Regina Economic Profile (Mandarin Version)

里贾纳经济概况

里贾纳的优势 2016年5月

| 目录 这篇里贾纳地区经济概况描述了里贾纳、周边地区和整个萨斯喀彻温省对投资者来说的吸引人之处。同时，也向生意人和 观光客展示了一个具备高品质生活，并充满机遇和吸引力的地区。

区域概况. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 地区优势. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 位置.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 地区合作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 里贾纳大都会地区主要经济指数. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 公司税税率和激励政策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 里贾纳地方税 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 里贾纳大都会地区人口统计特征. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 熟练劳动力市场. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 最优雇主单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 教育，培训和研究. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 公用设施. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 先进的通信技术服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2 | 里贾纳的优势

| 区域概况

“里贾纳将成为加拿大最具活力和包容性，并具 备吸引力和可持续发展能力的区域，那里的人 们生活和谐，同时拥有蓬勃发展的机会。” - 里贾纳规划

城市远景规划 里贾纳市在2013年通过了一项官方区域计划--“里贾纳规划”，远景目标是这个城市到2040年人口增长到30万。为了实现 这一目标，我市还确立了一系列优惠政策，这些政策将为实现这一目标给予方向并帮助达成目的： • 发展完整的社区 • 关注文物遗产，并投资艺术、文化、体育、娱乐 • 支持多种房屋选择的可能性 • 在周边创建更好、更积极的方式 • 促进对自然环境的保护、管理和环境的可持续发展 • 实现财务长期可行性发展 • 促进经济繁荣 • 优化区域合作

里贾纳的优势 | 3

| 区域

介绍 里贾纳地区是加拿大发展最快的区域之一，这里的经济、环境、社会和文化机会吸引了很多新居民的到来。里贾纳大都会在 2016年的GDP预测将达到142.3亿美元。 对本地区未来经济的许多预测大体是一致的：在未来几年里贾纳和周边地区将感受到人口和国民生产总值的持续增长。 里贾纳的经济与农业、石油、天然气和采矿紧密相关，这些行业也是推动萨斯喀彻温省经济的动力。本市与这些行业相关企 业的关系历史悠久，并享有像钾肥矿山和油田这些重要资源的近距离地理优势。 在里贾纳还有包括银行和保险公司、批发供应商、便利的交通和物流资源的庞大服务部门，交通物流方面具有全球交通枢 纽，这是在加拿大草原唯一的一个自治多式联运内河码头和对外贸易区指定站。 里贾纳拥有几个大的高等教育机构，包括里贾纳大学、萨斯喀彻温省理工学院和在北美地区唯一给原住民授予学位的第一民 族大学。 我们有一个庞大而稳定的劳动力市场，劳动力不仅来自于城市内部，还包括那些到里贾纳只需45分钟车程的周边小镇。例 如位于里贾纳西部，只相隔40分钟车程的穆斯乔市就拥有4万人口。 在里贾纳和周边地区，政府机构和商业组织之间存在着一种强烈的合作精神。里贾纳和其附近的小城镇和农村地区已经准备 好携手合作，配合并协调省政府共同运作，以协助该地区的发展和壮大。里贾纳地区对未来做好了详细的规划，准备好了迎 接新的投资。

4 | 里贾纳的优势

| 区域概况 关于里贾纳的经济发展 里贾纳经济发展委员会（EDR ）是里贾纳市和周边地区的经济发展领导机构。 EDR具体负责该地区以下主要方面： • 通过保留、发展和吸引工业和旅游业，支持各行业增长和多样化。 • 寻找创新的方法来促进可持续增长，同时，有效地解决所面临的与之相关联的困难。 • 宣传和促进里贾纳区域的商业和旅游业。 • 确保里贾纳地区为投资者提供一个充满活力和多元化的经济发展环境，为游客提供一个优雅的旅游环境，并保证当地居民 高品质的生活质量。 EDR的招商办对投资者提供免费的、保密的和定制的咨询服务。我们是一个“投资前台” ，提供商业思路，协助寻找本地资 源，并在有需要的时候协助联系政府相关部门。 EDR通过下属第一方形商务资源办公室给创业者提供直接的支持，并为萨斯喀彻温省移民提名计划下的投资移民项目提供 服务。 研究表明，在大多数地方，99 ％新的就业机会是由于现有企业的扩张和初创企业的建立造成的。 为了最大限度地提高其工作效率， EDR正在寻求一个领域发展战略，目前着重于给以下这些关键行业的成长和发展提供帮 助： • 金属加工制造业 • 机械制造 • 旅游业 • 食品加工 • 活动、会议、展会 EDR下属“里贾纳旅游”，是一个代表里贾纳和周边地区对外旅游宣传的正式组织。它与里贾纳地区的旅游部门和其他行业 伙伴一起协同合作，把里贾纳宣传和打造为一个旅游目的地。 economicdevelopmentregina.com

里贾纳的优势 | 5

| 里贾纳的优势 我们既有“乡村生活”所具备的清新的空气、开阔的空间和亲近自然的机会，又有“城市生活”所必须的诸如教育、医疗保 健、文化娱乐、休闲和购物区等基础设施。

里贾纳及周边地区的居民 拥有卓越的生活品质

6 | 里贾纳的优势

| 里贾纳的优势 高收入+ 低生活成本 = 消费能力* Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,080 4,080 省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,483 3,483 公用设施费用和汽车保险.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,323 房屋按揭和地产税.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,323 Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,886 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,886 Average House Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$307,609 $307,609 平均房屋价格.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25% 25% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25%

省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,573 6,573 公用设施费用和汽车保险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,003 3,003 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,570 12,570 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,146 22,146 Average House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$287,692 $287,692 平均房屋价格 % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30% 30% 房屋所占收入比重.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30%

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,774 7,774 省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,173 4,173 公用设施费用和汽车保险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,742 11,742 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,689 23,689 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Average House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$336,138 $336,138 平均房屋价格 % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32% 32% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32%

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,260 3,260 省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,737 4,737 公用设施费用和汽车保险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,700 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,697 25,697 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Average House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $445,220 . $445,220 平均房屋价格 % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34% 34% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34%

省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,981 公用设施费用和汽车保险.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,011 Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,011 Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,021 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,021 Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,013 26,013 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Average House Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$281,822 $281,822 平均房屋价格.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35% 35% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35%

省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,876 5,876 公用设施费用和汽车保险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,184 Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,999 20,999 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,059 34,059 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Average House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $688,181 Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $688,181 平均房屋价格 % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45% 45% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45%

省税和健康保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincial Taxes & Health Premiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.478 6.478 公用设施费用和汽车保险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilities and Auto insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,488 3,488 房屋按揭和地产税. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mortgage & Property taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,298 29,298 总费用*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total costs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39,624 39,624 平均房屋价格 Average House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,093,267 $1,093,267 % of Income for Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53% 53% 房屋所占收入比重. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53%

*基于每年家庭收入$75,000. *Based on annual family income of $75,000.

里贾纳的优势 | 7

| 里贾纳的优势 优势: 绿地 里贾纳有我们引以为自豪的瓦斯卡纳中心，这是一个2300英亩的绿色生态公园，她贯穿于我们城市的中心，是北美最大 的城市公园之一。公园拥有步行道和自行车道、湖泊和小溪，是鸟类和鱼类的自然栖息地，也是一个无动力划船的优良场 所。瓦斯卡纳中心每年举办超过2000次的户外社区活动.

8 | 里贾纳的优势

| 里贾纳的优势 优势:文化艺术 里贾纳拥有自己的交响乐团、专业剧团、音乐学院、社区剧团、民间音乐节、乡村音乐节、蓝调音乐节、非洲盛会和加勒比 节。国内和国际许多艺术家们来到里贾纳，在其世界一流的软座剧院和曲棍球球场，以及能容纳33000人的露天体育场举办 音乐会和演出。 来演出的艺术家和艺术团队包含：保罗·麦卡特尼，滚石，布莱克谢尔顿，AC / DC ，埃里卡巴度，约翰麦 伦坎普， B.B王，莫斯科芭蕾舞团，太阳马戏团和世界三大男高音.

优势: 教育机会 从幼儿园到12年级，里贾纳的学生们可以在公共及天主教学校学习，也可以选择法语学校，和政府资助的基督，胡达和蒙 特梭利学校，以及私人住宿高中。 毕业后可以选择去里贾纳大学及其附属学院--加拿大第一民族大学读一个学位，或去SASK理工学院训练一项职业技能，也 可以选择各种特定行业的培训机构培训各种特殊技能。

里贾纳的优势 | 9

| 里贾纳的优势 优势: 体育和娱乐 里贾纳利用社区基础设施，为各种学校体育活动、艺术团体和其 他小型团体提供完善的休闲娱乐活动。加入加拿大橄榄球联盟的 萨斯切克温骑兵队，每场比赛要吸引33000球迷，这些狂热分子 在加拿大被亲切的称为“骑士民族”。萨斯切克温骑兵队在2017 年会搬到一个全新的体育场。 您还可以观看加拿大校际体育（CIS）和主要的青少年曲棍球 赛。

夏季和冬季，各式各样的室外活动！

10 | 里贾纳的优势

| 里贾纳的优势 优势: 卫生保健 里贾纳卡佩勒区有两家大医院，这两家医院在各个医疗领域内都能提供世界 一流的服务。同时，整个区域有充足的家庭医疗诊所和无需预约医疗机构可 供选择。萨斯喀彻温省是第一个提供在加拿大境内全民免费医疗的省份。

优势: 多元文化 加拿大社会被称为“马赛克文化”，意思是整个社区庆祝和欢迎各类民族和传 统。这里有各类蓬勃发展的社区、文化和宗教团体，他们代表了几乎这个星 球上的每一个国家。

我们每年六月举行三天的马赛克多元文化节，大 概30个散布在城市各处的节日展馆给大家提供 世界各地的食品、饮料和娱乐活动。

里贾纳的优势 | 11

| 地理位置 里贾纳的战略位置 里贾纳是萨斯喀彻温的省会，位于加拿大西部。 根据人口普查都会区（CMA）统计，里贾纳人口数为241，422人，估计贸易区人口数为50万人。 人口普查都会区（CMA）统计的里贾纳土地面积为3,408.3平方公里, 人口密度为每平方公里61.8人。 鉴于它的中心位置，里贾纳区域可以辐射到的市场达到800公里半径范围内的530万人口和2000公里半径范围内的8130万 人口。

12 | 里贾纳的优势

| 地理位置 里贾纳人口普查都会区(CMA)

里贾纳的优势 | 13

| 地理位置 行车距离/到各主要中心城市的飞行时间 城市

距离英里数

距离公里数

平均行车时间

飞行时间

萨斯卡通

161

259

2小时, 37 分钟

45分钟

温尼伯

355

571

6小时, 15分钟

1小时, 5分钟

卡尔加里

471

758

7小时, 23分钟

1小时, 27分钟

埃德蒙顿

486

782

7小时, 47分钟

1小时, 48分钟

明尼阿波利斯

743

1196

14小时, 52分钟

1小时, 56分钟

丹佛

890

1432

14小时, 52分钟

2小时, 16分钟

温哥华

1073

1727

18小时, 53分钟

2小时, 23分钟

芝加哥

1152

1854

19小时, 0分钟

4小时, 46分钟

凤凰城

1580

2543

27小时48分钟

3小时, 3分钟

连接铁路和联合运输设施

14 | 里贾纳的优势

| 里贾纳国际机场 里贾纳国际机场（YQR ）是萨斯喀彻温省的南部门户 机场。YQR将我们重要的制造业、矿业、能源、科技和 服务行业与加拿大和国际市场连接起来，同时为游客来 到我们萨省提供了方便。 每年旅客总数超过126万人次，而且每年有越来越多的 进进出出。要解决这个日益增长的交通需求，YQR已开 始了一项积极的资金计划，以满足其用户和利益相关者 的当前和未来需求。此外， YQR正在对萨斯喀彻温南 部的未来进行大量投资，主要投入在开发商业机场和附 属物的租赁方面。 里贾纳国际机场提供国内和国际飞行服务，并持续关注 更多的航空服务连接机会。YQR致力于积极进入全球主 要市场，并了解航空服务及其业务对里贾纳和南部萨斯 喀彻温的重要经济影响。 yqr.ca

里贾纳的优势 | 15

| 区域合作 里贾纳地区是加拿大发展最快的区域之一，这种快速发展还将持续不断，因为更多的人被它的经济、环境、社会和文化机遇 吸引到这里来。 里贾纳的经济区域向外延伸，远远超出了这个城市的边界。城市里的服务商，不管是建筑公司、研发实验室、市场营销机 构、还是财务和法律事务所、运输或技术服务提供商，他们的服务网络都和钾盐矿山、石油领域和在农村地区的农业生产有 着千丝万缕的联系。 这个地区可以给周边地区的雇主提供居住在城里的雇工来源，也可以给住在城外的人提供城里和周边社区的雇佣机会。 为了最大限度地提高地区和整个萨斯喀彻温省南部的发展机遇，各个部门正在通力合作，共同打造一个稳定的、可持续的、 多样化的经济体。

里贾纳大都会地区 城市 • Regina

城镇 • White City • Pilot Butte • Lumsden • Balgonie • Regina Beach

村庄 • • • • • •

Grand Coulee Pense Buena Vista Edenwold Belle Plaine Disley

农村自治区 • • • •

Edenwold No. 158 Lumsden No. 189 Sherwood No. 159 Pense No. 160

农村 • Lumsden Beach

16 | 里贾纳的优势

| 区域合作 穆斯乔-里贾纳工业走廊 穆斯乔-里贾纳工业走廊是全省24％的人口的家，并生产了萨斯喀彻温省约23％的GDP。该工业走廊充当了主要交通枢纽 的作用，以主要的高速公路和铁路连接东、西、北部，并往南进入美国。 这条工业走廊连接了穆斯乔、里贾纳和农村城镇舍伍德、 的密切合作，方便了工业和商业投资者。

彭瑟及百丽平原。这条走廊体现了公共设施、路政和省政府之间

White Butte 地区计划委员会 White Butte 地区计划委员会是由位于里贾纳东面的一些小城镇组成。为了给新的发 展和相互之间的利益最大化提供机会，里贾纳市和他们一起为基础设施规划和建设设 计了一个区域性的方案。合作主要集中在以下部分：交通、娱乐、教育、消防、公共 工程、土地使用、水处理和废水管理。 whitebutte.wpmu.gp-inc.ca

里贾纳的优势 | 17

| 全球交通枢纽 全球交通枢纽位（GTH）是加拿大唯一一个能自主和自治的内河港口管理局。 全球交通枢纽是一个坐落于里贾纳市西侧的1700英亩的发展区，可为客户提供优秀的物流设计和量身定制的绿地改造建筑 机会。 全球交通枢纽毗邻于加拿大太平洋铁路公司（CP）的铁路主干线，位于国家高速公路网的两条路线中间，可直接前往各主 要加拿大港口，墨西哥湾沿岸港口和中西部美国港口，以及连接到作为卡车能到达的所有主要网络，包括横贯加拿大，明尼 阿波利斯，芝加哥和墨西哥。 thegth.com

GTH 租户 加拿大太平洋铁路(CP) 新的联运设施是按照每年处理高达25万个集装箱的规模进行设计 的， 相比CP以前的里贾纳终端，这个装载量是过去每年的五倍。

Loblaw 集团公司 加拿大最大的食品零售商，固定租户拥有100万平方英尺的仓库，提 供食品配送到整个加拿大西部商店。

统一 Fastfrate Fastfrate在加拿大太平洋铁路联运货场，拥有10000平方英尺的交 叉码头设施。 Fastfrate与CP铁路是长期的合作伙伴关系，并且还是 加拿大零担货物运输的最大棚车托运商。

Emterra 集团 Emterra是里贾纳市的垃圾回收公司。他们进行分拣和打包业务。

Morguard 投资公司 为运输和分销部门提供设备租用服务。

萨斯喀彻温省酒类和博彩管理局 省酒类管理机构已经设立了一个新的14.5万英尺的酒类配送仓库。

SaskPower 萨斯喀彻温省属政府电力公司正在建设一个物流仓储大楼建筑群，包含：容纳1100名员工的221，000平方英尺的办公大楼 和273，000平方英尺商店，仓库，存储和维修区的工业建筑群。 斯特林卡车和拖车销售公司，Hornoi租赁公司和

S.H. StorPark公司 斯特林卡车和拖车公司已经在萨斯喀彻温省的卡车行业服务了40年，Hornoi租赁有限公司是加拿大最大的租赁业务提供商 之一。S.H. StorPark公司提供集装箱的运输，装卸，仓储及维修服务。

18 | 里贾纳的优势

| 里贾纳大都会地区主要经济指标 2016-2020经济预测 根据加拿大会议局预测，经过前几年的爆发式增长，里贾 纳的经济将在2016至2020年间以较为温和的步伐继续增 长。 • 整体增加 7,000个就业岗位 • 个人收入人均上涨7.8% • 人口增长27，000，达到27万 • 5年有6,897栋新屋开工 • 零售业增长12.4% ，累计达到 $63亿美元

实际GDP每年连续增长，平均 年增长

2.2% 经济指标

2013

2014

2015

14,180 3.8

-0.3

1.1

雇佣总数(000s)

136

137

138

6.2

0.4

1.0

百分比改变

14,075

2016f

按基本价格计算的实际生产总值 13,660 (2007 $ 百万) 百分比改变 5.6

14,235

2017f

2018f

2019f 15,253

2020f

14,591 2.5

14917

15,667

2.2

2.3

2.7

138

138

141

143

145

0.0

0.2

1.9

1.5

1.5

失业率(百分比)

3.8

3.6

4.4

4.9

4.7

4.6

4.6

4.6

人均收入($)

47,979

48,257

52,931

52,877

53,189

54,430

55,698

57,026

百分比改变

4.4

0.6

1.9

-0.1

0.6

2.3

2.3

2.4

231

238

243

248

254

259

264

270

2.8

2.8

2.3

2.1

2.2

2.1

2.1

2.0

新房动工

3,122

2,223

1,597

1,360

1,259

1,328

1,405

1,545

零售业($ 百万)

5,128

5,455

5,500

5,560

6,281

6.4

1.1

2.6

5,845 3.2

6,058

4.8

5,662 1.8

3.7

3.7

1.267

1.297

1.338

1.342

1.366

1.394

1.425

1,455

1.7

2.3

1.7

2.2

2.1

2.1

2.2

2.1

人口 (000s) 百分比改变

百分比改变 CPI (2002 = 1.0) 百分比改变

f = 预测。 来源: 加拿大统计局； CMHC 房屋时间序列数据库； 加拿大会议局。

里贾纳的优势 | 19

| 里贾纳大都会地区主要经济指标 劳动力特点 2015年由人口普查大都市区统计的年龄在15岁及以上的劳动力 城市

人口

劳动力

雇佣

失业

失业率

千

参与率

雇佣率

%

Regina

198.1

144.3

138.0

6.3

4.4

72.7

70.4

Halifax

348.7

239.1

224.1

15.0

6.3

68.6

64.9

Montréal

3,354.1

2,228.4

2,040.9

187.4

8.4

66.4

60.7

Ottawa–Gatineau

1,097.8

760.1

710.6

49.5

6.5

69.2

65.1

Toronto

5,106.0

3,417.4

3,176.7

240.7

7.0

66.9

61.5

Winnipeg

653.1

451.7

424.5

27.1

6.0

69.2

63.9

Saskatoon

252.5

180.2

169.7

10.5

5.8

71.4

68.9

Calgary

1,180.8

871.4

815.8

55.6

6.4

73.8

69.7

Edmonton

1,102.3

809.2

761.0

48.2

6.0

73.4

69.3

Vancouver

2,131.1

1,379.5

1,298.5

81.0

5.9

64.7

60.9

Victoria

303.5

189.0

178.1

10.9

5.8

62.3

58.2

来源：加拿大统计局， CANSIM，表格 282-0129 和目录号71-001-X. 最后一次校正： 2015-05-08。

2014年里贾纳主导产业 类别*

行业

雇员数 (000s)

4411-4543

零售

15.6

2311-2329

建筑

13.8

6220

医院

8.1

7221-7224

餐饮

6.9

9120

省政府

6.1

6111

小学和中学

5.5

批发贸易

5.4

4111-4191 5211, 5221-5223, 5231-5239 5241-5242, 5261-5269 6211-6219 *北美产业分类体系。资料来源：加拿大统计局。

20 | 里贾纳的优势

金融

4.5

保险活动及相关活动

4.3

门诊医疗服务

4.3

| 里贾纳大都会地区主要经济指标 房地产 新房市场(2015) 售出独立屋 增长率

734 -33.3%

旧房市场(2015) 售出独立屋均价 增长率

$529,798 3.0%

公寓房市场(2015十月) 售出单位

3,470

增长率

-7.0%

均价 增长率

$309,000 -1.9%

公寓房市场(2015十月) 两房一厅空置率 平均两房一厅租金

4.8% $1,095

来源：CMHC房屋时间序列数据库，加拿大房地产协会

建筑许可证

来源：里贾纳市政府

里贾纳的优势 | 21

| 房地产 写字楼租赁率 CBD 类别

写字楼数目

总平方尺

空置平方尺

空置率

平均纯收入/平方尺

使用成本/平方尺

A

11

1,600,775

129,912

7.8%

$24.00

$14.88

B

27

1,802,452

335,403

18.6%

$17.50

$14.11

C

22

553,360

45,837

8.3%

$14.50

$13.23

总数

60

4,016,587

510,152

12.70%

---

___

来源：高力国际集团

里贾纳写字楼历史空置率

来源：哈佛大学房地产报告

工业空置率 指标

Q2 ’15

Q3’15

YoY

空置 CMA

2.4%

2.97%

/\ 100 bps

出租CMA

$11.88

$11.91

0%

来源：高力国际市场展望Q3 2015

22 | 里贾纳的优势

| 企业所得税税率与激励政策 萨斯喀彻温企业税收激励政策 • 研发支出可15％退税 • 用于制造和加工设备的投资额可5％退税 • 制造和加工出口的税收优惠政策是以2014年为基准新增的全职雇员工资作为税收抵免 • 萨斯喀彻温省商业创新激励（也称为“专利盒子”或“创新盒子”）是一项新增加的税收优惠政策，主要针对在萨省的公 司， 当他们商业化自己的专利，转化为新产品的时候， 公司收入所得税从12%降低到6%。

里贾纳的优势 | 23

| 企业所得税税率与激励措施

企业税税率 一般情况下，各省和地区有两种所得税税率：一个 较低税率和一个较高税率 • 较低税率–较低的税率适用于符合联邦小型企业 抵 扣的收入部分 • 较高税率–较高税率适用于所有其他收入部分

省或地区

较低税率

较高税率

萨斯喀彻温

2.0%

12%

纽芬兰和拉布拉多

3.0%

14%

新斯科舍省

3.0%

16%

爱德华王子岛

4.5%

16%

新不伦瑞克

4.0%

12%

安大略

4.5%

11.5%

马尼托巴

nil

12%

阿尔伯塔

3.0%

10%

魁北克

8.0%

11.9%

来源：加拿大税务局

24 | 里贾纳的优势

| 里贾纳市政税

2014年根据每$1000的评估估计的商业房产税

来源：加拿大的不动产协会2014年物业税率分析

里贾纳的优势 | 25

| 里贾纳大都会地区人口 人口 根据加拿大统计局2015年7月公布的普查后报告显示，里贾纳大都会地区到2015年的预计总人口为241，422人，

相对全国平均水平的人口增长 2011 - 2015

11.5% 4.4% 萨斯喀彻温

加拿大

11.5% 人口增长 2011 - 2015

里贾纳是加拿大人口增长 最快的城市之一 加拿大统计局，年度人口估计

26 | 里贾纳的优势

| 里贾纳大都会地区人口统计

不同年龄段的人口数量 年龄

总数 241,421

男性 120,626

女性 120,796

0-19 岁

56,991

29,252

27,739

20-29 岁

39,068

19,931

19,137

30-39 岁

37,912

19,580

18,332

40-49 岁

30,251

15,496

14,755

50-59 岁

32,971

16,617

16,354

60-69 岁

23,067

11,258

11,809

70-79 岁

12,157

5,384

6,773

80 + 岁

9,005

3,108

5,897

来源：加拿大统计局 CANSIM表 051-0056 2015

里贾纳的优势 | 27

| 里贾纳大都会地区人口统计 人口迁移

国际

加拿大

来源：加拿大会议局

里贾纳的人口增长在很大程度上来源于 国际移民和省与省之间的迁徙。 来源：加拿大会议局

2009年至2014年间里贾纳平均收入增长12.1 ％ $93,670 $76,550 里贾纳

加拿大

来源：加拿大统计局 CANSIM表 111-0009

28 | 里贾纳的优势

里贾纳平均家庭收入在加拿 大主要城市中排名第四 来源：加拿大统计局 CANSIM表 111-0009

| 可提供的熟练劳动力市场 熟练劳动力 所有职业

110,625

管理类职业

10,600

商业、金融和行政类职业

24,250

自然和应用科学类及相关职业

7,245

卫生类职业

6,925

社会服务、教育、政府服务和宗教类职业

10,415

艺术、文化、娱乐和体育类职业

3,430

销售和服务类职业

27,675

贸易、运输、设备操作人员类及相关职业

15,380

初级工业相关类职业

2,440

加工、制造和公用设施相关类职业

2,260

来源：加拿大统计局，2006年人口普查

在萨斯喀彻温省受过高等教育的人口

里贾纳的优势 | 29

| 可提供的熟练劳动力市场 就业增长 从加拿大会议局预测，从2016到2020年，里贾纳经济将 创造7000个新工作岗位。

从2014年4月至2015年4月，里贾纳 大都会地区获得2400个工作职位, 达到

2.4% 增长率。 来源：加拿大统计局

平均每周收入 北美行业分类系统(NAICS)

2013

2014

2015

2013

萨斯喀彻温 工业总计不包含未分类行业(11-91)

2014

2015

加拿大

945.59

975.36

981.61

911.28

935.31

952.11

商品生产(11-33)

1,332.90

1,405.91

1,390.91

1,173.65

1.217.78

1,221.68

采矿、采石、石油和天然气开采(21)

1,859.87

2,023.73

1,924.79

1,879.33

2,048.30

1,985.31

---

---

---

1,652.08

1,777.89

1,790.22

建筑 (23)

1,218.91

1,252.54

1,248.69

1,187.73

1,224.44

1,212.71

制造业 (31-33)

1,055.64

1,097.23

1,119.51

1,023.52

1,044.18

1,078.95

服务生产行业(41-91)

859.68

881.66

896.09

851.14

871.01

891.64

贸易 (41-45N)

729.70

762.32

772.02

684.73

704.89

726.72

运输和仓储(48-49)

1,076.73

1,117.80

1,143.53

969.96

1,004.82

1,032.15

信息与文化产业(51)

1,051.77

1,132.33

1,091.16

1,136.38

1,168.60

1,209.96

金融和保险(52)

1,009.43

1,077.60

1,097.14

1.111.93

1.166.92

1,210.34

房地产和租赁(53)

1,006.26

1,026.00

1,042.64

868.48

932.36

939.44

1,211.11

1,220.07

1,302.80

1.274.06

1,308.06

1,335.80

1,064.86

1,108.80

1,163.17

1,253.47

1,335.28

1,414.15

废弃物管理及污染整治(56)

738.09

697.81

750.68

749.97

751.87

774.13

教育服务(61,611)

891.94

900.21

1,031.60

988.18

982.77

1,005.51

医疗保健和社会援助(62)

891.94

900.21

897.31

833.71

853.82

868.41

艺术、娱乐及休闲(71)

531.71

554.88

558.66

562.61

581.54

573.59

住宿及餐饮业(72)

366.16

368.96

364.72

362.38

371.36

374.77

其它服务（除公共管理） (81)

784.56

770.36

765.07

751.61

755.53

771.09

公共管理(91)

1,100.33

1,155.30

1,195.08

1,177.38

1,201.07

1,226.88

公用事业 (22, 221)

专业、科学及技术(54, 541) 企业管理(55, 551)

来源：加拿大统计局，CANSIM；281-0027

30 | 里贾纳的优势

| 可提供的熟练劳动力市场

劳动力调查估计 薪资

总员工， 所有工资 （人×1000）

工作性质

2015

2016

十月

十一月

十二月

一月

总员工数(x 1,000)

472.3

471.3

464.9

455.9

永久雇员(x 1,000)

414.8

416.0

414.3

407.0

临时雇员(x 1,000)

57.5

55.3

50.7

48.9

总员工数

25.82

26.18

26.65

27.00

永久雇员

26.40

26.64

27.09

27.44

临时雇员

21.64

22.71

23.04

23.40

总员工数

967.28

968.91

993.28

1,003.31

永久雇员

1,003.10

1006.22

1,026.54

1,040.04

临时雇员

708.83

688.26

721.34

697.77

总员工数

22.78

23.00

23.08

24.00

永久雇员

23.09

24.00

24.00

25.00

临时雇员

19.43

20.00

20.00

20.00

总员工数

865.20

863.36

880.00

920.00

永久雇员

900.00

900.00

920.00

960.00

临时雇员

600.00

600.00

600.00

587.75

平均时薪

平均周薪

中位时薪

中位周薪

来源：加拿大统计局。表格 282-0073.

里贾纳的优势 | 31

| 最佳雇佣单位

里贾纳2015十大最佳私人雇主 排名

单位名称

业务类别

雇员数

1

The Mosaic Company

钾盐、硼酸盐、和碱矿业

2,324

2

Brandt Group of Companies

工业设备制造

1,800

3

Evraz Inc.

钢铁厂

1,500

4

Conexus Credit Union

银行

900

5

ISM

IT 服务

882

6

Co-op Heavy Oil Upgrader

炼油

800

7

Thyssen Mining Construction of Canada

采矿技术

800

8

Co-operators Life Insurance

保险经纪

750

9

Loblaws - Global Transportation Hub

仓储物流

600

10

Staples Call Centre Inc.

呼叫中心

400

雇员数

里贾纳2015年十大最佳公共部门雇主 排名

单位名称

业务类别

1

Regina Qu’Appelle Health Region

卫生保健

8,947

2

Saskatchewan Public Service

省政府

8,453

3

SaskTel

有线通信

4,000

4

Sask Power Corp.

发电

3,394

5

City of Regina

市政

2,700

6

Saskatchewan Government Insurance

保险经纪

2,145

7

Regina Public School Board

教育

2,045

8

University of Regina

教育

1,850

9

Innovation Place Research Park

30个从事研究和发展的租户

1,225

10

Sask Energy Inc.

天然气分销

1,100

32 | 里贾纳的优势

| 教育、培训和研究 里贾纳大学 里贾纳大学拥有10个院系和25个学术部门，这些不同的专业获得了良好的声誉，可以颁发本科、硕士和博士学位证书。在 2015 - 16年秋季，共有14,360个全职和兼职的本科生和研究生就读于大学下属的三个联合学院：坎皮恩学院，加拿大第一 民族学院和路德学院。 大学在多个领域设置了很多专业，包括新闻、社会工作、媒体制作和研究、精算、石油工程、艺术、软件系统、教育、警察 研究、健康研究、公共政策学、工商管理等。其中本科生的石油系统工程专业是北美此类专业中最大的之一。 里贾纳大学是加拿大西部第一所提供合作教育计划的大学，意味着毕业生离开校园的时候做好了将来在社会成功的准备。大 学在艺术、工商管理、工程和科学（计算机科学、物理、化学、生物化学、数学和统计包括精算学实习）领域还提供了合作 教育和实习项目。 uregina.ca

里贾纳的主校区和在大学路上历史悠久的老校区，一共 占地930英亩，为学生、教师和校内工作人员提供了非 常有吸引力的学习和工作环境。

里贾纳的优势 | 33

| 教育、培训和研究 加拿大第一民族大学

加拿大第一民族大学是一所隶属于原住民的大学 - 学院，为从省级、国家级和国际范围选定的原住民和非原住民大学生提 供受教育的机会。 在1976年5月，萨斯喀彻温省印第安民族联合会基于与联邦政府协议，与里贾纳大学联合，建立了萨斯喀彻温省印第安联 合学院（ SIFC ） 。协议允许他们是一个独立管理的大学 - 学院，它的目的是服务于第一民族学生的学术、文化和精神需 求。 2003年，萨斯喀彻温省印第安联合学院正式更名为加拿大第一民族大学（ FNUniv ） 。 FNUniv现在基本保持在每年平均3000多个注册，它提供各种学科的课程，从商业及公共管理到土著艺术与健康。 加拿大第一民族大学给各民族的学生提供了一个在原住民文化和价值观的环境中学习的机会。 由于第一民族大学学位课程的多样性和广泛性，它在加拿大高等教育领域占据了独特的位置。该大学具有高品质的教育、研 究和出版物。 自1983年以来，该大学与在加拿大、南美洲、中美洲和亚洲的土著人民达成超过25个不同协议，也与西伯利亚（俄罗斯） 、内蒙古（中国）和坦桑尼亚等地的学术机构签署过协议。自1994年以来该大学一直是加拿大大学和学院协会（ AUCC ） 的成员。 fnuniv.ca

34 | 里贾纳的优势

| 教育、培训和研究 萨斯喀彻温理工学院

40多年前萨斯喀彻温政府在里贾纳设立萨斯喀彻温省应用艺术与科学学院（ SIAAS ），从此里贾纳的高等技术/职业教育 系统开始建立起来了。该所机构后来被称为萨斯喀彻温省应用科学与技术学院（SIAST） 。 SIAST进行了重组，并在2014 年更名为萨斯喀彻温省理工学院。 萨斯喀彻温省理工学院通过提供在里贾纳和其他四个城市校区的在校学习和广泛的远程教育机会，服务于26000名不同学科 的学生，专业横跨每一个经济和公共服务领域，包括建筑业、工商管理、会计、酒店管理和健康护理。 该理工学院根据用人单位和学生的需要调整学习的内容，包括证书、文凭、学位课程和学徒培训。学生接受技术培训，在应 用领域被授予合适的文凭，包括学位、学徒培训证明、文凭和证书。 所有课程项目都基于劳动力市场的需求，课程表是通过与业界协商后制定的。应用研究的合作伙伴关系也帮助雇主获得资 金，并找到实际问题的解决方案。 saskpolytech.ca

里贾纳的优势 | 35

| 教育、培训和研究

萨斯喀彻温印第安技术学院 自1976年以来萨斯喀彻温印第安技术学院（SIIT）就已经存在了，它为萨省的原住民成人提供培训和教育项目。SIIT已经发 展到可以对各类技术，职业和商业项目颁发认证。

里贾纳交易与技能培训机构 这是一项新的举措，以帮助在劳动力市场发展新的技能。学生由经验丰富的技工授课。这样一来，雇主用更小的代价雇用入 门一级的人员，而且只需花费相对更少的时间来培训新员工。

萨斯喀彻温大学 位于萨斯卡通的萨斯喀彻温大学，距离里贾纳230公里的距离，提供各种各样的可选择的课程和项目：农业和生物资源、艺 术和科学、生物技术、商业、牙科、教育、工程、研究生课程、运动机能学、法学、医学、护理学、药学和营养、物理治疗 及兽药。 另外，大学的附属学院及进修和远程教育中心也提供学位课程，证书和培训计划。附属学院可以让学生完成科学或文学本科 学历中前两年的学习，在教育、原住民研究和神学方面，甚至可以提供完整的本科文凭。

加布里埃尔杜蒙特的原住民研究与应用研究所 加布里埃尔杜蒙特的原住民研究与应用研究所是萨斯喀彻温省梅蒂斯民族的教育部门。该研究所是全加拿大唯一一家完全归 属于梅蒂斯民族并由他们控制的教育机构。

36 | 里贾纳的优势

| 教育、培训和研究

创业园是分散在六栋大楼里面30个租户 的家，一共有超过1，200员工。

创业园 这个78英亩的建筑群组成的创业园成立于2000年，着重于在信息技术、石油、和环境科学等领域与大学和研究机构的合 作，并已产生世界领先的研究和开发项目。 当前的一些租户包括：信息系统管理加拿大公司（加拿大IBM的附属公司），萨斯喀彻温省信息技术办公室（操作科），石 油技术研究中心，GB互联网解决方案，钛公司，温室气体技术中心，信息服务公司，梅拉技术，萨斯喀彻温省疾病控制实 验大楼，以及在IT界众多的初创公司。 innovationplace.com/regina

里贾纳的优势 | 37

| 公用设施 SaskPower 隶属于萨斯喀彻温省政府的SaskPower萨省电力公司，经营三个燃煤发电站，七个水力电站，六个天然 气站和两组风力发电设施，发电量为3513兆瓦（MW）。2015年，SaskPower在一个燃煤电站推出了北 美首个商业规模的碳捕获和储存设施。为了满足未来需求，到2017年， SaskPower将给整个系统增加约 1300兆瓦电力。

SaskEnergy / TransGas SaskEnergy同样隶属萨省政府，他们给遍及萨斯喀彻温省超过36.5万住宅、农场、商业和工业客户提 供天然气。他们从独立供应商处购买天然气，并通过6.81万公里的分发系统供应给萨斯喀彻温93％的社 区。SaskEnergy根据预测的下一个12个月的天然气价格在每年秋天设置其商品价格，每年四月会进行一 次调整。

SaskWater SaskWater是政府下属公司，他们给社区和工业提供可靠和专业的供水，并同时提供污水处理服务。目 前，他们服务于63个社区， 81个农场管道组，7个乡镇和15家工业终端用户。

萨斯喀彻温交钥匙项目 为了支持全省蓬勃向上的经济和发展局势，SaskEnergy，SaskPower和SaskTel，以及当地的有线电视运营商，已 合作推出萨斯喀彻温省的交钥匙项目。这项浅层地下公用设施的设计和施工项目是一个新的尝试。这个项目赋予开 发商更多权利来控制他们的进度，为住宅用户提供更及时、廉价和方便的服务，项目内容包括在一个共同的沟槽里 安装天然气，电缆，电话和有限电视网络等。

38 | 里贾纳的优势

| 先进的信息通信技术服务

SaskTel 里贾纳具备加拿大最大的4G LTE（长期演进）网络，目前覆盖地区包括Deer Valley, Lumsden, Pense, Pilot Butte和White City。SaskTel的 4G无线网络可覆盖萨省98%的人口。

Rogers Communications 为萨斯喀彻温省大部分地区提供GSM / EDGE服务，这种技术仅限于每秒120千比特的速度，这仅仅是拨号速度的两倍。目 前里贾纳和萨斯卡通均可享受到LTE服务（75 Mbps）。

Telus Communications Telus通讯在萨斯喀彻温省及加拿大其他地区提供4G LTE服务。该公司正计划在不久的将来把网络速度扩大到150Mbps。目 前，Telus公司提供高达75 Mbps的下载速度，可预计平均速度为12 - 25 Mpbs。这在里贾纳和萨斯卡通地区算是最快捷的 网速。

Access Communications Access通信公司是隶属于萨斯喀彻温省的一家非营利性合作机构，提供有线电视，互联网和电话服务。Access通信给遍及 整个萨斯喀彻温省包括里贾纳大都会地区的住宅和商业用户提供几个数据包。

Bell Canada 在里贾纳和萨斯卡通地区提供更高速度的服务。全省其他地区提供相对低一些速度的服务。

里贾纳的优势 | 39

| 关于 EDR 我们能帮做什么？ 在EDR，我们热衷于支持投资者，让他们在我们的地区获得最大的投资机会。 EDR的招商办对投资者提供免费的、保密的和定制的咨询服务。我们是一个“投资前台” ，提供商业思路，协助寻找本地资 源，并在有需要的时候协助联系政府相关部门。 EDR通过下属第一方形商务资源办公室给创业者提供直接的支持，并为萨斯喀彻温省移民提名计划下的投资移民项目提供 服务。 里贾纳是加拿大经济增长最快的大都会地区之一，EDR可以帮助你衔接到各类企业和新的政府举措。 请联系我们EDR知识渊博的专家，这会让你获得额外的筛选过的信息，相关的经济数据，和在这个区域潜在的新兴趋势。 请相信，EDR可以为您的成功助一臂之力。

联系我们 Michael Zaplitny，招商引资部门主管 电话：306-789-5099，转 227 Email: MZaplitny@economicdevelopmentregina..com

@EcDevRegina

facebook.com/EcDevRegina

Linkedin.com/company/economic-development-regina-inc

economicdevelopmentregina.com