Laufner Weihnachtsmagazin 2022 by BirsForum Medien GmbH

2022

Pfadi Laufen

Waldweihnachten mit den Wölﬂi

Altholzﬂüsterer

Philippe Ammann bereichert den Christchindlimarkt

«Es tönt es Glöggli vor em Huus» Mit dem Samichlaus und dem Schmutzli auf Hausbesuch Wir danken den Freunden des Laufner Weihnachtsmagazins herzlich für ihre grosszügige Unterstützung.

Samstag 3.12.2022 12 – 20 Uhr Sonntag 4.12.2022 11 – 18 Uhr

Über 60 regionale Aussteller Verschiedene Attraktionen Unterstützt durch die IG Laufen www.iglaufen.ch 2 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Editorial Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Mitte Oktober lag bei uns der erste Weihnachtsspielzeugkatalog im Briefkasten. Er war versteckt in der Sonntagszeitung. Meine drei Töchter haben sich sofort auf diese Beilage gestürzt. Und während ich – für einmal vollkommen ungestört – meine sonntägliche Lektüre geniessen konnte, haben die Mädels, mit Stiften bewaffnet, den Katalog bis ins kleinste Detail durchgearbeitet und ihre Namen neben den Geschenkwünschen notiert. Das hat mir wieder einmal in Erinnerung gerufen, wie aufregend und wichtig die Adventszeit für unsere Kinder ist. Und sie ist es auch für die meisten von uns Erwachsenen, denn trotz der Alltagshektik und voller Terminkalender ist doch ein Teil dieser vorweihnachtlichen Magie geblieben. Darum freue ich mich besonders, dass dieses Heft, das Sie gerade in Händen halten, ein Gemeinschaftswerk ist – denn Weihnachten ist eine Zeit des Zusammenseins. Dieses Jahr haben die IG Birscenter, die IG Laufen und die Stadt Laufen zusammengespannt, um Ihnen ein ganz besonderes Weihnachtserlebnis zu ermöglichen. Ein Weihnachtserlebnis direkt vor der Haustür mit einer der schönsten Kulissen der Region. Ein Weihnachtserlebnis, das Brücken baut – im wahrsten Sinne des Wortes. Es ist schliesslich eine Brücke, die die beiden Zentren für das Laufner Weihnachtserlebnis, das Birs-Center und das historische Stedtli, verbindet. Entsprechend kurz sind die Wege bei uns. Und so sind die Besorgungen für Weihnachtsgeschenke und der besinnliche Bummel selten so entspannt, wie wenn man all das so nah am eigenen Wohnort geniessen kann. Ist das nicht ein unschlagbares Argument, um nicht den Stau und das Gedränge auf sich zu nehmen, welche das Weihnachtsshopping auf der anderen Seite der Landesgrenze regelmässig begleiten? Nach einem so hektischen Jahr wie 2022 darf man ruhig etwas Ruhe einkehren lassen und sich auf die wirklich relevanten Werte besinnen. Deshalb ist es uns auch so wichtig, dass der Erlös der diesjährigen Spendenaktion direkt bei uns seine Wirkung entfalten kann und dieses Jahr dem Kinder- und Jugendheim Laufen zugutekommt.

Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Weihnachtszeit. Pascal Bolliger | Stadtpräsident Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 3

Nachhaltig verankert in Ihrer Nähe! Engagiert im Laufental, Thierstein und Dorneck

Seit über 160 Jahren setzt sich UBS für die Bedürfnisse der Unternehmen und deren Mitarbeitenden in Ihrer Region ein und ist für Sie da. Frohe Festtage, beste Gesundheit und viel Erfolg im 2023!

UBS Switzerland AG René Piesker Firmenkundenberater Laufental, Thierstein und Dorneck Tel. 061 288 47 48 rene.piesker@ubs.com ubs.com/schweiz

4 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Inhalt 03 Editorial von Pascal Bolliger, Stadtpräsident Laufen 06 Dr Samichlaus und dr Schmutzli: Von drauss vom Stedtli komm ich her … 11 Asprion Uhren – Bijouterie: Ein wahres Bijou in Laufen n 12 Kantonsspital Baselland: Ambulantes Zentrum Laufen 16 Pfadi Laufen: Wenn es bei den Wölﬂi weihnachtet 19 HAIRz’Stück Coiffure: Frisuren für Herz und Seele 20 Ricola Group AG: Weihnachtliche Vorfreude auf den neuen Ricola ola Shop Sh 22 Chalon Optik und Bijouterie: Gute Gesundheitsvorsätze noch vor Ende Jahr 25 SportShop Karrer AG: Dem Wintersport verpﬂichtet 26 Geschenktipps von hier: Ausgesuchte Geschenktipps speziell fürr Sie 29 Kern Konditorei Café: Tradition trifft Innovation 30 Philippe Ammann: Der mit dem Holz spricht 34 Stöcklin Logistik AG: Turbo für das E-Commerce-Business gezündet 37 Drei Könige: Die drei Weisen vom Törli 40 EGK-Gesundheitskasse: Die EGK-Gesundheitskasse ist für alle da 42 Weihnachtsrätsel-Spass für Gross und Klein 44 Henz Delikatessen Laufen: Pure Fleischeslust 47 Allianz Generalagentur Markus Burgunder: Guter Start für die Allianz Laufen 50 Eine Kurzgeschichte von Linard Candreia: ei «Heute ist für mich Weihnachten»

Impressum Herausgeber: BirsForum Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadt Laufen. Redaktion: Daniela Karrer, Thomas Kramer Gestaltung und Produktion: Denise Vanne Text: Simon Eglin, 123 Text Fotos: Christian Jaeggi und zVg Korrektorat: Katharina Schäublin Auﬂage: 20 000 Exemplare Verteilung: Das Laufner Weihnachtsmagazin ist eine Beilage des BirsMagazins und wird in den Gemeinden Bärschwil, Beinwil, Blauen, Breitenbach, Brislach, Büsserach, Dittingen, Duggingen, Erschwil, Fehren, Flüh, Grellingen, Grindel, Himmelried, Hofstetten, Laufen, Liesberg, Meltingen, Metzerlen, Nenzlingen, Nunningen, Mariastein, Röschenz, Seewen, Wahlen, Zullwil und Zwingen beigelegt. Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 5

Dr Samichlaus und dr Schmutzli

Von drauss vom Stedtli komm ich her …

Die Freude weicht weich der Anspannung: Samichlaus und Schmutzli sind da!

T Traditionell am 5. und 6. Dezember ziehen in Laufen jeweils Samichlaus uund Schmutzli von Haus zu Haus – oder empfangen neu auch Besuch uch nd im Stedtli. Für die Kinder haben die beiden Gesellen Präsente, Lob und den allenfalls Verbesserungsvorschläge im Gepäck – Rute und Drohgebärden gehören der Vergangenheit an. Als die Türglocke erklingt, hält es Zoé, Marie, Julian und Aurel deﬁnitiv nicht mehr auf ihren Sitzen in der heimischen SStube. St u Die vorgängig vorgegaukelte Lässigkeit von Kindern aann der Schwelle zur Jugend macht spätestens jetzt der Neugier aber auch der Ehrfurcht Platz, die gut kaschiert im Hingi ttergrund geschlummert hat. Im prächtigen traditionellen Gewand betreten Samichlaus und Schmutzli das Einfamiienhaus im Bromberg-Quartier in Laufen und begrüssen alle Kinder und Erwachsenen mit Namen – das macht Eindruck. Die nächste halbe Stunde geniessen die beiden Besucher aus dem Schwarzwald die ungeteilte Aufmerksam6 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

keit der Anwesenden, berichten über Gutes und d Schlecht Schlechtes htes aus dem vergangenen Jahr, hören sich Versli, Lieder und Flötenstücke an und verteilen zum krönenden Abschlus Abschluss die heiss ersehnten Chlausensäckli an die Kinder.

Tradition und Brauchtum Sowohl Chlaus wie Schmutzli ist anzumerken, dass sie ihr Handwerk verstehen und auf jede Situation einzugehen vermögen. In der Tat: Dominik Oser ist seit ungefähr zehn Jahren als Samichlaus unterwegs, Schmutzli Felix Oser gar etwas länger. Rund 200 Kinder haben sie in dieser Zeit be-

«Samichlaus, du liebe Maa …»-Versli und Lieder gefallen dem Chlaus besonders.

sucht, gemeinsam oder mit anderen Partnern. «Tradition und Brauchtum» sei die grundlegende Motivation für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Und natürlich auch die Freude, die sie – nach der anfänglichen Anspannung – in die Stuben und in die Herzen der Kinder zaubern. Vorbei sind die Zeiten der belehrenden Chläuse und der bösen Schmutzli, w welche mit der Rute drohten oder gar mit einem unfreiwilligen lig Transport im Chlausensack in den Schwarzwald. «Der S Schmutzli ist ein lieber Kerl», ist eine Botschaft, die Dominik Oser den Kindern immer wieder übermittelt. Trotzdem: Respekt und hier und dort auch Angst sind gleichwohl präsent, wenn die beiden ungewohnten Besucher ihre Aufwartung machen. «Ein Bub verliess bei unserem Eintreffen ﬂuchtartig das Zimmer und kehrte bis am Schluss nicht mehr zurück. Keine Aufmunterung half», erinnert sich hei e ten. Dominik Oser an eine von vielen Begebenheiten.

Lob und Tadel Eine solch ausgeprägte Furcht ist aber die Ausnahme. Die Kinder, die sich meistens zwischen dem Spielgruppenalter und dem zehnten Lebensjahr bewegen, verlieren in der Regel schnell Berührungsängste, wenn der Chlaus persönönnlich auf sie eingeht. «Wir zählen nicht einfach die Sündenn auf, sondern geben vielmehr Vorschläge, was man im nächsten Jahr allenfalls besser machen kann. Da spielt auch eine gehörige Portion Humor mit», sagt Dominik Oser. Über ein Jahrzehnt hinweg hat er keine grossen Veränderungen bei seiner «Klientel» ausgemacht. Die Kinder zeigen überall Respekt, die Eltern sind gut vorbereitet und nutzen den speziellen Abend oft für eine Einladung befreundeter Familien zu einem gemeinsamen Chlaushock. Lediglich eine Neigung zu einem Überﬂuss an Geschenken habe sich in den letzten Jahren hier und dort ergeben. «Wir hatten schon die Situation, dass wir nicht alle Päckli in unsere grosse Hurte legen konnten und mit Geschenken unter dem Arm klingelten. So kurz vor Weihnachten, wo ja sowieso Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 7

LAUFNER E: KART K N E H C S GE TÜCK S N I E E SCHENK UND N E F U A L ÜTZE T S R E T UN BE! R E W E G UNSER

SHOPPEN AM SONNTAG!

LAUFNER SONNTAGSVERKAUF 4. & 18.12.2022 11.00 – 17.00 UHR www.iglaufen.ch

8 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Lebkuchen, Mandarinli und Nüsse: Nach der Gabe ziehen die beiden Gesellen weiter in die Nacht hinein. Lebkuche

viiele Präs viele Präsente unter den Weihnachtsbaum gelegt werden, mag schon zu erstaunen», sagt Dominik Oser. m ag das sc

Innovativer Chlaus Veränderungen haben sich nicht nur bei der Anzahl der Geschenke ergeben, sondern auch im administrativen Bereich in der «Schaltzentrale» des Samichlaus, die seit vielen Jahren schon von Christof Klingenbeck bedient wird. «Die Tatsache, dass wir digitaler geworden sind, wird sehr geschätzt. Rund drei Viertel der Anfragen für die Samichlausbesuche gehen mittlerweile per E-Mail bei uns ein», sagt der Diakon und Gemeindeleiter der Pfarrei Laufen. Apropos Veränderungen: In den vergangenen beiden Jahren reagierte man auf die Pandemie mit dem Angebot, dass Chlaus und Schmutzli zwar keine Hausbesuche machen können, wohl aber die Kinder bei Kapellen und in der Kirche im Stedtli empfangen. «Draussen bei prasselndem Feuer nahm der Schmutzli die Kinder in Empfang und führte sie in die spärlich beleuchtete Kirche zum Chlaus. Das hat viel Charme», sagt Christof Klingenbeck. Soviel Charme, dass in diesem Jahr trotz der wieder möglichen Hausbesuche gleichwohl auch ein auswärtiger Besuch beim Samichlaus in der katholischen Kirche möglich ist.

Staunen bewahrt Christof Klingenbeck wirkt nicht nur als Organisator und Koordinator im Hintergrund, sondern springt immer auch wieder als Schmutzli ein, wenn Not am Chlaus ist. Und am Laufner Christchindlimarkt ist er jeweils als Chlaus unterwegs, der für die Kinder immer Mandarinen, Nüsse oder gar ein Päckli übrig hat. Nachwuchssorgen macht man sich im Chlaus-Ofﬁce keine: «Viele Chläuse und Schmutzli sind schon seit Jahrzehnten

mit viel Herzblut dabei. Es herrscht eine tolle Stimmung untereinander», sagt Christof Klingenbeck. Dazu trägt bei, dass die Chläuse und Schmutzli – in zivil versteht sich – jeweils an den beiden Chlausabenden noch bei einem Imbiss zusammensitzen und sich austauschen. Von dem Batzen, welchen der Schmutzli jeweils von den Eltern als Gabe in seinen Beutel stecken darf, werden nicht nur die Kostüme gereinigt und ausgebessert, sondern auch ein gemeinsames Essen veranstaltet. «Der grösste Lohn ist aber mit Sicherheit die Ehrfurcht und die staunenden Gesichter, mit denen die Kinder auchh in unseren digitalen Zeiten noch einer solch traditionellen leen Figur begegnen. Von diesen magischen Momenten leben benn be wir», sagt gt Christof Klingenbeck.

Last-Minute-Chlaus – Anmeldeschluss am 24. November am Dienstag, 6. Am Montag, 5. Dezember sowie Laufen jeweils Dezember 2022 bietet die Pfarrei Samichlaus und ab 17.00 Uhr Hausbesuche von u einen Besuch Schmutzli an, oder alternativ daz beim Chlaus in der Kirche. Anmeldebögen Seit Anfang November sind die ch aufgeschalonline unter www.pfarrei-laufen. 24. November, , tet. Noch bis und mit Donnerstag Anmeldung. besteht die Möglichkeit für eine Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 9

Haute Elegance B8137.32.12 Edelstahl gelbes PVD, Quartz Werk, Wasserdicht 3 Bar, Saphirglas. ϮͲ:ćŚƌŝŐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ 'ĂƌĂŶƟĞ͘ WƌĞŝƐ ͗ ϱϵϱ͘Ͳ ,&

Belegenza B8342.39.86 Edelstahl Bicolor gelb, Quartz Werk, Wasserdicht 5 Bar, ^ĂƉŚŝƌŐůĂƐ͕ ĂƚƵŵ ƵŶĚ ^ĞŬƵŶĚĞ͕ WĞƌůŵƵƩ ŝīĞƌďůĂƩ ŵŝƚ ϭϭ ŝĂŵĂŶƚĞŶ͘ ϮͲ:ćŚƌŝŐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ 'ĂƌĂŶƟĞ͘ Preis : 545.- CHF Balmainia Chrono B5632.39.85 Edelstahl Bicolor gelb, Quartz Werk, Wasserdicht 5 Bar, Saphirglas, WĞƌůŵƵƩ ŝīĞƌďůĂƩ ŵŝƚ ϭϮ ŝĂŵĂŶƚĞŶ͘ ϮͲ:ćŚƌŝŐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ 'ĂƌĂŶƟĞ͘ 10845.| Laufner Preis: CHF Weihnachtsmagazin 2022

Publireportage

ASPRION Uhren – Bijouterie

Ein wahres Bijou in Laufen Seit bald 50 Jahren steht der Name Asprion für ausgewählten Schmuck und Uhren für alle Alterskategorien. Langjährige Erfahrung, fachkompetente Beratung und ein erstklassiger Service zeichnen das Geschäft aus. Schon von Kindesbeinen an ist Daniela Asprion familienbedingt von der Welt der Juweliere, Uhrmacher und Goldschmiede umgeben und fasziniert. 1995 stieg sie in den von ihren Eltern gegründeten Betrieb ein. Seit 2005 kann sie als Inhaberin von ASPRION Uhren – Bijouterie ihre Faszination für Schmuck und Uhren an ihre Kundschaft weitergeben. Im einladenden Geschäft mitten im Stedtli an der Hauptstrasse 42 taucht die Kundschaft in ruhiger und entspannter Atmosphäre in eine faszinierende Auswahl von Kostbarkeiten ein. «Ich geniesse das Privileg, mir hier genügend Zeit für die Anliegen der Kundschaft nehmen zu können. Gemeinsam ﬁnden wir das passende Schmuckstück», sagt Daniela Asprion.

Für jedes Portemonnaie Ob sportlich, klassisch, modern oder elegant: Die Auswahl an Uhren aus Schweizer Produktion bietet für jeden Geschmack das Richtige. Mit Hilfe von fachkompetenter Beratung wird das individuell passende Modell gefunden. Dasselbe gilt für die Sparte Schmuck, der hier in verschiedensten Variationen zu begeistern vermag – ganz besonders, wunderschön verpackt unter dem Weihnachtsbaum. Die Auswahl wird stetig den Trends angepasst. So ﬁndet man hier unter anderem eine Auswahl an feinem Brillantschmuck, der zurzeit sehr gefragt ist. Traditionell gross ist bei ASPRION auch die Auswahl an Partnerringen.

Zwischen Weihnachten und Neujahr gelten die üblichen Öffnungszeiten. Zusätzliche Öffnungszeiten: Sonntag, 4. Dezember (Christchindlimarkt) und Sonntag, 18. Dezember, jeweils von 11 bis 17 Uhr

Wer der Ansicht ist, dass Schmuck zwingend teuer sein muss, darf sich vom Gegenteil überzeugen: Alle Produkte sind in verschiedenen Preisklassen erhältlich.

Schon von klein auf fasziniert von Uhren und Schmuck: Daniela Asprion

zierten Uhrmachern, Goldschmieden sowie Servicestellen wahrgenommen wird. Eintauchen in das ausgewählte Sortiment von ASPRION Uhren – Bijouterie lässt sich auch auf der neu gestalteten Website unter www.asprion.net. Wer sich in der Adventszeit auf die Suche nach einem schmuckhaften Geschenk für seine Lieben macht: Neben den üblichen Öffnungszeiten wird das Geschäft sowohl am Christchindlimarkt, am Sonntag, 4. Dezember sowie am Sonntag, 18. Dezember, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein.

Service Zum persönlichen und kompetenten Ambiente passt der erstklassige Service, der zeitnah direkt in der hauseigenen Werkstatt oder von hochqualiﬁ-

ASPRION Uhren – Bijouterie Hauptstrasse 42 | 4242 Laufen Tel. 061 761 11 77 | www.asprion.net Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 11

Ein tragendes Versorgungsnetz – wohnortnah unter einem Dach Diee Kliniken des Kantonsspitals Baselland (KSBL) bieten im «Ambulanten D Di ZZentrum Ze ntrum Laufen» ein umfassendes Angebot an Sprechstunden und BBeratungen Be ratu und sind mit ihren Fachspezialistinnen und -spezialisten reg e regelmässig vor Ort. Obb es um die Behandlung einer Erkrankung, um Vorbeugung oder Beratung geht – die O er er erfahrenen Medizinerinnen und Mediziner nehmen sich Zeit und bieten den Patientinnen und P Patienten die bestmögliche Versorgung. Dabei arbeiten sie Hand in Hand mit den Standorten B Bruderholz und Liestal, falls eine zusätzliche Diagnostik oder Therapie eingeleitet werden muss. K Kleinere chirurgische Eingriffe inkl. Nachbehandlung werden direkt in Laufen vorgenommen. A Auch Patientinnen und Patienten mit chronischen körperlichen Erkrankungen, die eine da dauerhafte Therapie oder wiederholte medizinische Betreuung benötigen, sind in Laufen bes bestens aufgehoben. Erfordert eine Behandlung den Einbezug von Ärzten und Ärztinnen vers aufen» kein Problem. Problem m. verschiedener Fachrichtungen, ist dies im «Ambulanten Zentrum Laufen» Die int zt auch dank Die interprofessionelle Zusammenarbeit wird in Laufen – nicht zuletzt der kurzen kurz Wege – tagtäglich gelebt. der

Notfallstation on n Heimwerken bereitet et viel Spass. Sollte aberr einmal etwas schiefge-m hen, ist der Notfall im m «Ambulanten Zentrum tee Laufen» die beste rstAnlaufstelle für die Erstrn Sie versorgung. Zögern men. Wir nicht, vorbeizukommen. sind immer für Sie da, 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche. Lebenshl Sie Si 144, 144 insbesondere i b d bedrohlich? Dann wählen auch bei Kindern, da wir keine Kinderärzt/-innen im Team haben.

Chirurgie Sie haben ein chirurgisches Problem? Das KSBL bietet in Laufen verschiedene allgemeinchirurgische sowie spezialisierte Sprechstunden an. Kleineingriffe werden direkt vor Ort vorgenommen. Dazu zählen z.B. die Versorgung von Wunden, die Entfernung von Hauttumoren oder das «Abbinden» von Hämorrhoiden.

Schmerztherapie ie e Die Klinik Schmerztherapie rapie che Besetzt auf eine ganzheitliche handlung, bei der sowohl körperliche he Therapien zur als auch psychologische Anwendung kommen. Betroffene Patientinnen und Patienten können sich ans «Ambulante Zentrum Laufen» wenden.

Urologie Das kompetente Team der Urologie bietet in Laufen das gesamte ambulante Angebot der Klinik Urologie an. Sei es bei urologischen Erkrankungen der Harnorgane bei beiden Geschlechtern oder den männlichen Geschlechtsorganen. Proﬁtieren Sie von der modernen Diagnostik vor Ort.

Hals-Nasen-Ohren

12 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Hals-, Nasen- wie auch Ohrenerkrankungen, insbesondere Infektionen, sind häuﬁg und vielseitig. Unser erfahrenes Team hilft bei Beschwerden weiter. Kommen Sie in unsere Sprechstunde in Laufen.

Medizin

Orthopädie

Die Medizinische Universitätsklinik des KSBL bietet in Laufen Sprechstunden verschiedener medizinischer Fachgebiete an: Angiologie, Gastroenterologie, Kardiologie, Sonographie sowie eine internistische Sprechstunde.

Viele orthopädische Beschwerden, wie z.B. Rückenleiden, können ohne Operation verbessert werden. Wichtig ist, dass die Beschwerden richtig eingeordnet und passend behandelt werden. Die Klinik Orthopädie & T raumatologie des Bewegungsapparates bietet in Laufen ein umfassendes Sprechstundenangebot an.

Notruf 144 Sollten Sie einen schweren Unfall erlitten haben oder an schwerwiegenden Symptomen leiden, wählen Sie unbedingt den Notruf 144. Die Teams der Rettungsdienste sind rund um die Uhr für Sie im Einsatz. Sie leisten Erstversorgung vor Ort und stellen die schnellstmögliche Behandlung sicher.

Therapien & Beratungen Das vielseitige Angebot des «Ambulanten Zentrums Laufen» steht Ihnen wohnortnah zur Verfügung: Diabetesberatung, Ernährungsberatung, Handtherapie, Physiotherapie, Stomaberatung, Logopädie und Wundsprechstunde.

Radiologie

Fuss gebrochen oder nur verstaucht? Meist lässt sich dies nur mit einem Röntgenbild eindeutig beantworten. In Laufen steht zur Diagnostik nebst dem konventionellen Röntgen auch die Computertomograﬁe zur Verfügung.

Memory Clinic Bemerken Sie bei sich oder einem Angehörigen zunehmende Vergesslichkeit? Nicht immer muss eine Demenz vorliegen. Eine genaue Diagnose bringt Gewissheit.

Eine detaillierte Übersicht über unsere Sprechstunden, Therapien und Beratungen im «Ambulanten Zentrum Laufen» ﬁnden Sie in unserer Angebotsbroschüre. Hier sind auch die Kontaktdaten und Ihre Ansprechpersonen aufgeführt.

www.ksbl.ch/laufen Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 13

Ein DANKESCHÖN an unsere Kunden... Das ECKHIRSCH-Team wünscht fröhliche und besinnliche Weihnachten!

w w w.e ckh i r s ch - immobilie n .ch BEIDER BASEL

14 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Freuen wir uns auf ein schönes, neues Jahr!

Privatreinigung | Umzugs- und Baureinigung | Hauswartung | Gewerbereinigung

w w w.e c kh i rsch - putza rt.ch

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 15

Die Pfadi-Lager: Das erste Mal ein Wochenende oder gar eine ganze Woche weg von zu Hause!

Pfadi Laufen

Wenn es bei den Wölﬂi weihnachtet Mit ihren selbstgemachten Guetsli und dem wärmenden Glühwein ist die Pfadi Laufen am Christchindlimarkt nicht wegzudenken. Feierlicher Höhepunkt und zeitgleich Schlussstreich des Pfadi-Jahres ist die stimmungsvolle Waldweihnacht. Die Biber, die Wölﬂi, die Pfadi, die Pio, die Leiter: Alle haben sich noch ein letztes Mal im alten Jahr bei der Chattelhütte im Wald versammelt. Die Stimmung ist für einmal deutlich ruhiger und besinnlicher als an den Samstagnachmittagen das Jahr hindurch. Die Kinder haben ihre Wünsche in die Äste der grossen Tanne gehängt, die sich heute einen Abend lang als stolzer Weihnachtsbaum fühlen darf. Für einmal sind auch die Eltern der Kinder mit dabei, geniessen gemeinsam das Ambiente, die Wurst vom Feuer, die Darbietungen der Kinder und den Jahresrückblick der Leiter, bevor man sich allerseits schöne Festtage wünscht. Die Waldweihnacht der Pfadi Laufen stellt jeweils auch für David Imhof den Höhepunkt der Adventszeit dar. Im Alter 16 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

von 8 Jahren trat er in die damalige Pfadi St. Martin als Wölﬂi ein und durfte kurz darauf seine erste Pfadi-Waldweihnacht miterleben. «Damals waren die Eltern noch nicht mit dabei. Wir haben das vor einigen Jahren eingeführt. Die besinnliche Stimmung wird nicht nur von den Kindern, sondern auch von den Eltern sehr geschätzt», sagt Imhof.

Abenteuer in der Luft Die Pfadi zog David Imhof schnell in ihren Bann. Die Tatsache, dass man hier draussen in der Natur ein ganz anderes Programm als in der Schule erlebt, sprach ihn besonders an. Stets liegt ein Abenteuer in der Luft. Am Samstagnachmittag gibt es immer ein Setting bzw. einen roten Faden, was vor allem für die jüngeren Kinder wertvoll ist, damit sie

Stets liegt ein Abenteuer in der Luft. Am Samstagnachmittag gibt es immer einen roten Faden. Höhepunkt und Schlussstreich zugleich: Die Waldweihnacht der Pfadi Laufen.

Meuteleiter David Imhof, v/o Burlone (l.).

folgen können und auch langfristig dabeibleiben. Und natürlich sind da noch die Pfadi-Lager: Das erste Mal ein Wochenende oder gar eine ganze Woche weg von zu Hause!

Verantwortung übernehmen

«Es war faszinierend, schon in jungen Jahren Verantwortung übernehmen zu dürfen. Meuteleiter David Imhof, v/o Burlone

«Ich denke, die gleiche Motivation treibt noch heute die meisten Kinder an, bei uns mitzutun. Alles ist etwas digitaler und braver geworden, da bieten wir einen Kontrast», argumentiert David Imhof. Nach zwei Jahren Pfadi-Zugehörigkeit erhielt er anlässlich seines ersten Lagers feierlich den obligaten Pfadi-Namen «Burlone» verliehen, der für Spassvogel steht. 2011 erlebte er den Zusammenschluss der Abteilungen H Helvetia, St. Martin und Birssprung zur wiee sie ssich heute präsentiert. Pfadi Laufen, wi

Mit seinen 24 Jahren gehört David «Burlone» Imhof heute zu den älteren Hasen. Er ist als Leiter der Pios aktiv, also jenen Pfadﬁnderinnen und Pfadﬁndern, die an der Schwelle von der Pfadi zum Leitungsteam stehen. Im Alter von 16 Jahren rutscht man bei der Pfadi in eine Führungsfunktion. «Burlone» ist also schon seit acht Jahren als Leiter verschiedener Stufen aktiv. Was ist die Motivation, um einen solch langen Zeitraum eine ehrenamtliche Tätigkeit mit nicht zu unterschätzendem Zeitaufwand auszuüben? «Es war faszinierend, schon in jungen Jahren Verantwortung übernehmen zu dürfen. Wir sind zu einem eingespielten Team von Leiterinnen und Leitern gewachsen. Wir können unser ganz eigenes Programm gestalten, ohne dass uns jemand dabei dreinredet», so David Imhof.

Guetsli und Glühwein Mehr oder weniger gegeben ist hingegen das Programm in der Vorweihnachtszeit. Neben der eingangs geschilderten Waldweihnacht mit Eltern und Jahresrückblick ist die TeilLaufner Weihnachtsmagazin 2022 | 17

Das gemeinsame Erlebnis in der Natur, Spiel und Spass, Kreativität und ein respektvoller Umgang miteinander stehen im Vordergrund. Der Erlös des Verkaufs aus Glühwein und Guetsli fliesst in die Lagerkasse.

nahme am Laufner Christchindlimarkt nicht aus dem Programm der Pfadi Laufen wegzudenken. Während Biber, Wölﬂi und Pfadi selbstgebackene Guetsli aus dem Bauchladen am Markt an die Frau und den Mann bringen, locken die Leiterinnen und Leiter an ihrem Stand mit Würsten vom Grill und diversen Getränken, darunter auch der unnachahmliche Glühwein. «Die Rezeptur kennt nur unser Braumeister», sagt David Imhof verschmitzt. Für gewöhnlich wird das Aussenzelt am Standort der Pfadi in der Haupt-

strasse auch ordentlich eingeheizt, damit sich die Passanten hier etwas aufwärmen können. Der Erlös vom Christchindlimarkt stellt für die Pfadi jeweils eine wichtige Einnahmequelle dar. «Unsere Einnahmen vom Markt gehen 1:1 in die Vereinskasse und ermöglichen so beispielsweise, dass wir die Teilnahmekosten für unsere Lager nach unten schrauben können», sagt David Imhof.

ald Pfadi Laufen – Samstags im W

h willkommen. sind bei der Pfadi Laufen herzlic ren Jah 16 mit und bis und hr Programm Altersja dass jeweils ein altersgerechtes Mädchen und Buben ab dem 4. so s, Pio und di Pfa lfe, Wö er, Stufen Bib als Leiterin oder Leiter zu Aufgeteilt wird nach Alter in die t die Möglichkeit, Verantwortung teh bes hr rsja Alte 16. dem h Nac angeboten werden kann. zu sammeln. hrungen in der Führungsarbeit respektübernehmen und wertvolle Erfa und Spass, Kreativität sowie ein el Spi ur, Nat der in s bni Erle e das gemeinsam eils am SamstagnachmitIn allen Alterskategorien stehen chentlichen Programm, das jew wö dem en Neb nd. gru der Vor zialanlässe und Lager. voller Umgang miteinander im weitere abwechslungsreiche Spe ch dur hin r Jah das es t gib d, wir tag geboten enen Leitern, ein Onlinet die Kontakte zu den verschied nde ﬁ , ern upp chn zus rein fen fen.ch. Wer Lust hat, bei der Pfadi Lau en und Bilder unter www.pfadilau tion rma Info e iter we le vie ie Formular sow nen

hiede r Pfadi-Schnuppertag mit versc sse gro ein rd wi 23 20 rz Mä tpunkt auf der Website. Mitte Näheres dazu zu gegebenem Zei n. ote geb an en mm gra Spezialpro

18 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Publireportage

HAIRz’Stück Coiffure

Frisuren für Herz und Seele Wer sich mitten im Adventstrubel eine wohltuende Auszeit gönnen will, ist bei Tamara, Seraina und Janina von Coiffure HAIRz’Stück goldrichtig. Mit einem Gutschein kann man Beauty und Wellness auch seinen Lieben unter den Christbaum legen. Der Name ist Programm: Bei HAIRz’Stück werden Haare und Herz kombiniert. «Wir alle gehen unserer Arbeit mit viel Herzblut nach und widmen uns voll und ganz unserer Kundschaft und deren individuellen Wünschen», sagt Geschäftsführerin Tamara Cueni-Karrer. Zentral im Laufner Stedtli mit Parkplätzen direkt vor dem Haus kriegen hier Damen und Herren von Jung bis Alt weit mehr als nur einen neuen Haarschnitt. Aufgrund des modernen und gleichwohl gemütlichen Interieurs und des persönlichen Ambientes lässt man den Alltag bereits hinter sich, wenn man den Salon betritt. Eine entspannende Kopfmassage gehört bei jedem Schnitt dazu, und wer möchte, lässt sich hier auch gleich die Wimpern oder Brauen verschönern oder geniesst eine Manicure inklusive Handmassage.

Verlängerte Haare – verlängerte Öffnungszeiten Gerade in der Adventszeit sowie zwischen Weihnachten und Neujahr herrscht bei den drei Haarvirtuosinnen vom Coiffure HAIRz’Stück Hochbetrieb. Jede und jeder möchte sich gerne vor dem Adventsanlass, dem Geschäftsessen, der Weihnachtsfeier oder der grossen Silvestersause noch perfekt frisieren und stylen lassen. Da kommt die Nachricht goldrichtig, dass der Salon ab Dezember 2022 neu die 6-Tage-Woche einführt, d.h. neu herrscht hier auch am bislang geschlossenen Montag Betrieb. «Auch wenn viel läuft, können wir mit einem Tag mehr sämtliche gewünschten Extras problemlos wahrnehmen», freut sich Tamara CueniKarrer. Damit meint sie anspruchsvollere Festtagsfrisuren, Colorationen, Strähnen- oder Flechtfrisuren und vor allem auch Extensions (Haarverlängerungen und -verdichtungen), auf die man hier spezialisiert ist.

Klimaneutrale Frisuren Wer die Wellness und Entspannung, die ein Besuch bei Coiffure HAIRz’Stück beinhaltet, gerne auch weiterverschenken möchte, kann hier einen Gutschein beziehen. Als Geschenk bieten sich auch die hochwertigen Pﬂegeprodukte der Hausmarke La Biosthétique an, die man hier im Dezember in attraktiven Sets für Sie und Ihn erhält. Die Qualitätsprodukte

r ist der Salon Ab 1. Dezembe gs geöffnet! neu auch monta

Das HAIRz’Stück-Team (v.l.): Janina Hueber, Tamara Cueni- Karrer und Seraina Radelfinger.

aus Paris sind auch dafür verantwortlich, dass der Salon HAIRz’Stück klimaneutral ist. Möglich macht dies ein spezielles Programm, das den CO2-Ausstoss eines Betriebs bemisst und ebendiesen durch Baumpﬂanzungen ausgleicht.

HAIRz’Stück Coiffure Tamara Cueni-Karrer Hauptstrasse 13 | 4242 Laufen | Tel. 061 761 37 27 info@hairzstueck.ch | www.hairzstueck.ch Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 19

Publireportage

Ricola

Weihnachtliche Vorfreude auf den neuen Ricola Shop

Ricola ist dieses Jahr am t Laufner Christchindlimarkt mi ihren Produkten vertreten.

Das EG während des Umbaus. Ersichtlich sind auch die provisorischen Eisenbalken für die Gebäudestabilität.

D Städt Das Städtchen h LLaufen f präsentiert ä sich in der Vorweihnachtszeit festlich, die schön beleuchtete Altstadt lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Ein Gebäude erstrahlt dieses Jahr in besonderem Glanz: Die Liegenschaft an der Amthausgasse 3 gehört der Stadt Laufen und ist von Ricimmo im Baurecht übernommen worden; Ricimmo ist eine Tochterﬁrma der Ricola Familienholding AG. In wenigen Monaten eröffnet hier ein Shop, in dem die Fans von Ricola die wohlschmeckenden «Bummeli» kaufen und in die Welt der Kräuter eintauchen können. Gebaut wurde das Haus mit drei Stockwerken bereits im 19. Jahrhundert. Teile der Mauersubstanz aus Stein dürften jedoch aus dem 14. oder 15. Jahrhundert stammen. Da es in den 1970er-Jahren das Modegeschäft D. Brunner beherbergte, erhielt es den Spitznamen Debrunnerhaus. 1984 eröffnete dann hier die Stedtlibibliothek. Nach deren Umzug 2016 stand das Gebäude mehrheitlich leer.

Wurzeln als Inspiration für die Zukunft Das Debrunnerhaus beﬁndet sich ganz in der Nähe des Gebäudes, in dem Emil Richterich 1930 sein erstes ConﬁserieGeschäft eröffnete. Dort entwickelte er vor rund 90 Jahren die 13-Kräutermischung, die Basis aller Ricola Produkte, 20 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

und kreierte das Ricola Original, den weltweit beliebten Kräuterzucker. «Wir freuen uns enorm, dass wir dieses historische Haus nahe unseres Gründungsortes erwerben konnten», sagt Thomas P. Meier, CEO von Ricola und er-

Fotos: zVg

Blick von oben auf den neuen Dachstock.

gänzt: «Unsere Wurzeln sind uns wichtig, wir schöpfen daraus Inspiration für die Zukunft.» Im Parterre und im ersten Stock ist ein Ladenlokal vorgesehen. Gemäss Planung wird Ricola das Lokal für den Eigenbedarf nutzen. Dort sind künftig also Ricola-Produkte erhältlich. Im oberen Teil des Hauses wird eine MaisonetteWohnung zur Vermietung eingebaut. Bei der dringend nötigen Renovation des Debrunnerhauses ging es neben der Ertüchtigung des Gebäudes hinsichtlich Statik, Brandschutz und Erdbebensicherheit unter anderem auch um den Erhalt und die Aufwertung des Stadtbildes im Zentrum. Zu diesem Zweck standen Ricola und das mit dem Umbau beauftragte Architekturbüro jermannarchitekten Laufen in engem Austausch mit der kantonalen Denkmalpﬂege, der Fachinstanz Altstadt sowie der Baukommission. «Es war uns ein wichtiges Anliegen, mit der Sanierung einen Beitrag an die Aufwertung der Umgebung mit Katharinenkirche, Martinstor und den angrenzenden Bauten zu leisten», sagt Thomas P. Meier.

Im März 2023 heisst es in Laufen: Willkommen in der Welt von Ricola Ricola hat ihren Firmenstandort in Laufen und setzt sich für

eine nachhaltige Entwicklung des Stedtlis ein. Mit einem neuen Angebot im geschichtsträchtigen Gebäude will die Bonbonproduzentin zur Belebung der Innenstadt beitragen: Im März 2023 öffnet an der Amthausgasse 3 der erste Ricola Laden seine Türen und bietet Bonbon-Fans ein einmaliges Einkaufserlebnis. Im liebevoll dekorierten Lokal werden zahlreiche wohlschmeckende Produkte von Ricola zu kaufen sein. Zudem wartet die Bonbonproduzentin mit speziellen Angeboten und einer Pick & Mix-Station auf, wo Besucherinnen und Besucher die Mischung ihrer Lieblingsbonbons unterschiedlicher Geschmacksrichtungen selber in Boxen zusammenstellen können. Über den genauen Termin der Eröffnung des Shops wird Ricola zeitnah informieren. Um die Vorfreude zu steigern, ist Ricola dieses Jahr am Laufner Christchindlimarkt mit ihren Produkten vertreten.

Ricola Group AG Postfach 130 | 4242 Laufen | Tel. 061 765 41 21 info@ricola.com | www.ricola.com Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 21

VORSORGEWOCHEN BEI CHALON Vom 6. bis 17. Dezember schenken wir Ihnen die Vorsorgeuntersuchung im Wert von 190 CHF! Augencheck und Sehtest dauern rund eine Stunde. Die Plätze sind zeitlich beschränkt, vereinbaren Sie darum noch heute Ihren Termin: info@chalon.ch | 061 761 11 51

KOSTENLOSER AUGENCHECK IM WERT VON

Online Termin vereinbaren

190.– CHF

GUTE GESUNDHEITSVORSÄTZE – NOCH VOR ENDE JAHR Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes: Mit einem Augencheck bei Chalon erkennen Sie allfällige Beschwerden, bevor sie zum Problem werden. Diesen Dezember lohnt sich dieses Angebot nicht nur für Ihre Gesundheit, sondern auch fürs Portemonnaie.

® SE SEINERZEIT E Flora Flo o & Fauna

22 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Die Augen sind nicht nur das vielbesagte Tor zur Seele, sie sagen auch viel über unsere körperliche Gesundheit aus. Deshalb gehen wir bei Chalon ab sofort einen Schritt weiter und bieten unserer Kundschaft nebst Optik- auch Optometrie-Service auf höchstem Niveau – und sind damit Vorreiter in der Region Laufental und Thierstein.

Opto-was-genau? Sogenannte Optometristen sind Spezialisten für die Messung und Analyse der Augen. Dabei beurteilen sie nicht nur die Sehkraft, sondern führen auch Vorsorgeuntersuchungen durch. Daneben JEL A JURIC kennen sich Optometristen auch Optometristin BSc in der Optik- und Kontaktlinsenberatung haargenau aus. Klingt gut? Finden wir auch. Deshalb haben wir uns bei Chalon mit Jela Juric und Jonas Bergamo gleich zwei ausgebildete Optometristen (BSc) ins Team geholt. Die beiden jungen Spezialisten brillieren durch Fachwissen in den Bereichen Vorsorge, Analyse und Technik und punkten mit ihrer sympathischen Beratung im Geschäft.

SEINERZEIT ® Flora & Fauna

Online Shop

Augencheck: So funktioniert’s Doch wie läuft ein solcher Augencheck ab? Und wer braucht sowas überhaupt? Mit modernsten Geräten und technologisch auf höchstem Niveau untersuchen Frau Juric JONAS BERGAMO oder Herr Bergamo beim AugenOptometrist BSc Screening Ihre Netzhaut, den Augendruck und andere Faktoren auf Veränderungen und Auffälligkeiten hin. Verbreitete Augenbeschwerden wie Grüner Star (auch Glaukom genannt), Katarakt oder altersbedingte Makula-Degeneration (auch AMD genannt) können mit einem solchen Screening frühzeitig erkannt und einfacher behandelt werden. Ein Augencheck gibt aber auch Einblicke in die Gesundheit des restlichen Körpers: Anzeichen von Bluthochdruck und Diabetes spiegeln sich nämlich ebenfalls schon sehr früh im Auge. Ein regelmässiger Augencheck sollte darum spätestens ab 40 Jahren genauso zum Jahresprogramm gehören wie der Zahnarztbesuch. Im Gegensatz zum «Zahni» verläuft ein Augenscreening jedoch komplett schmerzfrei und kann bei uns spontan ohne grosse Wartezeit erledigt werden. Es erfolgt jedoch keine Diagnose, und bei Auffälligkeiten empfehlen wir Sie an ausgewiesene Spezialisten weiter.

Check und Weihnachtsshopping unter einem Dach 8QO $KU &G\GODGT RTQƂVKGTGP 5KG OKV GKPGO ITCVKU Sehtest bei jedem Augencheck von einem unschlagbaren Angebot. Wer das gesparte Geld gleich in ein tolles Weihnachtsgeschenk investieren möchte, wird ebenfalls bei Chalon fündig: In der Bijouterie unterstützt Sie unsere neue Mitarbeiterin Maila Perdicchia gerne bei der Suche. Die Laufnerin ist Expertin für Perlen- und Goldschmuck und eine begeisterte Beraterin für Trauringe aller Art. Gerne führt Sie sie durch unser breites Goldschmuck und Uhrensortiment und zeigt ihnen aktuelle Highlights der Saison – zum Beispiel die KollekMAIL A PERDICCHIA tion «Flora und Fauna» des BerliLeitung Bijouterie ner Trend-Labels Seinerzeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine frohe, gemütliche Vorweihnachtszeit.

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 23

Ihre Partner im Birs Center sagen dankeschön und wünschen eine frohe Adventszeit Das Team Laufen wünscht frohe Festtage

Wir wünschen frohe Festtage.

Wir wünschen frohe Festtage Ihr Team Migros Laufen

nserat_Laufner_Weihnachtsmagazin_60x50mm_rz.indd 1 28.10.22 14:28

60x50_Weihnachtsmagazin_Laufen.indd 1

31.10.22 1

IL Mago

I TA L I A N C O F F E E C U LT U R E

Bedankt sich bei allen Kunden und wünscht frohe Festtage

Bon gültig für einen Kaffee und ein Gipfeli in Ihrem Kaffee im Birs Center. (Gültig bis 31.01.2023)

100 Jahre syt 100 Joor unter Strom

B Bon für ein Cüpli an der Ustrinkete-Bar vom d 30. und 31.12.2022

24 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Ihre IG Birs Center sagt Danke und wünscht angenehme Feiertage

Publireportage

SportShop Karrer AG

Dem Wintersport verpﬂichtet Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt der Laden geöffnet. Am 24. und 31. Dezember jeweils von 8 bis 14 Uhr. Am «langen Donnerstag», 1. und 15. Dezember, bleiben unsere Türen für Sie bis 20.30 Uhr geöffnet. Das Team von SportShop Karrer freut sich auf Ihren Besuch und wünscht schöne Feiertage. «Ist in die Fussstapfen ihres Grossonkels Fridolin Karrer getreten: Geschäftsleiterin Regula Blättler mit tollen Modellen des riesigen Wintersport-Sortiments des SportShop Karrer.»

Der Name Karrer ist weit über die Region hinaus längst zum Synonym für die attraktive Miete von Skiern, Snowboards und entsprechendem Equipment für Jung und Alt geworden. Mitte der 1960er-Jahre begann der Brislacher Schneesportfreund und Lehrer Fridolin Karrer damit, gebrauchte Skis, Skischuhe und Stöcke zu sammeln und aufzubereiten. Sein Ziel: Auch Kinder aus einkommensschwachen Familien sollten die Möglichkeit erhalten, die fantastischen Wintersportmöglichkeiten in der Schweiz kennenzulernen und an Skilagern teilzunehmen. Die Scheune eines alten Bauernhauses in Brislach wurde zu einer Werkstatt und einem Lager für Wintersportgeräte umgenutzt. Als 4-jährige Zuschauerin verfolgte Regula Blättler, Grossnichte von Fridolin Karrer, fasziniert das Geschehen. Im Teenageralter packte die heutige Geschäftsleiterin dann schon kräftig mit an und verdiente sich einen Zustupf ans Sackgeld.

Seit Generationen «Hier riecht es noch genauso wie in Brislach!», sagt Regula Blättler heute und meint damit weniger den Duft, sondern vielmehr den Geist, der nach wie vor durch den SportShop Karrer an der Ziegeleistrasse in Laufen weht. Die Geschäftsleiterin und ihr Team an Fachkräften bieten hier auf grosser Fläche Skier, Snowboards, Skischuhe, Kleidung und vieles weitere zum Kauf an, was im Winter Freude bereitet. Die überzeugenden Mietbedingungen sind geblieben. Viele Familien mieten hier mittlerweile schon seit Generationen ihre Wintersportgeräte. Beliebt ist die Option, den gemiete-

ten Ski im Anschluss zu einem attraktiven Preis zu kaufen. «Nach einer Saison weiss man genau, dass der Ski zum Fahrstil passt», sagt Regula Blättler – und den Top-Service gibt es obendrauf. Übrigens: So bekannt der Name Karrer auch für die Skipiste ist: Auch in der wärmeren Jahreszeit herrscht hier reger Betrieb. Trekking, Wandern und Biken stehen im Vordergrund. Das Sortiment lässt praktisch keine Wünsche offen und E-Bikes kann man bei Bedarf auch mieten.

Langer Donnerstag In der Vorweihnachtszeit sowie zwischen Weihnachten und Neujahr herrscht im SportShop Karrer jeweils Hochbetrieb. Trotz des Andrangs nehmen sich die Fachleute Zeit für eine umfassende Beratung. Ein ganz spezielles Ambiente herrscht am 1. und 15. Dezember, wenn am «langen Donnerstag» die Türen jeweils bis 20.30 Uhr geöffnet bleiben und die Kundschaft mit Punsch, Glühwein und Lebkuchen verwöhnt wird.

SportShop Karrer AG Ziegeleistrasse 48 | 4242 Laufen | Tel. 061 766 99 33 info@sportshopkarrer.ch | www.sportshopkarrer.ch Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 25

Geschenktipps von hier Was lege ich meinen Lieben dieses Jahr unter den Baum? In und um Laufen gibt es eine Vielzahl von Läden, die eine passende Antwort auf diese Frage haben. Ein Einkauf im Stedtli ist immer auch ein persönliches Erlebnis, das man sich mit einer Einkehr in einem Café oder Restaurant noch versüssen kann. Die meisten Läden haben übrigens auch an denn verkaufsoffenen Sonntagen am 4. und 18. Dezember geöffnet. Und fallss die Qual der Wahl zu gross ist: Auch ein Gutschein sorgt für Freude.

Ausgesuchte Tropfen Wein als Präsent ist nicht originell? Gegenfrage: Wer weiss denn einen edlen Tropfen nicht zu schätzen – wenn er aus dem ausgesuchten Sortiment von Gerstl Wein & Shop im Stedtli stammt? Hier ﬁndet sich auch der passende Wein für jedes Budget fürs Weihnachts- oder Silvestermenu.

Gerstl Wein & Shop im Stedtli Hauptstrasse H aup u ts 31 (beim Stedtlicoiffeur) | Laufen | www.stedtlicoiffeur.ch

CHF

………………

Lesezeit schenken

………..

HENK GESC CHEIN GUTS

HAFT EDSC TGLI UFEN I A M L S K E OTHE I JAHR L B I TLIB STED

…….

………… ………… …………

………… …………

NAME:

…………

: .................. CHRIFT UNTERS

..............

..................

…………

………… …………

…………

.................. .................. .................. ..................

…………

…….

, ………… LAUFEN

………… ………… …………

…………

………… …………

………… ..…………………

………… …………

Bücher, Zeitschriften, Filme, Hörbücher und e-Medien – in der Stedtlibibliothek Laufen stehen mehr als 20 000 Medien für Erwachsene, Kinder und Jugendliche zur Ausleihe bereit. Verschenken Sie vielseitige Unterhaltung und nachhaltige Bildung mit einem Bibliotheksd aauf uf unserer Jahresabonnement. Die aktuellen Abopreise sind Homepage ersichtlich.

Stedtlibibliothek Laufen Amthausgasse 35 | Laufen | www.stebilaufen.ch

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr ! Ihre Raiffeisenbank Laufental-Thierstein 26 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Foto: zVg

Bald ist wieder Weihnachten Entdecke jetzt unsere gravierbaren Schmuckstücke ücke alss sten. besondere Geschenkidee für Deine Liebsten.

Chalon Augenoptik Bijouterie Hauptstrasse 19/21 | Laufen | www.chalon.ch

Draussen vor der Türe Ganz egal, ob auf oder neben der Piste, beim SchneeschuhTrekking oder auf der Gipfel-Tour vor dem Schlittelplausch: Das Sortiment von Hydro Flask hält Getränke und Essen warm – und auf Wunsch natürlich auch kalt – und sieht dabei noch spitze aus.

SportShop Karrer AG Ziegeleistrasse 48 | Laufen | www.sportshopkarrer.ch

Feine Wäsche Ob Winter, Frühling, Herbst oder Sommer: Eine grosse, saisonal abgestimmte Auswahl für Sie und Ihn ist bei Ruf Standard. Die Empfehlung für unter den Weihnachtsbaum: Hochwertige Tages- und Nachtwäsche von Calida und Triumph – geöffnet et auch am Christchindlimärt ab 10.00 Uhr.

RUF MODE Vorstadtplatz 5 | Laufen | www.rufmode.ch ch

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 27

Wir wünschen Ihnen von Herzen eine wunderschöne und glückliche Weihnachtszeit. Ihr Modeva - Team

Hauptstrasse 17, Laufen

T H E

WA T E R

C H A M P I O N

Finden Sie Ihr Weihnachtsgeschenk im Laden

«einfach» produkteESB und Secondhand Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 16 Uhr Viehmarktgasse 30, 4242 Laufen T 061 761 42 41, E-Mail: einfach@esb-bl.ch Wir freuen uns über Ihren Besuch! Kleiderabgabe während den Öffnungszeiten. CHF 1’350

Ein Betrieb der

Eingliederungsstätte Baselland ESB www.esb-bl.ch 28 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

LAUFEN

Publireportage

Kern Konditorei Café

Tradition trifft Innovation

«Ein Genuss für Auge und Gaumen: Die 13-Kräuter-Pralinés und die Laufner Siegel.»

Die althergebrachte Auswahl der Konditorei Kern wird stetig mit neuen Kreationen bereichert. Ein aktuelles Beispiel sind die 13-Kräuter-Pralinés, die im Rahmen der Baselbieter Genusswochen als innovativstes Produkt ausgezeichnet wurden. Sie sind rund, schokoladig und schimmern ungewohnt grün: Die 13-Kräuter-Pralinés von der Konditorei Kern, die rechtzeitig zum Advent in neuer, einladender Verpackung daherkommen. Die Pralinés heben sich angenehm vom Standard ab, stehen aber durch die Verwendung hochwertiger Zutaten und feinste Handarbeit mit Liebe zum Detail gleichwohl für die Tradition der Konditorei Kern. Der Praliné-Kern aus Kräuter-Caramel wird von einer zartschmelzenden Schokoladen-Couverture umhüllt – ein wahrhaft unvergleichliches Geschmackserlebnis.

te helle oder dunkle Schokolade eine Branche-Masse. Als Motiv ist das Stadtsiegel aus der Gründungszeit von Laufen zu sehen.

Soviel Genuss und Innovation bleibt nicht unbeachtet: An der Swiss Bakery Trophy 2021 erhielten die 13-Kräuter-Pralinés die Goldmedaille. Alles andere als eine Selbstverständlichkeit an einem Wettbewerb, an dem mehr als 100 Betriebe teilnehmen und die Jury gegen 1300 Produkte degustiert. Eine weitere Auszeichnung erhielt der kugelrunde Hochgenuss an den Baselbieter Genusswochen im September 2022 mit dem ersten Preis in der Kategorie «Innovation».

Übrigens: Natürlich kann man sich eine schöne Auswahl an Pralinés auch direkt vor Ort individuell zusammenstellen lassen.

Besiegelt

Kern Konditorei Café

Neu im Sortiment sind seit dem zweiten Halbjahr 2022 auch die Laufner Siegel. In quadratischem Format umhüllt feins-

Hauptstrasse 26 | 4242 Laufen Tel. 061 761 62 01 | www.cafekern.ch

Ohne Frage eignet sich die feine Auswahl an Conﬁserie im Advent und zur Weihnachtszeit als Mitbringsel oder süsse Aufwertung von Geschenken. In Frage kommen neben den Kräuter-Pralinés und den Laufner Siegeln selbstverständlich auch die als bestes Praliné der Schweiz ausgezeichneten Whisky Truffes – allesamt in hochwertigen Verpackungen.

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 29

Christchindlimarkt in Laufen

Der mit dem Holz spricht

«Erweckt altes Holz zu neuem Leben: Altholzflüsterer Philippe Ammann.»

Der Christchindlimarkt im historischen Laufner Stedtli ist jeweils der vorweihnachtliche Höhepunkt für die ganze Region. In anheimelndem vorweihnachtlichem Ambiente locken rund 100 Stände die Besucherinnen und Besucher an – unter ihnen auchh Altholzflüsterer Philippe Ammann aus Nunningen. «Wanda Wasserwaage» drohte in einer alten Sägerei der Exitus durch Verstauben. Schräg in einer Ecke zu stehen, ist wohl so ziemlich das Schlimmste, was einer Wasserwaage passieren kann. Heute darf sich Wanda stolz als fein ausgearbeitetes Tablett mit wunderschöner Optik präsentieren – und zeigt dem Besitzer nach wie vor tadellos an, ob es exakt waagrecht auf dem Tisch steht oder nicht. Es sind genau solche Geschichten, die den Schwarzbuben Philippe Ammann mehr als nur zum versierten Bastler machen, sondern eben zum Altholzflüsterer, wie er sich selber bezeichnet. «Wo immer ich auf ausgedientes Holz treffe, geht bei mir das Gedankenkarussell im Kopf los, was darer sich hauptaus wohl entstehen könnte», sagt Ammann, der beruflich als Biologe bei Pro Specie Rara mi Förderung mitt de derr Fö Förd rde alter Nutztierrassen auseinandersetzt.t. 30 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Upcycling zu Kunst Nach Feierabend und am Wochenende verschlägt es Philippe und seine Partnerin Nicole Egloff, die als Kommunikationsfachfrau unter anderem auch die originelle Website www.altholzﬂuesterer.ch managt, oft zu Holzmulden, Hausräumungen, Entsorgungscentern etc. auf der Suche nach Holz und weiteren vermeintlich wertlosen Gegenständen, die im Nunninger Atelier via Upcycling zu neuem Leben erweckt werden – jedes einzelne Kunstwerk ist ein Unikat. Das handwerkliche Flair wurde Philippe Ammann bereits in die Wiege gelegt, ebenso die Philosophie, «überholte» Gegenstände nicht einfach zu entsorgen, sondern wenn immer möglich zu verwerten. Eine Initialzündung war die Verwandlung eines alten Holzterrassenbodens zu mehreren Bilderrahmen, die im Hause Ammann überall zu ﬁnden

«Jeder Schlüssel führt zu einem Herz – Jedes Werk ist ein Unikat.»

sind. In d der Folge jagte eine Idee die nächste, und mit der Menge kam auch der Gedanke, mit den entstandenen Werken den Mitmenschen eine Freude zu machen.

Überrannt bei der Premiere Wie im Fall von «Wanda» spinnt Philippe Ammann aus der Herkunft des grundlegenden Materials und dem Endresultat phantasievolle Geschichten, die bei Jung und Alt bestens ankommen und dem Gegenständlichen Leben einhau-

chen. Da gibt es etwa den antiken Löffel und die Gabel, die sich auf dem Tisch nie direkt begegnen durften, weil dazwischen der Teller lag. Jetzt sind sie dank dem Altholzﬂüsterer in einem Holzrahmen glücklich vereint. Oder das Schneidebrett, das aus dem Bett eines ehemaligen Bundesrates gefertigt wurde. Die Geschichten des Altholzﬂüsterers kommen nicht nur im Nunninger Atelier oder auf der Website an, sondern auch

tigste in Kürze Christchindlimarkt – Das Wich

schen Stedtli 2. Adventswochenende im histori am l nel itio trad t nde ﬁ fen Lau t Der Christchindlimark e) statt, also in diesem Jahr am (Hauptstrasse und Amthausgass zember, von 11 bis 18 Uhr

Samstag, 3. Dezember von 12

bis 20 Uhr und Sonntag, 4. De

ren und Getränke an. iber bieten ihre Produkte, Esswa etre ndb Sta und nen rin ibe etre t sein. Rund 100 Standb Stedtli auch am Sonntag geöffne im fte chä Ges der il sste Gro der Darüber hinaus wird Samichlaus er, der Glühwein-Apéro und der ind ulk Sch der n nge tssi ach ihn We verteilen. an Kinder und Junggebliebene Besondere Höhepunkte sind das fen Lau dt Sta der kli Päc und d erwegs sin samt Schmutzli, die im Stedtli unt chindlimarkt» w.laufen-bl.ch – Stichwort «Christ Weitere Informationen siehe ww Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 31

SCHRÄNKE KÜCHEN BADMÖBEL ALUOFFICE

MÖBEL SO INDIVIDUELL WIE SIE.

BARD.CH

. #&- ' 3 %*& 4*//&

h¯Ù ĀéÅÜ ¬ Å ¯Å Üâ¯ÄÄåÅ¨ÜÿÊ¿¿ h ¯¬Å ¬âÜċ ¯âƎ *¬Ù =Î ¿ ÙÊâ¬ â Ä

NPFCFM SPUI DI .lJHQKRIZHJ _ 5HLQDFK _

32 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

lich» httli «Heimelig und vorweihnaacch – Der Marktchef im O-Ton

«Der V «D Vorrat an Altholz ist riesig – ebenso der Ideenreichtum.»

aauf uff de dem Laufner Christchindlimarkt, wo die Beiden in diesem Jahr zum vierten Mal präsent sein werden. «Zuerst waren wir eher skeptisch über unseren Standort direkt beim Markteingang in der Amthausgasse. Doch dieser erwies sich als Glücksfall: Alle Besucherinnen und Besucher kamen hier sicher ein- oder zweimal vorbei und wir wurden förmlich überrannt!», freut sich Nicole Egloff.

Ambiente In den Folgejahren wurde der Stand des Altholzﬂüsterers wieder von viel weiblicher Kundschaft erkannt und mit Begeisterung besucht – die Männer halten sich traditionell eher etwas skeptisch im Hintergrund. Zum Erfolg trägt sicher auch bei, dass sich Philippe und Nicole sehr um die Präsentation ihres Stands bemühen und diesen auch ab dem späteren Nachmittag aufwendig illuminieren. «Wir freuen uns, dass wir mit unserem Stand einen Beitrag zum vorweihnachtlichen Ambiente in Laufen leisten können», sagt Philippe Ammann. So dürfen sich die Besucherinnen und Besucher des Christchindlimarktes 2022 am zweiten Adventswochenende erneut auf das zu Kunstwerken verarbeitete Altholz des Flüsterers freuen – sowie auf viele neue Hintergrundgeschichten.

von Seiten Stadt «Seit November 2020 darf ich Organisation die Laufen die Verantwortung für dlimarktes sound Koordination des Christchin fenn ärkte in Lauufe wie für alle weiteren Monatsm tragen. dlimarkt erstreDie Arbeiten für den Christchin d.h. ich befasse cken sich über das ganze Jahr, nn sich andere mich schon mit dem Advent, we Sommerferien noch eher mit Ostern oder den mine fest, erstelauseinandersetzen. Ich lege Ter meldungen entle Formulare und nehme die An z und Adminisgegen. Neben viel Korresponden erstellen, der zu tration gilt es, einen Marktplan alle Arbeiten möglichst allen gerecht wird. Für tausch mit der beﬁnde ich mich in regem Aus Marktkommission. vor sowie natürSo richtig los geht es dann kurz mit den Mitlich am Markt selber: Gemeinsam rden die Stände arbeitenden des Werkhofs we iber früh am aufgestellt. Wenn die Standbetre fen, werden sie Morgen mit ihrer Ware eintref r nicht zum Ereingewiesen, damit der Verkeh vor dem Anlass, liegen kommt. Schon Wochen Betriebs, bin aber natürlich auch während des etreiber, Anich Ansprechpartner für Standb nde. wohnende sowie Gewerbetreibe ucherinnen und Ich freue mich, dass wir den Bes rund 100 Stände Besuchern dieses Jahr wieder lig und vorweihbieten können. So richtig heime nn es dunkel we , nachtlich wird es im Stedtli chtung für Licht wird und die Weihnachtbeleu sorgt. schönen MoDer Christchindlimärt ist voll von r ein bestimmtes menten und Begegnungen. Hie mir schwer. Für Highlight herauszupicken, fällt htigste, dass die mich als Marktchef ist das Wic itiv ist – dann Stimmung aller Beteiligten pos .» stimmt nämlich auch alles andere

Wolfgang Imhof, Marktchef Christchindlimarkt

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 33

Publireportage

BRACK.CH setzt auf zukunftssichere, hochperformante Intralogistiklösung von Stöcklin

Weiteren Turbo für das E-Commerce-Business gezündet

Die sieben, jeweils knapp 34 m hohen und mit 2-zinkigen Teleskopgabeln ausgestatteten Regalbediengeräte (RBG) erbringen bei Bedarf eine mechanische Gesamtleistung von 215 Doppelspielen pro Stunde.

Das 20-gassige Mittelteilelager umfasst 97 000 Stellplätze für Kunststofftablare.

Für den zur Competec-Gruppe gehörenden Online-Händler BRACK.CH hat die Stöcklin Logistik AG ein von grossem Öffentlichkeitsinteresse begleitetes Schweizer Prestigeobjekt im luzernischen Willisau realisiert. Kern der Erweiterung sind ein Mittelteilelager mit fast 100 000 Stellplätzen und ein ebenfalls vollautomatisiert betriebenes 8-gassiges Palettenlager. Im Competec-Logistikzentrum in Willisau werden mehr als 200 000 Produkte – vom winzigen USB-Stick bis zum kompletten Partyzelt – bevorratet und an über 1,2 Mio. Privat- und Geschäftskunden geliefert. Ihnen offeriert der mehrfach prämierte Online-Shop Einkaufserlebnisse in sechs Welten: IT & Multimedia, Baumarkt & Hobby, Haushalt & Wohnen, Supermarkt & Drogerie, Familie & Baby und Sport & Freizeit – jede mit Neuheiten, Bestsellern, Aktionen, Infos und Dienstleistungen.

tikspezialist hat sich mit der besten Lösung gegen internationale und nationale Konkurrenz durchgesetzt, ist gleichzeitig aber auch ein langjährig geschätzter Partner von Competec», berichtet Thomas Gasser, CEO der Competec Logistik AG. «Stöcklin hat bereits das bestehende automatische Hochregallager Mitte der Neunziger Jahre im LEGO-Werk gebaut und stand uns beim ‹Retroﬁt› dieser Anlage in den Jahren 2011 und 2012 zur Seite.»

Jahrzehntelange Partnerschaft neu aufgelegt

Ad-hoc-Vollausbau statt schrittweiser Erweiterung

Der Startschuss zur Umsetzung ﬁel Anfang 2019 mit der Beauftragung der Stöcklin Logistik AG, als Generalunternehmer ein vollautomatisches Palettenlager sowie ein Mittelteilelager zu installieren. «Der Schweizer Intralogis-

Mit dem Ausbruch der Pandemie setzte ein gewaltiger Ansturm auf das Angebot von BRACK.CH ein, weshalb sich Competec im Juli 2020 für einen sofortigen Vollausbau des Logistikzentrums auf 75 000 m² entschied.

34 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Fotos: zVg Stöcklin Logistik AG

Alle acht Gassen des Hochregallagers sind zudem fördertechnisch mit dem Wareneingang und dem Warenausgang verbunden.

Innerhalb kürzester Zeit wurden ein Mittelteilelager mit 97 000 Stellplätzen für Tablare, ein Palettenhochregallager für 26 600 Stellplätze und ein Kassettenlager mit 1330 Plätzen für Grossprodukte sowie kilometerweise Fördertechnik installiert.

«So ein Gebäude wird in der Schweiz nicht alle Tage gebaut» Die Just-in-Time- und Just-in-Budget-Umsetzung ist auch der aufgeschlossenen, erfolgsorientierten Zusammenarbeit der Projektteams von Competec und des Intralogistikspezialisten zu verdanken. Diese Ansicht vertritt auch Urs Grütter, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates der Stöcklin Logistik AG: «Ein Meilenstein wurde gemeinsam erfolgreich erreicht.» Erfreut zeigt sich auch Competec-Inhaber Roland Brack: «So ein Gebäude, das direkt in die Liefergeschwindigkeit und -zuverlässigkeit einzahlt, wird in der Schweiz nicht alle Tage gebaut. Platzmangel bremst uns nicht weiter aus und dank automatisierter Prozesse sind wir hervorragend aufgestellt, unseren Kundinnen und Kunden auch in Zukunft die beste Customer Experience im Netz zu bieten und das Einkaufserlebnis nochmals zu toppen.»

Konstante Verfügbarkeit bei wachsender Sortimentsvielfalt Die Nachfrage über den Online-Shop BRACK.CH hat sich in den letzten Jahren auf hohem Niveau eingependelt. Die Verfügbarkeit der Produkte über alle Erlebniswelten hinweg ist enorm gestiegen und bedient den Wunsch der B2Bund B2C-Klientel nach kurzen Lieferzeiten sowie fehlerfreien, vollständigen Sendungen. Im Mittelteilelager sind Stand heute bereits 80 000 Stellplätze belegt. Mit den restlichen fast 20 000 verbleibt somit hinreichend Puffer, weitere Produktwelten unterzubringen, die speziell in der verkaufsstarken Zeit, etwa der mit dem Black Friday einsetzenden Cyber Week und auch im (Vor-)Weihnachtsgeschäft, immens nachgefragt sind.

Stöcklin Logistik AG Wahlenstrasse 161 | 4242 Laufen Tel. 061 705 81 11 info@stoecklin.com | www.stoecklin.com Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 35

Krippe im Lichtspiel von Paul Stadler

Auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk? «Niemand hat Gott je gesehen.» Johannes 1,18 – aber dass Gott uns im Neugeborenen im Stall ganzz nahe ist, spürbar, das feiern wir an Weihnachten! Was ist Schatten, atten, was ist Figur, was real und was ist nur mit Licht?

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung in der Apotheke. Sie erhalten am Weihnachtsmarkt in Laufen, bei Abgabe der grünen Weihnachtskugel, am 3. und 4. Dezember 2022 sowie am Sonntagsverkauf vom 18. Dezember 2022 eine kleine Überraschung.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Medbase Apotheke Laufen Stedtli | Hauptstrasse 20 | 4242 Laufen BL

Die reformierte Kirchgemeinde Laufental lädt herzlich ein zu feierlichen Anlässen und besinnlichen Stunden Donnerstag, 8. Dezember, 14.30 Uhr, ref. Kirche Laufen Seniorenweihnachtsfeier mit Pfarrer Claudius Jäggi und Tatjana Fuog, Klavier Freitag, 9. Dezember, 19 Uhr, ref. Kirche Laufen Abendmusiken: «Der Traum vom chlyne Baum», Kinder aus den Musikklassen von Natalia Hofer. Gesang und Erzählung mit Klavier- und Bläserbegleitung Sonntag, 11. Dezember, 10 Uhr, ref. Kirche Laufen zum dritten Advent, mit Pfarrer Claudius Jäggi und Fabienne Studer, Orgel Sonntag, 11. Dezember, 19 Uhr, kath. Kirche Laufen, Friedenslichtfeier Samstag, 17. Dezember, 17 Uhr, ref. Kirche Laufen offenes Weihnachtssingen mit dem Chörli unter der Leitung von Tatjana Fuog, mit Pfrn. Regine Kokontis und Vikarin Andrea Klose

*Solange Vorrat.

Unser Antrieb: Sonne einfangen.

Samstag, 24. Dezember, 17 Uhr, ref. Kirche Laufen Heiligabend-Familiengottesdienst mit Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pfarrerin Regine Kokontis und Vikarin Andrea Klose, Christian Müller, Klavier und Saxofon Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, ref. Kirche Laufen Christnachtfeier mit Abendmahl, Pfarrer Claudius Jäggi, Markus Schlapp, Orgel und Katharina Haus, Zink und Blockflöte Sonntag, 25. Dezember, 10 Uhr, ref. Kirche Laufen Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Regine Kokontis, Vikarin Andrea Klose, Raphael Thomi, Trompete und Saskia Thomi, Orgel Sonntag, 1. Januar, 10 Uhr, ref. Kirche Laufen Neujahrsgottesdienst mit Pfr. Claudius Jäggi, Andy Küng und Haeme Ulrich, Schwyzerörgeli

Und was treibt dich an? www.ref-laufental.ch

36 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

bkw.ch/antrieb

Foto: zVg

Bekunden milde Gaben mit donnernden Stockschlägen: Caspar, Melchior und Balthasar.

Drei Könige

Die drei Weisen vom Törli «Es begab sich zu Laufen um Advent Anno Domini 2011, als wir zum ersten Mal im Rahmen unserer weiten Reisen rund um den Globus den Rathausplatz in Laufen ansteuerten. Bestens aufgenommen von den netten und warmherzigen Menschen, die hier in der Stadt und in der Umgebung zu Hause sind, haben wir uns dazu entschlossen, hier milde Gaben für wohltätige Zwecke zu sammeln. Zwecke, die direkt den Laufentalerinnen und Laufentalern wieder zu Gute kommen sollten. Fröstelnd erinnern wir uns an den eiskalten Landregen unter freiem Himmel bei unserer Premiere – so ganz anders, als wir das von unserem Morgenland gewohnt waren. Lediglich auf einem Brett unter freiem Himmel stehend erdul-

deten wir die widrigen Bedingungen und siehe da: Die Marktbesucherinnen und -besucher entrichteten nicht nur grosszügige Gönnerbeiträge, sondern liessen uns hin und wieder auch eine warme Suppe, eine Wurst oder ein köstlich schmeckendes Getränk, das man hier Glühwein nennt, zukommen. So kehrten wir in den Folgejahren immer wieder zurück und durften schon bald auf einen Baldachin zählen, der künftig den Regen von uns fernhielt. Wir erreichten schnell einen hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad, vor allem bei Familien mit Kindern. Der Laufentaler Nachwuchs genoss es in vollen Zügen, wenn wir bei jedem gespendeten Geldstück mit unseren Stöcken laut auf den Holzboden Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 37

Sieben Jahre lang prägten die drei Weisen aus dem Morgenland nland den Weihnachtsmarkt.

klopften. Man gab gerne und viel, hin und wieder auch mal eine grüne oder gar blaue Note, die hierzulande anscheinend von hohem Wert sein muss. Es gab allerdings auch jene Schlawiner, die frühzeitig in eine Seitenstrasse abbogen, als sie uns beim Tor erblickten, um ja nichts in den Kupferkessel entrichten zu müssen. Rund 17 Stunden standen wir am Markt jeweils mehr oder minder ohne Pause – aber jede Minute davon hat sich gelohnt. In all den Jahren haben wir wohl gut und gerne 20 000 Franken gesammelt, die unter anderem für die Restaurierung der Krippenﬁguren in der Herz Jesu Kirche und die Reparatur des Glockenstuhls des Martinsglöggli eingesetzt wurden. Auch zum Gelingen der neuen Weihnachtsbeleuchtung im Stedtli durften wir einen Teil beitragen, ebenso für die Instandstellung der Turmuhr im Obertor und für die Sanierung des Dachstuhls der Katharinenkirche. Über die Jahre hinweg mussten wir nun leider feststellen, dass sowohl das Reisen wie auch das lange Stehen immer beschwerlicher werden und schweren Herzens haben wir uns entschieden, auf künftige Besuche zu verzichten. Die vielen Freuden und unzählige amüsante Anekdoten werden wir immer in bester Erinnerung behalten, so etwa als ein Bub verstohlen die Münzen aus dem Kessel klaubte, um sie ﬂugs wieder hineinzuwerfen, um unsere Stöcke

nochmals knallen zu hören. Oder der böse Sturm von 2019, bei dem uns, kaum installiert an unserem Standort, eine Windböe beinahe unsere Bärte gekostet hätte … Wer weiss: Vielleicht ﬁnden sich ja ein paar wackere Prinzen, die uns beerben möchten und uns würdig nachfolgen? Standhaftigkeit und Wetterfestigkeit sind gefragt. Der unbezahlbare «Lohn» sind die vielen strahlenden Kinderaugen, die neugierigen Blicke der Erwachsenen und das gute Gefühl, zu etwas Schönem beizutragen. Die Stadtverwaltung würde sich jederzeit über einen Kontakt freuen – so viel steht fest! Fest steht auch, dass sich das Kinder- & Jugendheim Laufen auch ohne unser Beisein am Christchindlimarkt über einen Spendenbeitrag freuen würde, damit die Kinder und Jugendlichen gemeinsam ein hoffentlich unbeschwertes Sommerlager erleben können. Wir legen einen entsprechenden Obolus allen Leserinnen und Lesern des Weihnachtsmagazins sehr ans Herz. In diesem Sinne verbleiben wir mit herzlichem Dank und noch herzlicheren Grüssen an die edlen Spenderinnen und Spender aus Laufen und Umgebung der vergangenen Jahre.

38 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Foto: Stähelin Partner Architekten

Foto: zVg

Die Spendenaktion 2022 richtet sich an die Stiftung Kinder- & Jugendheim Laufen.

Spendenaktion Weihnachten 2022 – Sommerlager für Kinder und Jugendliche heuer nicht an Auch wenn es die Drei Könige n werden: Geden Christchindlimarkt schaffe Gold, Weihrauch sammelt wird auch ganz ohne ion des Laufner und Myrrhe im Rahmen der Akt Weihnachts-Magazins. der- & JugendBegünstigt wird heuer das Kin amt 10 Kinder heim Laufen (KJLA). Für insges 7 bis 18 Jahren, und Jugendliche im Alter von n mittel- oder die aus unterschiedlichen Gründe Herkunftsfamilängerfristig nicht mehr in ihren eine ganzjährige lien leben können, wird hier . stationäre Betreuung angeboten eiten, ProbleMeist sind es familiäre Schwierigk der Schule, die me im sozialen Umfeld oder in ren. Falls mögzu einer Platzierung im KJLA füh der und JuKin lich und sinnvoll, werden die Rückkehr in ihre gendlichen begleitet, bis eine Andernfalls erHerkunftsfamilien möglich ist. ändigkeit oder folgt die Begleitung in die Selbst eine geeignete Anschlusslösung. Gruppen mit je Auf drei koedukativ geführten Kinder und Ju6 Einzelzimmern werden die sziplinären Begendlichen von einem interdi isch und sozialhandlungsteam milieutherapeut ohnenden der pädagogisch betreut. Die Bew eine externe Wohngruppen I & II besuchen bildung. Schule oder absolvieren eine Aus rapiestation für Die 2018 neueröffnete The eine interne Adoleszente bietet zusätzlich Schule und arTagesstruktur bestehend aus eine psycholobeitsagogischem Angebot sowie . Weitere Inforgisch-psychiatrische Betreuung mationen siehe www.kjla.ch

Ihre Spende gelangt in die KinderSommerlager-Kasse 2023 des & Jugendheims Laufen. ung): Spendenkonto (Bankverbind 09 009 7 953 6 001 IBAN: CH89 0630 Valiant Bank Begünstigter: Stiftung Kinder- & Jugendheim Laufen, 4242 Laufen Spendenzweck: Sommerlager 2023

Robert Herrmann

Beat Frei

Und wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Glück und viel Energie. Ihre Vision – Unser Project Wir als unabhängige Broker freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr in all Ihren Versicherungs- und Bankfragen zu beraten. Gerne begleiten wir Sie in Ihrer Pensionsplanung oder betreuen Sie mit Ihrer Firma kompetent und lösungsorientiert. Fragen Sie uns.

Fluhstrasse 4, 4244 Röschenz Büro: Bodenackerstr. 1a, 4226 Breitenbach T 061 511 34 50 info@visionproject.ch, www.visionproject.ch

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 39

Publireportage

Von der Baubiologie über die Hüpfburg bis zum Schlangenbrot

Die EGK-Gesundheitskasse ist für alle da

Ein buntes Programm erwartete die Gäste am Tag der offenen Tür im Birspark 1.

Den Birspark 1 mit allen Sinnen zu erleben, war das unausgesprochene Motto des «Tags der offenen Tür» der EGK-Gesundheitskasse vom 17. September 2022. Mit über 1000 Besucherinnen und Besuchern aus Laufen und Umgebung war das Interesse sehr gross. Die Mitarbeitenden der EGK haben sich darüber sehr gefreut! Denn ab 10 Uhr morgens bis spät in den Nachmittag trafen sich Gross und Klein (je nachdem) zu architektonischen Rundgängen, Kidz-Airbrush, Music Corner, bei den unterschiedlichsten Verpﬂegungsmöglichkeiten, beim Mischen des eigenen Aromarollers oder bei der Feuerschale, um sich sein eigenes Schlangenbrot zu bräteln. Und auch der Kinder-OL und die Torwand motivierten manch eine oder einen zu Höchstleistungen. Für Abwechslung war reichlich gesorgt.

40 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Die eigenen Werte hochhalten Den Birspark 1 einmal von innen zu sehen, war offensichtlich eine hohe Motivation, den Tag der offenen Tür mitzuerleben. In der Tat gibt es in der näheren und weiteren Umgebung kein ähnlich grosses und nachhaltiges Betriebsgebäude, das sich zudem wunderbar in eine biodiverse Umgebung einfügt. Überhaupt ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Wert der EGK, nicht nur bei der Wahl von einheimischen Baumaterialien wie beispielsweise Holz, Lehm oder

Fotos: Patrik Hänggi

Bild oben: Pascal Bolliger, EGK-Verkaufsleiter und Stadtpräsident von Laufen, Ständerätin Maya Graf, BL, Reto Flury, Geschäftsleiter der EGK (v.l.n.r.) Bilder unten und rechts: Bei den Führungen durch das Gebäude erfuhren die Interessierten das Wichtigste über Architektur und Nachhaltigkeit.

Jura-Marmor sowie der Fotovoltaikanlage auf dem Dach, sondern auch in ihrem Verständnis als Gesundheitskasse. Dazu Reto Flury, seit zehn Jahren Geschäftsleiter: «Für die EGK bedeutet Nachhaltigkeit auch, den Versicherten sanfte Wege und Behandlungsmethoden zu ermöglichen.»

«Für die EGK bedeutet Nachhaltigkeit auch, den Versicherten sanfte Wege und Behandlungsmethoden zu ermöglichen.» Reto Flury, Geschäftsleiter EGK-Gesundheitskasse

Die Menschen im Zentrum Die EGK versteht sich nicht nur als starke Partnerin für ihre Versicherten, sondern auch für die Mitarbeitenden. Alle unter einem Dach ermöglicht schnellere Wege und efﬁzientere Arbeitsabläufe. Das Verwaltungsgebäude ist aber nicht nur Arbeitsplatz, sondern kommt mit seiner naturnah gestalteten Umgebung mit dem Brunnen, Bänken und der Bepﬂanzung der Laufner Bevölkerung gleichermassen zu-

Verzicht auf die Weihnachtsbeleuchtung Die EGK hat sich entschieden, dieses Jahr aus aktuellem Anlass auf die Weihnachtsbeleuchtung am Gebäude zu verzichten. Auch der im Foyer geplante geschmückte Weihnachtsbaum wird nicht beleuchtet. Weiter wurden im Birspark 1 die Lichtstärken reduziert und die Beleuchtungen durchwegs auf Bewegungsmelder umgestellt. Um zusätzliche Energie zu sparen, wird mit der Abwärme des Gebäudes die Frischluft im Innern aufgewärmt.

gute. Auch wenn nicht gerade Tag der offenen Tür ist, freut sich die EGK über alle, die sich ihrerseits am Birspark 1 erfreuen!

EGK Agentur Laufen Birspark 1 | 4242 Laufen Tel. 061 765 55 11 | laufen@egk.ch Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 41

Rätsel-Spass für Gross

Vorfreude auf Weihnachten Vergleiche die beiden Bilder und ﬁnde die sieben Unterschiede.

Edle Weinkisten von Gerstl Wein & Shop zu gewinnen. Wir verlosen fünf Weinkisten von Gerstl Wein & Shop. Senden Sie das Lösungswort des Schwedenrätsels per E-Mail an: weihnachtsmagazin@birsforum.ch, Betreff Schwedenrätsel. Name und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2022. Viel Glück! 42 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

und Klein

Engel zählen und gewinnen! Mit dem Beginn der Adventszeit steigt bei Gross und Klein die Vorfreude auf Weihnachten – und auch die Engel als Überbringer froher Botschaften und Geschenke sind nun wieder in unterschiedlichsten Formen und Darstellungen in der Stadt und auf dem Land anzutreffen. Auch bei unserem Wettbewerb steht ein geﬂügeltes Wesen im Mittelpunkt. Unser Weihnachtsengel, den Sie hier abgebildet sehen, hat sich im «Laufner Weihnachtsmagazin» mehrmals versteckt. Blättern Sie das Magazin genau durch und halten Sie Ausschau. Wie viele Male hat sich unser Engel versteckt? Wenn Sie denken, die Antwort zu kennen, senden Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff «Engel» an: weihnachtsmagazin@birsforum.ch und geben Sie die Anzahl der Engel an.

Wichtig: Der auf dieser Seite abgebildete Weihnachtsengel ist nicht mitzuzählen! Name und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2022. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gutes Auge und viel Spass bei der Engelsuche. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden im Anschluss benachrichtigt. Viel Glück!

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diese attraktiven Preise: 1 Essensgutschein im Wert von CHF 100.00 im Café Restaurant TRäFF, Laufen 1 Warengutschein im Wert von CHF 50.00 für das Atelier dies & das, Laufen 1 Warengutschein im Wert von CHF 50.00 für Klein Fein UNVERPACKT, Laufen Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 43

Publireportage

Henz Delikatessen Laufen

Foto: zVg

Pure Fleischeslust

Die Kür für jeden Apéro: frische Pasteten.

Bleibt saftig bis zum letzten Bissen: Rindshohrücken am Stück.

Vom Schweinszimmerli und Kalbsnierstück über Geﬂügel bis hin zu Entrecôte und Chateaubriand: Fleischgenuss aus regionaler Freilandhaltung für die Weihnachtstafel gibt es bei Henz im Laufner Stedtli – und Beilagen, Saucen und Tipps vom Proﬁ fürs perfekte Gelingen gleich noch obendrauf. «Den Rindshohrücken kennt man eher vom Grill. Als Braten aus dem Ofen wird er hingegen gerne unterschätzt – zu Unrecht!», sagt Metzgermeister Rolf Henz. Aufgrund seiner Saftigkeit eignet sich das Rückenstück zwischen der achten und zwölften Rippe des Rinds auch en bloc vorzüglich für eine grosse Tafel (siehe Rezept). Der Hohrücken ist aber nur eine von zig Varianten von ganzen Fleischstücken, die bei Henz Delikatessen im Laufner Stedtli erhältlich sind. So unterschiedlich das Fleisch auch sein mag: Alle Varianten haben gemeinsam, dass sie wenn immer möglich aus regionaler Freilandhaltung stammen. Auch wer Wild wünscht – wie etwa die beliebte «Königsdisziplin» Rehrücken – erhält dies bei Henz aus hiesiger Jagd aus Blauen.

men und sich mit den Gästen unterhalten kann», sagt Sylvia Henz, die mit Ehemann Rolf den Laden mitten im Laufner Stedtli leitet. Nicht weiter erstaunlich also, gehören grosse Stücke vom Rind, Schwein, Kalb oder Geﬂügel in der Adventszeit oder vor dem Jahreswechsel zu den beliebtesten Spezialitäten, die bei Henz erhältlich sind. Die Beilagen und die auch fürs Fondue Chinoise äusserst beliebten hausgemachten Saucen gibt es hier gleich mit dazu – und auf Wunsch auch professionelle Zubereitungstipps des Ehepaars Henz oder vom kompetenten Team im Laden.

In aller Munde Zeit für die Gäste Aber ist die Zubereitung von ganzen Braten für den Gastgeber der Advents-, Weihnachts- oder Silvestertafel nicht sehr aufwendig? «Überhaupt nicht. Nach dem frühzeitigen Anbraten kann das Fleisch im Ofen garen, während man sich bis zum Anrichten ausführlich dem Apéro wid44 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

In der lebhaften Adventszeit ist eine rechtzeitige Vorbestellung besonders angezeigt, am besten gleich persönlich im Laden vor Ort. Hier kann man sich das gewünschte Fleisch vorab präsentieren und sich bei dieser Gelegenheit auch von der grossen Auswahl an originellen und hochwertigen Apéro-Möglichkeiten überzeugen lassen. Wer auf der Su-

Rindshohrücken Zutaten (für 8 Personen): • 1,2 kg Hohrücken vom Schweizer Rind • Salz • 2 EL Sonnenblumen- oder Rapsöl • ½ Bund Thymian • 4 EL Apfelessig • schwarzer Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: • Hohrücken 1 Std. vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen • Fleisch salzen. Öl in Bratpfanne erhitzen und den Hohrücken rundherum 8 Min. anbraten. Thymian beifügen. Fleisch sofort auf vorgewärmte Platte geben und im auf 80 Grad (Umluft/Ober- und Unterhitze) vorgeheizten Ofen 3 Std. niedergaren. • Wer ein Fleischthermometer verwendet, nimmt den Hohrücken aus dem Ofen, sobald die Temperatur 55 Grad (saignant) bis 59 Grad (à point) erreicht hat. Achtung: Niedergegartes Fleisch nicht ruhen lassen, sondern sofort in Scheiben schneiden und servieren.

Sind mit Tipps bei der Hand, wenn Not am Koch ist: das Team von Henz Delikatessen.

schiedenen erlesenen Variationen, wie etwa Coq au Vin (traditionelles französisches Geﬂügelgericht) oder einer sündhaft guten Kombination von Kalb und Calvados.

Im Körbchen Zu den Bestsellern bei Henz gehören rund um Weihnachten auch die liebevoll arrangierten und fein gefüllten Geschenkkörbe. Wer es eilig hat, nimmt einen vorgefertigten Korb mit. Wer sich aus der grossen Auswahl an Feinkost einen individuellen Geschenkkorb zusammenstellen möchte, sollte die entsprechende Zeit einplanen. Die regionalen Spezialitäten – bei weitem nicht nur Fleisch- und Charcuterie-Produkte – werden durch weitere ausgesuchte Erzeugnisse aus Bella Italia ergänzt, wie z.B. handgemachte Pasta, ausgesuchter Panettone etc. Eher bei den Herren für Freude sorgen dürfte das direkt aus Laufen stammende Birsfall Bier, das hier auch in Sixpacks erhältlich ist.

Als Beilage eignen sich Rotkraut und Spätzli – beides ist frisch zubereitet bei Henz Delikatessen erhältlich.

che nach ausgesuchten Spezialitäten ist, die das kollektive Gläserklingen zu Weihnachten oder Silvester begleiten, und auch noch nach dem Apéro in aller Munde bleiben, wird bei Henz Delikatessen mit Sicherheit fündig. Unter anderem zum Beispiel mit den frisch zubereiteten und vakuumierten und daher länger haltbaren Pasteten in ver-

Henz Delikatessen GmbH Hauptstrasse 15 | 4242 Laufen | Tel. 061 761 67 41 info@henzdelikatessen.ch | www.henzdelikatessen.ch Öffnungszeiten: Mo– Do: 7 – 12.15 Uhr, 14 – 18.30 Uhr Fr: 7 – 12.15 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa: 7 – 16 Uhr Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 45

Alles für Ihren guten Schlaf. Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil. Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Telefon 061 401 39 90 Parkplätze vorhanden

TOYOTA COROLLA CROSS

bettenhaus-bettina.ch

10 JAHRE GARANTIE & ASSISTANCE

NEU

Jetzt Probe fahren!

DAS MEISTGEKAUFTE AUTO DER WELT JETZT ALS 4=4-HYBRID-SUV. TOYOTA CENTER REINACH Garage B. Schmid AG

Sternenhofstr. 13 4153 Reinach T 061 717 95 00 garageschmid.ch REINACH

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie & Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

46 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Publireportage

Allianz | Generalagentur Markus Burgunder

Guter Start für die Allianz Hauptagentur Laufen Unter der Leitung von Davide Giuseppe Costa hat die Allianz Generalagentur Markus Burgunder eine neue Hauptagentur in Laufen eröffnet und ist damit noch näher zur Kundschaft gerückt. Mit der Eröffnung der neuen Hauptagentur in Laufen ist die Allianz Generalagentur Markus Burgunder seit Mai 2022 noch näher bei der Kundschaft. «Der Standort unserer neuen Hauptagentur im Birscenter ist perfekt, wir verzeichnen eine gute Frequenz. Die Kundenberater sind vor Ort und bieten spontan oder auf Termin eine kompetente Beratung an», erklärt Davide Giuseppe Costa (29). Der Leiter der neuen Hauptagentur ist im Laufental kein Unbekannter. In Aesch aufgewachsen, war er in Laufen bei einem Finanzdienstleister beschäftigt, bevor er 2017 zur Allianz Generalagentur Markus Burgunder wechselte und sich dort bis zum Verkaufsleiter hocharbeitete. Costa, der mit seiner Familie in Nenzlingen wohnt, hat das Handelsdiplom und das Diplom von Swiss Banking. Er führt das Team am neuen Standort: Hauptagent Davide Giuseppe Costa

Die ausgeprägte Nähe zur Kundschaft ist ein wichtiger Trumpf der Allianz. Ob man in die Hauptagentur Laufen kommt oder sich zuhause beraten lässt. «Jede Kundin und jeder Kunde hat einen persönlichen Kundenberater. Bei Schadenfällen handeln wir sehr rasch und unkompliziert», betont Costa. Als weiteren Beweis für die Kundennähe sponsert die Allianz den FC Laufen. «Und unsere Firmenmannschaft FC Allianz Laufental spielt in der FirmenligaMeisterschaft auf dem Sportplatz im Nau.»

«Die Allianz bietet genau den Versicherungsschutz, der zu Ihrem Leben passt», betont Davide Giuseppe Costa. Als Beispiel dafür nennt er die Hausratsversicherung «All Risk», in der ab einer Versicherungssumme von 50 000 Franken grundsätzlich unvorhergesehene und plötzliche Beschädigungen und Zerstörungen durch äussere Einwirkung sowie Schäden durch Verlieren oder Abhandenkommen versichert sind – auch Dinge, die später zum Hausrat dazukommen, wie zum Beispiel ein E-Bike oder ein Hörgerät. Ob ﬂexible Vorsorgeprodukte für jedes Alter oder massgeschneiderte Sachversicherungen für Ihr Fahrzeug, Ihr Zuhause oder Ihre Wertsachen. Die Allianz bietet die optimale Lösung für jede Lebenslage – und dies bereits für mehr als eine Million Privatpersonen und mehr als 100 000 Unternehmen in der Schweiz. Schön, dass die Allianz jetzt auch in Laufen ist.

Fotos: zVg

Die Allianz hat eine hervorragende Kostenstruktur, was sich vorteilhaft auf die Prämien auswirkt. Nach der Nummer 1, einer Schweizer Bank, gehört die Allianz zu den weltweit grössten Vermögensverwaltern. So ist im Vorsorgebereich ein ausgezeichnetes Management der Anlagen garantiert. Besonders hervorzuheben ist die Lebensversicherung «Smart Invest»: Sie bietet die beste Lösung für alles, was kommt – und Sie bestimmen selbst, wie viel Sicherheit und Renditechance Sie möchten. Ganz ﬂexibel. Ganz smart.

Für jede Lebenslage

Die Kundenberater in Laufen

Allianz | Generalagentur Markus Burgunder Emirhan Özmenek

Flurin Berther

Mihailo Janosevic

Pascal Wolf

Hauptagentur Laufen | Bahnhofstrasse 2 | 4242 Laufen Tel. 058 357 03 03 | www.allianz.ch Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 47

Stimmungsvolle Gottesdienste der Herz-Jesu Pfarrei Laufen 1. Advent

täglich geöffnet, auch für externe Gäste Tagesmenü und à la Carte-Gerichte mit marktfrischen Produkten aus der Region täglich frisches Salatbuffet Nachmittags Kaffee und Kuchen Platz für Bankette, Gross- und Familienanlässe bis 120 Personen

Erzählen Sie es weiter und kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie. Schützenweg 11, 4242 Laufen www.sz-rosengarten.ch

Sonntag, 27. November, 10 Uhr Gottesdienst mit Schüler/innen 2. Advent Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit dem Chor der Herz-Jesu Pfarrei 3. Advent Sonntag, 11. Dezember, 7.30 Uhr Roratefeier, mit Chorisma und Morgenessen 19.30 Uhr: Friedenslichtfeier 4. Advent Sonntag, 18. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit den Monday Singers Heiligabend Samstag, 24. Dezember, 17 Uhr Familiengottesdienst, mit Krippenspiel 23 Uhr: Mitternachtsmesse mit dem Chor der Herz-Jesu Kirche Weihnachten Sonntag 25. Dezember, 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit festlicher Musik Stephanstag Montag, 26. Dezember, 10 Uhr Eucharistiefeier Weitere Infos: Pfarrblatt «Kirche heute» oder auf www.pfarrei-laufen.ch

48 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

5sp0ar0 en

CHF

bis

gs nt Ba n a l P eine izer L + ECs O chwe et. S u a zens n a ﬂ P mit

Aktion im Schweizer Fachhandel bis 31.12.2021 oder solange Vorrat.

Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 49

Eine Kurzgeschichte von Linard Candreia

«Heute ist für mich Weihnachten» Seit Jahren ist sie Dekor auf einem alten Schrank im Wohnzimmer. Sie fällt aber nicht besonders auf, weil ihre Farbe demjenigen des Schranks stark ähnelt. Beim Abstauben vergisst er sie nicht und dann bekommt sie jeweils etwas Aufmerksamkeit. Es ist ein Erinnerungsstück aus seiner Kindheit.

er Spitalaufenthalt. S Mehrmonatiger Heimweh. Langeweile. Von Zeit zu Zeit gab’s trotzdem Lichtblicke: langsame Genesung, der regelmässige Besuch der Familie, die herzerwärmenden Briefe mit Zeichnungen der Mitschüler. Es gab ebenfalls Besuche von Leuten, die er nicht unbedingt erwartet hätte. Sogar der Kapuzinerpater aus seinem Dorf erschien und sprach mit ihm am Schluss ein Gebet.

Die wie echt aussehende Kuh aus hartem Holz ist das Produkt eines unbekannten tüchtigen Schnitzers. Die Kuh ist knapp dreissig Zentimeter lang, etwa zwanzig Zentimeter hoch und steht auf einem Sockel. Im Laufe der Jahre bekam sie eine mächtige Glocke mit der Aufschrift «Viamalaschlucht» plus Enzian- und Edelweissmotive. Dazu noch das Schweizerwappen. Es ist in der Tat eine hübsche, edle Miniaturkuh: elegantes Proﬁl, gut proportioniert, eindrückliches Euter, schön geformte symmetrische Hörner.

Und da wäre unbedingt noch Heidi, die nette Krankenschwester, zu erwähnen. Er hatte sich in sie verliebt.

Erinnerungen kommen bei ihm ab und zu hoch. Erinnerungen an die Primarschulzeit. Genauer: Die Schulreise mit der obligaten Wanderung führte zum Nachbardorf, wo die herzensgute Lehrerin in einem Palazzo-ähnlichen Haus wohnte. Sie lud die gesamte Schülerschaft vor der Heimkehr noch zu sich nach Hause ein.

Eines Tages kam die ehemalige Lehrerin zu Besuch. Sie konnte ein Lächeln auf den Lippen nicht verbergen und überreichte ihm einen etwas schweren Plastiksack mit der Aufschrift «Volg». Welch schöne Überraschung! Er erkannte die schön geschnitzte Kuh wieder, die von nun an ihm gehörte. «Heute ist für mich Weihnachten», jauchzte er. Die Lehrerin hatte damals überlegt, als sie die Kinder zu sich nach Hause einlud: Dem ersten der beiden Knaben, dem etwas Schlimmeres widerfährt, würde sie die Kuh schenken.

Er und sein Freund Roman blieben auf einmal staunend bei einer Kuh aus Holz stehen. Am liebsten hätten wohl beide die Kuh eingepackt. Die Lehrerin spürte das und machte sich dabei ihre Gedanken. Ein paar Jahre später: Er befand sich im Spital. Zimmer Nummer 12. Ein böser Schlittenunfall hätte eine traurige Wendung nehmen können. Er war in einer scharfen Kurve auf der Kantonsstrasse mit einem Auto kollidiert, so dass der rechte Oberschenkel brach und die linke Niere eine Quetschung davontrug. Die Ärzte meinten einhellig, dass die Niere entfernt werden müsse, denn es bestand die Gefahr, die benachbarten Organe zu schädigen. Eine Operation war unumgänglich. 50 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022

Linard Candreia, ehemaliger Primar- und Sekundarlehrer, lebt seit 2003 in Laufen. Er ist Landrat und deutsch-rätoromanischer Autor. Seine jüngsten Publikationen: «Historische Miniaturen im Laufental und Thierstein» (2022), «Prosa surmirana Da se cò» (2022).

Fotos: zVg

Die Eltern hatten ihm ein nagelneues Transistorradio made in Japan geschenkt. Täglich lief der Song «La bambola» von Patty Pravo: Tu mi fai girar, tu mi fai girar come fossi una bambola …

Ihr Arbeitgeber in der Region

Stöcklin Logistik AG CH-4242 Laufen +41 61 705 81 11 info@stoecklin.com www.stoecklin.com Laufner Weihnachtsmagazin 2022 | 51

*UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG

TISSOT PRX POWERMATIC 80 STEEL & 18K GOLD. A SWISS MADE THROWBACK TO A FLAGSHIP TISSOT DESIGN FROM 1978. 1’795.–* TI S S OT WATC H E S .CO M

52 | Laufner Weihnachtsmagazin 2022