KAZE' FRA

PROJECTEURS

Kazè Projecteur orientable Design Setsu et Shinobu Ito

L’essentialité et l’élégance distinguent ces deux familles de projecteurs sur rail.

Kazè (vent en japonais) est le projecteur au logement optique arrondi comme une sculpture modelée par le vent.

Sorà (ciel en japonais) se présente en revanche avec un logement optique aux lignes carrées – un petit bout de ciel encadre l’étoile la plus lumineuse – et le système d’optiques interchangeables qui gère sa lumière.

66

PROJECTEURS

Sorà Projecteur orientable Design Setsu et Shinobu Ito

Kazè et Sorà sont proposés en deux versions : avec les technologies d’alimentation agencées à la verticale ou dans la version plus compacte horizontale (« flat »), toutes deux séparant la platine d’alimentation du logement optique, ce qui favorise une excellente dissipation thermique et une capacité d’orientation extrême.

Les hautes performances qualitatives des sources lumineuses les plus innovantes, le rendement élevé et la souplesse de la mise en scène lumineuse créée par RE IOS (Interchangeable Optical System rendent ces projecteurs particulièrement indiqués pour l’éclairage général ou d’accent des petits comme des grands espaces.

67

PROJECTEURS

Kazè / Sorà Projecteur orientable Corps Aluminium moulé sous pression ; enveloppe à logements séparés pour une excellente dissipation de l’énergie thermique.

Système LED LUCE Composé d’un réflecteur en polycarbonate métallisé (avec collimateur pour faisceaux symétriques) et d’un écran de protection en polycarbonate (transparent pour faisceaux très étroits; satiné pour faisceaux étroits, moyens et larges; satiné/ prismatique pour la version Wall Washer Mira).

Système IOS (Interchangeable Optical System) Composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,99% avec raccord à baïonnette et verre de sécurité trempé (transparent pour faisceaux étroits, en microsphères de verre pressé pour faisceaux moyens ou larges, prismatique pour la version Wall Washer Mira). Le crénelage particulier du périmètre extérieur du réflecteur facilite l’empoignade et la fixation sur l’appareil.

Optiques interchangeables Kazè et Sorà permettent de varier l’ouverture du faisceau lumineux (étroit, moyen, large, long) et ses couleurs (vert, turquoise, jaune, rouge), aidé en cela par les systèmes optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent également être acquis es séparément.

Orientation 356° sur l’axe horizontal ; Kazè : sur l’axe vertical : 0°/+80° pour la version « flat » (0°/+100° avec rail en suspension) Sorà : sur l’axe vertical : 0°/+60° pour la version « flat » (0°/+100° avec rail en suspension) ; 0/±90° pour la version avec platine d’alimentation verticale.

Technologies d’alimentation incorporées Pour LED LUCE : driver à courant constant.

Pour lampes à iodures métalliques : platine d’alimentation électronique.

Pour lampes 12V : transformateur électronique.

Installation de projecteurs sur rail Projecteurs dotés d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage.

Installation de projecteurs de surface Au moyen de l’accessoire réf.

0.02289.0010/21/28 Finitions de série : 10 blanc 21 noir 28 gris métallisé 68

Logements séparés pour une excellente dissipation de l’énergie thermique LED LUCE LL2 Optiques interchangeables

Ecran anti-éblouissement intégré pour un plus grand confort visuel

Orientation Kazè 356° sur l’axe horizontal ; 0°/+80° sur l’axe vertical pour la version « flat » (0°/+100° avec rail en suspension)

0/±90° pour la version avec platine d’alimentation verticale

80°

100° 90°

Sorà 356° sur l’axe horizontal ; 0°/+60° sur l’axe vertical pour la version « flat » (0°/+100° avec rail en suspension)

90°

0/±90° pour la version avec platine d’alimentation verticale

60°

100°

90°

90°

PROJECTEURS

Kazè / Sorà Projecteur orientable

LED LUCE est le nouveau système d’éclairage de Reggiani doté de la technologie LED haute puissance (16 W / 26 W). Une tonalité du blanc excellente, un cycle de vie jusqu’à 50.000 heures, une faible consommation, un allumage immédiat, y compris en présence de très basses températures, l’écocompatibilité et l’absence d’entretien qualifient le LED LUCE comme une alternative de choix aux sources lumineuses traditionnelles.

VERTICALE

FLAT

Le système IOS conjugue une optique au rendement lumineux exceptionnel (jusqu’à 90%) à une grande facilité d’installation reposant sur le raccord à baïonnette. Une vaste palette de couleurs, de dimensions, de sources et de faisceaux lumineux assure un éclairage efficace assorti d’économies d’énergie.

Changer la couleur ou la forme du faisceau lumineux ne prend que quelques secondes.

VERTICALE

FLAT

Un vaste choix au niveau du faisceau lumineux (sélection de 10 optiques pour faisceaux symétriques de 2x6° à 2x27°, en plus des faisceaux Wall Washer Mira) visant à redoubler l’efficacité et la polyvalence de la configuration d’éclairage.

Dans la version sur rail Kazè et Sorà sont disponibles en deux configurations.

Avec platine d’alimentation verticale : Kazè: ø 102 mm, saillie 310 mm.

Sorà: 158 mm, saillie 310 mm.

Modèles « flat » : Kazè: saillie 150 mm, largeur 210 mm.

Sorà: saillie 150 mm, largeur 240 mm.

69

PROJECTEURS

Kazè Projecteur orientable Projecteur orientable

Corps : aluminium moulÊ sous pression; enveloppe à logements sÊparÊs pour une excellente dissipation de l’Ênergie thermique.

Optique : rÊecteur IOS (Interchangeable Optical System) Ă˜ 80 mm (LL2) inclus.

Orientation : horizontale 356° ; verticale 0°/¹90° pour les versions avec platine d’alimentation verticale et 0°/+60° (0°/+100° avec rail en suspension) pour les versions  at .

Optiques interchangeables : l’appareil permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (Êtroit, moyen, large, long), aidÊ en cela par les systèmes optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent Êgalement être acquises sÊparÊment.

Technologies d’alimentation incorporÊes : pour LED LUCE : driver à courant constant ; pour lampes à iodures mÊtalliques : platine d’alimentation Êlectronique ; pour lampes 12V : transformateur Êlectronique.

Installation : appareils dotÊs d’un adaptateur pour l’installation sur rail à 3 circuits d’allumage.

Finitions de sĂŠrie : 10 blanc 21 noir 28 gris mĂŠtallisĂŠ www.reggiani.net/rĂŠfĂŠrence

Plug and Play : projecteur orientable avec LED LUCE LL2 + driver.

Source lumineuse : LED LUCE (16W, 850lm, 3000K, IRC 90), voir page 10. Consommation totale : LED LUCE + driver = 18W. * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 35049.00 / 0.35050.00 / 0.35051.00 / 0.35052.00 / 0.35053.00 / 0.35054.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Pour rail à 3 circuits d’allumage

102

Pour rail à 3 circuits d’allumage

LL2 - 6 faisceaux de lumière : très Êtroit, Êtroit, moyen, large et Wall Washer Mira.

RÊecteur IOS Ă˜ 80 mm en polycarbonate mĂŠtallisĂŠ avec protection anti-rayure (avec collimateur pour faisceaux symĂŠtriques). Écran de protection en polycarbonate antistatique haute transparence, satinĂŠ et satinĂŠ/ prismatique pour la version Wall Washer Mira.

40 150 310

ø102

ø 102 210

ø102

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

ø 102

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.39301.00 0.39351.00 0.39302.00 0.39352.00 0.39303.00 0.39353.00 0.39304.00 0.39354.00 0.39305.00 0.39355.00 0.39306.00 0.39356.00

IP 40*

Alimentation

Watt

(d) Rendement

driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver

1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

0,89 0,89 0,85 0,85 0,85 0,85 0,80 0,80 0,79 0,79 0,66 0,66

2x 6° 2x 6° 2x 9° 2x 9° 2x12° 2x12° 2x16° 2x16° 2x27° 2x27° Wall Washer Mira Wall Washer Mira

ACCESSOIRES Système d’optiques interchangeables Ă acheter pour modiďŹ er le faisceau lumineux. Ă˜80mm 1x16W

0.35050.00 0.35049.00 0.35051.00 0.35052.00 0.35053.00 0.35054.00 70

1x26W

2x 6° 2x 6° 2x 9° 2x 8° 2x 12° 2x 11° 2x 16° 2x 15° 2x 27° 2x 26° Wall Washer Mira

z Finition ĂŠcran

00 00 00 00 00 00

Transparent SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ/prismatique

Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Finitions

0. 02289.00

10 blanc 21 noir 28 gris mĂŠtallisĂŠ

PROJECTEURS

Kazè Projecteur orientable

CDM-TC G8.5

Projecteur orientable pour lampes à iodures mÊtalliques 20 / 35 / 70 W Technologies d’alimentation : Êlectronique. * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Pour rail à 3 circuits d’allumage

102

4 faisceaux de lumière : Êtroit, moyen, large et Wall Washer Mira.

RÊecteur IOS Ă˜ 80 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord Ă baĂŻonnette ; verre de sĂŠcuritĂŠ trempĂŠ (transparent, en microsphères de verre pressĂŠ et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

Pour rail à 3 circuits d’allumage

40 150 310

ø102

ø102

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

ø 102 210

ø 102

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.23301.00 0.23351.00 0.23302.00 0.23352.00 0.23303.00 0.23353.00 0.23304.00 0.23354.00 0.23306.00 0.23356.00 0.23307.00 0.23357.00 0.23308.00 0.23358.00 0.23309.00 0.23359.00 0.23311.00 0.23361.00 0.23312.00 0.23362.00 0.23313.00 0.23363.00 0.23314.00 0.23364.00

IP 40*

Alimentation

Watt

(d) Rendement

Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique

1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70

0,84 0,84 0,79 0,79 0,77 0,77 0,80 0,80 0,84 0,84 0,80 0,80 0,76 0,76 0,79 0,79 0,82 0,82 0,81 0,81 0,84 0,84 0,80 0,80

2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira 2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira 2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira

Projecteur orientable + IOS pour lampes halogènes 60 W - 12V Technologies d’alimentation : transformateur Êlectronique incorporÊ * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage

QT-12

IP 40*

GY6,35 Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.23411.00

Transformateur

Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique

0.23416.00 0.23412.00 0.23417.00 0.23413.00 0.23418.00

(d) Rendement

Watt

1x60 1x60 1x60 1x60 1x60 1x60

0,75 0,75 0,74 0,74 0,74 0,74

12V 12V 12V 12V 12V 12V

2x 8° 2x 8° 2x11° 2x11° 2x15° 2x15°

ACCESSOIRES Système d’optiques interchangeables Ă acheter dans la ďŹ nition de votre choix pour modiďŹ er le faisceau lumineux. Ă˜80mm

Optique IOS Transparent

Filtres en verre IR

Anti UV

Finitions ďŹ ltres Filtres sĂŠlectifs en verre Ă usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

Bleu

Filtres dichroĂŻques colorĂŠs en verre Vert Jaune Rouge

QT-12

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

0.11300.00 2x 7° / 8° 2x 8° 0.11301.00 2x 17° / 17° 2x 11° 0.11302.00 2x 28° / 29° 2x 15° 0.11303.00 Wall Washer Mira

00 00 00 00

59 59 59

79 79 79

64 64 64

65 65 65

66 66 66

67 67 67

74 74 74

75 75 75

76 76 76

77 77 77

CDM-TC

71

PROJECTEURS

SorĂ Projecteur orientable Projecteur orientable

Corps : aluminium moulÊ sous pression; enveloppe à logements sÊparÊs pour une excellente dissipation de l’Ênergie thermique.

Optique : rÊecteur IOS (Interchangeable Optical System) Ă˜ 80 mm (LL2) inclus.

Orientation : horizontale 356° ; verticale 0°/¹90° pour les versions avec platine d’alimentation verticale et 0°/+60° (0°/+100° avec rail en suspension) pour les versions  at .

Optiques interchangeables : l’appareil permet de varier l’ouverture du faisceau lumineux (Êtroit, moyen, large, long), aidÊ en cela par les systèmes optiques interchangeables IOS et leur raccord à baïonnette que l’on remplace tout simplement en les faisant tourner. Les optiques IOS peuvent Êgalement être acquises sÊparÊment.

Technologies d’alimentation incorporÊes : pour LED LUCE : driver à courant constant ; pour lampes à iodures mÊtalliques : platine d’alimentation Êlectronique ; pour lampes 12V : transformateur Êlectronique.

Installation : appareils dotÊs d’un adaptateur pour l’installation sur rail à 3 circuits d’allumage.

Finitions de sĂŠrie : 10 blanc 21 noir 28 gris mĂŠtallisĂŠ www.reggiani.net/rĂŠfĂŠrence

Plug and Play : projecteur orientable avec LED LUCE LL2 + driver.

Source lumineuse : LED LUCE (16W, 850lm, 3000K, IRC 90), voir page 10. Consommation totale : LED LUCE + driver = 18W. * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 35049.00 / 0.35050.00 / 0.35051.00 / 0.35052.00 / 0.35053.00 / 0.35054.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Pour rail à 3 circuits d’allumage

102

Pour rail à 3 circuits d’allumage

LL2 - 6 faisceaux de lumière : très Êtroit, Êtroit, moyen, large et Wall Washer Mira.

RÊecteur IOS Ă˜ 80 mm en polycarbonate mĂŠtallisĂŠ avec protection anti-rayure (avec collimateur pour faisceaux symĂŠtriques). Écran de protection en polycarbonate antistatique haute transparence, satinĂŠ et satinĂŠ/ prismatique pour la version Wall Washer Mira.

40 150 310

158

158 240

158

IP 40*

158

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.39201.00 0.39251.00 0.39202.00 0.39252.00 0.39203.00 0.39253.00 0.39204.00 0.39254.00 0.39205.00 0.39255.00 0.39206.00 0.39256.00

Alimentation

Watt

(d) Rendement

driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver driver

1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16 1x16

0,89 0,89 0,85 0,85 0,85 0,85 0,80 0,80 0,79 0,79 0,66 0,66

2x 6° 2x 6° 2x 9° 2x 9° 2x12° 2x12° 2x16° 2x16° 2x27° 2x27° Wall Washer Mira Wall Washer Mira

ACCESSOIRES Système d’optiques interchangeables Ă acheter pour modiďŹ er le faisceau lumineux. Ă˜80mm 1x16W

0.35050.00 0.35049.00 0.35051.00 0.35052.00 0.35053.00 0.35054.00 72

1x26W

2x 6° 2x 6° 2x 9° 2x 8° 2x 12° 2x 11° 2x 16° 2x 15° 2x 27° 2x 26° Wall Washer Mira

z Finition ĂŠcran

00 00 00 00 00 00

Transparent SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ SatinĂŠ/prismatique

Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Finitions

0. 02289.00

10 blanc 21 noir 28 gris mĂŠtallisĂŠ

PROJECTEURS

SorĂ Projecteur orientable

CDM-TC G8.5

Projecteur orientable pour lampes à iodures mÊtalliques 20 / 35 / 70 W Technologies d’alimentation : Êlectronique. * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage Pour rail à 3 circuits d’allumage

102

4 faisceaux de lumière : Êtroit, moyen, large et Wall Washer Mira.

RÊecteur IOS Ă˜ 80 mm en aluminium pur 99,99% ; raccord Ă baĂŻonnette ; verre de sĂŠcuritĂŠ trempĂŠ (transparent, en microsphères de verre pressĂŠ et prismatique pour la version Wall Washer Mira).

Pour rail à 3 circuits d’allumage

40 150 310

158

158 240

158

IP 40*

158

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.23201.00 0.23251.00 0.23202.00 0.23252.00 0.23203.00 0.23253.00 0.23204.00 0.23254.00 0.23206.00 0.23256.00 0.23207.00 0.23257.00 0.23208.00 0.23258.00 0.23209.00 0.23259.00 0.23211.00 0.23261.00 0.23212.00 0.23262.00 0.23213.00 0.23263.00 0.23214.00 0.23264.00

Alimentation

Watt

(d) Rendement

Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique

1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x20 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70

0,84 0,84 0,79 0,79 0,77 0,77 0,80 0,80 0,84 0,84 0,80 0,80 0,76 0,76 0,79 0,79 0,82 0,82 0,81 0,81 0,84 0,84 0,80 0,80

2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira 2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira 2x 7° 2x 7° 2x17° 2x17° 2x28° 2x28° Wall Washer Mira Wall Washer Mira

Projecteur orientable + IOS pour lampes halogènes 60 W - 12V Technologies d’alimentation : transformateur Êlectronique incorporÊ. * Le degrÊ de protection IP40 devra être garanti par l’application de la couverture sur le rail (cf. Catalogue 2010 page 316) Accessoires s 11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 (IOS) Système d’optiques interchangeables s 2289.00 Accessoire pour l’installation de projecteurs (de surface/à encastrer) dotÊs d’un adaptateur pour rail à 3 circuits d’allumage

QT-12

IP 40*

GY6,35 Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

Pour rail à 3 circuits d’allumage IP 20/(40*)

0.23401.00

Transformateur

Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique Electronique

0.23406.00 0.23402.00 0.23407.00 0.23403.00 0.23408.00

(d) Rendement

Watt

1x60 1x60 1x60 1x60 1x60 1x60

0,75 0,75 0,74 0,74 0,74 0,74

12V 12V 12V 12V 12V 12V

2x 8° 2x 8° 2x11° 2x11° 2x15° 2x15°

ACCESSOIRES Système d’optiques interchangeables Ă acheter dans la ďŹ nition de votre choix pour modiďŹ er le faisceau lumineux. Ă˜80mm

Optique IOS Transparent

Filtres en verre IR

Anti UV

Finitions ďŹ ltres Filtres sĂŠlectifs en verre Ă usage alimentaire Vert Bleu turquoise Orange Rose

Bleu

Filtres dichroĂŻques colorĂŠs en verre Vert Jaune Rouge

QT-12

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

0.11300.00 2x 7° / 8° 2x 8° 0.11301.00 2x 17° / 17° 2x 11° 0.11302.00 2x 28° / 29° 2x 15° 0.11303.00 Wall Washer Mira

00 00 00 00

59 59 59

79 79 79

64 64 64

65 65 65

66 66 66

67 67 67

74 74 74

75 75 75

76 76 76

77 77 77

CDM-TC

73