1000

450

250

180

50 W 27° Min lux h

D 0,05

0,10

0,17

0,22

0,26

lux 3500

850

450

250

170

503

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.01906.00 0.01909.00 0.01912.00 0.01913.00 0.01914.00 0.01915.00 0.01916.00 0.01917.00 0.01925.00 0.01935.00 0.01936.00 0.01938.00 0.01946.00 0.01987.00 0.01988.00 0.01999.00 0.02000.00 0.02001.00 0.02002.00 0.02007.00 0.02008.00 0.02009.00 0.02010.00 0.02013.00 0.02018.EV 0.02019.EV 0.02021.00 0.02022.00 0.02025.00 0.02112.00 0.02113.00 0.02120.00 0.02121.00 0.02122.00 0.02123.00 0.02124.00 0.02125.00 0.02131.00 0.02171.EV 0.02223.00 0.02224.00 0.02230.00 0.02231.00 0.02232.00 0.02233.00 0.02234.00 0.02235.00 0.02236.00 0.02240.00 0.02241.00 0.02242.00 0.02244.00 0.02245.00 0.02246.00 504

1/2

MULTIBOX

1/...

SEITE 196 196 177 177 177 196 196 196 294 467 449 449 177 196 167 315 184 184 185 186 188 185 310 311 310 311 310 311 184 320 320 320 320 320 320 320 320 320 308 317 317 318 318 318 318 318 318 318 316 316 316 316 316 316

ART.NR.

1/2

0.02247.00 0.02248.00 0.02249.00 0.02250.00 0.02251.00 0.02252.00 0.02253.00 0.02254.00 0.02255.00 0.02256.00 0.02257.00 0.02258.00 0.02259.00 0.02260.00 0.02261.00 0.02262.00 0.02263.00 0.02264.00 0.02264.00 0.02265.00 0.02266.00 0.02267.00 0.02268.00 0.02269.00 0.02269.00 0.02270.00 0.02280.00 0.02341.00 0.02343.00 Sonderversion 0.02351.00 0.02361.00 0.02498.00 0.02600.00 0.02601.00 0.02602.00 0.02605.00 0.02606.00 0.02607.00 0.02608.00 0.02609.00 0.02610.EV 0.02615.00 0.02617.00 0.02618.00 0.02628.00 0.02629.00 0.02726.EV 0.02728.EV 0.02739.00 0.02740.00 0.02741.00 0.02742.00 0.02747.EV 0.02748.EV

MULTIBOX

1/...

SEITE 316 316 317 317 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 318 317 317 317 317 317 317 316 317 293 293 293 293 287 321 321 321 321 321 321 321 321 321 313 312 314 310 311 284 284 284 284 284 284 279 279

ART.NR. 0.02757.00 0.02758.EV 0.02759.EV 0.02760.00 0.02761.EV 0.02762.EV 0.02763.00 0.02764.00 0.02765.EV 0.02766.EV 0.02767.EV 0.02768.EV 0.02769.EV 0.02770.EV 0.02771.EV 0.02772.EV 0.02773.EV 0.02774.EV 0.02775.EV 0.02776.EV 0.02777.00 0.02778.00 0.02779.00 0.02780.00 0.02781.00 0.02782.00 0.02783.00 0.02784.00 0.02785.EV 0.02786.EV 0.02787.EV 0.02789.EV 0.02791.00 0.02792.00 0.02793.00 0.02794.00 0.02795.00 0.02796.00 0.02797.00 0.02798.00 0.02799.00 0.02806.00 0.02808.EV 0.02812.EV 0.02818.00 0.02822.EV 0.02823.EV 0.02824.00 0.02826.EV 0.02827.EV 0.02828.EV 0.02830.EV 0.02831.EV 0.02834.EV

1/2

1/...

SEITE 279 279 277 279 279 277 279 279 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 279 279 279 277 277 277 277 277 277 277 277 295 308 208 285 285 285 285 285 285 286 292 292 292

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.02835.EV 0.02837.EV 0.02838.EV 0.02844.EV 0.02845.EV 0.02846.EV 0.02847.EV 0.02848.EV 0.02856.EV 0.02862.EV 0.02863.EV 0.02864.EV 0.02865.EV 0.02866.EV 0.02867.EV 0.02868.00 0.02889.00 0.02891.EV 0.02892.EV 0.02893.00 0.02894.00 0.02896.00 0.02897.00 0.02898.00 0.02899.00 0.02910.EV 0.02911.EV 0.02912.EV 0.02913.EV 0.02933.EV 0.02934.EV 0.02935.EV 0.02936.EV 0.02960.00 0.02961.00 0.02962.00 0.02963.00 0.02964.00 0.02965.00 0.02968.00 0.02969.00 0.02979.00 0.02980.00 0.02981.00 0.02982.00 0.02983.00 0.02984.00 0.02985.00 0.02986.00 0.02987.00 0.02988.00 0.02989.00 0.02990.00 0.02991.00

1/2

Sonderversion Sonderversion

13070+16150 13070+15132 13070+15133

20621+20643 20622+20641 20623+20639

15323+21676

15323+15324

MULTIBOX

1/...

SEITE 292 293 293 285 285 285 285 286 291 286 286 286 286 290 291 291 362 362 362 363 363 305 305 304 304 366 366 366 366 366 366 366 366 357 357 357 357 357 357 355 355 355 355 356 356 355 355 355 355 354 355 355 354 356

ART.NR. 0.02992.00 0.02993.00 0.02994.00 0.03280.00 0.03281.00 0.03282.00 0.03283.00 0.03284.00 0.03298.00 0.03299.00 0.03300.00 0.03301.00 0.03302.00 0.03303.00 0.03305.00 0.03306.00 0.03307.00 0.03308.00 0.03318.00 0.03319.00 0.03410.00 0.03411.00 0.03412.00 0.03413.00 0.03414.00 0.03415.00 0.03416.00 0.03417.00 0.03418.00 0.03420.00 0.03421.00 0.03422.00 0.03423.00 0.03424.00 0.03425.00 0.03426.00 0.03427.00 0.03430.00 0.03442.00 0.03443.00 0.03475.00 0.03476.00 0.03480.00 0.03481.00 0.03497.00 0.03498.00 0.03499.00 0.03701.00 0.03702.00 0.03703.00 0.03704.00 0.03707.00 0.03709.00 0.03711.00

1/2

19893+25341

03320+30001

MULTIBOX

1/...

SEITE 356 355 355 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 49 49 49 49 119 118 194 194 194 194 194 194 191 191 189 191 194 194 194 194 194 194 191 191 94 94 190 190 195 195 195 195 195 187 188 192 189 184 184 185

ART.NR. 0.03714.00 0.03718.00 0.03735.00 0.03743.00 0.03744.00 0.03758.00 0.03759.00 0.03760.00 0.03762.EV 0.03776.00 0.03777.00 0.03789.00 0.03790.00 0.03860.00 0.03861.00 0.03862.00 0.03863.00 0.03865.00 0.03866.00 0.03867.00 0.03991.00 0.03992.00 0.04330.00 0.04331.00 0.04332.00 0.04333.00 0.04334.00 0.04335.00 0.04336.00 0.04337.00 0.04338.00 0.04339.00 0.04340.00 0.04341.00 0.04342.00 0.04343.00 0.04344.00 0.04345.00 0.04346.00 0.04347.00 0.04348.00 0.04349.00 0.04350.00 0.04351.00 0.04352.00 0.04354.00 0.04355.00 0.04356.00 0.04357.00 0.04358.00 0.04359.00 0.04360.00 0.04361.00 0.04362.00

1/2

1/...

03850+03852+09591 03850+03853+09591 03850+03854+09591 03850+03855+09591 03851+03856+09591 03851+03857+09591 03851+03858+09591

SEITE 192 186 313 313 312 189 189 192 313 314 314 187 187 196 196 177 59 151 151 167 187 188 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 505

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.04363.00 0.04364.00 0.04365.00 0.04366.00 0.04367.00 0.04368.00 0.04368.00 0.04369.00 0.04372.00 0.04373.00 0.04374.00 0.04375.00 0.04376.00 0.04377.00 0.04380.00 0.04381.00 0.04382.00 0.04383.00 0.04384.00 0.04385.00 0.04394.00 0.04395.00 0.04396.00 0.04397.00 0.04453.00 0.04458.00 0.04459.00 0.04460.00 0.04461.00 0.04462.00 0.04463.00 0.04464.00 0.04465.00 0.04466.00 0.04467.00 0.04470.00 0.04471.00 0.04472.00 0.04473.00 0.04474.00 0.04475.00 0.04478.00 0.04479.00 0.04480.00 0.04481.00 0.04482.00 0.04483.00 0.04484.00 0.04485.00 0.04486.00 0.04487.00 0.04488.00 0.04489.00 0.04490.00 506

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 150 150 150 150 150 150 150 150 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

ART.NR. 0.04491.00 0.04492.00 0.04493.00 0.04742.00 0.04743.00 0.04744.00 0.04745.00 0.04746.00 0.04747.00 0.04748.00 0.04749.00 0.04750.00 0.04751.00 0.04752.00 0.04753.00 0.04754.00 0.04755.00 0.04756.00 0.04757.00 0.04758.00 0.04759.00 0.04760.00 0.04761.00 0.04762.00 0.04763.00 0.04764.00 0.04765.00 0.04766.00 0.04767.00 0.04768.00 0.04769.00 0.04770.00 0.04771.00 0.04772.00 0.04773.00 0.04855.00 0.04855.EV 0.04858.00 0.04863.00 0.04863.EV 0.04866.00 0.04869.00 0.04874.00 0.04893.00 0.04894.00 0.04895.00 0.04896.00 0.04898.00 0.04899.00 0.05090.EV 0.05091.EV 0.05092.EV 0.05093.EV 0.05095.00

1/2

MULTIBOX

1/...

Sonderversion Sonderversion Sonderversion 04740+08094+11300 04741+08094+11300 04740+08094+11301 04741+08094+11301 04740+08094+11302 04741+08094+11302 04740+08094+11303 04741+08094+11303 04740+08090+11300 04741+08090+11300 04740+08090+11301 04741+08090+11301 04740+08090+11302 04741+08090+11302 04740+08090+11303 04741+08090+11303 04740+08096+11300 04741+08096+11300 04740+08096+11301 04741+08096+11301 04740+08096+11302 04741+08096+11302 04740+08096+11303 04741+08096+11303 04775+11300 04776+11300 04775+11301 04776+11301 04775+11302 04776+11302 04775+11303 04776+11303 04850+08096 04850+09191 19898+19934 04861+08096 04861+09191 04860+09192 19897+19933

SEITE 150 150 150 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 166 166 163 166 166 166 163 186 163 163 163 163 163 163 439 439 439 439 439

ART.NR. 0.05096.EV 0.05097.EV 0.05098.EV 0.05290.00 0.05291.00 0.05292.00 0.05293.00 0.05294.00 0.05535.EV 0.05535.EV 0.05538.EV 0.05539.EV 0.05541.EV 0.05541.EV 0.05552.EV 0.05552.EV 0.05562.EV 0.05562.EV 0.05576.00 0.05584.EV 0.05584.EV 0.05585.EV 0.05585.EV 0.05586.00 0.05590.EV 0.05590.EV 0.05817.00 0.05818.00 0.05819.00 0.05821.EV 0.05822.EV 0.05823.EV 0.05826.EV 0.05827.EV 0.05828.EV 0.05831.EV 0.05832.EV 0.05833.EV 0.05836.00 0.05837.00 0.05838.00 0.05840.EV 0.05841.EV 0.05843.EV 0.05844.00 0.05845.00 0.05850.00 0.05851.00 0.05852.00 0.05853.00 0.05854.00 0.05855.00 0.05860.00 0.05869.00

1/2

Sonderversion 05598+08098

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

05816+11310 05816+11311 05816+11312 05820+11310 05820+11311 05820+11312 05825+11310 05825+11311 05825+11312 05830+11310 05830+11311 05830+11312 05835+11309 05835+11311 05835+11312

1/...

SEITE 439 439 439 439 439 439 439 439 301 300 295 295 299 301 299 301 299 301 295 301 300 301 300 300 208 309 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 471 471 471 473 473 471 475 475 466 466 466 466 466 466 468 475

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.05870.00 0.05871.00 0.05872.00 0.05875.EV 0.05877.EV 0.05918.00 0.05919.00 0.05920.EV 0.05921.EV 0.05922.EV 0.05923.EV 0.05924.EV 0.05925.EV 0.05926.00 0.05928.EV 0.05929.EV 0.05960.00 0.05961.00 0.05962.00 0.05963.00 0.05964.00 0.05965.00 0.05966.00 0.05967.00 0.05968.00 0.05969.00 0.05970.00 0.05971.00 0.05975.00 0.05976.00 0.05977.00 0.05978.00 0.05980.00 0.05981.00 0.05982.00 0.05985.00 0.05986.00 0.05987.00 0.05990.00 0.05991.00 0.05992.00 0.05993.00 0.06001.00 0.06002.00 0.06002.EV 0.06003.00 0.06006.00 0.06007.00 0.06014.00 0.06017.EV 0.06019.00 0.06020.00 0.06021.00 0.06022.00

1/2

MULTIBOX

1/...

Sonderversion Sonderversion 30277+18699 30277+18700 18699+18700+30277 Sonderversion

05994+11300 05994+11301 05994+11302 05994+11303

19903+18699 19904+18699

18699+18700+19903

SEITE 474 474 475 474 474 472 472 472 472 472 472 472 472 475 472 472 452 452 453 453 453 452 453 453 453 453 453 453 447 448 448 448 448 448 448 449 449 449 447 447 447 447 485 485 426 485 453 453 482 452 453 427 427 427

ART.NR. 0.06023.00 0.06029.00 0.06060.EV 0.06061.EV 0.06069.00 0.06070.EV 0.06071.EV 0.06075.00 0.06076.EV 0.06078.00 0.06079.00 0.06080.EV 0.06081.EV 0.06083.EV 0.06085.EV 0.06086.00 0.06089.00 0.06091.00 0.06092.EV 0.06093.00 0.06096.00 0.06097.EV 0.06098.00 0.06100.00 0.06101.EV 0.06102.00 0.06103.00 0.06112.EV 0.06128.EV 0.06135.EV 0.06137.EV 0.06155.00 0.06156.00 0.06157.00 0.06166.00 0.06167.00 0.06168.00 0.06202.EV 0.06213.EV 0.06214.EV 0.06254.EV 0.06285.00 0.06300.00 0.06301.00 0.06306.00 0.06310.00 0.06326.00 0.06332.00 0.06335.00 0.06336.00 0.06337.00 0.06338.00 0.06339.00 0.06340.00

1/2

MULTIBOX

1/...

18699+18700+19904

19903+18700 19904+18700

Sonderversion

SEITE 427 453 420 420 468 420 420 468 468 453 453 421 421 421 420 469 467 469 469 469 467 467 467 467 484 484 485 482 482 482 482 484 484 484 485 485 485 426 427 427 427 468 153 153 154 156 155 154 153 153 154 154 156 155

ART.NR. 0.06343.00 0.06345.00 0.06346.00 0.06347.00 0.06353.00 0.06356.00 0.06404.00 0.06407.00 0.06408.00 0.06417.00 0.06425.00 0.06436.00 0.06439.00 0.06450.00 0.06451.00 0.06452.00 0.06453.00 0.06455.00 0.06456.00 0.06457.00 0.06458.00 0.06459.00 0.06462.00 0.06463.00 0.06466.00 0.06467.00 0.06468.00 0.06469.00 0.06494.00 0.06503.00 0.06504.00 0.06518.00 0.06519.00 0.06540.00 0.06551.00 0.06552.00 0.06555.00 0.06559.00 0.06563.00 0.06566.00 0.06568.00 0.06569.00 0.06579.00 0.06594.00 0.06599.00 0.06601.00 0.06602.00 0.06603.00 0.06604.00 0.06605.00 0.06606.00 0.06607.00 0.06608.00 0.06609.00

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

19896+25336 19897+25337 21679+25339 19897+25356 21679+25362 21679+25364

21679+25369 21680+25371 21680+25367 19893+24482 Sonderversion Sonderversion

19897+24493

19898+19920 19894+19918

19898+19919

1/...

SEITE 156 156 156 155 156 155 143 143 143 143 143 146 146 146 146 147 147 147 147 148 148 149 149 149 149 149 149 149 149 142 142 150 150 145 143 143 145 150 145 143 147 142 142 147 143 142 149 149 149 142 142 148 143 143 507

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.06611.00 0.06612.00 0.06614.00 0.06615.00 0.06616.00 0.06617.00 0.06618.EV 0.06619.EV 0.06622.00 0.06623.00 0.06624.00 0.06632.00 0.06633.00 0.06637.00 0.06638.00 0.06641.00 0.06642.00 0.06643.00 0.06648.00 0.06649.00 0.06650.00 0.06652.00 0.06653.00 0.06654.00 0.06656.00 0.06657.00 0.06658.00 0.06659.00 0.06665.00 0.06666.00 0.06667.00 0.06668.00 0.06669.00 0.06670.00 0.06671.00 0.06672.00 0.06673.00 0.06675.00 0.06679.00 0.06699.00 0.06725.00 0.06728.00 0.06728.EV 0.06729.EV 0.06732.EV 0.06733.EV 0.06734.00 0.06735.00 0.06736.00 0.06736.EV 0.06737.00 0.06737.EV 0.06739.00 0.06739.EV 508

1/2

Sonderversion Sonderversion

21679+21688 17740+19896 17741+19897 17738+19897 17744+19897 17742+19897 17739+19898 17745+19898 17743+19898 21679+21689 21680+21690 21679+21691

21680+21692 17736+19893 21679+21693 17737+19894 21680+21694

21679+21695 06333+08096 06333+08098 06333+08099 06325+08098 06329+08099 Sonderversion Sonderversion 06333+08090 06333+08097 06334+08090 06334+08097 06357+08096 06357+08098

MULTIBOX

1/...

SEITE 143 143 143 143 143 148 150 150 146 149 146 147 147 146 146 148 147 148 146 146 143 147 146 143 147 146 148 148 150 149 145 145 149 142 149 142 149 145 145 147 145 152 152 152 155 155 156 156 152 152 152 152 153 153

ART.NR. 0.06740.00 0.06740.EV 0.06741.00 0.06741.EV 0.06742.EV 0.06743.00 0.06743.EV 0.06744.00 0.06744.EV 0.06745.00 0.06745.EV 0.06746.00 0.06746.EV 0.06747.EV 0.06748.EV 0.06749.00 0.06749.EV 0.06750.00 0.06750.EV 0.06751.EV 0.06752.EV 0.06753.00 0.06753.EV 0.06754.EV 0.06755.00 0.06756.00 0.06756.EV 0.06757.EV 0.06768.00 0.06768.EV 0.06769.00 0.06769.EV 0.06770.EV 0.06771.00 0.06771.EV 0.06772.EV 0.06773.00 0.06773.EV 0.06774.EV 0.06781.EV 0.06782.EV 0.06783.00 0.06783.EV 0.06784.00 0.06784.EV 0.06786.00 0.06787.00 0.06789.00 0.06790.00 0.06791.00 0.06792.00 0.06793.00 0.06794.00 0.06795.EV

1/2

01000+08090 01000+08097 01000+08096 01000+08098 01000+08099 01001+08096 01001+08098 06334+08096 06334+08098 01006+08090 01006+08097 01006+08096 01006+08098 01006+08099 06334+08099 01011+08090 01011+08097 Sonderversion Sonderversion 01011+08099 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 01152+08096 01152+08098 01153+08099 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 01003+08099 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 06372+08099 06327+08098 06328+08099 01154+08090 01154+08097 01154+08096 01154+08098 19897+24500 19898+24502 06327+08096 06328+08089 06325+08096 06329+08089 Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 152 152 152 152 152 153 153 152 152 152 152 152 152 152 152 154 154 156 156 154 156 156 156 156 142 156 156 156 156 156 156 156 154 156 156 156 156 156 154 155 155 156 156 156 156 146 146 146 146 155 155 155 155 156

ART.NR. 0.06807.EV 0.06808.00 0.06808.EV 0.06809.00 0.06809.EV 0.06815.00 0.06815.EV 0.06816.EV 0.06818.EV 0.06824.00 0.06824.EV 0.06825.00 0.06825.EV 0.06826.00 0.06826.EV 0.06827.EV 0.06845.00 0.06846.00 0.06847.00 0.06848.00 0.06855.00 0.06856.00 0.06858.00 0.06859.00 0.06886.00 0.06887.00 0.06889.00 0.06898.00 0.06899.00 0.06930.00 0.06931.00 0.06932.00 0.06933.00 0.06934.00 0.06935.00 0.06936.00 0.06937.00 0.06938.00 0.06939.00 0.06942.00 0.06944.00 0.06945.00 0.06947.00 0.06960.00 0.06963.00 0.06964.00 0.06967.00 0.06972.00 0.06974.00 0.06975.00 0.06976.00 0.06977.00 0.06978.00 0.06980.00

1/2

Sonderversion 06375+08090 06375+08097 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 06375+08099 01155+08090 01155+08097 01155+08096 01155+08098 01156+08096 01156+08098 01158+08099 01000+08094 01006+08094 06333+08094 06334+08094 01011+08094 01154+08094 06375+08094 01155+08094

1/...

SEITE 156 154 154 156 156 156 156 156 154 156 156 156 156 156 156 156 152 152 152 152 154 156 154 156 422 422 422 422 422 151 151 151 151 151 336 177 59 167 177 177 377 287 305 294 151 151 167 113 305 113 113 167 305 151

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.06981.00 0.06982.00 0.06985.00 0.06986.00 0.06993.00 0.06995.00 0.06997.00 0.06998.00 0.06999.00 0.07013.00 0.07014.00 0.07015.00 0.07016.00 0.07018.00 0.07019.00 0.07047.00 0.07048.00 0.07073.00 0.07075.00 0.07077.00 0.07078.00 0.07087.00 0.07088.00 0.07101.EV 0.07110.EV 0.07111.EV 0.07120.EV 0.07130.EV 0.07171.EV 0.07201.00 0.07202.00 0.07203.00 0.07204.00 0.07205.00 0.07300.EV 0.07301.EV 0.07304.EV 0.07305.EV 0.07335.00 0.07336.EV 0.07337.EV 0.07395.00 0.07397.00 0.07398.00 0.07402.00 0.07430.00 0.07434.00 0.07462.00 0.07475.00 0.07475.EV 0.07476.EV 0.07480.00 0.07483.00 0.07484.00

1/2

15321+15322

19897+19921 19898+19922

19897+19935 19898+19936

07480+08096 07480+09191 07481+09192

MULTIBOX

1/...

SEITE 151 151 305 305 123 336 167 336 336 162 162 162 162 162 162 162 162 164 164 164 164 164 164 443 443 443 442 442 443 427 427 427 427 427 292 292 292 292 290 290 291 294 294 294 193 173 190 190 180 180 180 180 181 181

ART.NR. 0.07485.00 0.07486.00 0.07487.00 0.07488.00 0.07490.00 0.07490.00 0.07491.00 0.07498.00 0.07499.00 0.07533.00 0.07533.EV 0.07534.EV 0.07539.00 0.07539.EV 0.07540.EV 0.07571.00 0.07572.00 0.07573.00 0.07591.00 0.07592.00 0.07593.00 0.07594.00 0.07598.00 0.07599.00 0.07605.EV 0.07606.EV 0.07610.EV 0.07611.EV 0.07612.EV 0.07614.00 0.07614.00 0.07614.00 0.07615.00 0.07630.EV 0.07631.EV 0.07634.00 0.07646.00 0.07652.EV 0.07654.EV 0.07658.EV 0.07665.EV 0.07666.EV 0.07668.00 0.07672.00 0.07678.00 0.07682.00 0.07687.00 0.07692.EV 0.07694.EV 0.07696.00 0.07709.00 0.07711.00 0.07815.00 0.07816.00

1/2

19893+22943 19894+22944 22944+22945

07514+08096 07514+08098 07515+08099 07505+08096 07505+08098 07506+08099

21679+21698 15147+19898 21680+21699

Sonderversion Sonderversion

Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 181 181 181 181 193 196 193 196 196 123 123 123 123 123 123 122 122 122 122 122 122 122 122 122 422 422 332 332 332 422 422 422 422 332 332 335 335 334 334 334 333 333 334 334 334 335 334 333 334 335 186 188 335 335

ART.NR. 0.07817.00 0.07818.00 0.07820.00 0.07821.00 0.07822.00 0.07823.00 0.07825.00 0.07826.00 0.07827.00 0.07828.00 0.07830.00 0.07831.00 0.07832.00 0.07833.00 0.07851.EV 0.07870.EV 0.07871.EV 0.07881.00 0.07882.00 0.07883.00 0.07886.EV 0.07887.EV 0.07888.00 0.07890.EV 0.07891.EV 0.07892.00 0.08000.00 0.08011.00 0.08015.00 0.08089.00 0.08090.00 0.08096.00 0.08122.00 0.08159.00 0.08170.00 0.08171.00 0.08172.00 0.08173.00 0.08174.00 0.08175.00 0.08190.00 0.08257.EV 0.08258.00 0.08319.00 0.08320.00 0.08322.00 0.08330.00 0.08428.EV 0.08430.00 0.08430.EV 0.08431.00 0.08431.EV 0.08432.00 0.08432.EV

1/2

Sonderversion Sonderversion

Sonderversion

Sonderversion 01034+08090 01034+08097 01022+08096 01022+08098 01023+08096 01023+08098

1/...

SEITE 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 333 333 483 483 483 483 483 483 483 483 483 172 173 172 119 119 119 301 301 167 167 167 167 167 167 177 377 377 173 174 174 176 176 175 175 175 175 175 175 509

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.08433.00 0.08433.EV 0.08434.EV 0.08435.00 0.08435.EV 0.08436.EV 0.08936.00 0.08937.00 0.08938.00 0.08939.00 0.09190.EV 0.09191.EV 0.09192.EV 0.09195.00 0.09196.00 0.09304.00 0.09309.00 0.09316.00 0.09318.00 0.09340.00 0.09381.00 0.09385.00 0.09396.EV 0.09397.EV 0.09410.00 0.09412.EV 0.09413.00 0.09414.EV 0.09415.00 0.09429.00 0.09431.EV 0.09432.00 0.09433.EV 0.09434.00 0.09435.00 0.09444.EV 0.09445.00 0.09446.EV 0.09447.00 0.09454.00 0.09456.00 0.09466.00 0.09480.00 0.09490.00 0.09491.00 0.10099.00 0.10104.EV 0.10105.EV 0.10106.00 0.10107.00 0.10108.00 0.10109.00 0.10110.00 0.10111.00 510

1/2

01034+08096 01034+08098 01034+08099 01019+08096 01019+08098 01020+08099

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 175 175 175 175 175 175 305 305 304 304 119 119 119 119 119 113 110 110 113 270 110 110 268 268 113 113 113 113 113 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 270 270 113 271 270 270 41 71 71 71 71 70 70 70 70

ART.NR. 0.10112.00 0.10113.00 0.10115.00 0.10116.00 0.10117.00 0.10118.00 0.10124.EV 0.10125.EV 0.10132.00 0.10133.00 0.10144.00 0.10145.00 0.10151.00 0.10151.00 0.10164.EV 0.10165.EV 0.10184.00 0.10185.00 0.10235.00 0.10236.00 0.10237.00 0.10238.00 0.10239.00 0.10240.00 0.10241.00 0.10242.00 0.10243.00 0.10244.00 0.10245.00 0.10246.00 0.10247.00 0.10250.EV 0.10251.EV 0.10252.EV 0.10253.EV 0.10254.EV 0.10255.EV 0.10256.00 0.10257.00 0.10258.00 0.10259.00 0.10260.00 0.10261.00 0.10262.EV 0.10263.EV 0.10264.EV 0.10265.EV 0.10266.EV 0.10267.EV 0.10268.00 0.10269.00 0.10270.00 0.10271.00 0.10272.00

1/2

MULTIBOX

1/...

Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08097+10200+11310 08097+10200+11310+17555 08097+10200+11311 08097+10200+11311+17555 08097+10200+11312 08097+10200+11312+17555 08090+10200+11310 08090+10200+11310+17555 08090+10200+11311 08090+10200+11311+17555 08090+10200+11312 08090+10200+11312+17555 08098+10200+11310 08098+10200+11310+17555 08098+10200+11311 08098+10200+11311+17555 08098+10200+11312 08098+10200+11312+17555 08096+10200+11310 08096+10200+11310+17555 08096+10200+11311 08096+10200+11311+17555 08096+10200+11312

SEITE 71 71 65 65 65 65 71 71 71 71 71 71 69 87 71 71 71 71 69 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68

ART.NR. 0.10273.00 0.10274.EV 0.10275.EV 0.10276.EV 0.10277.EV 0.10278.EV 0.10279.EV 0.10280.00 0.10281.00 0.10282.00 0.10283.00 0.10284.00 0.10285.00 0.10302.00 0.10303.00 0.10324.EV 0.10325.EV 0.10332.00 0.10333.00 0.10344.00 0.10345.00 0.10350.00 0.10351.00 0.10352.00 0.10353.00 0.10354.00 0.10355.00 0.10364.EV 0.10365.EV 0.10384.00 0.10385.00 0.10394.EV 0.10395.EV 0.10396.00 0.10397.00 0.10398.00 0.10399.00 0.10502.EV 0.10503.EV 0.10504.00 0.10505.00 0.10512.EV 0.10513.EV 0.10514.00 0.10515.00 0.10532.EV 0.10533.EV 0.10540.00 0.10541.00 0.10542.00 0.10543.00 0.10544.00 0.10545.00 0.10602.00

1/2

1/...

08096+10200+11312+17555 08099+10200+11310 08099+10200+11310+17555 08099+10200+11311 08099+10200+11311+17555 08099+10200+11312 08099+10200+11312+17555 08089+10200+11310 08089+10200+11310+17555 08089+10200+11311 08089+10200+11311+17555 08089+10200+11312 08089+10200+11312+17555

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08094+10200+11310 08094+10200+11310+17555 08094+10200+11311 08094+10200+11311+17555 08094+10200+11312 08094+10200+11312+17555 08094+10600+11300

SEITE 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 68 68 68 68 68 68 66

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.10603.00 0.10604.00 0.10605.00 0.10606.00 0.10607.00 0.10608.00 0.10609.00 0.10610.00 0.10611.00 0.10612.00 0.10613.00 0.10614.00 0.10615.00 0.10616.00 0.10617.00 0.10618.00 0.10619.00 0.10620.00 0.10621.00 0.10622.00 0.10623.00 0.10624.00 0.10625.00 0.10654.00 0.10655.00 0.10656.00 0.10657.00 0.10658.00 0.10659.00 0.10660.00 0.10661.00 0.10702.00 0.10703.00 0.10704.00 0.10705.00 0.10706.00 0.10707.00 0.10708.00 0.10709.00 0.10712.00 0.10713.00 0.10714.00 0.10715.00 0.10716.00 0.10717.00 0.10718.00 0.10719.00 0.10732.00 0.10733.00 0.10734.00 0.10735.00 0.10736.00 0.10737.00 0.10738.00

1/2

MULTIBOX

1/...

08094+10600+11300+17555 08094+10600+11301 08094+10600+11301+17555 08094+10600+11302 08094+10600+11302+17555 08094+10600+11303 08094+10600+11303+17555 08090+10600+11300 08090+10600+11300+17555 08090+10600+11301 08090+10600+11301+17555 08090+10600+11302 08090+10600+11302+17555 08090+10600+11303 08090+10600+11303+17555 08096+10600+11300 08096+10600+11300+17555 08096+10600+11301 08096+10600+11301+17555 08096+10600+11302 08096+10600+11302+17555 08096+10600+11303 08096+10600+11303+17555

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 19897+20988 19897+20989

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 19898+20986 19898+20987

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 21679+21700

SEITE 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

ART.NR. 0.10739.00 0.10752.00 0.10753.00 0.10754.00 0.10755.00 0.10756.00 0.10757.00 0.10758.00 0.10759.00 0.11001.00 0.11003.00 0.11005.00 0.11008.00 0.11009.00 0.11011.00 0.11013.00 0.11015.00 0.11016.EV 0.11017.00 0.11018.EV 0.11019.00 0.11020.EV 0.11021.00 0.11022.EV 0.11024.00 0.11026.00 0.11030.EV 0.11031.00 0.11032.EV 0.11033.00 0.11034.EV 0.11035.00 0.11036.EV 0.11037.00 0.11038.EV 0.11040.EV 0.11042.EV 0.11043.00 0.11044.EV 0.11045.00 0.11046.EV 0.11047.00 0.11048.EV 0.11049.00 0.11050.EV 0.11052.EV 0.11060.EV 0.11061.00 0.11062.EV 0.11063.00 0.11065.00 0.11067.00 0.11068.EV 0.11069.00

1/2

21679+21701

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 21680+21702 21680+21703

MULTIBOX

1/...

SEITE 71 71 71 71 71 71 71 71 71 327 327 327 213 326 326 326 327 327 327 327 326 326 326 326 327 326 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 329 328 328

ART.NR. 0.11070.EV 0.11071.00 0.11073.00 0.11075.00 0.11076.00 0.11078.00 0.11080.00 0.11085.00 0.11087.00 0.11089.00 0.11091.00 0.11093.00 0.11095.00 0.11097.00 0.11099.00 0.11100.00 0.11102.00 0.11103.00 0.11104.00 0.11105.00 0.11108.00 0.11109.00 0.11110.00 0.11111.00 0.11116.00 0.11117.00 0.11120.EV 0.11121.EV 0.11122.EV 0.11123.EV 0.11124.EV 0.11125.EV 0.11126.00 0.11127.00 0.11128.00 0.11129.00 0.11130.00 0.11131.00 0.11132.00 0.11133.00 0.11134.00 0.11135.00 0.11136.00 0.11137.00 0.11148.00 0.11149.00 0.11150.00 0.11151.00 0.11152.00 0.11153.00 0.11154.00 0.11155.00 0.11158.00 0.11159.00

1/2

1/...

08094+11301+11320 08094+11301+11320+21318 08094+11302+11320 08094+11302+11320+21318 08094+11300+11320 08094+11300+11320+21318 11110+19945 Sonderversion Sonderversion 08097+11300+11320 08097+11300+11320+21318 08097+11301+11320 08097+11301+11320+21318 08097+11302+11320 08097+11302+11320+21318 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08090+11300+11320 08090+11300+11320+21318 08090+11301+11320 08090+11301+11320+21318 08090+11302+11320 08090+11302+11320+21318 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08096+11300+11320 08096+11300+11320+21318 08096+11301+11320 08096+11301+11320+21318 08096+11302+11320 08096+11302+11320+21318 11300+11328 11300+11328+21318

SEITE 328 328 328 328 329 328 213 329 329 329 329 328 328 328 328 41 56 56 56 56 56 56 55 55 58 58 56 56 56 56 56 56 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 55 55 511

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.11160.EV 0.11161.EV 0.11162.EV 0.11163.EV 0.11164.EV 0.11165.EV 0.11168.00 0.11169.00 0.11170.00 0.11171.00 0.11172.00 0.11173.00 0.11174.00 0.11175.00 0.11178.00 0.11179.00 0.11180.EV 0.11181.EV 0.11182.EV 0.11183.EV 0.11184.EV 0.11185.EV 0.11190.00 0.11191.00 0.11192.00 0.11193.00 0.11194.00 0.11195.00 0.11200.EV 0.11201.EV 0.11202.EV 0.11203.EV 0.11204.EV 0.11205.EV 0.11208.00 0.11209.00 0.11210.00 0.11211.00 0.11212.00 0.11213.00 0.11214.00 0.11215.00 0.11220.EV 0.11221.EV 0.11222.EV 0.11223.EV 0.11224.EV 0.11225.EV 0.11228.00 0.11229.00 0.11230.00 0.11231.00 0.11232.00 0.11233.00 512

1/2

MULTIBOX

1/...

08097+11305+11322 08097+11305+11323 08097+11306+11322 08097+11306+11323 08097+11307+11322 08097+11307+11323 11301+11328 11301+11328+21318 08090+11305+11322 08090+11305+11323 08090+11306+11322 08090+11306+11323 08090+11307+11322 08090+11307+11323 11302+11328 11302+11328+21318 08098+11305+11322 08098+11305+11323 08098+11306+11322 08098+11306+11323 08098+11307+11322 08098+11307+11323 08096+11305+11322 08096+11305+11323 08096+11306+11322 08096+11306+11323 08096+11307+11322 08096+11307+11323 08097+11310+11336 08097+11310+11336+21089 08097+11311+11336 08097+11311+11336+21089 08097+11312+11336 08097+11312+11336+21089

08090+11310+11336 08090+11310+11336+21089 08090+11311+11336 08090+11311+11336+21089 08090+11312+11336 08090+11312+11336+21089 08098+11310+11336 08098+11310+11336+21089 08098+11311+11336 08098+11311+11336+21089 08098+11312+11336 08098+11312+11336+21089 Sonderversion Sonderversion 08096+11310+11336 08096+11310+11336+21089 08096+11311+11336 08096+11311+11336+21089

SEITE 56 56 56 56 56 56 55 55 56 56 56 56 56 56 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 57 57 57 57

ART.NR. 0.11234.00 0.11235.00 0.11240.EV 0.11241.EV 0.11242.EV 0.11243.EV 0.11244.EV 0.11245.EV 0.11250.00 0.11251.00 0.11252.00 0.11253.00 0.11254.00 0.11255.00 0.11256.EV 0.11257.EV 0.11260.00 0.11261.00 0.11262.00 0.11263.00 0.11264.00 0.11265.00 0.11266.00 0.11267.00 0.11270.00 0.11271.00 0.11272.00 0.11273.00 0.11274.00 0.11275.00 0.11276.EV 0.11277.EV 0.11286.00 0.11287.00 0.11288.00 0.11289.00 0.11290.00 0.11294.00 0.11295.00 0.11296.00 0.11300.00 0.11301.00 0.11301.GS 0.11302.00 0.11302.GS 0.11303.00 0.11305.00 0.11306.00 0.11307.00 0.11308.00 0.11310.00 0.11311.00 0.11311.GS 0.11312.00

1/2

MULTIBOX

1/...

08096+11312+11336 08096+11312+11336+21089 08099+11310+11336 08099+11310+11336+21089 08099+11311+11336 08099+11311+11336+21089 08099+11312+11336 08099+11312+11336+21089 08089+11310+11336 08089+11310+11336+21089 08089+11311+11336 08089+11311+11336+21089 08089+11312+11336 08089+11312+11336+21089 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08094+11300+11320+21318 08094+11301+11320+21318 08094+11302+11320+21318 08094+11300+11320 08094+11301+11320 08094+11302+11320

SEITE 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 41 41 69 41 69 41 59 59 59 59 41 81 41 81

ART.NR. 0.11312.GS 0.11313.00 0.11314.00 0.11315.00 0.11316.00 0.11317.00 0.11330.00 0.11345.00 0.11350.00 0.11351.00 0.11352.00 0.11360.00 0.11361.00 0.11362.00 0.11410.EV 0.11411.00 0.11412.EV 0.11413.00 0.11416.EV 0.11417.00 0.11418.EV 0.11419.00 0.11475.00 0.11480.EV 0.11481.00 0.11483.00 0.11486.EV 0.11487.00 0.11489.00 0.11544.00 0.11550.00 0.11848.00 0.11858.00 0.11860.00 0.12000.00 0.12001.00 0.12003.00 0.12005.00 0.12010.00 0.12011.00 0.12015.00 0.12017.00 0.12024.00 0.12025.00 0.12110.EV 0.12111.EV 0.12112.EV 0.12113.00 0.12114.00 0.12115.00 0.12120.00 0.12121.00 0.12122.00 0.12125.00

1/2

1/...

08094+11310+11336+21089 08094+11311+11336+21089 08094+11312+11336+21089 08094+11310+11336 08094+11311+11336 08094+11312+11336 08097+11400 08090+11400 08098+11400 08096+11400 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08094+11400 08097+11470 08090+11470 08096+11470 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion

22634+22995 22634+22996 22634+22997 22634+22998 22634+22999 22634+23000 22634+23001 22634+23002

SEITE 41 41 233 233 233 233 41 41 57 57 57 57 57 57 129 129 129 129 136 136 136 136 129 129 129 129 136 136 136 128 136 128 128 136 433 432 432 432 433 213 432 432 432 433 479 479 479 479 479 479 478 478 478 479

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.12495.00 0.12496.00 0.12497.00 0.12498.00 0.12500.00 0.12501.00 0.12502.00 0.12503.00 0.12504.00 0.12505.00 0.12506.00 0.12506.00 0.12510.00 0.12512.00 0.12514.00 0.12515.00 0.12516.00 0.12517.00 0.12520.00 0.12522.00 0.12524.00 0.12525.00 0.12526.00 0.12527.00 0.12530.00 0.12532.00 0.12534.00 0.12535.00 0.12536.00 0.12537.00 0.12540.00 0.12542.00 0.12544.00 0.12545.00 0.12546.00 0.12547.00 0.12550.00 0.12551.00 0.12552.00 0.12553.00 0.12555.00 0.12556.00 0.12557.00 0.12558.00 0.12560.00 0.12561.00 0.12562.00 0.12563.00 0.13000.00 0.13002.00 0.13004.00 0.13006.00 0.13010.00 0.13012.00

1/2

25495+25496 25495+25497 25495+25498 25495+25510 25495+25499 25495+25513 25496+25505 25497+25505 25498+25505 25505+25510 25499+25505 25505+25513 25496+25506 25497+25506 25506+25510 25499+25506 25506+25513 25496+25550 25497+25550 25498+25550 25510+25550 25499+25550 25513+25550

MULTIBOX

1/...

SEITE 458 458 458 458 458 458 458 458 461 461 461 461 460 460 460 460 460 460 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 460 460 460 460 460 460 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 227 227 227 227 227 227

ART.NR. 0.13014.00 0.13015.00 0.13016.00 0.13020.00 0.13022.00 0.13024.00 0.13025.00 0.13026.00 0.13028.00 0.13034.00 0.13035.00 0.13036.00 0.13037.00 0.13038.00 0.13039.00 0.13040.00 0.13041.00 0.13042.00 0.13043.00 0.13045.00 0.13046.00 0.13047.00 0.13048.00 0.13049.00 0.13050.00 0.13051.00 0.13052.00 0.13053.00 0.13054.00 0.13055.00 0.13056.00 0.13057.00 0.13058.00 0.13059.00 0.13060.00 0.13061.00 0.13062.00 0.13063.00 0.13075.00 0.13076.00 0.13077.00 0.13078.00 0.13079.00 0.13080.00 0.13081.00 0.13082.00 0.13083.00 0.13100.00 0.13101.00 0.13102.00 0.13103.00 0.13104.00 0.13105.00 0.13106.00

1/2

11300+12900 11301+12900 11302+12900

11300+12901 11301+12901 11302+12901

11300+12902 11301+12902 11302+12902 11300+12903 11301+12903 11302+12903 11300+12904 11301+12904 11302+12904 11300+12905 11301+12905 11302+12905 11300+12906 11301+12906 11302+12906 11300+12907 11301+12907 11302+12907 11300+12908 11301+12908 11302+12908 11300+12909 11301+12909 11302+12909 11300+12910 11301+12910 11302+12910 11300+12911 11301+12911 11302+12911 11300+12912 11301+12912 11302+12912 11300+12913 11301+12913 11302+12913 Sonderversion Sonderversion Sonderversion 11310+12917 11311+12917 11310+12918

MULTIBOX

1/...

SEITE 230 230 230 227 227 230 230 230 228 228 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 228 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 232 232 232 231 231 231 231

ART.NR. 0.13107.00 0.13108.00 0.13109.00 0.13110.00 0.13111.00 0.13112.00 0.13113.00 0.13114.00 0.13116.00 0.13117.00 0.13118.00 0.13120.00 0.13121.00 0.13122.00 0.13123.00 0.13124.00 0.13125.00 0.13126.00 0.13127.00 0.13128.00 0.13190.00 0.13200.00 0.13202.00 0.13203.00 0.13204.00 0.13205.00 0.13206.00 0.13210.00 0.13211.00 0.13212.00 0.13215.00 0.13216.00 0.13217.00 0.13220.00 0.13222.00 0.13223.00 0.13230.00 0.13231.00 0.13232.00 0.13240.00 0.13241.00 0.13242.00 0.13243.00 0.13244.00 0.13245.00 0.13246.00 0.13250.00 0.13251.00 0.13252.00 0.13253.00 0.13254.00 0.13255.00 0.13270.00 0.13271.00

1/2

11311+12918 11312+12918 11310+12921 11311+12921 11312+12921 11310+12914 11311+12914 11312+12914 11310+12922 11311+12922 11312+12922 Sonderversion Sonderversion Sonderversion 11310+12919 11311+12919 11312+12919 11310+12920 11311+12920 11312+12920

12942+13250 12942+13251 12942+13252

12943+13250 12943+13251 12943+13252

12924+13210 12924+13211 12924+13212 12931+13210 12931+13211 12931+13212 12932+13210 12932+13211 12932+13212

12927+13210 12927+13211 12927+13212 12933+13210

1/...

SEITE 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 232 232 232 231 231 231 231 231 231 386 383 383 383 385 385 385 386 386 386 385 385 385 383 383 383 384 384 384 386 384 384 384 384 384 384 377 377 377 384 384 384 386 384 513

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.13272.00 0.13273.00 0.13274.00 0.13275.00 0.13276.00 0.13280.00 0.13281.00 0.13282.00 0.13283.00 0.13284.00 0.13285.00 0.13286.00 0.13287.00 0.13288.00 0.13290.00 0.13291.00 0.13292.00 0.13293.00 0.13294.00 0.13295.00 0.13296.00 0.13297.00 0.13298.00 0.13300.00 0.13301.00 0.13302.00 0.13303.00 0.13304.00 0.13305.00 0.13307.00 0.13308.00 0.13310.00 0.13311.00 0.13312.00 0.13322.00 0.13323.00 0.13324.00 0.13325.00 0.13326.00 0.13327.00 0.13332.00 0.13333.00 0.13334.00 0.13335.00 0.13336.00 0.13337.00 0.13338.EV 0.13339.EV 0.13340.EV 0.13341.EV 0.13342.EV 0.13343.EV 0.13344.00 0.13345.00 514

1/2

MULTIBOX

1/...

12933+13211 12933+13212 12934+13210 12934+13211 12934+13212 12936+13250 12936+13251 12936+13252 12938+13250 12938+13251 12938+13252 12939+13250 12939+13251 12939+13252 12937+13250 12937+13251 12937+13252 12940+13250 12940+13251 12940+13252 12941+13250 12941+13251 12941+13252

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08094+11300+13330 08094+11300+13331 08094+11301+13330 08094+11301+13331 08094+11302+13330 08094+11302+13331 08097+11300+13330 08097+11300+13331 08097+11301+13330 08097+11301+13331 08097+11302+13331 08090+11300+13330 08090+11300+13331

SEITE 384 384 384 384 384 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 39 39 39 39 221 221 221 221 221 221 221 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

ART.NR. 0.13346.00 0.13347.00 0.13348.00 0.13349.00 0.13350.00 0.13351.00 0.13352.00 0.13353.00 0.13354.00 0.13355.00 0.13361.00 0.13362.00 0.13363.00 0.13371.00 0.13372.00 0.13373.00 0.13376.00 0.13377.00 0.13378.00 0.13381.00 0.13382.00 0.13383.00 0.13386.00 0.13387.00 0.13388.00 0.13396.00 0.13397.00 0.13398.00 0.13401.00 0.13402.00 0.13403.00 0.13406.00 0.13407.00 0.13408.00 0.13416.00 0.13417.00 0.13418.00 0.13426.00 0.13427.00 0.13428.00 0.13431.00 0.13432.00 0.13433.00 0.13436.00 0.13437.00 0.13438.00 0.13442.EV 0.13443.EV 0.13444.EV 0.13445.EV 0.13446.EV 0.13447.EV 0.13448.00 0.13449.00

1/2

MULTIBOX

1/...

08090+11301+13330 08090+11301+13331 08090+11302+13330 08090+11302+13331 08096+11300+13330 08096+11300+13331 08096+11301+13330 08096+11301+13331 08096+11302+13330 08096+11302+13331 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08097+11310+13440 08097+11310+13440+21089 08097+11311+13440 08097+11311+13440+21089 08097+11312+13440 08097+11312+13440+21089 08090+11310+13440 08090+11310+13440+21089

SEITE 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 40 40 40 40 40 40 40 40

ART.NR. 0.13450.00 0.13451.00 0.13452.00 0.13453.00 0.13454.EV 0.13455.EV 0.13456.EV 0.13457.EV 0.13458.EV 0.13459.EV 0.13460.00 0.13461.00 0.13462.00 0.13463.00 0.13464.00 0.13465.00 0.13466.EV 0.13467.EV 0.13468.EV 0.13469.EV 0.13470.EV 0.13471.EV 0.13472.00 0.13473.00 0.13474.00 0.13475.00 0.13476.00 0.13477.00 0.13482.00 0.13483.00 0.13484.00 0.13485.00 0.13486.00 0.13487.00 0.13488.00 0.13489.00 0.13490.00 0.13491.00 0.13492.00 0.13493.00 0.13496.00 0.13497.00 0.13498.00 0.13499.00 0.13500.00 0.13501.00 0.13510.EV 0.13511.EV 0.13512.EV 0.13513.00 0.13514.00 0.13515.00 0.13516.00 0.13517.00

1/2

1/...

08090+11311+13440 08090+11311+13440+21089 08090+11312+13440 08090+11312+13440+21089 08098+11310+13440 08098+11310+13440+21089 08098+11311+13440 08098+11311+13440+21089 08098+11312+13440 08098+11312+13440+21089 08096+11310+13440 08096+11310+13440+21089 08096+11311+13440 08096+11311+13440+21089 08096+11312+13440 08096+11312+13440+21089 08099+11310+13440 08099+11310+13440+21089 08099+11311+13440 08099+11311+13440+21089 08099+11312+13440 08099+11312+13440+21089 08089+11310+13440 08089+11310+13440+21089 08089+11311+13440 08089+11311+13440+21089 08089+11312+13440 08089+11312+13440+21089 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 12950+13550 12950+13553 12950+13554 12951+13550 12951+13553 12951+13554 12949+13550 12949+13553

SEITE 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 392 392 392 392 392 392 392 392

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.13518.00 0.13520.EV 0.13521.EV 0.13522.EV 0.13523.00 0.13524.00 0.13525.00 0.13530.EV 0.13531.EV 0.13532.EV 0.13533.00 0.13534.00 0.13535.00 0.13540.EV 0.13541.EV 0.13542.EV 0.13545.00 0.13547.00 0.13550.00 0.13553.00 0.13554.00 0.13569.00 0.13570.00 0.13571.00 0.13572.00 0.13573.00 0.13574.00 0.13600.00 0.13602.00 0.13603.00 0.13604.00 0.13605.00 0.13606.00 0.13607.00 0.13608.00 0.13609.00 0.13610.00 0.13620.00 0.13647.00 0.13648.00 0.13649.00 0.13650.00 0.13651.00 0.13652.00 0.13656.00 0.13657.00 0.13658.00 0.13659.EV 0.13660.EV 0.13661.EV 0.13662.00 0.13663.00 0.13664.00 0.13665.EV

1/2

MULTIBOX

1/...

12949+13554 12952+13550 12952+13553 12952+13554 12953+13550 12953+13553 12953+13554 12954+13550 12954+13553 12954+13554 12955+13550 12955+13553 12955+13554 12956+13550 12956+13551 12956+13552

08094+11310+13440 08094+11310+13440+21089 08094+11311+13440 08094+11311+13440+21089 08094+11312+13440 08094+11312+13440+21089 08094+11300+12958 08094+11301+12958 08094+11302+12958 08090+11300+12958 08090+11301+12958 08090+11302+12958 08096+11300+12958 08096+11301+12958 08096+11302+12958 08090+11300+12964 08090+11301+12964 08090+11302+12964 08096+11300+12964 08096+11301+12964 08096+11302+12964 08090+11305+12966 08090+11306+12966 08090+11307+12966 08097+11305+12966 08097+11306+12966 08097+11307+12966 08096+11305+12966 08096+11306+12966 08096+11307+12966 08098+11305+12966

SEITE 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 393 393 393 393 393 40 40 40 40 40 40 77 78 78 78 78 78 78 78 78 78 77 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

ART.NR. 0.13666.EV 0.13667.EV 0.13668.00 0.13669.00 0.13670.00 0.13671.EV 0.13672.EV 0.13673.EV 0.13674.00 0.13675.00 0.13676.00 0.13677.EV 0.13678.EV 0.13679.EV 0.13680.00 0.13681.00 0.13682.00 0.13683.EV 0.13684.EV 0.13685.EV 0.13686.00 0.13695.00 0.13697.00 0.13698.00 0.13699.00 0.13700.00 0.13702.00 0.13703.00 0.13704.00 0.13705.00 0.13706.00 0.13707.00 0.13708.00 0.13709.00 0.13710.00 0.13744.00 0.13745.00 0.13746.00 0.13747.00 0.13748.00 0.13749.00 0.13753.00 0.13754.00 0.13755.00 0.13756.EV 0.13757.EV 0.13758.EV 0.13759.00 0.13760.00 0.13761.00 0.13762.EV 0.13763.EV 0.13764.EV 0.13765.00

1/2

MULTIBOX

1/...

08098+11306+12966 08098+11307+12966 08090+11310+12967 08090+11311+12967 08090+11312+12967 08097+11310+12967 08097+11311+12967 08097+11312+12967 08096+11310+12967 08096+11311+12967 08096+11312+12967 08098+11310+12967 08098+11311+12967 08098+11312+12967 08089+11310+12967 08089+11311+12967 08089+11312+12967 08099+11310+12967 08099+11311+12967 08099+11312+12967

08094+11300+12968 08094+11301+12968 08094+11302+12968 08090+11300+12968 08090+11301+12968 08090+11302+12968 08096+11300+12968 08096+11301+12968 08096+11302+12968 08090+11300+12975 08090+11301+12975 08090+11302+12975 08096+11300+12975 08096+11301+12975 08096+11302+12975 08090+11305+12977 08090+11306+12977 08090+11307+12977 08097+11305+12977 08097+11306+12977 08097+11307+12977 08096+11305+12977 08096+11306+12977 08096+11307+12977 08098+11305+12977 08098+11306+12977 08098+11307+12977 08090+11310+12978

SEITE 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86

ART.NR. 0.13766.00 0.13767.00 0.13768.EV 0.13769.EV 0.13770.EV 0.13771.00 0.13772.00 0.13773.00 0.13774.EV 0.13775.EV 0.13776.EV 0.13777.00 0.13778.00 0.13779.00 0.13780.EV 0.13781.EV 0.13782.EV 0.13783.00 0.13784.00 0.13785.00 0.13786.00 0.13788.00 0.13789.00 0.13790.00 0.13792.00 0.13793.00 0.13794.00 0.13796.00 0.13797.00 0.13798.00 0.13800.00 0.13801.00 0.13802.00 0.13805.EV 0.13806.EV 0.13807.EV 0.13810.EV 0.13811.EV 0.13812.EV 0.13815.EV 0.13816.EV 0.13817.EV 0.13830.00 0.13831.00 0.13850.00 0.13851.00 0.13852.00 0.13853.00 0.13855.00 0.13856.00 0.13857.00 0.13858.00 0.13860.00 0.13861.00

1/2

1/...

08090+11311+12978 08090+11312+12978 08097+11310+12978 08097+11311+12978 08097+11312+12978 08096+11310+12978 08096+11311+12978 08096+11312+12978 08098+11310+12978 08098+11311+12978 08098+11312+12978 08089+11310+12978 08089+11311+12978 08089+11312+12978 08099+11310+12978 08099+11311+12978 08099+11312+12978 08094+11305+12977 08094+11306+12977 08094+11307+12977 08094+11305+12966 08094+11306+12966 08094+11307+12966 08094+11310+12978 08094+11311+12978 08094+11312+12978 08094+11310+12967 08094+11311+12967 08094+11312+12967 09185+13250+13821 09185+13251+13820 09185+13252+13820 09170+13250+13821 09170+13251+13820 09170+13252+13820 09171+13250+13821 09171+13251+13820 09171+13252+13820 09172+13250+13821 09172+13251+13820 09172+13252+13820

SEITE 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 83 85 85 85 79 79 79 86 86 86 80 80 80 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 377 377 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 515

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.13862.00 0.13863.00 0.14001.00 0.14002.00 0.14003.00 0.14006.00 0.14007.00 0.14008.00 0.14011.00 0.14012.00 0.14016.00 0.14017.00 0.14018.00 0.14021.00 0.14022.00 0.14023.00 0.14026.00 0.14027.00 0.14028.00 0.14031.00 0.14032.00 0.14033.00 0.14036.00 0.14037.00 0.14038.00 0.14041.00 0.14042.00 0.14043.00 0.14051.00 0.14052.00 0.14053.00 0.14056.00 0.14057.00 0.14058.00 0.14061.EV 0.14062.EV 0.14063.EV 0.14066.EV 0.14067.EV 0.14068.EV 0.14071.EV 0.14072.EV 0.14073.EV 0.14076.00 0.14077.00 0.14078.00 0.14081.00 0.14082.00 0.14083.00 0.14086.EV 0.14087.EV 0.14088.EV 0.14091.EV 0.14092.EV 516

1/2

11300+14000 11301+14000 11302+14000 11300+14005 11301+14005 11302+14005

11300+14015 11301+14015 11302+14015 11300+14020 11301+14020 11302+14020 11300+14025 11301+14025 11302+14025 11300+14030 11301+14030 11302+14030 11300+14035 11301+14035 11302+14035 11300+14040 11301+14040 11302+14040 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 11310+14060 11311+14060 11312+14060 11310+14065 11311+14065 11312+14065 11310+14070 11311+14070 11312+14070 11310+14075 11311+14075 11312+14075 11310+14080 11311+14080 11312+14080 11310+14085 11311+14085 11312+14085 11310+14090 11311+14090

MULTIBOX

1/...

SEITE 220 220 207 207 207 207 207 207 208 208 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 212 212 212 212 212 212 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209

ART.NR. 0.14093.EV 0.14096.EV 0.14097.EV 0.14098.EV 0.14101.00 0.14102.00 0.14103.00 0.14106.00 0.14107.00 0.14108.00 0.14111.00 0.14112.00 0.14113.00 0.14116.00 0.14117.00 0.14118.00 0.14121.00 0.14122.00 0.14123.00 0.14126.00 0.14127.00 0.14128.00 0.14140.00 0.14141.00 0.14280.00 0.14281.00 0.14281.00 0.14282.00 0.14400.00 0.14401.00 0.14402.00 0.14404.00 0.14405.00 0.14406.00 0.14407.00 0.14408.00 0.14409.00 0.14411.00 0.14412.00 0.14413.00 0.14415.EV 0.14416.EV 0.14417.EV 0.14418.EV 0.14419.00 0.14420.00 0.14422.00 0.14423.00 0.14424.00 0.14425.00 0.14426.00 0.14427.00 0.14429.00 0.14430.00

1/2

11312+14090 11310+14095 11311+14095 11312+14095 11310+14100 11311+14100 11312+14100 11310+14105 11311+14105 11312+14105 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion

Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 417 417 417 417 212 212 210 211 210 210 212 212 210 211 210 210 211 211 211 211 211 211 212 212 212 211 211 212 211 211

ART.NR. 0.14501.00 0.14502.00 0.14503.00 0.14505.00 0.14506.00 0.14511.00 0.14512.00 0.14513.00 0.14516.00 0.14517.00 0.14518.00 0.14521.00 0.14522.00 0.14523.00 0.14528.00 0.14528.00 0.14529.00 0.14530.00 0.14532.EV 0.14533.EV 0.14534.EV 0.14536.EV 0.14537.EV 0.14538.EV 0.14540.EV 0.14541.EV 0.14542.EV 0.14544.00 0.14545.00 0.14546.00 0.14548.00 0.14549.00 0.14550.00 0.14552.00 0.14553.00 0.14554.00 0.14556.00 0.14557.00 0.14558.00 0.14565.00 0.14566.00 0.14567.00 0.14570.00 0.14571.00 0.14572.00 0.14575.00 0.14576.00 0.14577.00 0.14605.00 0.14630.00 0.14631.00 0.14635.00 0.14636.00 0.14640.EV

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 11310+14569 11311+14569 11312+14569 11310+14574 11311+14574 11312+14574 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

1/...

SEITE 212 212 212 213 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 209 209 209 209 209 209 103 212 212 212 212 212

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.14641.EV 0.14642.00 0.14643.00 0.14645.00 0.14647.00 0.14648.00 0.14650.00 0.14700.00 0.14701.00 0.14702.00 0.14703.00 0.14705.00 0.14707.00 0.14708.00 0.14713.EV 0.14714.EV 0.14715.00 0.14716.00 0.14717.00 0.14718.00 0.14719.00 0.14720.00 0.14725.EV 0.14726.EV 0.14727.00 0.14728.EV 0.14729.00 0.14730.00 0.14731.00 0.14732.00 0.14733.00 0.14734.00 0.14744.00 0.14746.00 0.14750.00 0.14751.00 0.14752.00 0.14753.00 0.14755.00 0.14756.00 0.14757.00 0.14758.00 0.14759.00 0.14760.00 0.14761.00 0.14762.00 0.14763.00 0.14764.00 0.14765.00 0.14766.00 0.14767.00 0.14768.00 0.14769.00 0.14770.00

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

11300+14735 11301+14735 11302+14735 11300+14738 11301+14738 11302+14738 11300+14741 11301+14741 11302+14741 11300+14737 11301+14737 11300+14742 11301+14742 11302+14742 11303+14742 11300+14740 11301+14740 11302+14740 11300+14739 11301+14739

MULTIBOX

1/...

SEITE 212 212 212 212 212 212 213 400 401 408 400 401 408 408 408 408 400 400 401 401 408 408 408 408 408 408 400 401 408 400 401 408 399 407 398 398 398 398 398 398 398 398 398 406 406 399 399 399 399 406 406 406 407 407

ART.NR. 0.14771.00 0.14772.00 0.14773.00 0.14774.00 0.14775.00 0.14776.00 0.14777.00 0.14778.00 0.14780.00 0.14781.00 0.14782.00 0.14785.00 0.14800.00 0.14800.00 0.14801.00 0.14831.00 0.14832.00 0.14833.00 0.14834.00 0.14836.00 0.14837.00 0.14838.00 0.14839.00 0.14841.00 0.14842.00 0.14843.00 0.14844.00 0.14846.EV 0.14847.EV 0.14848.EV 0.14849.EV 0.14851.00 0.14852.00 0.14853.00 0.14854.00 0.14856.00 0.14866.00 0.14871.00 0.14881.00 0.14886.00 0.14887.00 0.14888.00 0.14889.00 0.14891.00 0.14892.00 0.14893.00 0.14894.00 0.14896.00 0.14897.00 0.14898.00 0.14899.00 0.14901.EV 0.14902.EV 0.14903.EV

1/2

11302+14739 11300+14743 11301+14743 11302+14743 11303+14735 11303+14738 11303+14741 11303+14737 11303+14740 11303+14739 11303+14743 11302+14737

13250+14150 13250+14151 13252+14151 13250+14152 13250+14154 13251+14155 13252+14155 13250+14156 13250+14158 13251+14159 13252+14159 13250+14160 13250+14162 13251+14163 13252+14163 13250+14164 13250+14166 13251+14167 13252+14167 13250+14168

13250+14194 13251+14195 13252+14195 13250+14196 13250+14198 13251+14199 13252+14199 13250+14200 13250+14202 13251+14203 13252+14203 13250+14204 13250+14206 13251+14207 13252+14207

MULTIBOX

1/...

SEITE 407 406 406 406 398 398 398 406 406 407 406 406 408 408 401 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 414 414 414 414 416 416 416 416 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

ART.NR. 0.14904.EV 0.14906.00 0.14907.00 0.14908.00 0.14909.00 0.14911.00 0.14921.00 0.14926.00 0.14936.00 0.14941.00 0.14942.00 0.14943.00 0.14944.00 0.14946.00 0.14947.00 0.14948.00 0.14949.00 0.14951.00 0.14952.00 0.14953.00 0.14954.00 0.14956.EV 0.14957.EV 0.14958.EV 0.14959.EV 0.14961.00 0.14962.00 0.14963.00 0.14964.00 0.14966.00 0.14971.00 0.14976.00 0.14981.00 0.14986.00 0.14991.00 0.14997.00 0.14998.00 0.14999.00 0.15001.00 0.15002.00 0.15005.00 0.15007.00 0.15008.00 0.15015.00 0.15016.00 0.15017.00 0.15020.00 0.15021.00 0.15022.00 0.15025.00 0.15026.00 0.15027.00 0.15030.00 0.15031.00

1/2

13250+14208 13250+14210 13251+14211 13252+14211 13250+14212

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

1/...

SEITE 415 414 414 414 414 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 417 417 417 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 220 220 517

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.15032.00 0.15033.00 0.15050.00 0.15052.00 0.15053.00 0.15060.00 0.15061.00 0.15062.00 0.15070.00 0.15071.00 0.15072.00 0.15075.00 0.15076.00 0.15080.00 0.15081.00 0.15082.00 0.15091.00 0.15095.00 0.15096.00 0.15097.00 0.15100.00 0.15101.00 0.15102.00 0.15103.00 0.15104.00 0.15105.00 0.15107.00 0.15108.00 0.15109.00 0.15200.00 0.15201.00 0.15205.00 0.15206.00 0.15210.00 0.15215.EV 0.15220.EV 0.15230.00 0.15231.00 0.15235.00 0.15236.00 0.15240.EV 0.15241.EV 0.15245.EV 0.15246.EV 0.15250.EV 0.15251.EV 0.15255.EV 0.15256.EV 0.15260.EV 0.15300.00 0.15350.00 0.15351.00 0.15355.EV 0.15360.EV 518

1/2

Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 220 220 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 271 287 287 287 287

ART.NR. 0.15361.EV 0.15365.00 0.15370.EV 0.15371.EV 0.15375.EV 0.15380.EV 0.15381.EV 0.15400.00 0.15405.EV 0.15410.EV 0.15415.EV 0.15420.EV 0.15421.EV 0.15425.EV 0.15426.EV 0.15430.EV 0.15431.EV 0.15441.00 0.15442.00 0.15500.00 0.15510.00 0.15600.00 0.15605.00 0.15610.00 0.15611.00 0.15620.00 0.15622.00 0.15625.00 0.15626.00 0.15630.00 0.15631.00 0.15632.00 0.15633.00 0.15635.00 0.15636.00 0.15637.00 0.15638.00 0.15640.00 0.15641.00 0.15642.00 0.15643.00 0.15645.00 0.15646.00 0.15647.00 0.15648.00 0.15650.00 0.15651.00 0.15652.00 0.15653.00 0.15655.00 0.15656.00 0.15657.00 0.15658.00 0.15660.00

1/2

11305+15629 11306+15629 11307+15629 11308+15629 11305+15634 11306+15634 11307+15634 11308+15634 11305+15639 11306+15639 11307+15639 11308+15639 11310+15644 11311+15644 11312+15644 11313+15644 11310+15649 11311+15649 11312+15649 11313+15649 11310+15654 11311+15654 11312+15654 11313+15654 11309+15659

MULTIBOX

1/...

SEITE 287 287 287 287 287 287 287 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 301 301 305 305 305 305 248 248 248 248 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 252

ART.NR. 0.15661.00 0.15662.00 0.15663.00 0.15670.00 0.15675.00 0.15676.00 0.15677.00 0.15720.00 0.15722.00 0.15725.00 0.15726.00 0.15730.00 0.15731.00 0.15732.00 0.15733.00 0.15735.00 0.15736.00 0.15737.00 0.15738.00 0.15740.00 0.15741.00 0.15742.00 0.15743.00 0.15745.00 0.15746.00 0.15747.00 0.15748.00 0.15750.00 0.15751.00 0.15752.00 0.15753.00 0.15755.00 0.15756.00 0.15757.00 0.15758.00 0.15760.00 0.15761.00 0.15762.00 0.15763.00 0.15770.00 0.15775.00 0.15776.00 0.15777.00 0.16401.00 0.16405.00 0.16408.00 0.16409.00 0.16410.00 0.16411.00 0.16412.00 0.16414.00 0.16415.00 0.16566.00 0.16579.00

1/2

11311+15659 11312+15659 11313+15659

11305+15729 11306+15729 11307+15729 11308+15729 11305+15734 11306+15734 11307+15734 11308+15734 11305+15739 11306+15739 11307+15739 11308+15739 11310+15744 11311+15744 11312+15744 11313+15744 11310+15749 11311+15749 11312+15749 11313+15749 11310+15754 11311+15754 11312+15754 11313+15754 11309+15759 11311+15759 11312+15759 11313+15759

1/...

SEITE 252 252 252 254 252 252 252 249 249 249 249 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 253 253 253 253 254 253 253 253 142 142 144 144 144 144 144 144 144 144 142

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.16601.00 0.16605.00 0.16606.00 0.16608.00 0.16609.00 0.16610.00 0.16611.00 0.16612.00 0.16614.00 0.16615.00 0.16616.00 0.17100.00 0.17101.00 0.17105.00 0.17106.00 0.17110.00 0.17111.00 0.17120.00 0.17125.00 0.17126.EV 0.17130.00 0.17131.EV 0.17135.00 0.17136.EV 0.17145.00 0.17146.EV 0.17150.00 0.17151.EV 0.17155.00 0.17160.00 0.17161.00 0.17165.00 0.17166.00 0.17170.00 0.17171.00 0.17180.00 0.17185.00 0.17186.EV 0.17190.00 0.17191.EV 0.17195.00 0.17196.EV 0.17205.00 0.17206.EV 0.17210.00 0.17211.EV 0.17215.00 0.17220.00 0.17221.00 0.17225.00 0.17226.00 0.17230.00 0.17231.00 0.17235.00

1/2

23459+28974 19893+28976 19894+28978 08094+17115 08090+17115 08097+17115 08096+17115 08098+17115 08089+17115 08099+17115 08090+17140 08097+17140 08096+17140 08098+17140

23459+28975 19893+28977 19894+28979 08094+17176 08090+17176 08097+17176 08096+17176 08098+17176 08089+17176 08099+17176 08090+17200 08097+17200 08096+17200 08098+17200

19893+28980 19894+28982 22945+28984

MULTIBOX

1/...

SEITE 142 142 142 144 144 144 144 144 144 144 144 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 132 132 132 132 133 133 133

ART.NR. 0.17236.00 0.17240.00 0.17241.00 0.17243.00 0.17245.00 0.17246.00 0.17247.00 0.17248.00 0.17250.00 0.17251.00 0.17252.00 0.17253.00 0.17260.00 0.17261.EV 0.17265.00 0.17266.EV 0.17270.00 0.17271.EV 0.17280.00 0.17285.00 0.17286.EV 0.17290.00 0.17291.EV 0.17295.00 0.17296.EV 0.17300.00 0.17310.00 0.17311.00 0.17315.00 0.17316.00 0.17320.00 0.17321.00 0.17322.00 0.17323.00 0.17325.00 0.17326.00 0.17327.00 0.17328.00 0.17330.00 0.17331.00 0.17335.00 0.17336.00 0.17337.00 0.17338.00 0.17340.00 0.17341.00 0.17342.00 0.17345.00 0.17346.00 0.17350.00 0.17351.00 0.17352.00 0.17353.00 0.17360.00

1/2

23344+28986 19896+28988 Sonderversion 19897+28990 Sonderversion Sonderversion 19898+28992 Sonderversion Sonderversion 08090+17255 08097+17255 08096+17255 08098+17255 08089+17255 08099+17255 08094+17275 08090+17275 08097+17275 08096+17275 08098+17275 08089+17275 08099+17275

19893+28981 19894+28983 22945+28985 Sonderversion Sonderversion 23344+28987 Sonderversion Sonderversion 19896+28989 19897+28991 Sonderversion Sonderversion 19898+28993 Sonderversion 19896+28994 19897+29331 Sonderversion Sonderversion 08090+17355

MULTIBOX

1/...

SEITE 133 132 132 137 132 132 137 137 132 132 137 137 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 132 132 132 132 133 133 137 137 133 133 137 137 132 132 132 132 137 137 132 132 137 133 133 133 133 137 137 134

ART.NR. 0.17361.EV 0.17365.00 0.17366.EV 0.17370.00 0.17371.EV 0.17380.00 0.17385.00 0.17386.EV 0.17390.00 0.17391.EV 0.17395.00 0.17396.EV 0.17400.00 0.17415.00 0.17416.EV 0.17420.00 0.17421.EV 0.17425.00 0.17426.EV 0.17435.00 0.17436.00 0.17437.00 0.17438.00 0.17440.00 0.17441.00 0.17442.00 0.17443.00 0.17445.00 0.17446.00 0.17447.00 0.17448.00 0.17450.00 0.17451.00 0.17452.00 0.17453.00 0.17455.00 0.17456.00 0.17457.00 0.17458.00 0.17460.00 0.17461.00 0.17462.00 0.17463.00 0.17470.00 0.17471.00 0.17475.00 0.17476.00 0.17477.00 0.17478.00 0.17485.00 0.17486.EV 0.17490.00 0.17491.EV 0.17495.00

1/2

08097+17355 08096+17355 08098+17355 08089+17357 08099+17357 08094+17375 08090+17375 08097+17375 08096+17375 08098+17375 08089+17375 08099+17375 08090+17410 08097+17410 08096+17410 08098+17410 08089+17411 08099+17411 19897+28996 Sonderversion Sonderversion 19898+28997 Sonderversion Sonderversion 21679+28998 Sonderversion Sonderversion 19897+28999 Sonderversion Sonderversion 19898+29000 Sonderversion Sonderversion 21679+29001 Sonderversion Sonderversion 19896+29333 19897+29003 Sonderversion Sonderversion 08090+17480 08097+17480 08096+17480 08098+17480 08089+17481

1/...

SEITE 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 519

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.17496.EV 0.17750.00 0.17751.00 0.17752.00 0.17753.00 0.17755.00 0.17756.00 0.17757.00 0.17758.00 0.17760.00 0.17761.00 0.17762.00 0.17763.00 0.19010.EV 0.19011.EV 0.19012.EV 0.19013.EV 0.19014.EV 0.19015.EV 0.19016.00 0.19017.00 0.19018.00 0.19019.00 0.19020.00 0.19021.00 0.19022.00 0.19023.00 0.19024.00 0.19025.00 0.19026.00 0.19027.00 0.19030.EV 0.19031.EV 0.19032.EV 0.19033.EV 0.19034.EV 0.19035.EV 0.19036.00 0.19037.00 0.19038.00 0.19039.00 0.19040.00 0.19041.00 0.19042.EV 0.19043.EV 0.19044.EV 0.19045.EV 0.19046.EV 0.19047.EV 0.19048.00 0.19049.00 0.19050.00 0.19051.00 0.19052.00 520

1/2

MULTIBOX

1/...

08099+17481 03305+08094+17749 03306+08094+17749 03307+08094+17749 03308+08094+17749 03305+08090+17749 03306+08090+17749 03307+08090+17749 03308+08090+17749 03305+08096+17749 03306+08096+17749 03307+08096+17749 03308+08096+17749 08097+19320 08097+19323 08097+19321 08097+19324 08097+19322 08097+19325 08090+19320 08090+19323 08090+19321 08090+19324 08090+19322 08090+19325 08096+19320 08096+19323 08096+19321 08096+19324 08096+19322 08096+19325 08097+19326 08097+19329 08097+19327 08097+19330 08097+19328 08097+19331 08090+19326 08090+19329 08090+19327 08090+19330 08090+19328 08090+19331 08098+19326 08098+19329 08098+19327 08098+19330 08098+19328 08098+19331 08096+19326 08096+19329 08096+19327 08096+19330 08096+19328

SEITE 137 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109

ART.NR. 0.19053.00 0.19054.EV 0.19055.EV 0.19056.EV 0.19057.EV 0.19058.EV 0.19059.EV 0.19060.00 0.19061.00 0.19062.00 0.19063.00 0.19064.00 0.19065.00 0.19070.00 0.19071.00 0.19072.00 0.19073.00 0.19074.00 0.19075.00 0.19080.00 0.19081.00 0.19082.00 0.19083.00 0.19084.00 0.19085.00 0.19086.00 0.19087.00 0.19088.00 0.19089.00 0.19090.00 0.19091.00 0.19100.EV 0.19101.EV 0.19102.EV 0.19103.00 0.19104.00 0.19105.00 0.19106.00 0.19107.00 0.19108.00 0.19110.EV 0.19111.EV 0.19112.EV 0.19113.00 0.19114.00 0.19115.00 0.19116.EV 0.19117.EV 0.19118.EV 0.19119.00 0.19120.00 0.19121.00 0.19122.EV 0.19123.EV

1/2

08096+19331 08099+19332 08099+19335 08099+19333 08099+19336 08099+19334 08099+19337 08089+19332 08089+19335 08089+19333 08089+19336 08089+19334 08089+19337 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08097+19338 08097+19339 08097+19340 08090+19338 08090+19339 08090+19340 08096+19338 08096+19339 08096+19340 08097+19341 08097+19342 08097+19343 08090+19341 08090+19342 08090+19343 08098+19341 08098+19342 08098+19343 08096+19341 08096+19342 08096+19343 08099+19344 08099+19345

MULTIBOX

1/...

SEITE 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

ART.NR. 0.19124.EV 0.19125.00 0.19126.00 0.19127.00 0.19130.00 0.19131.00 0.19132.00 0.19140.00 0.19141.00 0.19142.00 0.19143.00 0.19144.00 0.19145.00 0.19150.00 0.19151.00 0.19152.00 0.19153.00 0.19154.00 0.19155.00 0.19160.00 0.19161.00 0.19161.00 0.19162.00 0.19162.00 0.19163.00 0.19164.00 0.19165.00 0.19170.00 0.19171.00 0.19172.00 0.19173.00 0.19174.00 0.19175.00 0.19180.00 0.19181.00 0.19182.00 0.19183.00 0.19184.00 0.19185.00 0.19190.00 0.19200.00 0.19201.00 0.19202.00 0.19210.00 0.19211.00 0.19212.00 0.19213.00 0.19214.00 0.19215.00 0.19216.00 0.19217.00 0.19218.00 0.19220.00 0.19221.00

1/2

08099+19346 08089+19344 08089+19345 08089+19346 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion

1/...

SEITE 112 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 269 269 269 269 269 269 269 269 270 269 270 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.19222.00 0.19223.00 0.19224.00 0.19225.00 0.19226.00 0.19227.00 0.19228.00 0.19230.00 0.19231.00 0.19232.00 0.19233.00 0.19234.00 0.19235.00 0.19240.00 0.19241.00 0.19242.00 0.19243.00 0.19244.00 0.19245.00 0.19250.00 0.19251.00 0.19252.00 0.19253.00 0.19254.00 0.19255.00 0.19260.00 0.19261.00 0.19262.00 0.19263.00 0.19264.00 0.19265.00 0.19270.00 0.19271.00 0.19272.00 0.19280.00 0.19281.00 0.19282.00 0.19283.00 0.19284.00 0.19285.00 0.19286.00 0.19287.00 0.19288.00 0.19290.00 0.19291.00 0.19292.00 0.19300.00 0.19301.00 0.19302.00 0.19305.00 0.19306.00 0.19307.00 0.19310.00 0.19311.00

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 08094+19326 08094+19327 08094+19328 08094+19329 08094+19330 08094+19331

MULTIBOX

1/...

SEITE 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 269 269 269 269 269 269 113 113 113 113 113 113 113 113

ART.NR. 0.19312.00 0.19500.00 0.19502.00 0.19505.00 0.19506.00 0.19510.00 0.19511.00 0.19512.00 0.19513.00 0.19515.00 0.19516.00 0.19517.00 0.19518.00 0.19520.00 0.19521.00 0.19522.00 0.19523.00 0.19550.00 0.19551.00 0.19552.00 0.19553.00 0.19555.00 0.19556.00 0.19557.00 0.19558.00 0.19560.00 0.19561.00 0.19562.00 0.19563.00 0.19565.00 0.19566.00 0.19567.00 0.19568.00 0.19570.00 0.19575.00 0.19576.00 0.19577.00 0.19580.00 0.19581.00 0.19582.00 0.19583.00 0.19584.00 0.19585.00 0.19592.00 0.19593.00 0.19594.00 0.19625.00 0.19627.00 0.19630.00 0.19631.00 0.19635.00 0.19636.00 0.19637.00 0.19638.00

1/2

11305+19509 11306+19509 11307+19509 11308+19509 11305+19514 11306+19514 11307+19514 11308+19514 11305+19519 11306+19519 11307+19519 11308+19519 11310+19549 11311+19549 11312+19549 11313+19549 11310+19554 11311+19554 11312+19554 11313+19554 11310+19559 11311+19559 11312+19559 11313+19559 11309+19564 11311+19564 11312+19564 11313+19564

08094+19326 08094+19329 08094+19327 08094+19330 08094+19328 08094+19331 08094+19341 08094+19342 08094+19343

11305+19634 11306+19634 11307+19634 11308+19634

MULTIBOX

1/...

SEITE 113 248 248 248 248 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 252 252 252 252 254 252 252 252 109 109 109 109 109 109 112 112 112 249 249 249 249 247 247 247 247

ART.NR. 0.19640.00 0.19641.00 0.19642.00 0.19643.00 0.19645.00 0.19646.00 0.19647.00 0.19648.00 0.19650.00 0.19651.00 0.19652.00 0.19653.00 0.19655.00 0.19656.00 0.19657.00 0.19658.00 0.19660.00 0.19661.00 0.19662.00 0.19663.00 0.19665.00 0.19666.00 0.19667.00 0.19668.00 0.19670.00 0.19675.00 0.19676.00 0.19677.00 0.19705.00 0.19706.00 0.19707.00 0.19708.00 0.19709.00 0.19710.00 0.19711.00 0.19712.00 0.19715.00 0.19716.00 0.19717.00 0.19718.00 0.19719.00 0.19720.00 0.19721.00 0.19722.00 0.19725.EV 0.19726.EV 0.19727.EV 0.19728.EV 0.19729.EV 0.19730.EV 0.19731.EV 0.19732.EV 0.19735.00 0.19736.00

1/2

1/...

11305+19639 11306+19639 11307+19639 11308+19639 11305+19644 11306+19644 11307+19644 11308+19644 11310+19649 11311+19649 11312+19649 11313+19649 11310+19654 11311+19654 11312+19654 11313+19654 11310+19659 11311+19659 11312+19659 11313+19659 11309+19664 11311+19664 11312+19664 11313+19664

08094+11310+19701 08094+11310+19700 08094+11311+19701 08094+11311+19700 08094+11312+19701 08094+11312+19700 08094+11313+19701 08094+11313+19700 08090+11310+19701 08090+11310+19700 08090+11311+19701 08090+11311+19700 08090+11312+19701 08090+11312+19700 08090+11313+19701 08090+11313+19700 08097+11310+19701 08097+11310+19700 08097+11311+19701 08097+11311+19700 08097+11312+19701 08097+11312+19700 08097+11313+19701 08097+11313+19700 08096+11310+19701 08096+11310+19700

SEITE 247 247 247 247 247 247 247 247 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 253 253 253 253 254 253 253 253 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 521

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.19737.00 0.19738.00 0.19739.00 0.19740.00 0.19741.00 0.19742.00 0.19745.EV 0.19746.EV 0.19747.EV 0.19748.EV 0.19749.EV 0.19750.EV 0.19751.EV 0.19752.EV 0.19755.00 0.19756.00 0.19757.00 0.19758.00 0.19759.00 0.19760.00 0.19761.00 0.19762.00 0.19765.EV 0.19766.EV 0.19767.EV 0.19768.EV 0.19769.EV 0.19770.EV 0.19771.EV 0.19772.EV 0.19775.00 0.19776.00 0.19777.00 0.19778.00 0.19779.00 0.19780.00 0.19781.00 0.19782.00 0.19790.00 0.19791.00 0.19795.00 0.19796.00 0.19797.00 0.19798.00 0.19799.00 0.19800.00 0.19802.00 0.19803.00 0.19804.00 0.19805.00 0.19807.00 0.19808.00 0.19809.00 0.19810.00 522

1/2

MULTIBOX

1/...

08096+11311+19701 08096+11311+19700 08096+11312+19701 08096+11312+19700 08096+11313+19701 08096+11313+19700 08098+11310+19701 08098+11310+19700 08098+11311+19701 08098+11311+19700 08098+11312+19701 08098+11312+19700 08098+11313+19701 08098+11313+19700 08089+11310+19701 08089+11310+19700 08089+11311+19701 08089+11311+19700 08089+11312+19701 08089+11312+19700 08089+11313+19701 08089+11313+19700 08099+11310+19701 08099+11310+19700 08099+11311+19701 08099+11311+19700 08099+11312+19701 08099+11312+19700 08099+11313+19701 08099+11313+19700 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 11305+19801 11306+19801 11307+19801 11308+19801 11305+19806 11306+19806 11307+19806 11308+19806

SEITE 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 246 246 246 246 246 246 246 246

ART.NR. 0.19812.00 0.19813.00 0.19814.00 0.19815.00 0.19821.00 0.19822.00 0.19823.00 0.19824.00 0.19826.00 0.19827.00 0.19828.00 0.19829.00 0.19831.00 0.19832.00 0.19833.00 0.19834.00 0.19835.00 0.19837.00 0.19840.00 0.19841.00 0.19845.00 0.19847.00 0.19850.00 0.19851.00 0.19856.00 0.19857.00 0.19858.00 0.19859.00 0.19861.00 0.19862.00 0.19863.00 0.19864.00 0.19866.00 0.19867.00 0.19868.00 0.19869.00 0.19876.00 0.19877.00 0.19878.00 0.19879.00 0.19881.00 0.19882.00 0.19883.00 0.19884.00 0.19886.00 0.19887.00 0.19888.00 0.19889.00 0.19996.00 0.19997.00 0.19998.00 0.19999.00 0.20001.00 0.20002.00

1/2

11305+19811 11306+19811 11307+19811 11308+19811 11305+19820 11306+19820 11307+19820 11308+19820 11305+19825 11306+19825 11307+19825 11308+19825 11305+19830 11306+19830 11307+19830 11308+19830

11310+19855 11311+19855 11312+19855 11313+19855 11310+19860 11311+19860 11312+19860 11313+19860 11310+19865 11311+19865 11312+19865 11313+19865 11310+19875 11311+19875 11312+19875 11313+19875 11310+19880 11311+19880 11312+19880 11313+19880 11310+19885 11311+19885 11312+19885 11313+19885 11309+19995 11311+19995 11312+19995 11313+19995 11309+20000 11311+20000

MULTIBOX

1/...

SEITE 246 246 246 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 248 248 248 248 249 249 249 249 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 252 252 252 252 253 253

ART.NR. 0.20003.00 0.20004.00 0.20006.00 0.20007.00 0.20008.00 0.20010.00 0.20012.00 0.20013.00 0.20014.00 0.20016.00 0.20495.00 0.20496.00 0.20497.00 0.20500.00 0.20501.00 0.20502.00 0.20505.00 0.20506.00 0.20507.00 0.20530.00 0.20545.00 0.20546.00 0.20547.00 0.20550.00 0.20551.00 0.20552.00 0.20555.00 0.20556.00 0.20557.00 0.20580.00 0.20585.00 0.20586.00 0.20587.00 0.20590.00 0.20591.00 0.20592.00 0.20595.00 0.20596.00 0.20597.00 0.20620.00 0.20700.00 0.20701.00 0.20702.00 0.20705.00 0.20706.00 0.20707.00 0.20710.00 0.20711.00 0.20712.00 0.20720.00 0.20721.00 0.20722.00 0.20725.00 0.20726.00

1/2

11312+20000 11313+20000

11300+27986 11301+27986 11302+27986 11300+27249 11301+27249 11302+27249 11300+27251 11301+27251 11302+27251 11300+27989 11301+27989 11302+27989 11300+27044 11301+27044 11302+27044 11300+26805 11301+26805 11302+26805 11300+27987 11301+27987 11302+27987 11300+27045 11301+27045 11302+27045 11300+26806 11301+26806 11302+26806 11310+27980 11311+27980 11312+27980 11310+27920 11311+27920 11312+27920 11310+27925 11311+27925 11312+27925 11310+27983 11311+27983 11312+27983 11310+27921 11311+27921

1/...

SEITE 253 253 252 252 252 254 253 253 253 254 261 261 261 261 261 261 261 261 261 263 260 260 260 260 260 260 260 260 260 263 261 261 261 261 261 261 261 261 261 263 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.20727.00 0.20730.00 0.20731.00 0.20732.00 0.20740.00 0.20741.00 0.20742.00 0.20745.00 0.20746.00 0.20747.00 0.20750.00 0.20751.00 0.20752.00 0.20800.00 0.20801.00 0.20802.00 0.20850.00 0.20851.00 0.20852.00 0.20853.00 0.20854.00 0.20855.00 0.21100.00 0.21101.00 0.21103.00 0.21104.00 0.21105.00 0.21106.00 0.21107.00 0.21108.00 0.21109.00 0.21110.00 0.21111.00 0.21112.00 0.21113.00 0.21114.00 0.21150.00 0.21151.00 0.21152.00 0.21153.00 0.21154.00 0.21155.00 0.21156.00 0.21157.00 0.21158.00 0.21159.00 0.21160.00 0.21161.00 0.21163.00 0.21164.00 0.21165.00 0.21166.00 0.21167.00 0.21168.00

1/2

11312+27921 11310+27922 11311+27922 11312+27922 11310+27982 11311+27982 11312+27982 11310+27923 11311+27923 11312+27923 11310+27924 11311+27924 11312+27924 24893+25556 24893+25557 24893+25558 Sonderversion Sonderversion Sonderversion 24893+25547 24893+25559 24893+25560 24894+25567 24894+25568 24894+25570 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 24894+25546 24894+25540 24894+25572 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 344 344 344 348 348 348 344 344 344 345 345 345 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 345 345 345 348 348 348 348 348

ART.NR. 0.21169.00 0.21170.00 0.21171.00 0.21400.00 0.21401.00 0.21402.00 0.21403.00 0.21404.00 0.21405.00 0.21406.00 0.21407.00 0.21408.00 0.21409.00 0.21410.00 0.21411.00 0.21412.00 0.21413.00 0.21414.00 0.21415.00 0.21416.00 0.21417.00 0.21418.00 0.21419.00 0.21450.00 0.21451.00 0.21452.00 0.21453.00 0.21454.00 0.21455.00 0.21456.00 0.21457.00 0.21458.00 0.21459.00 0.21460.00 0.21461.00 0.21462.00 0.21463.00 0.21464.00 0.21465.00 0.21466.00 0.21467.00 0.21468.00 0.21469.00 0.21470.00 0.21471.00 0.21472.00 0.21473.00 0.21474.00 0.21475.00 0.21476.00 0.21477.00 0.21478.00 0.21479.00 0.21480.00

1/2

Sonderversion Sonderversion Sonderversion 24895+25573 24895+25574 24895+25575 24895+25576 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 24895+25541 24895+25577 24895+25578 24895+25579 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

MULTIBOX

1/...

SEITE 348 348 348 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 348 348 348

ART.NR. 0.21481.00 0.21550.00 0.21551.00 0.21552.00 0.21553.00 0.21554.00 0.21555.00 0.21556.00 0.21557.00 0.21558.00 0.21559.00 0.21560.00 0.21561.00 0.21562.00 0.21600.00 0.21601.00 0.21602.00 0.21603.00 0.21604.00 0.21605.00 0.21606.00 0.21607.00 0.21608.00 0.21609.00 0.21610.00 0.21611.00 0.21612.00 0.21613.00 0.21614.00 0.21615.00 0.21616.00 0.21617.00 0.21618.00 0.21649.00 0.21650.00 0.21655.00 0.21656.00 0.21663.00 0.27020.00 0.27022.00 0.27024.00 0.27026.00 0.27028.00 0.27030.00 0.27032.00 0.27034.00 0.27036.00 0.27038.00 0.30005.00 0.30006.00 0.30007.00 0.30024.00 0.30025.00 0.30026.00

1/2

1/...

Sonderversion 24895+25561 24895+25562 24895+25563 24895+25564 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 24895+25545 24895+25565 24895+25566 24895+25544 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion

19897+27193 19898+27194

19897+27197 19898+27199 30000+30001+35000 30000+30001+35001 30000+30001+35002 30001+30020+35049 30001+30020+35050 30001+30020+35051

SEITE 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 347 347 347 347 347 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 38 38 38 38 38 38 523

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.30027.00 0.30028.00 0.30029.00 0.30030.00 0.30055.00 0.30056.00 0.30057.00 0.30074.00 0.30075.00 0.30076.00 0.30077.00 0.30078.00 0.30079.00 0.30083.00 0.30085.00 0.30086.00 0.30087.00 0.30088.00 0.30089.00 0.31005.00 0.31006.00 0.31007.00 0.31024.00 0.31025.00 0.31026.00 0.31027.00 0.31028.00 0.31029.00 0.31030.00 0.31055.00 0.31056.00 0.31057.00 0.31074.00 0.31075.00 0.31076.00 0.31077.00 0.31078.00 0.31079.00 0.31083.00 0.31085.00 0.31086.00 0.31087.00 0.31088.00 0.31089.00 0.31101.00 0.31102.00 0.31103.00 0.31104.00 0.31105.00 0.31106.00 0.31119.00 0.31120.00 0.31121.00 0.31122.00 524

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+30020+35052 30001+30020+35053 30001+30020+35054 30004+30031 30001+30050+35000 30001+30050+35001 30001+30050+35002 30001+30070+35049 30001+30070+35050 30001+30070+35051 30001+30070+35052 30001+30070+35053 30001+30070+35054 30001+30084+35050 30001+30084+35051 30001+30084+35052 30001+30084+35053 30001+30084+35054 30000+30001+35000+19945 30000+30001+35001+19945 30000+30001+35002+19945 30001+30020+35049+21318 30001+30020+35050+21318 30001+30020+35051+21318 30001+30020+35052+21318 30001+30020+35053+21318 30001+30020+35054+21318 30004+31031 30001+30050+35000+19945 30001+30050+35001+19945 30001+30050+35002+19945 30001+30070+35049+21318 30001+30070+35050+21318 30001+30070+35051+21318 30001+30070+35052+21318 30001+30070+35053+21318 30001+30070+35054+21318 30001+31084+35050 30001+31084+35051 30001+31084+35052 30001+31084+35053 30001+31084+35054 30001+31100+35050 30001+31100+35051 30001+31100+35052 30001+31100+35053 30001+31100+35054 30001+31100+35049 30001+31115+35049 30001+31115+35050 30001+31115+35051 30001+31115+35052

SEITE 38 38 38 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 100 100 100 100 100 100 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 100 100 100 100 100 100 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

ART.NR. 0.31123.00 0.31124.00 0.31139.00 0.31140.00 0.31141.00 0.31142.00 0.31143.00 0.31144.00 0.31159.00 0.31160.00 0.31161.00 0.31162.00 0.31163.00 0.31164.00 0.31168.00 0.31169.00 0.31170.00 0.31171.00 0.31172.00 0.31173.00 0.31174.00 0.31175.00 0.31176.00 0.31177.00 0.31178.00 0.31179.00 0.32009.00 0.32010.00 0.32011.00 0.32012.00 0.32013.00 0.32014.00 0.32039.00 0.32040.00 0.32041.00 0.32042.00 0.32043.00 0.32044.00 0.32069.00 0.32070.00 0.32071.00 0.32072.00 0.32073.00 0.32074.00 0.32099.00 0.32100.00 0.32101.00 0.32102.00 0.32103.00 0.32104.00 0.32129.00 0.32130.00 0.32131.00 0.32132.00

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+31115+35053 30001+31115+35054 30001+31135+35049 30001+31135+35050 30001+31135+35051 30001+31135+35052 30001+31135+35053 30001+31135+35054 30001+31155+35049 30001+31155+35050 30001+31155+35051 30001+31155+35052 30001+31155+35053 30001+31155+35054 30001+31166+35050 30001+31167+35050 30001+31166+35051 30001+31167+35051 30001+31166+35052 30001+31167+35052 30001+31166+35053 30001+31167+35053 30001+31166+35054 30001+31167+35054 30001+31166+35049 30001+31167+35049 32000+35049 32000+35050 32000+35051 32000+35052 32000+35053 32000+35054 32030+35049 32030+35050 32030+35051 32030+35052 32030+35053 32030+35054 32060+35049 32060+35050 32060+35051 32060+35052 32060+35053 32060+35054 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 32120+35049 32120+35050 32120+35051 32120+35052

SEITE 76 76 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 232 232 232 232 232 232 206 206 206 206

ART.NR. 0.32133.00 0.32134.00 0.32159.00 0.32160.00 0.32161.00 0.32162.00 0.32163.00 0.32164.00 0.32189.00 0.32190.00 0.32191.00 0.32192.00 0.32193.00 0.32194.00 0.32219.00 0.32220.00 0.32221.00 0.32222.00 0.32223.00 0.32224.00 0.32249.00 0.32250.00 0.32251.00 0.32252.00 0.32253.00 0.32254.00 0.32279.00 0.32280.00 0.32281.00 0.32282.00 0.32283.00 0.32284.00 0.32312.00 0.32313.00 0.32314.00 0.32315.00 0.32316.00 0.32317.00 0.32318.00 0.32320.00 0.32321.00 0.32322.00 0.32323.00 0.32324.00 0.32328.00 0.32330.00 0.32331.00 0.32332.00 0.32333.00 0.32334.00 0.32348.00 0.32350.00 0.32351.00 0.32352.00

1/2

32120+35053 32120+35054 32150+35049 32150+35050 32150+35051 32150+35052 32150+35053 32150+35054 32180+35049 32180+35050 32180+35051 32180+35052 32180+35053 32180+35054 32210+35049 32210+35050 32210+35051 32210+35052 32210+35053 32210+35054 32240+35049 32240+35050 32240+35051 32240+35052 32240+35053 32240+35054 32270+35049 32270+35050 32270+35051 32270+35052 32270+35053 32270+35054 32303+35049 32303+35050 32303+35051 32303+35052 32303+35053 32303+35054 32319+35049 32319+35050 32319+35051 32319+35052 32319+35053 32319+35054 32329+35049 32329+35050 32329+35051 32329+35052 32329+35053 32329+35054 32349+35049 32349+35050 32349+35051 32349+35052

1/...

SEITE 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 244 244 244 244

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS

MULTIBOX

ART.NR. 0.32353.00 0.32354.00 0.32368.00 0.32370.00 0.32371.00 0.32372.00 0.32373.00 0.32374.00 0.32378.00 0.32390.00 0.32391.00 0.32392.00 0.32393.00 0.32394.00 0.32408.00 0.32410.00 0.32411.00 0.32412.00 0.32413.00 0.32414.00 0.32418.00 0.32420.00 0.32421.00 0.32422.00 0.32423.00 0.32424.00 0.32438.00 0.32440.00 0.32441.00 0.32442.00 0.32443.00 0.32444.00 0.32589.00 0.32600.00 0.32601.00 0.32602.00 0.32603.00 0.32604.00 0.32618.00 0.32620.00 0.32621.00 0.32622.00 0.32623.00 0.32624.00 0.32638.00 0.32640.00 0.32641.00 0.32642.00 0.32643.00 0.32644.00 0.32700.00 0.32701.00 0.32702.00 0.32703.00

1/2

MULTIBOX

1/...

32349+35053 32349+35054 32369+35049 32369+35050 32369+35051 32369+35052 32369+35053 32369+35054 32389+35049 32389+35050 32389+35051 32389+35052 32389+35053 32389+35054 32409+35049 32409+35050 32409+35051 32409+35052 32409+35053 32409+35054 32419+35049 32419+35050 32419+35051 32419+35052 32419+35053 32419+35054 32439+35049 32439+35050 32439+35051 32439+35052 32439+35053 32439+35054 32599+35049 32599+35050 32599+35051 32599+35052 32599+35053 32599+35054 32619+35049 32619+35050 32619+35051 32619+35052 32619+35053 32619+35054 32639+35049 32639+35050 32639+35051 32639+35052 32639+35053 32639+35054 30001+32699+35050 30001+32699+35050+21089 30001+32699+35051 30001+32699+35051+21089

SEITE 244 244 244 244 244 244 244 244 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 244 244 244 244 244 244 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 64 64 64 64

ART.NR. 0.32704.00 0.32705.00 0.32706.00 0.32707.00 0.32708.00 0.32709.00 0.32710.00 0.32711.00 0.33010.00 0.33011.00 0.33012.00 0.33040.00 0.33041.00 0.33042.00 0.33070.00 0.33071.00 0.33072.00 0.33100.00 0.33101.00 0.33102.00 0.33129.00 0.33130.00 0.33131.00 0.33132.00 0.33133.00 0.33134.00 0.33159.00 0.33160.00 0.33161.00 0.33162.00 0.33163.00 0.33164.00 0.33189.00 0.33190.00 0.33191.00 0.33192.00 0.33193.00 0.33194.00 0.33219.00 0.33220.00 0.33221.00 0.33222.00 0.33223.00 0.33224.00 0.34009.00 0.34010.00 0.34011.00 0.34012.00 0.34013.00 0.34014.00 0.34039.00 0.34040.00 0.34041.00 0.34042.00

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+32699+35052 30001+32699+35052+21089 30001+32699+35053 30001+32699+35053+21089 30001+32699+35054 30001+32699+35054+21089 30001+32699+35049 30001+32699+35049+21089 33000+35000 33000+35001 33000+35002 13394+33000+35000 13394+33000+35001 13394+33000+35002 13399+33000+35000 13399+33000+35001 13399+33000+35002 Sonderversion Sonderversion Sonderversion 33120+35049 33120+35050 33120+35051 33120+35052 33120+35053 33120+35054 13394+33120+35049 13394+33120+35050 13394+33120+35051 13394+33120+35052 13394+33120+35053 13394+33120+35054 13399+33120+35049 13399+33120+35050 13399+33120+35051 13399+33120+35052 13399+33120+35053 13399+33120+35054 Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion Sonderversion 34000+35049 34000+35050 34000+35051 34000+35052 34000+35053 34000+35054

SEITE 64 64 64 64 64 64 64 64 218 218 218 218 218 218 218 218 218 221 221 221 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 221 221 221 221 221 221 382 382 382 382 382 382 382 382 382 382

CODICE 0.34043.00 0.34044.00 0.35000.00 0.35001.00 0.35002.00 0.35049.00 0.35050.00 0.35051.00 0.35052.00 0.35053.00 0.35054.00 0.35070.00 0.35075.00 0.35100.00

1/2

1/...

PAG. 382 382 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

525

Die von Reggiani spa Illuminazione hergestellten und in diesem Katalog pr채sentierten Leuchten wurden nach der italienischen Norm CEI EN 60598-1, Klassifizierung 34-21 IEC 60598-1 (mit jeweiligen zweiten Teilen) gebaut. Alle Einbauleuchten entsprechen der Norm CEI EN 60598-2-2, die Anbauleuchten der Norm CEI EN 60598-2-5. Alle Produkte von Reggiani spa Illuminazione fallen unter den Anwendungsbereich der europ채ischen Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG.

526

ZERTIFIZIERUNGEN

ISO 9001

IQNet and Nemko AS hereby certify that the organization

Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy for the following field of activities

Design, production, marketing and sales of technical lighting fixtures for indoors and outdoors has implemented and maintains a

Quality Management System

www.nemko.com

C E R T I F I C A T O

CERTIFICATE Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy ha implementato e mantiene un sistema della gestione di qualità che soddisfa le disposizioni Nemko per la certificazione di sistemi e i vincoli degli standard

ISO 9001:2000 Il certificato è valido per le seguenti categorie di attività:

Progettazione, produzione, marketing e vendita di apparecchiature di illuminazione tecniche per interno ed esterno

which fulfils the requirements of the following standard

ISO 9001:2000 Issued on: 2008-12-17 Validity date: 2011-12-27

Oslo, 2008-12-17

Registration Number : NO-800253

René Wasmer

President of IQNet

Pål Eddie

Nemko AS Certification Dept.

IQNet Partners*: AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SAI Global Australia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFAQ AFNOR, CISQ, DQS, NSAI Inc. and SAI Global * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

___________________________ Claus Breyholtz Nemko AS, Dipartimento delle Certificazioni

Numero certificato: 800253 Prima emissione: 1999-12-27 Valido fino al: 2011-12-27

ISO 14001

IQNet and Nemko AS hereby certify that the organization

Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy for the following field of activities

Design, production, marketing and sales of technical lighting fixtures for indoors and outdoors has implemented and maintains a

Environmental Management System

www.nemko.com

C E R T I F I C A T O

CERTIFICATE Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy ha implementato e mantiene un Sistema di Gestione Ambientale che soddisfa le disposizioni Nemko per la certificazione di sistemi e i vincoli degli standard

ISO 14001:2004 Il certificato è valido per le seguenti categorie di attività:

Progettazione, produzione, marketing e vendita di apparecchiature di illuminazione tecniche per interno ed esterno

which fulfils the requirements of the following standard

ISO 14001:2004 Issued on: 2008-12-17 Validity date: 2011-12-17

Oslo, 2008-12-17

Registration Number : NO-901241

René Wasmer

President of IQNet

Pål Eddie

Nemko AS Certification Dept.

___________________________ Claus Breyholtz Nemko AS, Dipartimento delle Certificazioni

Numero certificato: 901241 Prima emissione: 2008-12-17 Valido fino al: 2011-12-17

IMQ Italienisches Institut für Gütezeichen

527

REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH Wunder Str. 78 D - 46049 - Oberhausen tel. +49 (0) 208 620 396 - 0 fax +49 (0) 208 620 396 - 30 info@reggiani-gmbh.de

REGGIANI

COD. 95265.6000.01 10