Regio aktuell 5/2012

Foto: Dominique Zahnd

I

MAI 2012

I

Adrian Steiner

CHF 3.–

Zelten mal anders...

DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION

s01_ra512_Titelbild:Layout 1 20.04.2012 10:46 Uhr Seite 1

s02_ra512_brotz:Layout 1

20.04.2012

10:38 Uhr

Seite 1

Jetzt beim f u a k n e h c Ăź K MĂśbel- und * d n u n e r a p bis zu 40% s n e t r a p s r E mit dem b u a l r U n e d in

* 1 8 7 + & $ fahren! *Wegen Mehrwertsteuer isPre RĂźckvergĂźtung, hohem und niveau in der Schweiz . urs elk chs We em gĂźnstig

6.

Nur in Murg amit

LFFKKHHQQ 1XW]HQ 66LLHH GGHHQQ ]]XXVVllWW]]OOLGHUU 3UHLVYRUWHLO VRODQJHH DUN LVW 6FKZHL]HU )UDQNHQ VR VW

Mai:

geĂśffnet von 11-18 Uhr

Der weiteste Weg lohnt sich!

A 98 Ausfahrt Eimeldingen Mega MĂśbel SB Binzen

Mega Kßchenmarkt Bad Säckingen LÜrrach

Rheinfelden D

Stammhaus MĂśbel Brotz mit Mega MĂśbel SB Murg

Laufenburg D Waldshut

B 34 Rhein Rheinfelden CH

Basel

Pratteln

Stein A3

A2 A2

ai Die GartenmĂśbelsse GartenmĂśbelschau!

Nur in Murg gros

Mega KĂźchenmarkt Binzen

A5

m FrĂźhlingsmarnket m Sonntag, verkaufsoffegen Angeboten super gĂźnsti tionen und tollen Ak us! im ganzen Hason ist erĂśffnet!

Laufenburg CH ZĂźr

ich

s neu und Jetzt alle ! renoviert komplett

MURG MĂśbel Brotz Murg Hauptstrasse 74 D-79730 Murg Tel. 0049 (0) 77 63 80 00 0 www.brotz.de info@brotz.de bel svolle MĂś Anspruch en! und KĂźch

Mega MĂśbel SB Murg direkt bei MĂśbel Brotz Hauptstrasse 74 D-79730 Murg Tel. 0049 (0) 77 63 80 00 0 www.mega-moebel-sb.de mega@brotz.de ter l Discoun Der MĂśbe l Brotz!

M von Ăśbe

BINZEN Mega MĂśbel SB Binzen Eulerstrasse 3 (neben Hornbach) Gewerbepark „Dreiländereck“ an der A 98 Ausfahrt Eimeldingen D-79589 Binzen Tel. 0049 (0) 76 21 96 73 0 www.mega-moebel-sb.de mega-binzen@brotz.de

KĂœCHENMARKT

KĂœCHENMARKT

BINZEN

BAD SĂ„CKINGEN

Mega KĂźchenmarkt Bad Säckingen Mega KĂźchenmarkt Binzen Basler Strasse 80 (an der B 34) Am Dreispitz 15, Gewerbegebiet D-79713 Bad Säckingen „Steglinsmatten“ an der A 98, Ausfahrt Eimeldingen Tel. 0049 (0) 77 61 92 22 0 D-79589 Binzen www.mega-kuechenmarkt.de Tel. 0049 (0) 76 21 95 68 59 0 megakuechen-saeckingen@brotz.de www.mega-kuechenmarkt.de megakuechen-binzen@brotz.de Mit je Ăźber 150 n! ngskĂźche Ausstellu

s03_ra512_Inhalt:Layout 1

21.04.2012

17:03 Uhr

Seite 3

INHALTSVERZEICHNIS LEUTE Anlässe des Monats

Titelstory Menschen helfen Ausgewandert XXL-Familie Menschen

muba-Eröffnung, mubaDegustation und Shop-Eröffnung «Changemaker» 5 &7 Adrian Steiner 8–9 Nikodemus RumänienHilfe 11 Sandra Couceiro-Greif 13 Familie Leuenberger 33 Elisabeth von Arx 53 Christina Lang 59

Galerien, Ausstellungen, Museen Klassik Theater Rock, Pop, Blues, Jazz, Kurse, Märkte, Diverses

48–51 52–53 54–55 56–58

GASTRONOMIE Gastrotipps Beizentipp

34–44 35

REGIO EMPFEHLUNGEN WIRTSCHAFT, POLITIK, WEITERBILDUNG & GEWERBE Rund um Wirtschaft und Weiterbildung Gemeinden Muttenz Reinach

15–17 60–63 64–71

GESUNDHEIT & BEAUTY Rund um Gesundheit und Schönheit Gesundheitstipp Kinder und Familie

20–31 21 31–33

VERANSTALTUNGS-KALENDER Bücher, DVDs, Kino

Titelstory: Adrian Steiner

18 45 72–73 74–75 78–79 70, 80–82 87

WOHNEN Rund ums Wohnen

83–86

IMMOBILIEN 46–47

S. 8–9

Internet-Dienstleistungen Ausflüge Nachhaltige Energie 100 Jahre amtliche Vermessung Rund ums Haus Rund um den Garten Rund ums Auto

Immobilienmarkt

Ausgewandert

S. 13

Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.

Jeden Monat kostenlos in ca. 185000 Haushaltungen:

89–92

Gesundheitstipp

S. 21

Individuelle Schränke, Regale und Sideboards nach Mass.

Basel

Arlesheim

Liestal

Verteilung: jeweils am Donnerstag, direkt in Ihren Briefkasten

Sissach Laufen

Sie haben kein Regio aktuell erhalten?

Tel. 061 690 77 77 für ein persönliches Abonnement!

IMPRESSUM Regio aktuell: erscheint monatlich Auflage: ca. 185 000 Exemplare WEMF-Beglaubigung: 177 305 Exemplare Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regioaktuell.com Redaktion und Verlag: Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5 4153 Reinach Tel. 061 690 77 77 Fax 061 690 77 88 redaktion@regioaktuell.com, www.regioaktuell.com Redaktions- und Produktionsleitung: Janine Weinmann Administration: Karin Multhaupt, Estelle Gloor admin@regioaktuell.com Autoren dieser Ausgabe: Brigitte Ballmer, Simon F. Eglin (sfe), Christian Fink (cf), Niggi Freundlieb (nf), Thomas Maschijew (tm), Peter O. Rentsch (re), Stefan Tschopp, Dominique Zahnd (doz) Fotos: Simon F. Eglin, Christian Fink, Peter O. Rentsch, Dominique Zahnd

Perfekte Schränke für Gross und Klein

Druckvorstufe und Technik: www.frefeldigital.com Druck: Körner Rotationsdruck, D-Sindelfingen Verteilung: DMC ABONNEMENTE Preis pro Jahr Fr. 50.– INSERATE UND PR Regio Nachrichten AG Seewenweg 5 , 4153 Reinach Tel. 061 690 77 77 Fax 061 690 77 88 verkauf@regioaktuell.com Druckvorlagen an: grafik@regioaktuell.com Brigitte Ballmer, 061 690 77 90 b.ballmer@regioaktuell.com (Verkaufsleiterin) Nasle Bozardic, 061 690 77 20 n.bozardic@regioaktuell.com (Gastronomie) Michael Kohler, 061 690 77 89 m.kohler@regioaktuell.com (Gesundheit, Sport, Innerstadt)

Waldenburg

Gabi Lacourcière, 061 690 77 95 g.lacourciere@regioaktuell.com (Oberbaselbiet, Energie&Umwelt, Rheinfelden) Willy Minnig, 061 690 77 72 w.minnig@regioaktuell.com (Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus) Natascha Quarta, 061 690 77 87 n.quarta@regioaktuell.com (Münchenstein, Birsigtal und Leimental) Mario Ricciardi, 061 690 77 23 m.ricciardi@regioaktuell.com (Muttenz, Pratteln, Immobilien) Réto Scarpatetti, 061 690 77 44 r.scarpatetti@regioaktuell.com Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71 j-j.spiess@regioaktuell.com (Reinach, Laufental, Oberbaselbiet) Hans Studer, 061 690 77 91 h.studer@regioaktuell.com (Bau und Wohnen, Energie, Immobilien) Janine Weinmann, 061690 77 02 j.weinmann@regioaktuell.com (Veranstaltungen)

40 Jahre Schränke nach Mass

Homburgerstr. 24, Muttenz Telefon: 061 461 44 40 www.dominoag.ch Besuchen Sie die Ausstellung: Mo–Fr 8–12 und 13.30–17 Uhr Samstag 9–16 Uhr

s04_ra512_aktuell:Layout 1

21.04.2012

15:38 Uhr

Seite 4

ZubiCarrosserie Zubi Carrosserie GmbH Oetlingerstrasse 47/49 CH-4057 Basel

BROCKI

I

www.regioaktuell.com 5/2012

zuverlässig, prompt, günstig und fair – Räumungen – Entsorgungen – Umzüge – Kleintransporte Oetlingerstrasse 50 Tel. 061 693 04 90 Güterstrasse 282 Tel. 061 281 88 88 www.fetag.ch

4

Tel. 061 691 44 60 Fax 061 693 46 41

ANIWELL BY SANER das spezielle Fachgeschäft rund ums Tier

• Futter und Zubehör für Heimtiere (Royal Canin, Hill’s, Eric Schweizer, Almo, Animonda, Rinti, Swiss Natural u.v.m.)

• Ganzjahresfutter für Wildvögel, Igelhäuser • Beratung rund ums Heimtier • Krallen schneiden, Fell entfilzen etc.

• Catsitterservice & Homesitting • Hauslieferservice

061 701 16 81 | www.aniwell.ch Hauptstrasse 34 | 4144 Arlesheim Di–Fr 08.00–12.00 | 14.00–18.30 Sa 08.00–16.00

s05_07_ra512_Anlass:Layout 1

21.04.2012

15:55 Uhr

Seite 5

muba-Eröffnung Bundesrat Ueli Maurer kam nach Basel und eröffnete die diesjährige muba. Nach dem traditionellen Messerundgang traf man sich im Musical Theater und lauschte diversen Ansprachen und genoss den feinen Stehlunch im Foyer.

Lisa Moser und Janine Weinmann: mir2@regioaktuell.com

muba Markus von Escher, David Jenny, Bruno Lötscher, Beat Rudin und M. Hermann

Crispin Hugenschmidt und Nathalie Stadelmann

Hans-Ruedy Grünenfelder, Enrico Meier, Pia Inderbitzin, Werner Blatter und René Häfliger

Stephan Peyer, Renato und Edy Brandenberger und Gerhard Peter

Peter Serughetti, Pro Bau AG mit Peter Züst

Thomas Dürr, act entertainment ag und Werner Schmid

Cecile Luder und Thomas Weber, Gundeldinger Zeitung

Hanspeter Fontana, Safran Zunft und Matthias Lagger, Messeleiter igeho

Regierungsrat Peter Zwick mit seiner Frau Rita, Erich Straumann, a. Regierungsrat

René Eichenberger, Baselland Tourismus, Nationalrätin Daniela Schneeberger, Urs Hess, Präsident des Landrates BL und Reto Rickenbacher

Regierungsrätin BL Sabine Pegoraro mit ihrem Mann Peter

Martin Dätwyler, HKBB, Rolf K.Thomsen, Dancommerce Ltd. und André A. Auderset

Christophe Rentzel&Norman Kiefer, Salathé Gartenbau und Moni Heyer, Getzmann

Regierungsrat BS Carlo Conti und Joakim Rüegger, Leiter Hochschulen Basel

s06_ra512_ottos:Layout 1

21.04.2012

15:34 Uhr

Seite 6

Bulgari

Davidoff

Man Homme EdT Vapo 60 ml

Champion Homme EdT Vapo 90 ml

59.90

Elizabeth Arden Green Tea Femme EdP Vapo 50 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

84.-

99.-

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

17.90

Konkurrenzvergleich

49.Clinique

Hugo Boss

Aromatics Elexir Femme EdP Vapo 25 ml

Orange Femme EdT Vapo 30 ml

39.90

Yves Saint Laurent

Elizabeth Arden

Y Femme EdT Vapo 100 ml

Red Door Femme EdT Vapo 50 ml

39.90

39.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

61.-

166.-

85.-

Halle Berry

Marc Jacobs

Reveal Femme EdP Vapo 30 ml

Lola Femme EdP Vapo 50 ml

32.90

21.

90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich 90

70.-

39.

49.90

Prada Infusion d’Iris Femme EdP Vapo 100 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

115.-

136.-

Daylong

Daylong

Daylong

Daylong

Lichtschutzlotion 200 ml

Lichtschutzlotion 200 ml

Extreme Lot 100 ml

Après Liposomen Lotion 200 ml

SPF 15

SPF 25

30.70

29.90

SPF 50+

Konkurrenzvergleich 40

38.

Konkurrenzvergleich 90

40.

22.30

Konkurrenzvergleich 90

27.

Riesenauswahl – überraschend günstig!

16.-

Konkurrenzvergleich

20.-

s05_07_ra512_Anlass:Layout 1

21.04.2012

15:55 Uhr

Seite 7

Shop-Eröffnung und muba-Degu Changemaker lud zur Shop-Eröffnung in Basel ein und es folgten zahlreiche Fans in den schön eingerichteten Laden.

Ein beliebter Treffpunkt war ebenfalls die muba-Degustation.

Lisa Moser und Janine Weinmann: mir2@regioaktuell.com

Eröffnung Changemaker Changemaker-Gründer und Inhaber Gerhard Friesacher, Managing Director Susanne Schmid und Susanna Fischer Fäh

Patrizia Pepe, Nowailes und Claudio Conciatori, Manor

Vom Changemaker-Team: Gabriela Lorenzi-Biffi, Susanne Schmid und Carmela Hartmann

Neugierige Changemaker-Kundinnen genossen den Eröffnungsabend in Basel und sahen sich in dem einladenden Laden um

Treffpunkt muba-Degustation Peter Martin und Ernst Bürgin, Bürgin Transport

David Hugenmatter und Shopmanagerin Basel Susanna Fischer Fäh

Beat Voellmy, Voellmy+Co.

Albi, Hanns, Suzanne, Franz und Werni

Karli Odermatt und Daniela Müller

Erich, Stefan, Markus, Daniel und Hugo

Männerrunde: Roland, Christoph, Heinz und Kurt

Karim Adili und Kevin Stuber, Laforest Vins fins SA.

Beat, Udo, Kurt, Hanspi und Röbi

Heinz Nebiker, Eric Julliard, Andreas Plüss und Walter Liechti

21.04.2012

16:07 Uhr

Seite 8

TITELSTORY

s08-09_ra512_Story:Layout 1

Adrian Steiner

«Ich habe einen Traumjob»

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Er fing beim Quartierzirkus Bruderholz als Artist an. Heute ist Adrian Steiner (44) Direktor des grössten Schweizer Tourneetheaters Das Zelt. Wir haben den Basler zur Arbeit mit Stars, Marktlücken und roten Zahlen befragt.

8

Text und Fotos: Dominique Zahnd

Regio aktuell: Welche anderen ehemaligen Mitglie-

der des Quartierzirkus Bruderholz haben auch Karriere gemacht?

Adrian Steiner: Das waren einige. Anja Wyttenbach tritt in Las Vegas beim «Cirque du Soleil» mit einer Trapez-Nummer auf.

Nadja und Rony Hauser leiten das internationale Zirkusfestival «Young Stage». Und Florian Zumkehr tourte kürzlich durch die Staaten und stand auf der Bühne der Talentshow «America’s Got Talent».

Bald feiert Das Zelt seinen Zweimillionsten Zuschauer. Wie entstand dieses Projekt?

Auf der Arteplage in Biel, doch ab 2003 verfolgte ich die Vision eines gesamtschweizerischen Tourneetheaters. Wir bespielten von Anfang an die ganze Schweiz, inklusive der Romandie und dem Tessin. Damit füllen wir eine Marktlücke, weil das sonst niemand macht.

Wie finanzieren Sie sich?

Durch Sponsoren, über die Tickets und unsere Gastronomie. Zu Beginn stopfte meine Familie das eine oder andere Loch, sonst

hätten wir die schwierigen Anfangsjahre nicht überstanden. Dafür bin ich meinem Vater und meinen beiden Brüdern zu grossem Dank verpflichtet.

Ab wann haben Sie schwarze Zahlen geschrieben?

Unser Start war tiefrot. 2004 wollten wir sogar alles komplett hinschmeissen. Dann hat uns Marco Rima quasi gerettet – denn mit ihm kam auch das grosse Publikum. Er stiess die Türen auf für andere Künstler wie Massimo Rocchi, Acapickels oder das Duo Fischbach. Das Zelt profitierte stark vom Comedyboom.

Das Zelt feiert aktuell seinen 10-jährigen Geburtstag: Was waren Ihre persönlichen Highlights?

Sicher die Auftritte von Marco Rima und allen anderen Schweizer Comedystars. Aber

s08-09_ra512_Story:Layout 1

21.04.2012

16:08 Uhr

Seite 9

Wie viele Tonnen Material und Leute verschieben Sie von Stadt zu Stadt?

Unsere Zelte und unser Equipment sind 480 Tonnen schwer. Und wir beschäftigen rund 100 Vollzeitstellen.

Ab dem 19. Mai gastiert Das Zelt in Basel. Wie gern gesehen sind Sie hier?

In Städten wie Solothurn oder Aarau war Das Zelt von Anfang an ein Hit. In Basel dauerte es recht lange, bis wir uns durchsetzen konnten. Hier herrscht eine grundsätzliche Zurückhaltung allem Nichttraditionellem gegenüber. Aber wird man mal von den Baslern ins Herz geschlossen, dann ist man als Event verankert.

Sie spielen sowohl in der Stadt als auch auf dem Land. Gibt es Unterschiede beim Publikum?

Es ist überall mehr oder weniger gleich.

Aber in den Städten ist man verwöhnt, was das kulturelle Angebot angeht. Auf dem Land ist die Konkurrenz kleiner.

Wie oft sehen Sie sich die Auftritte Ihrer Künstler an?

Weniger, als man meinen würde. Im Gegensatz zu vielen der Festangestellten reise ich nicht im Wohnwagen von Ort zu Ort. Das kenne ich zur Genüge von meiner Zeit als Artist beim Circus Knie – aber gefallen hat mir das nicht so sehr. Ich wohne mit meiner Familie auf dem Bruderholz und bin dann vor Ort, wenn es mich braucht. Das ist an rund 100 Tagen im Jahr der Fall.

Persönlich Adrian Steiner ging in Basel zur Schule und wuchs hier auf. Er ist Rechtsanwalt und Notar. Künstlerisch arbeitete der Basler unter anderem als Fahrradakrobat beim Quartierzirkus Bruderholz und beim Circus Knie. Das Zelt wurde ursprünglich im Rahmen der Expo.02 als Kultur- und Eventplattform für die Arteplage Biel konzipiert. Nach der plötzlich gestrichenen Finanzierung realisierten Adrian Steiner und der Seiltänzer David Dimitri das Projekt auf privater Basis.

DER MACHER

schäft sind. Aber die Zukunft liegt nicht so sehr beim Booking von teuren Stars, sondern vielmehr bei hochwertigen Eigenproduktionen wie dem Comedy Club oder dem Rock Circus.

2003 ging Das Zelt unter Steiners Leitung erstmals als mobiles Theater auf Tournee. Neben dem Showbetrieb beinhaltet Das Zelt auch ein Event-/Gastronomieangebot mit einem Restaurant, einer Bar sowie einer Lounge. In den letzten 10 Jahren sind unter anderem Künstler wie Marco Rima, Stephan Eicher, Ingo Appelt, Beat Schlatter und Plüsch aufgetreten. Es waren auch schon jede Menge Stars aus der Region auf der Zelt-Bühne zu Gast – wie Massimo Rocchi, die Lovebugs oder Baschi. Vom 19. Mai bis am 2. Juni gastiert Das Zelt in Basel auf der Rosentalanlage.

Nähere Informationen zu Spielzeiten und Tickets unter www.daszelt.ch

nierter Kulturbetrieb und dies macht natürlich vieles einfacher und angenehmer.

Was für unerfüllte Träume haben Sie noch?

Mit unserer Grösse sind wir zufrieden. Wir streben nun ein qualitatives Wachstum an.

Ich hoffe, die Zahl der Eigenproduktionen wächst weiter. Mit «Rock Circus» haben wir uns letztes Jahr an unsere erste grosse Showproduktion gewagt – spektakuläre Stunts inklusive. Krokus-Frontmann Marc Storace und Ex-«MusicStar» Börni singen Rockklassiker und Ex-Miss Schweiz Christa RiI gozzi sorgt für den Glamourfaktor.

Was für einen Mehrwert bietet Ihr mobiles Theater – zum Beispiel verglichen mit dem stationären Basler Häbse Theater?

Der Hauptunterschied liegt in der dreimal grösseren Kapazität und einer Zelthöhe von 15 Metern. Der riesige Zeltraum führt automatisch zu einem ganz anderen Programm.

So sind richtige Zirkusshows machbar und wir können uns erlauben, aufwändigere Produktionen beziehungsweise bekanntere Stars zu engagieren.

Werden Sie noch nervös vor Premieren?

Nur wenn ich die Shows ansagen muss.

Aber diese drei Minuten sind zum Glück schnell vorbei.

Wann hatten Sie das letzte Mal frei?

Meine Arbeit und meine Präsenzzeiten sind nicht so schlimm. Aber es trifft zu, dass ich mein ganzes Leben auf Das Zelt ausgerichtet habe. Doch ich will mich nicht beklagen, ich habe einen Traumjob. Zumindest jetzt.

Am Anfang war das nicht so – doch mittlerweile rechnet sich unser nicht subventio-

I

Welche internationalen Stars stehen noch auf Ihrer Wunschliste?

Das ist schwer zu beantworten. Denn wir haben eine fixe Grösse mit 1200 Plätzen.

Das bedeutet, dass wir typische Hallenstadionstars nicht buchen können, denn dann würden unsere Ticketpreise explodieren.

Und das wollen wir nicht. Also kommen für uns nur Künstler in Frage, die entweder am Aufsteigen oder seit Ewigkeiten im Ge-

Was treibt Sie an?

Die Zirkus- und Showscene liegt mir im Blut. Und Zelt-Events funktionieren weltweit – das war schon immer so und wird sich auch nie ändern.

5/2012 www.regioaktuell.com

mich haben auch international erfolgreiche Künstler wie Nena, Kaya Yanar oder Stephan Eicher begeistert. Auch das aktuelle Kindermusical Dschungelbuch ist ein Erfolg. Und hier in Basel gehört natürlich das Young-Stage-Festival – das bedeutendste internationale Nachwuchsfestival für Zirkuskunst in der Schweiz – zu den Höhepunkten.

9

21.04.2012

15:36 Uhr

Seite 10

067

s10_ra512_Emil Frey:Layout 1

NEW SUZUKI KIZASHI: KOMPAKTE EXKLUSIVITĂ„T BEREITS FĂœR FFr Ě˜ &$6+Ëż%2186

Fr Ě˜

KIZASHI SPORT

ZUM EINFĂœHRUNGSPREIS VON NUR Fr. 35 990.–

KIZASHI 4 x 4

BEREITS FĂœR Fr. 37 990.–

www.kizashi.ch

Exklusive Top-Ausstattung Kizashi 4x4 und Sport 2.4-l-VVt-Benzinmotor, 178 PS, 230 Nm bei 4 000 U / min, 7 Airbags, ESP, ABS mit EBD, elektrisches Panorama-Glashebeschiebedach, 2-ZonenKlimaautomatik, Lederinterieur, Xenon-Scheinwerfer, Parksensoren, Ĺ˜ /HLFKWPHWDOOIHOJHQ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )HUQEHGLHQXQJ 6RXQG V\VWHP PLW /HQNUDGEHGLHQXQJ HOHNWULVFKH )HQVWHUKHEHU 0XOWLIXQNWL RQVGLVSOD\ IDFK HOHNWULVFK YHUVWHOOEDUHU )DKUVLW] PLW 0HPRU\IXQNWL RQ 6FKHLEHQZLVFKHU PLW 5HJHQVHQVRU XQG YLHOHV PHKU

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Kizashi 2.4 GL Top Sport, 4-tßrig, Katalogpreis )U ʣ &DVK %RQXV )U ʣ 1HWWRSUHLV )U ʣ 7UHLEVWRII 1RUPYHUEUDXFK JHVDPW O NP (QHUJLHHIIL]LHQ] .DWHJRULH ) &2 (PLVVLRQ JHVDPW J NP 1HZ .L]DVKL */ 7RS [ WžULJ .DWDORJSUHLV )U ʣ &DVK %RQXV )U ʣ 1HWWRSUHLV )U ʣ 7UHLEVWRII 1RUPYHUEUDXFK JHVDPW O NP (QHUJLHHIIL]LHQ] .DWHJRULH ) &2 (PLVVLRQ JHVDPW J NP 'XUFKVFKQLWW DOOHU 1HXZDJHQPDUNHQ XQG ʣPRGHOOH LQ GHU 6FKZHL] J NP 'LH 9HUEUDXFKVDQJDEHQ LQ XQVHUHQ 9HUNDXIVXQWHUODJHQ VLQG HXURSŒLVFKH 7UHLEVWRII 1RUPYHU EUDXFKV $QJDEHQ GLH ]XP 9HUJOHLFK GHU )DKU]HXJH GLHQHQ ,Q GHU 3UD[LV N¸QQHQ GLHVH MH QDFK )DKUVWLO =XODGXQJ 7RSRJUDILH XQG -DKUHV]HLW WHLOZHLVH GHXWOLFK DEZHLFKHQ :LU HPSIHKOHQ DXV VHUGHP GHQ HFR GULYH )DKUVWLO ]XU 6FKRQXQJ GHU 5HVVRXUFHQ

Emil Frey AG, Autocenter MĂźnchenstein Grabenackerstrasse 10, 4142 MĂźnchenstein 061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein Die kompakte Nr. 1 SuzukiHitLeasing

www.suzuki.ch

,KUH 6X]XNL 9HUWUHWXQJ XQWHUEUHLWHW ,KQHQ JHUQH HLQ DXI ,KUH :žQVFKH XQG %HGžUIQLVVH DEJHVWLPPWHV 6X]XNL +LW /HDVLQJ $QJHERW ,KUH 6X]XNL 9HUWUHWXQJ XQWHUEUHLWHW ,KQHQ JHUQH HLQ DXI ,KUH :žQVFKH XQG %HGžUIQLVVH DEJHVWLPPWHV 6X]XNL +LW /HDVLQJ $QJHERW unverbindli che Preisempfehlungen, inkl. MwSt. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche

s11_ra512_Menschen helfen_por:Layout 1

21.04.2012

16:02 Uhr

Seite 11

Der harte Kern des Nikodemus RumänienHilfe-Teams (v.l.): Peter Dehning, Sabina Gagliardo und Daniel Löffel.

«Es fehlt noch an vielem» Der Verein «Nikodemus RumänienHilfe Sissach» sammelt Kleider, Schuhe, Spielsachen bis zu Spitalbetten und Schulbänken und -stühlen.

Mehrmals im Jahr organisiert er Transporte in den Nordosten Rumäniens, wo diese Hilfsgüter in den Dörfern sehr willkommen sind. von Peter O. Rentsch (Text und Fotos)

ir kommen gerade noch rechtzeitig, um die Berge fein säuberlich gekennzeichneter Plastiksäcke und Kisten zu sehen, die mit dem nächsten Transport in den äussersten Nordosten Rumäniens gehen. Die Stadt Radauti liegt nahe der ukrainischen und der moldawischen Grenze. «In einem Gebiet, so gross wie die Schweiz, werden wir unsere Hilfsgüter verteilen», erklärt Daniel Löffel, Initiant und Präsident des Vereins Nikodemus RumänienHilfe Sissach.

Er habe sich schon immer für die kommunistischen Länder interessiert, wo die Menschen in unfassbaren Verhältnissen lebten: «Wegen des Besitzes einer Bibel oder einer anderen Meinung konnte man damals ins Gefängnis kommen.» Er selber habe sich

W

bei Reisen in die Ostblockstaaten oft wie ein Gefangener gefühlt, unter ständiger Kontrolle. «Das war ein Schock für mich.»

Noch grösser war sein Schock, als er im Dezember 1989 einen Film über die Zustände in Kinderheimen an der rumänisch-ungarischen Grenze sah. «Diese Kinder mussten nackt und bei eisiger Kälte unter menschenunwürdigen Verhältnissen im Keller dahinvegetieren.»

MENSCHEN HELFEN

90er-Jahren rollen nun regelmässig Lastwagen mit Sammelgut nach Rumänien. «Der Aufwand fürs Entgegennehmen und Sortieren ist jeweils gewaltig – ohne die gegen 100 freiwilligen Helfer würden wir das nie schaffen.» Mindestens zweimal im Jahr reist ein Team des Vereins mit Privatautos nach Rumänien, um die Verteilung persönlich vorzunehmen und zu überwachen. «Wir beliefern immer andere Dörfer, auch um keine Abhängigkeiten zu schaffen, und überraschen die Dorfbewohner, die in äusserst einfachen Verhältnissen leben», sagt Peter Dehning, der schon 35 Mal mitgefahren ist.

«Meistens haben die einstöckigen Häuser kein fliessendes Wasser, keine Toilette und manchmal nicht einmal Elektrizität. Die Familien leben in zwei oder drei Zimmern.

Der einzige beheizte Raum ist die Küche.»

Persönliche Hilfe aus der Schweiz In Oroftiana, dem nächsten Verteilungsort, leben die Menschen hauptsächlich als Selbstversorger und besitzen höchstens ein Pferd oder eine Kuh. «Es mangelt vor allem an Kleidern und Schuhen, die wir bei der Verteilung direkt an die Menschen abgeben. Dank unserer Logistik läuft dies reibungslos», erzählt Aktuarin Sabina Gagliardo, die ebenfalls unzählige Male bei der Reise und bei der Verteilung dabei war.

«Die Rumänen sind sehr dankbar für die Hilfe aus der Schweiz. Die strahlenden Gesichter entschädigen uns bei weitem für unseren Einsatz, auch im Wissen, dass diese Hilfe etliche Jahre vorhält.» Es sei ein gutes Gefühl, selber etwas bewirken zu können.

«Immer wieder erstaunlich, mit wie wenig man Menschen, die nicht unsere MöglichI keiten haben, Freude machen kann.»

Vergessene Randregion Daniel Löffel, auch Besitzer der (vom gleichnamigen Hilfswerk unabhängigen) Brockenstube Nikodemus, liessen diese Eindrücke nicht mehr los: Er lancierte während der Wende übers Oberbaselbieter Radio einen Aufruf für Kleiderspenden. Mit durchschlagendem Erfolg. Seit den frühen

Säcke und Kisten mit Hilfsgütern stapeln sich in der Sissacher Lagerhalle vor dem Transport.

Nikodemus RumänienHilfe Sissach

I

Pferd und Wagen, in Rumänien ein vertrautes Bild.

Geldspenden erwünscht Die Transporte – mindestens 6 pro Jahr – kosten Geld. Deshalb sind Spenden herzlich willkommen.

Spendenkonto PC 40-108209-2 Weitere Infos unter saludo@bluewin.ch oder Tel. 079 432 85 85 (Daniel Löffel, Präsident) und www.nikodemus.ch

5/2012 www.regioaktuell.com

Der gemeinnützige Verein sammelt jeweils im Januar in der Nebiker-Halle in Sissach noch gut brauchbare, saubere Hilfsgüter (Kleider, Wäsche, Schuhe, Taschen, Schulsäcke, Spielsachen, Plüschtiere, Hygieneartikel usw.). Das genaue Datum erfahren Sie auf der Homepage.

11

s12_ra512_diverses:Layout 1

21.04.2012

15:39 Uhr

Seite 12

I

www.regioaktuell.com 5/2012

9KT OCEJGP 5KG \WO 6JGOC

12

*ÒJGTG $GTWHUDKNFWPI *ÒJGTG (CEJUEJWNG HØT 9KTVUEJCHV r &KRNQOUVWFKWO 9KTVUEJCHVUKPHQTOCVKM r &KRNQOUVWFKWO $GVTKGDUYKTVUEJCHV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO .GCFGTUJKR /CPCIGOGPV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO 2TQLGMVOCPCIGOGPV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO 2GTUQPCNNGKVGT KP r 'KFI (CEJCWUYGKU *4 (CEJNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU 5Q\KCNXGTUKEJGTWPI r 'KFI (CEJCWUYGKU VGEJPKUEJG -CWHNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU KO (KPCP\ WPF 4GEJPWPIUYGUGP r 'KFI (CEJCWUYGKU &GVCKNJCPFGNUURG\KCNKUV KP r 'KFI (CEJCWUYGKU (ØJTWPIUHCEJHTCW (ØJTWPIUHCEJOCPP r 'KFI (CEJCWUYGKU /CTMGVKPI (CEJNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU 8GTMCWHU (CEJNGWVG

$GTWHUQTKGPVKGTVG 9GKVGTDKNFWPI r *CPFGNUUEJWNG HÃ&#x2DC;T 'TYCEJUGPG r 5CEJDGCTDGKVGT KP 4GEJPWPIUYGUGP r 5CEJDGCTDGKVGT KP 6TGWJCPF r 5CEJDGCTDGKVGT KP 2GTUQPCNYGUGP r 5CEJDGCTDGKVGT KP 5Q\KCNXGTUKEJGTWPI r 5CEJDGCTDGKVGT KP /CTMGVKPI 8GTMCWH r (CEJHTCW (CEJOCPP -/7 r 'XGPVRNCPGT KP r +PHQTOCVKM #PYGPFGT 5+< r +%6 2QYGT 7UGT 5WRRQTVGT 5+<

+PHQ #DGPFG NCWHGPF WPVGT YYY DKNFWPIU\GPVTWOMXDN EJ

$KNFWPIU\GPVTWO MX$.

4GKPCEJ /WVVGP\ .KGUVCN 6GN YD"DKNFWPIU\GPVTWOMXDN EJ

&GT -NKEM HÃ&#x2DC;T +JTGP 'THQNI

(KTOGPMWTUG r 9KTVUEJCHV +PHQTOCVKM 5RTCEJGP 6TCKP VJG 6TCKPGT #F# r <GTVKHKMCV 58'$ r 'KFI (CEJCWUYGKU #WUDKNFGT KP r 'KFI &KRNQO &Q\GPV KP *( KO 0GDGPCOV

s13_ra512_Ausgewandert_por:Layout 1

21.04.2012

15:58 Uhr

Seite 13

«Hier bin ich am richtigen Ort» Das Leben von Sandra Couceiro-Greif (47), vormals Besitzerin einer ModeBoutique in Gelterkinden, ist eine ganz besondere Geschichte. Sie lebt mit ihren Tieren im Süden der Halbinsel Nicoya nahe der Pazifikküste in Costa Rica und betreibt dort eine kleine Herberge, die sie mit viel Liebe selbst gestaltet hat. von Peter O. Rentsch

«Oh, hier wollen wir bleiben!»

Sie und ihr Mann Juan Carlos, den sie vor fast drei Jahren nach zehnjähriger Ehepause geheiratet hat – aus ihrer früheren Beziehung stammen zwei inzwischen erwachsene Töchter – entschlossen sich, dem krankmachenden Stress zu entfliehen: «Vieles dreht sich in der Schweiz nur ums Geld.» Dreimal hätten sie Costa Rica bereist und dabei ihr neues Domizil gefunden. Inmitten unberührter Natur. Ihr Mann hatte bereits Beziehungen zu Lateinamerika – er ist einige Jahre in Guatemala aufgewachsen, da seine Mutter Guatemaltekin mit Schweizer Wur-

Ein Paradies entsteht Als sie hier ankam – vorerst allein –, stand da ein Rancho, ein Dach auf Stelzen mit ein paar Innenwänden und einem Bad, aber das Ganze sehr originell, schildert Sandra Couceiro ihre ersten Eindrücke. Sie begann, Pläne zu schmieden, wie man daraus ein schönes Zuhause machen könnte. Ihr Wunschberuf sei immer Innenarchitektin gewesen, so hat sie Einrichtungsgegenstände kreiert und fertigen lassen. Zusammen mit tüchtigen Handwerkern lebte sie zwei Jahre lang auf einer Baustelle, bis die erste Cabina stand und der Garten mit Pool nach ihren Vorstellungen fertig war. Besondere Freude bereitete ihr die Gestaltung der Mosaikwände im Bad, in den Zimmern und auch draussen: «Das sieht sehr speziell aus und ist erst noch pflegeleicht!»

Auf ihrem «Bauernhof» leben neben den Gästen aus aller Welt – die Cabanas werden vermietet (siehe Homepage) – auch viele Tiere, die sie eingesammelt und aufgepäppelt hat. «Mittlerweile haben wir fünf kleine und zwei grosse Hunde, wobei die grossen das eingezäunte Anwesen von einer Hektare bewachen. Auch die sechs Katzen haben ihre Aufgaben: Sie vertreiben nämlich jegliches Ungeziefer, auch Spinnen und Skorpione.» Ausserdem hält Sandra Couceiro drei respektive vier Pferde, denn vor kurzem hat ihre Stute ein Fohlen geworfen.

Für die Gäste bietet sie Reit- und Quadtouren und Kurse an. Man bekommt richtig Lust, ihr Paradies selbst zu entdecken. I www.colorada.ch

I

5/2012 www.regioaktuell.com

chon als Kind träumte Sandra Greif von einem Leben auf dem Bauernhof. Jetzt endlich hat sie ihren Traum verwirklicht – weit weit weg. «Mir begegnete viel Skepsis seitens meiner Familie und meiner Freunde, als sie begriffen, dass ich nach Costa Rica auswandern werde. Niemand wollte mich gehen lassen, was mich sehr ärgerte, denn man sollte nicht über ein Land urteilen, das man gar nicht kennt.» Manche wollen sie noch heute überreden zurückzukommen, wenn sie auf Heimatbesuch ist.

«Aber ich will nicht. Für mich ist Costa Rica nun mein Zuhause.» Man kann es begreifen, wenn man Fotos sieht – das kleine, idyllische Dorf Delicias (Schleckereien)

S

liegt eingebettet in wunderschöne Natur mit ewigem Frühling, ideal zum Entspannen und fürs «einfache Leben».

AUSGEWANDERT

zeln ist. Als 15-Jähriger kam er mit seinem Vater, der spanischer Herkunft ist, in die Schweiz und hat sich hier zum MaschinenIngenieur FH mit Nachdiplomstudium in Informatik und Wirtschaft ausbilden lassen.

Es sei immer sein Wunsch gewesen, eines Tages nach Mittelamerika zurückzukehren.

Doch da gibt es ein Problem: Obwohl er sehr gut ausgebildet ist, fand Juan Carlos bisher keine Stelle in der neuen Heimat.

«Mein Mann arbeitet immer noch in der Schweiz. Er hat seine Verpflichtungen, und unsere Bauerei muss ja irgendwie finanziert werden… Deshalb haben wir uns entschlossen, uns vierteljährlich jeweils für einen Monat zu treffen – zweimal in der Schweiz, zweimal in Costa Rica. Das ist ganz schön hart, aber notwendig.» Sie hoffen, dass er bald einen Job findet, am besten bei einer europäischen Firma mit Niederlassung im mittelamerikanischen Land.

13

WIRTSCHAFT

s14_ra512_MigrosBank:Layout 1

21.04.2012

16:50 Uhr

Seite 14

Der tiefste Zins für Privatkredite Konsumentenorganisationen fordern seit langem tiefere Zinsen bei Privatkrediten. Die wichtigsten Anbieter haben ihre Preise bis jetzt nicht gesenkt – mit Ausnahme der Migros Bank.

INTERNET HOSTING Fr. 3.90

Schon ab /Monat (100 MB Speicher | unbegrenzte E-Mails) Infos: www.frefeldigital.com

Um die günstigen Konditionen zu ermöglichen, hat die Migros Bank die Kreditvergabe über den Internetkanal effizienter und kostengünstiger gestaltet, insbesondere dank einem neuen Informatiksystem. Diesen Kostenvorteil geben wir – in guter Migros-Tradition – direkt an unsere Kundschaft weiter.

Joachim Strittmatter, Leiter Privatkunden Nordwestschweiz, joachim.strittmatter@migrosbank.ch, Migros Bank Basel

er beim Privatkredit die Zinsen vergleicht, kann viel Geld sparen. Am konkreten Beispiel eines Kredits über 20 000 Franken und einer Laufzeit von 36 Monaten: Gemäss dem Vergleichsdienst Comparis betragen die Zinskosten beim teuersten registrierten Anbieter, GE Money Bank, bis zu 4474 Franken. Dagegen kostet das günstigste von Comparis aufgeführte Angebot, der OnlinePrivatkredit der Migros Bank, lediglich 1821 Franken – dies entspricht einer Einsparung von 2653 Franken!

W

Die günstige Alternative zum Auto-Leasing Rund jeder zweite Neuwagen in der Schweiz ist geleast. Was viele aber nicht wissen: Leasing hat gewichtige Nachteile.

Vor allem ist es teuer. Wer den Autokauf dagegen mit dem Online-Privatkredit der Migros Bank finanziert, fährt in der Regel deutlich günstiger. Zudem hat der Privatkredit steuerliche Vorteile: Die Zinsen lassen sich von der Einkommenssteuer abziehen, während auf den Leasingraten 7,6 Prozent Mehrwertsteuer erhoben werden. Zudem bezahlt der Leasingnehmer hohe Strafgebühren, meistens mehrere Tausend Franken, wenn er vorzeitig aus dem Vertrag aussteigt.

Sind Sie interessiert?

Kunden profitieren von Kostenvorteil

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Angesichts dieser enormen Preisunterschiede erstaunt es nicht, dass die Konsumentenorganisationen seit Jahren tiefere Zinssätze fordern. Von den wichtigsten Anbietern in der Schweiz hat jedoch einzig die Migros Bank reagiert und den Zinssatz für den Online-Privatkredit von 8,5 auf 5,9 Prozent dauerhaft gesenkt. Im Vergleich dazu verlangen die drei grössten weiteren Institute 9,9 bis 14,5 Prozent, also rund das Doppelte. Neben der GE Money Bank sind das die Credit-SuisseTochtergesellschaft BANK-now sowie cashgate (eine Kooperation der Raiffeisen- und diverser 14 Kantonalbanken).

Möchten auch Sie von den Vorteilen des Online-Privatkredits der Migros Bank profitieren?

Unter www.migrosbank.ch/privatkredit finden Sie einen leicht verständlichen Kreditrechner wie auch den Kreditantrag, den Sie bequem via Internet einrei chen können.

Die Migros Bank ist 11-mal in der Nordwestschweiz vertreten: Basel: Aeschenplatz, Claraplatz, Gundelitor; Aarau; Frick; Lenzburg; Liestal; Olten; Reinach; Riehen; Zofingen.

Tel. Service Line: 0848 845 400

Ab sofort 50% Rabatt auf SkinyBadebekleidung!

Zum Beispiel: Abgebildetes Set: 38.– statt 77.80

HANRO-Fabrikladen - Benzburweg 18 - 4410 Liestal - 061/921 25 60 Öffnungszeiten: Mo 14 – 18 Uhr, Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

s15_ra512_PR Wirtschaftskolumne:Layout 1

23.04.2012

9:53 Uhr

Seite 15

nanziert worden, die dafür Bundesbeiträge erhalten haben.» Für den ACS Schweiz gibts nur teurere Vignetten, «wenn die Reserve der Spezialfinanzierung Strassenverkehr durch Investitionen in Strassenprojekte auf eine sinnvolle Höhe abgebaut ist.» Der TCS Schweiz sieht «vorerst keinen Anlass zur Erhöhung des Vignettenpreises»! Und economiesuisse findet: «Die Erhöhung des Vignettenpreises wäre gar nicht nötig.»

WIRTSCHAFTSKOLUMNE

Niemand zahlt die Rechnung gerne zweimal

Fadenscheinige Argumente

von e. Nationalrat Hans Rudolf Gysin*

anchmal kann es nicht schaden, die Bundesverfassung zu Rate zu ziehen. Dort steht zum Beispiel der schöne Satz (Artikel 82, Absatz 3): «Die Benützung öffentlicher Strassen ist gebührenfrei.»

Weiter liest man in Artikel 83, Absatz 2: «Der Bund baut, betreibt und unterhält die Nationalstrassen. Er trägt die Kosten dafür.»

M

Zwei Einnahmen-Drittel abgezweigt

Obrigkeitliche Desinformation

Dreister Griff in die Strassenkasse Gemäss Volksinitiative «für den öffentlichen Verkehr» des Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) «fördern Bund und Kantone in allen Landesgegenden den öffentlichen Verkehr auf Schiene, Strasse und Wasser sowie die Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene» über die Finanzierung der Infrastruktur. Dafür wäre ein Viertel des Reinertrages der Verbrauchssteuer auf Treibstoffen (Mineralölsteuer) des Landverkehrs sowie die Hälfte des Reinertrages des Zuschlages zur Verbrauchssteuer zu verwenden. Diese Mittel fliessen heute vollumfänglich in die Spezialfinanzierung Strassenverkehr und werden mehrheitlich für den Strassenverkehr verwendet. Nur noch der Reinertrag der Autobahnvignette sollte künftig in die Spezialfinanzierung Strassenverkehr fliessen. Bei leerer Kasse wäre einfach der Zuschlag zu erhöhen.

Beurteilung des Bundesrates: «Die Initiative würde den öffentlichen Verkehr einseitig zu Lasten des motorisierten Individualverkehrs begünstigen. Dies widerspräche dem Ziel, die Verkehrsträger wesensgerecht zu fördern. Auch dem Grundsatz der stärkeren Verursacherfinanzierung würde beim öffentlichen Verkehr nicht Rechnung getragen. Die Initiative würde die Finanzierungsprobleme bei den Verkehrsinfrastrukturen Strasse und Schiene nicht lösen.»

I

Mitte Januar dieses Jahres verkündete das Bundesamt für Strassen in Bern: «Das Nationalstrassennetz wird erweitert. Der Bundesrat will alle Landesteile gut erschliessen und das Nationalstrassennetz den geänderten Bedürfnissen anpassen.

Zu diesem Zweck soll es auf Anfang 2014 um rund 376 Kilometer bestehender Strecken erweitert werden. (...) Die Kosten, die sich für den Bund durch die Erweiterung geben, sollen durch eine Preiserhöhung bei der Autobahnvignette gedeckt werden.» Das ist ein Schulbeispiel obrigkeitlicher Desinformation.

Denn Bern baut keinen Kilometer neue Autobahnen, sondern übernimmt einfach bestehende Strecken. Die sind gebaut und bezahlt. Daran will der Bund sogar noch einmal verdienen, indem er Mehrkosten für Betrieb, Unterhalt und Ausbau von 275 Mio. Fr. pro Jahr geltend macht. Und wer bezahlt zum zweiten Mal? Richtig: Die Strassenbenützer, indem man die Autobahnvignette von heute 40 per voraussichtlich 2015 auf 100 Franken verteuert!

Dass die Organisationen des Privatverkehrs dies nicht verstehen, leuchtet ein.

Der Verband des Strassenverkehrs (FRS) stellt fest: «Die Strassenverbindungen, die neu ins Nationalstrassennetz aufgenommen werden sollen, existieren bereits heute und sind bislang durch die Kantone fi-

5/2012 www.regioaktuell.com

Das ist falsch und richtig zugleich. Denn bei jeder Tankfüllung in der Schweiz liefern Einheimische und Ausländer für jeden Liter Treibstoff 87,4 (Benzin) beziehungsweise 92 Rappen (Diesel) an den Bundesfiskus ab (55 Prozent des Säulenpreises). Unsere Autobahngebühren werden also an den Zapfsäulen einkassiert.

Macht pro Jahr total 9,187 Milliarden Franken (2010) und bringt Bern rund einen Sechstel aller Bundeseinnahmen. Aber nur ein Drittel dieses Strassengeldes dient dem Bau, Unterhalt und Betrieb der Strassen, also denen, die bezahlen. Der Rest geht an den öffentlichen Verkehr und in die allgemeine Bundeskasse. Und gleichwohl weist die beim Bund separat geführte Strassenrechnung (Sonderfinanzierung

Strassenverkehr/SFSV) per Ende dieses Jahres ein zweckgebundenes Guthaben von rund 1,7 Milliarden Franken aus. Die Motorisierten haben längst mehrfach bezahlt, was sie schulden werden.

Das durchsichtigste Argument des Bundesrates für die Vignetten-Topfkollekte aber lautet: «Die Schweiz liegt damit deutlich unter dem Durchschnitt jener europäischen Länder, die eine Gebührenpflicht für Autobahnen kennen.» Das Gegenteil trifft zu: Wer gebührenfrei laut Verfassung eine Leistung beansprucht, die er längst bezahlt hat und mit jedem Liter Treibstoff dauernd weiter bezahlt, der hat keinen Anlass, noch ein separates Eintrittsbillet für die Autobahn zu lösen! Übrigens plant der Bundesrat per 2015 auch noch die Mineralölsteuer um sieben bis zehn Rappen pro Liter zu verteuern. Dem Ständerat wären sogar 30 Rappen recht! I

* Hans Rudolf Gysin ist Direktor der Wirtschaftskammer Baselland.

Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne seine persönliche Meinung. 15

21.04.2012

Seite 16

Sportlich zum Lehrabschluss ein Geld mit Fussball zu verdienen, würde mir schon sehr gefallen», sagt Florian Müller. Er weiss aber, dass es nicht einfach ist, Fussballprofi zu werden. Deshalb setzt er nicht alles auf diese eine Karte, sondern macht eine Berufslehre. Sein sportliches Ziel ist zurzeit, in die erste Mannschaft des FC Basel aufgenommen zu werden. Aber auch die kaufmännische Lehre ist ihm wichtig und er möchte einen mög-

Foto: Hugues Frainier

In der Ausbildung zum Kaufmann

lichst guten Abschluss machen. Dieser steht vor der Tür: Bald finden die Prüfungen statt.

Unter der Woche täglich auf hohem Niveau trainieren, an den Wochenenden Matches spielen, parallel dazu eine anspruchsvolle Berufslehre machen und nun auch noch intensiv auf die Prüfungen lernen: Wie schafft Florian das alles? «Ein grosser Vorteil ist, dass ich am KV Liestal in einer Sportklasse bin. Dort wird viel Rücksicht genommen auf die verschiedenen Trainingspläne», erklärt er. Auch bei aprentas, wo er das gelernte kaufmännische Know-how praktisch anwendet und übt, kann Florian auf ein flexibles Umfeld zählen.

Aber er muss sich auch selbst gut organisieren und diszipliniert sein. In der Regel nimmt er sich jeden Abend Zeit zum Lernen. Sein Lieblingsfach ist Rechnungswesen; generell liegen ihm die mathematischen Fächer, während er vor der Französischprüfung ein wenig «zittert».

Von Stress und Hektik ist bei Florian trotz seiner vollen Agenda nichts zu spüren.

I I

16

Florian Müller trägt in der U21 des FC Basel die Trikot-Nummer 16

Der 19-jährige Florian Müller, Verteidiger und Mittelfeldspieler in der U21 des FC Basel, macht eine Lehre als Kaufmann. Zurzeit bereitet er sich auf die Abschlussprüfungen vor.

«M

www.regioaktuell.com pr 5/2012

16:13 Uhr

FÜR EINSTEIGER/-INNEN UND AUFSTEIGER/-INNEN AUSBILDUNGSVERBUND BERUFLICHE GRUND - UND WEITERBILDUNG NATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH

www.aprentas.com

Foto: zVg

AUSBILDUNG

s16_ra512_PR aprentas:Layout 1

Ganz der Teamplayer, auf dem Fussballplatz wie auch im Büro, strahlt er eine angenehme Ruhe, Freundlichkeit und gute I Laune aus.

AUSBILDUNGSVERBUND BERUFLICHE GRUND- UND WEITERBILDUNG NATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH

www.aprentas.com I info@aprentas.com

s17_ra512_PR FHNW:Layout 1

21.04.2012

16:36 Uhr

Seite 17

AUSBILDUNG

Selia Jörg und Armin Zenker

Hochschule für Life Sciences FHNW

Umwelttechnologien werden immer wichtiger Das Bachelor-Studium Life Science Technologies bietet mit seinen vier Vertiefungsrichtungen eine gute berufliche Grundlage. Die Vertiefung «Umwelttechnologie» fokussiert den nachhaltigen Umgang mit der Umwelt.

Kontakt / Informationen: Hochschule für Life Sciences FHNW Gründenstrasse 40 I 4132 Muttenz Tel. 061 467 42 42 I info.lifesciences@fhnw.ch www.fhnw.ch I www.fhnw.ch/lifesciences

I

In den letzten beiden Semestern der insgesamt dreijährigen Bachelor-Ausbildung entscheiden sich die Studierenden für eine von vier Vertiefungsrichtungen: Biomedizinische Informatik, Medizinaltechnologie, Pharmatechnologie oder Umwelttechnologie.

Heute befindet sich Selina Jörg im sechsten Semester und wird ihr Studium dieses Jahr abschliessen. «Die Ausbildung war sehr vielfältig», sagt die angehende Umwelttechnologin rückblickend, «und vermittelt eine gute Grundlage für meine beruflichen Pläne.»

In ihren Praxisprojekten arbeitete sie unter anderem mit der ARA Rhein zusammen. Im Vertiefungsjahr schätze sie die kleine Gruppe von rund zehn Studierenden. «Dies ermöglicht während des Unterrichts vertiefte Diskussionen mit den Dozierenden.»

Die 24-Jährige möchte nach ihrem Studium wieder in den Berufsalltag einsteigen.

Derzeit sucht sie eine Stelle im Bereich Umweltanalytik. Für die nähere Zukunft erwägt sie die weiterführende Master-Ausbildung. Die HLS bietet, voraussichtlich ab 2012, eine neue Vertiefung «Environmental Technologies» an, welche das Bachelor-Studium ideal ergänzt.

Die Berufsaussichten nach der Ausbildung hängen stark von den individuellen Fähigkeiten der Absolvierenden ab: «Wichtig ist indes auch, in welchem Bereich die Abschlussarbeit geschrieben wurde», so Zenker. Der Kontakt zur chemisch-pharmazeutischen Industrie während des Studiums ist daher sehr wichtig. Die HLS nutzt ihr Netzwerk mit der Industrie, um ihren Studierenden nebst HLS-internen auch externe Problemstellungen für Projekte oder Thesen zu bieten. cf I

I

Vertiefungsrichtung Umwelttechnologie

Selina Jörg hat sich für Umwelttechnologie entschieden. Nach ihrer erstberuflichen Ausbildung zur Chemielaborantin in Bern arbeitete die Studentin zunächst ein Jahr in ihrem Beruf. Danach entschied sie, sich weiterzubilden: Sie absolvierte innerhalb eines Jahres die Berufsmatur, arbeitete nochmals ein Jahr als Laborantin und kam dann zur HLS nach Muttenz. «Auf dem Gebiet, wo ich was suchte, gab es in Bern keine Angebote. In Muttenz fand ich die Life-SciencesAngebote, die meinen Vorstellungen am nächsten kamen.» Ihre Erstausbildung in Kombination mit der Berufsmatur bot die ideale Voraussetzung für das Bachelor-Studium.

In der Vertiefungsrichtung Umwelttechnologie werden verschiedene Praktiken thematisiert: Die fachgerechte Entsorgung oder die Reduzierung organischer wie anorganischer Schadstoffe. Zur Sprache kommen auch die chemischen und biologischen Analyseverfahren. «Sie kontrollieren, inwieweit die Umwandlung bzw. der Abbau der fraglichen Stoffe erfolgreich war», sagt Dozent Armin Zenker. Das Studium erörtert verschiedene Fragen: Welches Schicksal durchlaufen Umweltchemikalien im menschlichen Körper bzw. im Wasser, in der Luft und im Boden und wie wirken sie dort? Wie misst man Emissionen und Immissionen? Welche Verfahren gibt es, diese zu mindern und wie wirt-

Kontakte zur Industrie sind wichtig

5/2012 pr www.regioaktuell.com

orge tragen zur Umwelt; Umwelteinflüsse des Menschen minimieren oder dazu beitragen, diese zu vermeiden; Techniken und Systeme im Dienste der Umwelt entwickeln, mit denen diese geschont wird – so lassen sich in wenigen Worten die Inhalte der Vertiefungsrichtung beschreiben. Keine Frage: Umwelttechnologien werden immer wichtiger.

Wer hierin eine Aufgabe sieht und sich dies hinsichtlich seiner beruflichen Zukunft vorstellen kann, ist in der Hochschule für Life Sciences FHNW (HLS) in Muttenz am richtigen Ort. Hier werden industrielle und umwelttechnisch nachhaltige Lebenswissenschaften vermittelt: Technologien für gesundheitliche Dienstleistungen, Therapielösungen sowie umweltgerechte Verfahren zeichnen die Ausbildung an der HLS aus. Mit dem Bachelor-Studiengang Life Science Technologies erhalten Studierende ein breites Fundament für ihre spätere berufliche Zukunft.

S

schaftlich sind sie? Oder: Wie werden Umweltsysteme modelliert und wie werden Modelle nachhaltig auf die Realität abgebildet?

17

INTERNET

s18_ra512_frefelDIGITAL:Layout 1

23.04.2012

13:51 Uhr

Seite 18

So fliesst der Web-Besucherstrom Eine tolle Website ist das Eine. Doch wer nicht mit der Zeit geht, wirbt an seiner Kundschaft vorbei. frefelDIGITAL – die Webmaster der neuen Regio aktuell-Website – erklären, wie die eigene Visitenkarte im Netz optimalen Zulauf bekommt. b der Schlosser, der Installateur, das Treuhandbüro oder der ElektronikFachhändler – keiner kommt heute mehr ohne eine Webpräsenz aus. Und diese wird oft für teures Geld erstellt, doch damit ist der Kundenfluss noch lange nicht garantiert.

Denn viele Firmen machen einen entscheidenden Fehler: Nach der Aufschaltung wird ihre Website im Netz im Ursprungszustand belassen und somit verpufft das ganze Potential des Webauftritts im Nirgendwo.

Denn seit die Suchmaschine Google 1998 erfolgreich gestartet ist, blieb die Zeit nicht stehen. Die Such-Algorithmen haben sich geändert, das System wurde ständig verbessert. Um heutzutage eine Firma beziehungsweise deren Webangebot bei Google unter den ersten Rängen auftauchen zu lassen, geht nichts mehr ohne die Hilfe versierter Profis. Und genau das sind Guido Frefel und Urs Brülhart von frefelDIGITAL. «Was wir machen, ist, bei der bestehenden Website des Austraggebers die Programmierung und den Besucherstrom zu prüfen.

Nach dieser Auswertung können wir ein individuelles Fein-Tuning durchführen, damit die Angebote besser platziert werden und potentielle Kundschaft sie eher zu Gesicht bekommt», erklärt Urs Brülhart. Denn der Er-

O

folg im World Wide Web steht und fällt damit, ob die Homepage vom Zielpublikum gefunden wird. «Ist das nicht der Fall, wird viel Geld verschenkt», sagt Guido Frefel.

Website im monatlichen Abo frefelDIGITAL bietet diverse Monatsabos für Web-Module zu erschwinglichen Preisen an, die den Besucherstrom in die richtige Richtung leiten – nämlich zum Kunden. Das geschieht u.a. durch den cleveren Aufbau, Suchmaschinen-Optimierung und zur Prüfung durch das Einrichten eines GoogleKontos mit Analytics-Webstatistik (siehe Gutschein auf dieser Seite). Das Abo-Modell ist ideal für kleinere Budgets, da die Kosten verteilt anfallen.

Die Website-Module sind in verschiedenen Paketen buchbar. Sie beinhalten zwischen 5 bis 20 gestaltete Inhaltsseiten inklusive Menüs, die Auswahl treffender Keywords (von 5 bis 20) sowie das Webhosting.

Abgerundet wird das Ganze durch fundierte Beratung, konzeptionelle Unterstützung, professionelle Webdesign-Anbindung an Smartphones. Das ganze läuft auf einem Content Management System (CMS), welches fortlaufend aktualisiert wird. Mit dem

CMS erstellt der Kunde ganz einfach neue Webseiten, was die Aktualität und Relevanz der Webpräsenz hoch behält – das gefällt dem Besucher und Google ebenso.

Wer im Web Erfolg haben will, braucht Besucher, die zum Webangebot passen.

Denn um einen Handwerker oder einen Webshop im Netz zu finden, will niemand lange herumklicken. Darum bekommt der den Zuschlag, der bei den Suchergebnissen oben aufgeführt wird. Studien zeigen, dass 80 Prozent der Leute die zweite Seite bei Google bereits ignorieren. «Darum haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, für unsere Kunden das Optimum rauszuholen. Denn zufriedene Firmen, bei denen der Besucherfluss stimmt, sind unsere beste Werbung», sagt Urs Brülhart. doz I

frefelDIGITAL &Co.

Klybeckstrasse 71 I 4057 Basel Tel. 061 693 05 35 www.frefeldigital.com I info@frefeldigital.com

Die ersten 5 si nd gratis und alle Weiteren mit 30% Raba tt.

Google Konto m it Analytics-Webst atistik und WebmasterTools

Website-Module im Abo www.frefeldigital.com/leistungen/website/web-module.html

5 Seiten

ab CHF 49.– pro Monat

CHF 390.– Setup einmalig Unser Starterkit 5 Inhaltsseiten mit Menü 5 Keywords Onpage-SEO

10 Seiten

ab CHF 79.– pro Monat

CHF 490.– Setup einmalig Unser bestes Kit 10 Inhaltsseiten mit Menü 10 Keywords Onpage-SEO

Onpage-SEO: Google-Optimierung auf der Website Offpage-SEO: Google-Optimierung im Internet (z.B. Linkbuilding)

Gutschein für Erfolgsme ssung

20 Seiten

Komplettpaket

ab CHF 99.–

ab CHF 540.–

CHF 490.– Setup einmalig

CHF 690.– Setup einmalig

Unser grosses Kit 20 Inhaltsseiten mit Menü 10 Keywords Onpage-SEO

Unser Mega-Kit 20 Inhaltsseiten mit Menü 10 Keywords Onpage-/Offpage-SEO 2 Inhaltsseiten hinzufügen mtl.

pro Monat

pro Monat

frefelDIGITAL & Co.

s19_ra512_PR Louis Frey:Layout 1

21.04.2012

16:45 Uhr

Seite 19

Uhren und Schmuck

v.l.: Claudius Frey, Sabrina Märki, Carola Renz, Louis Frey, Regula Frey

Mit eigenem Uhrmacherund Goldschmiede-Atelier zum Erfolg Louis Frey steht nicht nur für ein grosses Angebot an Uhren und Schmuck.

Vor allem ist das Familienunternehmen eine der wenigen Firmen, die ein eigenes Uhren- und Goldschmiedeatelier betreiben, in welchem die Inhaber noch selber Hand anlegen.

1957 eröffnete Louis Frey sein kleines Uhrmacher- und Goldschmiedegeschäft. Ohne finanzielle Mittel, dafür mit grossem Fleiss, konnte bis heute eine treue und zufriedene Kundschaft aufgebaut werden. Seit 1981 betreibt die Firma eine kleine Filiale am Barfüsserplatz. Im kommenden Herbst wird sich die Familie Frey jedoch auf die ursprünglichen Qualitäten im Hauptgeschäft konzentrieren und die Innerstadtfiliale

Steinenvorstadt schliessen. Bis dann findet dort ein Ausverkauf mit attraktivem Umzugs-Rabatt statt.

Modernstes Uhrmacher- und Goldschmiede-Atelier «Seit 55 Jahren bieten wir Qualität, Seriosität und einen hochkompetenten Service», erklärt Louis Frey sein Erfolgsrezept.

UHRMACHER UND GOLDSCHMIEDE

«Weil die wenigsten Mitbewerber in der Lage sind, Service- und Reparaturarbeiten in eigenen Ateliers anzubieten, können wir der Kundschaft eine effiziente, unkomplizierte und kostengünstige Bedienung in allen Fragen rund um Uhren und Schmuck garantieren», beschreibt der Sohn Claudius Frey diese offensichtlichen Kundenvorteile. Auch er ist gelernter Uhrmacher und Goldschmied und ergänzt: «Auch die gute Erreichbarkeit (Tram 1+3) und die Parkmöglichkeiten vor dem Geschäft werden je länger, je mehr von der Kundschaft geschätzt.»

Als Markenvertreter von Aerowatch, Certina, Calvin Klein, Eterna, Longines, MeisterSinger, Mondaine/SBB, Oris, Rado, Revue Thommen, Tissot und Swatch bietet Louis Frey viele hochwertige Uhren für jedes Budget an. Zu jeder gekauften Uhr werden eine Gravur und ein Service-Pass für drei kostenlose Service-Arbeiten sowie eine Verlängerung der Fabrikgarantie auf drei Jahre offeriert.

In einer grossen Verkaufsausstellung für Wand- und Tischuhren werden sämtliche Stilrichtungen von traditionell bis sehr modern angeboten. Die Auswahl geht von klassischen Pendulen bis zu hochpräzisen funkgesteuerten Wetterstationen.

Im Bijouterie-Bereich können sich die Kunden von der enormen Schmuckauswahl verzaubern lassen. Auch Heiratswillige sind begeistert von der ehrlichen Beratung beim Finden ihrer Trau(m)ringe. Alle Schmuckstücke werden mit einem Zertifikat abgegeben. Dieses berechtigt zu jährlichem Auffrischen und Reinigen der Bijoux. Hier schliesst sich der Kreis des Rundum-Angebotes, denn auch für diese kostenlosen Dienstleistungen braucht es eben wieder Fachwissen und ein eigenes Atelier. nf I

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com

Claudius und Louis Frey beim Arbeiten im hauseigenen Uhrmacher- und Goldschmiedeatelier

Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Dienstag–Freitag 8.15–12.15 und 13.30–18.30 Uhr, Samstag 8.15 durchgehend bis 17 Uhr

I

Louis Frey AG Uhren und Bijouterie St. Johanns-Ring 134 + 139 (beim Burgfelderplatz) 4056 Basel Tel. 061 322 77 11 info@freyuhrenbasel.ch www.freyuhrenbasel.ch

19

21.04.2012

16:16 Uhr

Seite 20

ERHOLUNG

s20_ra512_Bad Ramsach:Layout 1

Schöne Zähne, schönes Lächeln, ein schönes Gefühl Jeder weiss, wie angenehm ein sympathisches Lächeln ist. Wir kümmern uns um Sie. • Sanfte Implantologie dank computerunterstützter Behandlungskonzepte • Überzeugende Zahnästhetik auf Basis moderner CAD/CAM-Technik • Schonende und angstfreie Behandlung für besonders sensible Patienten Ihre Zahnärzte vor Ort in Muttenz

Willkommen daheim!

Willkommen im Bad Ramsach

Zahnklinik Rennbahn AG · Teamzahnärzte des FC Basel 1893 info@zahnklinik-rennbahn.ch · www.zahnklinik-rennbahn.ch Birsfelder Str. 3 · CH-4132 Muttenz-Basel · Tel. +41(0)61 / 826 10 10 Gebührenfreies Telefon: 0800 / 00 10 19

Das Bad Ramsach liegt, umgeben von prächtigen Mischwäldern und Wiesen, auf 740 Metern. Eine Oase der Erholung, der Entspannung, des Genusses und der Weiterbildung. Hier lässt sich Angenehmes und Nützliches hervorragend miteinander verbinden.

Gesunden im Bad Ramsach

Senioren-Ferien Auch für Gäste im fortgeschrittenen Alter bietet das Bad Ram-

Frühlings-Erwachen Wanderungen oder Flyer-Touren auf den Baselbieter Jurahöhen bieten sich besonders im Frühling an. Gönnen Sie sich danach eine Massage und lassen Sie den Abend mit einem Traum- oder Schlemmermenu zum Highlight werden. Angebote dazu sind: Kulinarium, Rückenwind und Wandergenuss. Diese Angebote eignen sich auch für Vereinsausflüge. I

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Das Bad Ramsach ist der ideale Ort für eine erfolgreiche Erholung nach einem orthopädischen Eingriff wie Hüft-, Knieoder Rückenoperationen. Ausgewogene Therapien und ein familiäres Umfeld bereiten Sie auf Ihr Daheim zuhause vor. Darauf zugeschnitten ist das Kurangebot «Secondo» (11 Übernachtungen mit Vollpension). Eintritt idealerweise am Montag oder Dienstag.

sach einiges. Werden Sie zuhause von Angehörigen oder der Spitex betreut? Gönnen Sie sich und Ihren Lieben ein paar erholsame Ferientage. Die Seniorenwoche ist buchbar vom 1. Juli bis am 19. August und beinhaltet 7 Übernachtungen mit Vollpension. Atem-, Wassergymnastik oder der wöchentliche Ausflug ins Baselbiet und vieles mehr gehören zu den kostenlosen Aktivitäten. Die liebevolle Betreuung tagsüber durch die Pflegefachfrau wird nach Aufwand verrechnet.

20

4448 Läufelfingen I Tel. 062 285 15 15 www.bad-ramsach.ch Bad Ramsach Smarthone-App oder verlangen Sie die Hauszeitung

Servicehotline: 00 8000 / 4444 – 333 (kostenfrei) Titisee-Neustadt an der B31

www.badeparadies-schwarzwald.de

NEU: „Quellen der Gesundheit“

s21_ra512_Gesundheitstipp:Layout 1

21.04.2012

16:00 Uhr

Seite 21

GESUNDHEITSTIPP 50+

Tätigkeiten nicht angesprochen werden.

Musizieren wirkt also wie ein Fitnesstraining für das Gehirn und stärkt auch im Alter die kognitive Leistungsfähigkeit. Auch Tanzen wirkt vorbeugend gegen das Verarmen von Nervenzellen in der Grosshirnrinde, die für das menschliche Gedächtnis, Denkvermögen und Sprache verantwortlich ist. Das Lernen von Schrittkombinationen und Figurenfolgen in rhythmischem Zusammenhang trainiert nicht nur das Gedächtnis intensiv, auch der Gleichgewichtsund Orientierungssinn sowie die Improvisations- und Anpassungsfähigkeit werden geschult.

Lieben

Laufen, Lernen, Lieben und Lachen

Lieben beschreibt den lebensverlängernden Effekt von intakten Beziehungen. Dazu gehören Gespräche mit den Nachbarn, der Austausch von Meinungen, anregende Freundschaften genauso wie die innige Partnerschaft samt erfüllendem Sex-Leben.

Sexualität und Lust im Alter werden immer noch sehr wenig thematisiert, sie grenzen beinahe an ein Tabu. Die meisten jüngeren Menschen können sich ein erfülltes Sexualleben jenseits der 60 gar nicht vorstellen, und meinen, Sex sei nur in jungen Jahren gut. Mittlerweile wissen wir, dass das Gegenteil der Fall ist und Probleme beim Sex im Alter abnehmen.

In jeder Sekunde unseres Lebens altern wir. Wer dabei in guter Verfassung blei- Lachen ben will, sollte sich diese vier «L» als Devise seines Lebens zu Herzen nehmen. sket werden, um möglichst lange zu leben? Keineswegs. Denn erst Lust und Genuss machen das Leben lebenswert. Das beweisen auch die vier L der Altersprävention: Laufen, Lernen, Lieben und Lachen helfen uns bis ins hohe Alter gesund, fit und geistig rege zu sein.

Rapsöl, Fisch, wenig Fleisch, verbunden mit mässigem Genuss von Wein. Zu viel Zucker ist schlecht, sein übermässiger Konsum trägt dazu bei, dass unsere Knochen brüchig werden. Sind Sie allein? Kochen mit Freunden macht doppelt Spass und gleichzeitig pflegen Sie Kontakte!

Laufen

Lernen

Regelmässiger Sport hält jung, dabei reichen ein halbstündiger Spaziergang oder eine kleine Radtour vollkommen aus. «Laufen» steht jedoch nicht nur für Sport. Man muss auf seinen Körper schauen, denn nicht jeder kann laufen, bei vielen älteren Menschen machen die Gelenke längst nicht mehr mit. Aber Bewegung ist fast immer möglich! Ebenso wichtig ist die Ernährung.

Anzustreben ist die «mediterrane Küche»: Obst, Gemüse, Teigwaren, viel Oliven- oder

Völlig Neues zu lernen, fällt in späteren Jahren zugegebenermassen schwerer als in der Jugend. Aber: Wer tätig bleibt, behält in hohem Masse seine geistigen Fertigkeiten und baut sie sogar aus. Es ist medizinisch erwiesen, dass geistige Herausforderung im Alter wichtig ist. Trainieren Sie regelmässig Ihr Gedächtnis mit Spielen wie Scrabble, lösen Sie Kreuzworträtsel und Sudokus.

Wer musiziert oder ein Musikinstrument lernt, aktiviert Hirnareale, die bei anderen

I

5/2012 www.regioaktuell.com

A

Nicht zu kurz kommen sollte auch ein viertes L, das Lachen, also der Humor: Wer nichts zu lachen hat, dem vergeht mit der Zeit die Freude am Leben, und das wirkt sich meist auch körperlich negativ aus.

Lachen stärkt unter anderem das Immunsystem und fördert das Wohlbefinden, Lachen wirkt auch äusserst entspannend. Lachen beugt nicht nur Depressionen vor, es verbessert auch die Durchblutung und beugt somit Herz-Kreislauf-Krankheiten vor. Stress hingegen verlangsamt den Blutfluss und erhöht das Risiko für diese Erkrankungen.

Wer also körperlich in Bewegung und geistig aufnahmebereit für Neues bleibt, emotionale Zuwendung gibt und bekommt und auch das Lachen nicht vergisst, hat eindeutig bessere Chancen, fit und zufrieden seinen Lebensabend zu verbringen, als jemand, der körperlich träge, geistig lethargisch und ohne auf Sympathie beruhende Sozialkontakte sein Seniorendasein fristet. I

21

SENIOREN

s22_ra512_senioren:Layout 1

14 Tage

21.04.2012

15:40 Uhr

Testen Sie uns 14 Tage GRATIS.

GRATIS testen Infos & Anmeldung: www.galaxys.ch 061 401 16 61 (Oberwil) 061 901 80 50 (Liestal)

Seite 22

www.galaxys.ch

Sie werden Augen machen!

Damit Sie sich wohl fühlen !

Pflegebetten Rollstühle Spitex-Center Verkauf und Vermietung Mo–Fr 13–17 Uhr oder telefonische Vereinbarung

I

www.regioaktuell.com 5/2012

DIAMEX AG • Muttenzerstrasse 2 • 4127 Birsfelden Telefon 061/ 3132752 www.diamex.ch • info@diamex.ch

22

GALAXYS Oberwil: Mühlemattstrasse 22 GALAXYS Liestal: Eichenweg 1

s23_ra512_Beltone:Layout 1

21.04.2012

15:37 Uhr

Seite 23

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

s24_ra512_Rennbahn:Layout 1

24

23.04.2012

10:06 Uhr

Seite 24

s25_ra512_PR Tarrach:Layout 1

23.04.2012

11:16 Uhr

Seite 25

SPIRALDYNAMIK®

Voraussetzung für eine erfolgreiche Therapie ist eine klare Diagnostik: Orthopäde Peter Hende bei der manuellen Untersuchung am Fuss von Martin Stich.

Martin Stich mit Yvonne Romey, seine auf Spiraldynamik® spezialisierte Physiotherapeutin.

«Nun bin ich wieder gerne auf den Füssen!»

Zwickt das Kreuz, blockiert das Knie oder wird jeder Schritt zur Qual, weil die Füsse streiken? Wer an seiner Gesundheit selber mitwirken will, ist im Spiraldynamik® Med Center Basel bestens aufgehoben.

Geschmeidigkeit verleiht. Jede Aktivität darin wirkt sich aufs Ganze aus. Was die Hand macht, beeinflusst das Bein, wie die Füsse stehen, zeigt sich im Rücken und so weiter.

Ergibt sich in diesem sensiblen System ein Ungleichgewicht, entstehen Spannungen, auf die irgendeine Stelle im Körper mit Beschwerden reagiert. Deshalb nützt Symptombekämpfung alleine nichts, um ein mechanisches und/oder ästhetisches Problem dauerhaft loszuwerden. Es geht vielmehr darum, die Ursachen aufzuspüren und zu bearbeiten.

Den Ursachen auf der Spur Beides – Ursachenforschung und -bearbeitung – wird am Spiraldynamik® Med Center intensiv betrieben. Peter Hende ist für den diagnostischen Teil zuständig und arbeitet eng mit der physiotherapeutischen Abteilung

Die Füsse tragen uns ein Leben lang

Stellt sich heraus, dass zusätzliche Massnahmen notwendig sind, arbeitet das Med Center mit Partnern zusammen, die eine ähnliche Philosophie verfolgen. Den Füssen kommt zum Beispiel das Ortho-Team in Basel zu Hilfe, das sich auf die Herstellung von Fusseinlagen spezialisiert hat. Peter Hende und Ortho-Team-Leiter Detlev Dobrinski führen gemeinsame Sprechstunden durch, von denen ein Patient gleich doppelt profitiert: Er spart Zeit und bekommt dank des direkten Informationsaustauschs Einlagen, die auf seine Bedürfnisse exakt abgestimmt sind. Das Ortho-Team fräst und bearbeitet jede Sport-, Arbeits-, Kinder- oder Erwachseneneinlage I individuell.

I I

Erfüllen die Füsse ihre Funktion nicht mehr «klaglos», wird Gehen und Stehen mühsam.

Viele schmerzhafte Veränderungen – Hallux Valgus, Knicksenkfüsse, Fersensporn, Hammerzehen etc. – lassen sich aber lindern oder gar beseitigen, ohne dass gleich zum Skalpell gegriffen werden muss.

Die Spiraldynamik® versteht unseren Bewegungsapparat als zusammenhängendes System, das durch Gelenke, Muskeln, Sehnen und Bänder gehalten wird. Es ist spiralförmig aufgebaut, was ihm sowohl Stabilität als auch

Wenn weitere Unterstützung notwendig ist

5/2012 pr www.regioaktuell.com

er Schmerz kam vor ein paar Monaten.

Martin Stich hatte von Tag zu Tag mehr Mühe, aufzutreten und über die linke Ferse abzurollen. Eine Podologin empfahl ihm das Spiraldynamik® Med Center Basel als Anlaufstelle. Dessen ärztlicher Leiter, Orthopäde Peter Hende, erkannte eine massive Verspannung im Längsgewölbe des Fusses, die von einer Fehlhaltung herrührte und die Beschwerden an der Ferse ausgelöst hatte.

Nun arbeitet Martin Stich in der Physiotherapie des Med Center intensiv an seiner Fussstellung und seinem Gangbild. Jeder Morgen beginnt zudem mit Übungen, die ihm im wahrsten Sinne des Wortes auf die Füsse helfen. «Es geht mir schon viel besser», meint der 56-jährige Maurerpolier nach wenigen Therapiestunden. «Wäre die Situation so geblieben wie am Anfang, könnte ich wohl kaum mehr arbeiten. Ich bin wieder gerne auf den Füssen!»

D

zusammen. Dort ist viel Eigeninitiative der Patientinnen und Patienten angesagt. Sie werden nicht etwa passiv behandelt, sondern setzen sich aktiv mit ihrer Körperhaltung und den Bewegungsmustern auseinander. Dies macht es ihnen möglich, Veränderungen einzuleiten, zu natürlichen Bewegungsformen zurückzufinden und sie als Automatismen in den Alltag zu integrieren. Die Beschwerden bilden sich nachhaltig zurück.

Spiraldynamik® Med Center Bethesda-Spital, Gellertstrasse 140 I 4052 Basel Tel. 061 315 20 84 I Fax 061 315 20 88 basel@spiraldynamik.com www.spiraldynamik.com/basel

Der «Footscan» wird als Diagnose- und Kontrollinstrument eingesetzt. Das Bild zeigt die Druckverteilung eines Fusses vor und nach einer Behandlungsphase.

Ortho-Team Bührer AG Dufourstrasse 11 (beim Kunstmuseum) I 4052 Basel Tel. 061 691 62 70 I Fax 061 693 15 52 basel@ortho-team.ch I www.ortho-team.ch

25

KAMPF GEGEN DIE POLLEN

s26_ra512_MERKER:Layout 1

23.04.2012

11:17 Uhr

Seite 26

Endlich: Dank sanaPlus können Allergiker aufatmen Mit den steigenden Temperaturen beginnt im Frühling wieder der Pollenflug, die Saison von Gräserpollen, Blütenstaub, Heuschnupfen und Symptomen für weitere Allergien.

Um Allergiker bestmöglich zu entlasten, hat Merker spezielle Wasch- und Trocknungsprogramme entwickelt, welche wirkungsvoll Abhilfe schaffen. ie Firma Merker hat mit der neuen Gerätegeneration 7 einzigartige Programme auf dem Markt, die Heuschnupfen-Geplagte und Allergiker entlasten: Eine besonders hygienische, tiefe Reinigung bewirkt, dass selbst kleinste Partikel wie Blütenpollen gründlich aus Textilien entfernt werden.

D

Merker Waschmaschinen: Effektiv im Kampf gegen Pollen Nicht nur Gräserpollen, sondern auch Hausstaubmilben, Katzenhaare oder Keime wie z.B. Nagelpilz oder Coli-Bakterien sind als Allergieauslöser und Krankheitserreger heutzutage gefürchtet. Die neuartigen Merker Waschprogramme mit sanaPlusFunktion schaffen diesbezüglich Abhilfe: Sie bewirken, dass Textilien besonders intensiv gereinigt werden. Das Programm kann bereits ab einer Temperatur von 40 Grad dazugeschaltet werden – ein entscheidender Vorteil für heikle und sensible Textilien.

Merker kümmert sich um Ihr persönliches Wohlbefinden. Ihre Topmodelle bie-

ten mit «sanaPlus» ein spezielles Programm, welches explizit den Bedürfnissen von Allergikern entspricht und wirkungsvoll Abhilfe schafft. Dank ausgedehnten Temperaturhaltezeiten im Hauptwaschgang und besonders intensiven Spülgängen wird eine antiallergene und antibakterielle Waschwirkung erzielt. Kombiniert mit dem Wäschetrocknerprogramm «antiBac» wird somit eine hygienisch einwandfreie Textilpflege erreicht. Die antiallergene und -bakterielle Wirkung der Waschprogramme mit sanaPlus-Funktion wurde durch das Gutachten vom wfk-Institut für Angewandte I Forschung bestätigt.

Schön, fit und gesund durch den Frühling Kaum ein anderes Institut bietet ein so breitgefächertes Angebot in den Bereichen Ästhetik, Gesundheit und Psychologie wie Xunto wohlfühlen. ei Xunto wohlfühlen werden Figur- und Gesichtsbehandlungen, Ausdauer- und -Krafttraining, Schmerztherapien, Körpermassagen sowie psychologische Beratung und Coaching von medizinisch ausgebildeten und erfahrenen Profis ausgeführt. Unter der fachkundigen Leitung von Ursula Zitek können sich die Kundinnen und Kunden im wahrsten Sinne des Wortes in guten Händen wägen.

B

Der Begriff «Xunto» stammt aus dem Galizischen und bedeutet «zusammen». «Zusammen» bedeutet für Ursula Zitek ganzheitlich. Sie meint dazu: «Ich betrachte die jeweilige Ausgangssituation umfassend und gehe auf die individuellen Bedürfnissen ein.» So erzielt sie die effektivsten Resultate.

Seit der Namensänderung von Body Style in Xunto wohlfühlen legt Ursula Zitek vermehrt eine Gewichtung auf die medizinisch-kosmetischen Körpertherapien mit ganzheitlicher Beratung.

Nebst den kosmetischen Behandlungen von Gesichts- über Anti-Cellulite-Treatments reicht das Angebot bis hin zur Schmerztherapie. Diese Sparte wurde weitreichend ausgebaut, da die Nachfrage danach auch immer grösser geworden ist. Die medizinischen Massagen werden ausschliesslich von medizinisch ausgebildeten Mitarbeitern ausgeführt.

Ganz wichtig zu wissen, dass viele der medizinischen Behandlungen von den Krankenkassen anerkannt und bezahlt werden. Ein erster unverbindlicher Beratungstermin ist kostenlos. tm I

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Was bedeutet Xunto?

Die Krankenkasse zahlt mit

26

Xunto wohlfühlen Ursula Zitek Hauptsitz: St. Johanns-Ring 24 CH-4056 Basel

Filiale: Swissôtel Le Plaza pürovel sport Messeplatz 25 CH-4005 Basel

Telefon +41 61 322 42 53 oder +41 76 341 54 38 info@xunto.ch

www.xunto.ch

s27_ra512_PR Medlaser:Layout 1

21.04.2012

16:46 Uhr

Seite 27

Das Med-Laser-Zentrum in Riehen ist berühmt für seine modernen Gesichtsbehandlungen. Jetzt gibt es eine neue Technik, die noch sanfter als alles bisher Dagewesene arbeitet. Die fraktionierte radiofrequente Therapie bringt Falten und Narben im Handumdrehen zum Verschwinden.

auch gelbe, schwarze oder rote Haut behandeln: was bisher mit den gängigen Lasersystemen nicht möglich war. Das bedeutet, dass nun auch Menschen mit exotischem Background von ihren Falten befreit werden können.

Besserung ist schnell sichtbar Bereits nach einer einzigen Session mit dem eMatrix-System ist eine signifikante Verbesserung sichtbar. «Bei tieferen Fal-

Med-Laser Zentrum Riehen Äussere Baselstrasse 107 I 4125 Riehen Tel. 061 643 72 77 www.med-laserzentrum.ch

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

ünger und frischer auszusehen ist so einfach – wenn die Haut entsprechend behandelt wird. Doch Cremchen und Peelings helfen nur oberflächlich. Falten, Aknenarben, Furchen und Pigmentstörungen können so nicht zum Verschwinden gebracht werden. Dank nur weniger Behandlungen mit hochentwickelten Lasern ist das Auffrischen des Looks heutzutage allerdings ein Leichtes. Doch je nach Intensität des Eingriffs ist danach ein Arbeitsausfall unumgänglich – denn die sensiblen Hautpartien müssen oft erst etwas abschwellen. Wer seine Verjüngung deutlich unauffälliger machen lassen will, ist mit der fraktionierten radiofrequenten Therapie eMatrix perfekt bedient.

Das Med-Laser-Zentrum hat diese Technik ganz neu im Programm. Damit wird eine effizientere Straffung der Haut erzielt als mit jeder anderen Methode.

Und es gibt – ganz wichtig – kaum eine Ausfallzeit für den Behandelten. Die fraktionierte radiofrequente Therapie hat aber noch etliche weitere Vorteile. So lassen sich mit ihr sowohl frisch gebräunte als

J

ten, Schwangerschaftsstreifen oder Aknenarben sind allerdings mehrere Behandlungen von Vorteil», sagt Dr. med. Dominik Schnyder. Es versteht sich von selbst, dass vor jeder Hautstraffung oder -behandlung ein ausführliches Beratungsgespräch stattfindet, in dem sowohl auf die eigentliche Prozedur, das Vorgehen als auch auf allfällige Nebenerscheinungen genaustens eingegangen wird.

Sei es nun die äusserst sanfte Methode mit der fraktionierten radiofrequenten Therapie oder die Anwendung eines anderen, bewährten Lasersystems – das Med-Laser-Zentrum in Riehen ist führend in der schmerzfreien Aussehens-Optimierung. Das Angebot beinhaltet auch das Verschwindenlassen von unschönen Altersflecken, Couperose, störenden Haaren, Permanent-Make-Up, Tätowierungen sowie Fettabsaugungen, Cellulite-Behandlungen, Botox-Spritzung oder operative Massnahmen wie Lidstraffungen. Und wer Bedenken oder Angst hat, lässt diese am besten gleich vor Ort von Dr. med. Dominik Schnyder und seinem Team zerstreuen – denn das Laser-Zentrum in Riehen setzt bereits seit 1998 auf die bewährtesten Verfahren der kosmetischen Medizin. Und die Erfolge sprechen für sich. Wollen auch Sie Ihrer Haut einen Gefallen tun? Dann vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch bei Med-Laser, wo man über ein fundiertes medizinisches Wissen und jahrelange Erfahrung verfügt, um die gewünschten Resultate zu erreichen. doz I

MED-LASER ZENTRUM RIEHEN

Sanfte Haut-Auffrischung für jeden Hauttyp und jedes Alter

27

GESUNDHEIT

s28_ra512_gesundheit:Layout 1

21.04.2012

15:40 Uhr

Seite 28

AIRLUX® Luftschlafsysteme ermöglichen einen schmerzfreien und erholsamen Schlaf. Steigerung der Lebensqualität inbegriffen!

Guter und gesunder Schlaf ist die allerbeste Basis für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden!

Ein geeignetes Schlafsystem muss alle unsere individuellen Bedürfnisse berücksichtigen können. Ergonomisch sollen exponierte Körperpartien (Becken, Schulter) so entlastet wer-

1

2

4

3 5

AIRLUX®-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 , weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .

den, dass keine Druckstellen entstehen. Gleichzeitig muss die Unterstützung von Rücken und Wirbelsäule gewährleistet bleiben. Fazit: Der Druck des Körpers muss gleichmässig auf die Liegefläche verteilt werden. Keine Schaumstoff- oder Federkern-Matratze kann diese Problemstellung optimal lösen. AIRLUX® Luftschlafsysteme revolutionieren das Schlaferlebnis. Tausende von begeisterten AIRLUX® Kunden berichten tagtäglich davon. Denken Sie darüber nach.

®

AIRLUX funktioniert wartungsfrei ohne Strom. 10 Jahren Garantie!

Wir versprechen nichts weniger als: Bezugsquellen «AIRLUX® Land of Sleeping»: 8951 Fahrweid-Dietikon, Brunaustrasse 185

I

www.regioaktuell.com 5/2012

8180 Bülach-Zürich, Schützenmattstrasse 30

28

4052 Basel, Dufourstrasse 9

www.airlux.ch

3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55

Tel. +41(0)43 5000 200

Schlafen Sie Schmerzen weg und gewinnen Sie spürbar mehr Lebensqualität, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit in Beruf und Alltag oder Sie erhalten Ihr Geld zurück!

Testen Sie uns doch einfach. Sie können nur gewinnen!

s29_ra512_Figurella:Layout 1

23.04.2012

10:12 Uhr

Seite 29

I

Dauerhafte Haarentfernung mit Impulslicht (IPL) Gewichtsmanagement und Körperformung I Cellulite-Behandlung (LPG Endermologie) I Faltenunterspritzung durch einen spezialisierten Facharzt I

Eine Spezialität von Figurella und ein Garant für die Seriosität des Schlankheitsprogramms ist die schriftliche Rückzahlungsgarantie. Wer sein Figurziel nicht erreicht, erhält sein Geld zurück. Erfolg garantiert!

GEWICHTSABNAHME

Das ganze Angebot in Kürze

weil diese das Licht nicht absorbiert und die Energie ihre Wirkung voll auf die Haarwurzeln entfaltet. Bei der definitiven Haarentfernung behandelt das Studio auch HerI ren.

Paula Areniello vor…

… und nach der Behandlung

Dauerhafte Gewichtsabnahme

Figurella Neu in der Aeschenvorstadt 57a I Basel Tel. 061 271 82 88 I www.figurella.ch Studio Aarau: Tel. 062 823 08 07 Studio Baden: Tel. 056 221 38 21 Studio Luzern: Tel. 041 360 10 88 Öffnungszeiten: Mo+Mi 9–20 Uhr, Di+Do 9–20.30 Uhr, Fr 9–16 Uhr

Paula Areniello hat sich im Jahre 1999 bei Figurella gemeldet und danach 30 kg abgenommen. Das Gewicht konnte sie bis heute erfolgreich halten. achdem sie ihre Ernährungsgewohnheiten laut der individuellen Beratung umgestellt hat und regelmässig bei Figurella ihre Behandlungen absolvierte, konnte sie sich über diesen grossen Erfolg freuen.

N

Erfolg noch nach Jahren Was für Paula Areniello heute viel wichtiger ist, sie hat dieses Gewicht gehalten. Der berühmte Jojo-Effekt ist ausgeblieben. «Dank dem regelmässigen Bewegungsprogramm im Liegen, den Ozon-Bad-Behandlungen, die meinen Metabolismus verbessert haben, kann ich mit Genugtuung bestätigen, ich bin immer noch auf dem genau gleichen Stand wie damals im Jahre 2000 nach meiner Therapie bei Figurella.»

Die «Geld-zurück-Garantie» Figurella existiert nun seit 36 Jahren in der Schweiz und hat sich immer wieder den neuen wissenschaftlichen Erkentnissen angeglichen, im Bewegungs- wie im Ernährungsbereich. Das einzige System schweizweit mit schriftlicher Abnahme-Garantie – Erfolg oder Geld zurück.

IPL für dauerhafte Haarentfernung Das Studio bietet auch die dauerhafte Haarentfernung mit IPL an. Das ist eine sehr beliebte, schmerzfreie Methode. Intensive Lichtimpulse wirken auf den Farbstoff Melanin in den Haarfollikeln und lassen diese thermisch zerstören. Nicht nur, aber besonders bei heller Haut ist das sehr effektiv,

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

29

21.04.2012

17:01 Uhr

Seite 30

GESUND ABNEHMEN

s30_ra512_Vitalive:Layout 1

Besuchen Sie unsere neue Website und lesen Sie Regio aktuell auch online www.regioaktuell.com

Das grösste Magazin der Nordwestschweiz

Frau Judith Gasche aus Liestal, Geschäftsinhaberin*, hat 11 kg abgenommen. *Wassertürmli, Konditorei Confiserie Café, Wasserturmplatz 1, 4410 Liestal

Abnehmen und schlank bleiben

Mit einer Kleidergrösse kleiner in die nächsten Ferien! italive offeriert Ihnen bei einem ersten unverbindlichen Gespräch eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

V

Nach der Analyse wird Ihr Ziel festgelegt

Öffentlicher Vortrag zum Thema: c8FOO EJF 4FFMF TDINFS[Uo Donnerstag, 24. Mai 2012, 18:15 Uhr im Foyer der Schmerzklinik Basel (Türöffnung ist um 18.00 Uhr).

Chronischer Stress oder traumatische Erlebnisse können seelisches Leid und körperliche Schmerzen verursachen. Diese Zusammenhänge müssen erkannt und behandelt werden. Dabei arbeiten Schmerzspezialisten und Psychotherapeuten zusammen.

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Je nachdem, wie viel Sie abnehmen möchten, variieren die Dauer und der Preis; am Ende des Gesprächs sind Sie darüber informiert.

Jeder Mensch ist individuell, deshalb wird in der Abnahmephase das ParaMediForm-Stoffwechselprofil erstellt. So werden Sie in der Abnahmephase und in der Zukunft wissen, mit welchen Nahrungsmitteln Sie Ihr Gewicht leichter und müheloser erreichen und halten können.

Mit der kompetenten Bera30 tung und Unterstützung von

Vitalive schaffen Sie es, Ihr Zielgewicht beizubehalten.

Die Ernährungsumstellung basiert auf natürlichen, frischen Lebensmitteln und ist alltagstauglich.

Mit ParaMediForm werden Sie Erfolg haben, weil Vitalive Sie persönlich begleitet und sich Ihren Bedürfnissen anpasst. I

Rufen Sie uns heute noch an: Helen Rey und Rita Holdener ParaMediForm, Liestal Vitalive GmbH Burgstrasse 20 I 4410 Liestal Tel. 061 902 02 20 liestal@paramediform.ch www.vitalive.ch

Moderation: Referenten:

Dr. med. G. Gallacchi, Chefarzt Schmerzklinik Basel Dr. med. Thorsten Mikoteit, FMH Psychiatrie und Psychotherapie Schmerzklinik Basel Nadeem Kalak, M. Sc. in Psychologie Hirschgässlein 11-15 4010 Basel

Anmeldung: Tel.: 061 295 89 89 Gratis-Tickets bis 16.05.2012 beim Hauptempfang www.schmerzklinik.ch abholen oder per Telefon/Email bestellen info@schmerzklinik.ch Wir verstehen Sie.

21.04.2012

16:58 Uhr

Seite 31

GESUNDHEIT

Foto: zVg, Kind+Spital www.kindundspital.ch

s31_ra512_Sympany:Layout 1

Wenn Kinder ins Spital müssen Eine frühzeitige und spielerische Auseinandersetzung hilft Ihrem Kind, sich auf einen Spitalaufenthalt vorzubereiten. m bei einem Spitalaufenthalt Ihres Kindes Vertrauen und Sicherheit zu schaffen, braucht es vor allem eine altersund situationsgerechte Information. Am besten nicht erst vor einem geplanten Spitalaufenthalt, denn bei einem notfallmässigen Eintritt bleibt keine Zeit zur Vorbereitung.

U

Vorbereitung schafft Vertrauen

Mit Rooming in das Kind begleiten Auch die beste Vorbereitung macht die Anwesenheit vertrauter Bezugspersonen im Spital nicht überflüssig. Deshalb beteiligt sich Sympany an den Aufenthaltskosten eines Elternteils im Zimmer des Kindes, sofern das Kind über eine Spitalzusatzversicherung verfügt.

I

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

Mehr noch als Erwachsene reagieren Kinder auf einen Spitalaufenthalt mit Unsicherheit und Angst. Spitäler nehmen diese Herausforderung an. Der Verein Kind+Spital setzt sich für kranke Kinder und deren Eltern ein. Verschiedene spielerische Informationsangebote stehen den Kindern offen. Beispielsweise eine Spitalführung oder ein Spital-Spiel-Koffer, der in Kindergärten und Primarschulklassen eingesetzt werden kann.

Mit dem Malbuch «Ich gehe ins Spital» können auch Kinder im Vorschulalter das Spital und verschiedene Behandlungen besser kennen lernen. Weitere hilfreiche Informationen und Tipps finden Sie auf der Website des Vereins Kind+Spital, www.kindundspital.ch. Bestellen Sie ein kostenloses Exem-

plar des Malbuchs «Ich gehe ins Spital» unter unternehmenskommunikation@sympany.ch oder beziehen Sie Ihr Exemplar direkt im Sympany BeratungsCenter in Basel.

Unser Beratungs-Center in Ihrer Nähe: Beratungs-Center Basel Spiegelgasse 12 I 4001 Basel Montag bis Freitag von 9–12 und 13.15–17 Uhr für Sie geöffnet Tel. 058 262 42 00 service@sympany.ch www.sympany.ch

31

s32_ra512_Spielzeug:Layout 1

21.04.2012

15:41 Uhr

Seite 32

Neueröffnung Esthi Stöcklis Kinderhütedienst Für Kinder von 3 Monaten bis 11 Jahre Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

12 ai 20 M .

1 1 – 2. bis tt Fr. 150. m o v a t –s ON AKTI bo Fr. 80.

A 10erTäglich geöffnet von 7–12 Uhr Nachmittags nur bei Notfällen Anmeldung telefonisch unter: 061 921 90 11 oder 079 280 44 75

I

www.regioaktuell.com 5/2012

An der Lausenerstrasse 22 in Liestal http://esthis-kinderhuetedienst.jimdo.com

32

s33_ra512_XXL Familie:Layout 1

21.04.2012

16:09 Uhr

Seite 33

XXL-FAMILIE

XXL-Familie Leuenberger aus Lupsingen

«Es hat sich einfach so ergeben» Ursprünglich haben Corinne und Roger Leuenberger zwei Kinder geplant. Doch das Aufziehen der ersten beiden Töchter lief so unproblematisch und machte solche Freude, dass zwei weitere Töchter und ein Sohn dazu gestossen sind.

Das grosse Klingeln am Nachmittag

Mit fünf Kindern an der Herbstmesse

Tagwache ist für alle um halb sieben Uhr in der Frühe, damit Vater Roger noch gemeinsam mit Romina (11), Dunja (10), Raja (8), Lino (7) und Aurelia (6) frühstücken kann, bevor er nach Basel ins Büro fährt. Eine weitere Möglichkeit, bei der alle zusammen Zeit miteinander verbringen können, sind gemeinsame Ferien. Kollektiv freuen sich zum Zeitpunkt des Interviews alle sieben auf eine Osterferienwoche im Tirol, wo es ein familienfreundliches Hotel auch Mutter

Mit fünf Kindern ist die Familie Leuenberger in Lupsingen einzigartig. Wie ist es eigentlich dazu gekommen, den schweizweiten Durchschnitt so stark zu übertreffen (siehe auch Infobox)? «Da steckt keine konkrete Planung dahinter, es hat sich einfach so ergeben», sagt Roger. Ursprünglich waren zwei bis allenfalls drei Kinder geplant, aber die ersten beiden und die weiteren seien so pflegeleicht gewesen, dass sich die Familie nach und nach vergrössert habe.

Den Schweizer Durchschnitt um das Dreifache übertroffen Die schweizerische Bevölkerung würde ohne Zuwanderung schrumpfen. 2,1 Kinder müssten im Durchschnitt pro Frau geboren werden, um die Einwohnerzahl aufrecht zu erhalten, vermeldet das Bundesamt für Statistik. Der helvetische Durchschnitt liegt allerdings lediglich bei 1,54 Kindern, immerhin mit durchgehend aufsteigender Tendenz seit 2001.

Vor rund 50 Jahren lag dieser Wert allerdings noch bei 2,7 Kindern pro Frau.

Die Familie Leuenberger aus Lupsingen übertrifft also somit den aktuellen Wert «Kinder pro Frau» um mehr als das Dreifache. Und um die Zahlenspielereien noch etwas weiterzutreiben: Die Leuenbergers machen über 0,5% der Dorfbevölkerung von Lupsingen aus. Ein Wert, der wohl nur schwer von einem anderen Haushalt zu schlagen sein dürfte…

I

Corinne ermöglicht, zwischenzeitlich die Beine mal hochzulagern.

Denn davon kann die Woche hindurch keine Rede sein: Nachdem um 7.30 Uhr alle Kinder in der Schule respektive im Kindergarten sind, werden Kinderzimmer geputzt, Wäsche gewaschen – ein bis zwei Maschinen pro Tag – die je drei Meersäuli und Katzen sowie ein Hamster gefüttert. Zwischendurch bleibt höchstens mal Zeit für einen Kaffee und einen Blick in die Zeitung, bevor Einkäufe und das Kochen des Mittagessens anstehen. Ist am Nachmittag keine Schule, geht «das grosse Klingeln» los. Die Spielkameraden stehen vor der Türe, machen einen Besuch oder holen die Leuenberger-Kinder ab. Dann beginnt auch der grosse Chauffeur-Dienst von Corinne, denn praktisch alle Kids gehen zum Sport oder spielen ein Instrument. Wenn Roger abends von der Arbeit heimkehrt, holt er meistens unterwegs auch eines seiner Kinder vom Sport oder Musikunterricht ab.

5/2012 www.regioaktuell.com

s ist nicht einfach, alle sieben Leuenbergers aus Lupsingen gemeinsam an einen Tisch zu bringen. Vater Roger ist oft im Büro, Mutter Corinne hat mit einer Teilzeitstelle, dem Haushalt und vor allem den vier Mädchen und Sohn Lino alle Hände voll zu tun. Und der Nachwuchs ist in zahlreiche sportliche und musische Tätigkeiten eingebunden. Doch an einem herrlichen Sonntagmorgen im Frühling öffnen Corinne und Roger für Regio aktuell die Tür zu ihrem in allen Belangen familienfreundlichen Eigenheim in Lupsingen.

Erste Frage: Ist es bei sieben Familienmitgliedern überhaupt möglich, dass sich alle regelmässig sehen? «Zmorge, Zmittag und Znacht essen wir in aller Regel gemeinsam. Dann herrscht jeweils ein riesiges Geplapper, aber dieser Austausch ist enorm wichtig und wird auch von allen geschätzt», sagt Corinne, die ihren Mann bei der Arbeit im Büro kennengelernt hat und mit 27 Jahren zum ersten Mal schwanger wurde.

E

Natürlich machen sich fünf Kinder auch beim Haushaltsbudget bemerkbar, aber mit einem guten Einkommen aus der selbstständigen Tätigkeit von Roger sowie einem weiteren Batzen aus einer 20%-Anstellung von Corinne kommt man gut über die Runden. «Bei gewissen Sachen müssen sich unsere Kids schon etwas einschränken, aber das verstehen sie dann auch. Gehen Sie zum Beispiel mal mit fünf Kindern an die Basler Herbstmesse…», lacht Corinne. Besondere Freude haben die Eltern auch, wenn Sie aus der Nachbarschaft hin und wieder Esswaren gestiftet bekommen.

«Der Zusammenhalt hier auf dem Land ist toll!», sagt Roger.

Und können sich die beiden ältesten Mädchen auch vorstellen, später mal eine XXL-Familie zu gründen? «Zwei Kinder», antwortet Romina wie aus der Pistole geschossen auf die Frage nach der idealen Anzahl Kinder. Schwester Dunja schliesst sich dieser Meinung an.

Wir wissen jetzt allerdings, dass sich solche Planungen ja auch noch ändern können… sfe I

33

23.04.2012

12:38 Uhr

Seite 34

GASTRONOMIE

s34_ra512_Gastro:Layout 1

)5(( 3$5., 1*

)5(( 3$5., 1*

(?

D

7 8

K J E 8 7 > D 7 K I < 7 > H J +- // ')

P K

!K I I

(?

D

7 8 D : I J 7 J ?

E D

; H

/H 7 CC E : ; H

(?

D

7 8

7 > D > E <

+H 7 J J ; B D

I

www.regioaktuell.com 5/2012

?

.7

>

34

Das kleine aber Feine Restaurant im Zentrum von Pratteln

Unser Menu surprise ist sehr beliebt.

Weshalb?

Wir geben unser Bestes und Ăźberraschen unsere Gäste â&#x20AC;&#x201C; angenehm.

Gang fĂźr Gang, bis zur Rechnung.

Lassen Sie sich wieder mal kulinarisch verwĂśhnen und in Erstaunen versetzen!

Ihr Roberto Meier mit Team Schauenburgerstrasse 1, 4133 Pratteln Tel. 061 821 32 40, info@hoefli-pratteln.ch So + Mo Ruhetag

s35_ra512_Beizentipp:Layout 1

21.04.2012

15:59 Uhr

Seite 35

BEIZENTIPP

Weitere Gastro-Tipps finden Sie unter www.regioaktuell.com

Pancetta oder Speck ist mir nicht Wurst ie Grösste ist McDonald’s mit 685 Millionen, gefolgt von der Migros mit 662 Millionen und der SV-Group mit 419 Millionen. Auf der Rangliste des «GastroJournal» der grössten Schweizer Gastrogruppen stehen sechzehn mit mehr als 100 Millionen Franken Umsatz.

Ebenfalls dabei ist das Familienunternehmen Bindella (in Basel vertreten mit dem Latini an der Falknerstrasse) und Candrian (in Basel vertreten mit sieben Betrieben, u.a. der Kunsthalle und Zum Braunen Mutz).

Den Braunen Mutz besuchten wir an einem Samstag über Mittag, genauer das Restaurant im ersten Stock. Es war eine Erfahrung in der Kategorie «Liebund lustlos». Wir haben Bier bestellt. Die dadurch unnützen Weingläser blieben stehen – wahrscheinlich für die nächsten Gäste. Dann wurden wir «belehrt», dass wir hier keine Cordon bleus oder so erwarten dürften, schliesslich hätten sie hier ein Konzept (wahrscheinlich im Büro in Zürich ausgeheckt). Das sah dann so aus: Als endlich der Toast zum Tatar kam (ich war schon fast fertig) und ich nach Butter verlangte, wurde mir beschieden, das gäbe es bei ihnen nicht. Und überhaupt wäre ich der erste, der das verlangen wür-

D

Am Muttertag, 13. Mai haben wir am Mittag geöffnet

Familie Müller Dorfstrasse 52 4303 Kaiseraugst Tel. 061 81110 14 Sa+So geschlossen

www.gasthof-zur-sonne.ch

ken DOP, weil bei diesem auch die Schweine(-keulen) garantiert italienisch sind. Letztes Jahr hat die Molino-Gruppe übrigens 14 Tonnen San DanieleSchinken importiert.

Die Pizzen sind «fantastico», es gibt sie auch als kleine Version (mit Vorspeise reicht dies durchaus). Die Preise starten bei 15.90 und enden bei 30.90 Franken (mit Riesencrevetten drauf). Einige Pizzen sind auch als teurere «DOC»-Version auf der Karte, bei diesen werden noch originalere Originalprodukte («Denominazione di origine controllata») verwendet.

Das Pastaangebot ist breit, jeder findet etwas. Nicht ganz zufrieden war ich mit meinen «Tagliatelle mare e monti» (32.50).

Sommer. Er meint, er müsse sich beim Angebot noch an den Geschmack der Schweizer Gäste «herankochen». Aber bitte nur bei der Auswahl, nicht bei der Art der Zubereitung!

Das Pan e Vin ist schlicht und elegant eingerichtet. Mittagsmenüs gibts mit Suppe oder Salat bereits ab 18.50. Auf der Karte stehen keine Pizzen; die Zusammenstellung ist überschaubar, aber dennoch abwechslungsreich.

Spaghetti «Aglio olio» gibts bereits für 14 Franken. Das hausgemachte Brot ist übrigens hervorragend.

Wie viele Restaurants auch, geht Costa ebenfalls auf Nummer sicher und bestellt sein Fleisch bei Jenzer. www.panevin.ch

Ein Stück «Italianità» hatte ich auch im Restaurant Altavilla in Ormalingen erwartet. Die Plastikblumen auf den Tischen hätten mich eigentlich warnen sollen.

Auf Wunsch/Verlangen der Gäste (wahrscheinlich alles Gügglisaucenliebhaber) werden hier die Spaghetti Carbonara mit herkömmlichem Speck und Rahm zubereitet. Es gehört aber nun mal kein Rahm, aber sicher «Pancetta» rein. Der servierte «Coda di rospo con porcini» (Seeteufel mit Steinpilzen) für 36 Franken war zäh, sehrwahrscheinlich wurde aufgetaute Ware angeliefert. Die rahmige Pilzsauce rettete das Gericht nicht und entstammt wohl auch einem «guten» Tipp eines Gastes.

Sicher sind die Pizzen zu empfehlen, der Pizzaiolo versteht sein Handwerk. Kinder dürfen zuschauen und das Entstehen «ihrer» Pizza beobachten.

Im kurzen Gespräch mit der Chefin zeigte sich, sie wüsste eigentlich, wie die versprochene «Italianità» auf den Teller kommen könnte. Wünsche der Gäste zu erfüllen kann man auch übertreiben, es gibt schon genügend McDonald’s auf dieser Welt. www.altavilla-ormalingen.ch stefan@tschopp.ch I

So am Rande Am 7. Juli findet der 3. RegioBrauereitag statt. Eine witzige Tour mit TNW und dem Postauto zu fünf Klein(st)brauereien im Schwarzbubenland und Baselbiet. Anmeldung über www.chastelbach.ch. Dann waren wir noch im Restaurant Vogelberg im Passwanggebiet. Es gab wunderbaren Gemspfeffer mit selbst gemachtem Kartoffelstock. Jeweils am ersten Freitag im Monat von Mai bis Oktober fährt die Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen bis 23 Uhr auf den Berg. Gute Idee: Abendwanderung, Sonnenuntergang und Abendessen in einem der Bergrestaurants. www.wasserfallenbahn.ch

I

Aktuell im Mai Badische Spargeln kombiniert mit Fisch- und Fleischgerichten

Beim ersten Mal waren die Steinpilze hart, bei einem weiteren Mahl begrüsste mich nur ein einziger Steinpilz zwischen den Nudeln. Und die Meeresfrüchte schmeckten nicht so, als wären sie à la minute zubereitet worden. www.molino.ch Positives dann im Restaurant Pan e Vin im Lutzert in Muttenz.

Die Vorspeise (Scampi piccanti mit gegrilltem Lauch für 21 Franken) und die folgende Tagliata vom Lammrücken mit Beilagen (Gemüse wunderbar) für 44 Franken erinnerten mich stark an meine kulinarischen Genüsse in Sizilien. Eben authentisch und mit einem Schuss «Italianità» zubereitet. Chef Giuseppe Costa ist tatsächlich Sizilianer (aber aus Freiburg im Breisgau eingewandert) und betreibt das Pan e Vin seit letztem

5/2012 www.regioaktuell.com

Kaiseraugst

de. 100 Punkte! Das Tatar selbst war lieb- und lustlos angemacht (der Cognac wurde «à part» in einem Rahmhäfeli serviert), mittendrin im Fleisch steckte ein halber, ungehackter Petersilienstengel. Je zwei Bier, Mineral, Salate und Hauptspeisen machten zusammen 100 Franken. www.braunermutz.ch Seinen 19. Betrieb eröffnete im ehemaligen «Pomo d’Oro» in der Steine die Kette Ristorante Pizzeria Molino. 3,5 Millionen wurden in den Umbau investiert.

Gehobene Gemütlichkeit erwartet den Gast, das flinke und aufmerksame Personal hat hauptsächlich italienische Wurzeln. Bei den Produkten macht es sich Molino einfach: Es setzt auf hohe Qualität. Deshalb gibt es z.B. keinen Prosciutto di Parma, sondern San Daniele-Schin-

35

21.04.2012

16:43 Uhr

Seite 36

THAILÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN

s36_ra512_Krone:Layout 1

Einmalig, direkt am Rheinufer!

Von Basel über die Autobahn nach Deutschland, Ausfahrt Weil, nach rechts Richtung Frankreich über die Brücke, am Kreisel rechts, nach ca. 800 m ist das Restaurant de la Piste du Rhin an allerschönster Lage zu finden.

Private Bootsanlegestelle, grosser Parkplatz, rollstuhlgängig, täglich durchgehend geöffnet von 11–23 Uhr Mittwoch geschlossen Das Restaurant am Rhein, Boulevard d’Alsace 68128 Village-Neuf Tel. + 33 3 89 67 06 66, Fax + 33 3 89 69 38 84 www.pistedurhin.com, Gérant: Gérard Riedlé Degen

Thai-Kultur-Genuss in der Krone Binningen Im Restaurant Krone Kittipon’s Finest Thai Cuisine kann man die Seele baumeln lassen. Dies zu wunderbaren Thai-Gerichten, die täglich frisch zubereitet werden. as Restaurant Krone in Binningen gehört mit seiner marktfrischen Küche zu den fünf besten Thai-Restaurants in der Schweiz. Das belegen nicht zuletzt die 13 Gault-MillauPunkte, die dem Restaurant seit Jahren zugeschrieben werden – eine Auszeichnung, die für ein Thai-Restaurant eher ungewöhnlich ist.

Trotz der Qualität der Speisen, die aus der Küche gereicht werden, ist die Krone kein Luxustempel. Hier lassen sich zusammen mit Freunden und Bekannten gemütliche Abende verbringen. Das Ambiente des Restaurants lädt gerade dazu ein, die Seele baumeln zu lassen – sei dies nun im gediegenen, charmanten Innenteil des historischen Gebäudes, sei es im runden Pergola-Garten, den Kittipon Kerdchuen mit viel Liebe zum Detail im asiatischen Stil eingerichtet hat: Der Kronengarten, mit viel Pflanzen und Orchideen bestückt, wird dabei mit reichlich Kerzenlicht zur romantischen Outdoor-Szenerie.

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

D

Buffet à discrétion

Seit neun Jahren kocht sich die Küchenmannschaft in der Krone unter Verwendung von Frischprodukten und selbst hergestellten Saucen in die Herzen 36 der Thai-Fans. Seien dies Ge-

schäftsleute, die sich hier in angenehmer «Privatsphäre» über Mittag zum Lunch treffen, seien es Gruppen oder Paare, die sich abends zum Tête-à-tête verabreden, um die warme Atmosphäre des Restaurants zu geniessen. Wie wäre es also mit gebratenem Rindfleisch an einem sämigen grünen Curry und Thai Auberginen? Oder gegrillte Jakobsmuscheln mit Mangosalat?

Das sind nur zwei Speisen aus einem vielfältigen Angebot, das sich jeden Donnerstagmittag mit einem Buffet à discrétion kosten lässt. Dazu finden sich in der erlesenen Weinkarte passende Weine, vorwiegend aus traditionellen europäischen Weinbaugebieten, wie Toscana, Piemonte, Bordeaux und Bourgogne, aber auch ein sehr bekömmlicher Sauvignon blanc aus Genf.

Das Angebot in der Krone ist preiswert, was heisst, es ist seinen Preis wert. cf I

Restaurant Krone Hauptstrasse 127 I 4102 Binningen Tel. 061 421 20 42 I Fax 061 421 59 95 www.kittipon-thai-restaurant.ch mail@kittipon-thai-restaurant.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 11.30–14.00 Uhr 18.30–24.00 Uhr Sa 18.30–24.00 Uhr

Spargelfahrten ins Elsass!

René Didden Bordhandy: 078 796 98 99 www.rhytaxi.ch info@rhytaxi-basel.ch

Am Abend grillieren wir für Sie in unserer schönen, beschatteten Gartenwirtschaft.

Zum Beispiel: Riesenspiessli, diverse Steaks, Fisch- oder Gemüsespiessli.

Dazu haben wir ein Salatbuffet zum selber zusammenstellen und verschiedene Beilagen wie Rösti, Reis, Pommes frites, Geschwellte mit Quark und gluschtigen Saucen.

Lassen Sie sich Ihren Gaumen verwöhnen und geniessen Sie einen schönen Abend bei uns!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie M. und R. Riss Klosterplatz 14, 4115 Mariastein Telefon 061 731 10 22 Fax 061 731 28 20 www.hotelpost-mariastein.ch Montag Ruhetag

s37_ra512_PR Murenberg:Layout 1

21.04.2012

16:55 Uhr

Seite 37

Vor wenigen Wochen eröffneten Denis und Melanie Schmitt das völlig neu gestaltete Restaurant Le Murenberg in Bubendorf. Das junge Gastropaar überzeugt mit einem klaren, hochwertigen Angebot, das die regionale Gastrolandschaft bereichert. ereits zu seinen Zeiten als Chefkoch im Hotel Eden au Lac am Zürcher Bellevue wurde Denis Schmitt von Kennern und Gourmetführern als einer der besten Zürcher Köche gelobt, seine kulinarischen Köstlichkeiten mit 15 Gault Millau-Punkten gewürdigt.

Vor wenigen Wochen nun hat sich der gebürtige Elsässer aus Soultz einen länger gehegten Wunsch erfüllt: ein eigenes, kleines Gourmet-Lokal. Dies zusammen mit seiner Frau, die ebenfalls vom Fach kommt: Während der 32-Jährige die vergangenen sieben Jahre im Zürcher Fünfsternehaus für eine hochstehende Küche besorgt war, arbeitete Melanie Schmitt die letzten sechs Jahre im Hotel Park Hyatt in Zürich – ebenfalls ein Fünfsternehaus – als Sous-Chef Patisserie.

Kennengelernt hat sich das Paar, das vor kurzem heiratete, vor acht Jahren beim gemein-

B

samen Arbeitgeber – im Hotel Alex in Zermatt.

Marktfrische Küche Der neue, nun auch beruflich gemeinsame Weg, führte die beiden nach Bubendorf – genauer: ins Restaurant Murenberg, das seit der Neueröffnung vor wenigen Wochen Restaurant Le Murenberg heisst. Dem Restaurant, das früher vor allem durch seine Fischspezialitäten bekannt war, wird dadurch die Aura französischer Kochkunst verliehen – eine Ausrichtung, die bei näherer Betrachtung des Angebots zutrifft. Und selbstverständlich findet sich im Angebot der marktfrischen Küche, die Denis Schmitt ein grosses Anliegen ist, auch verschiedene Fischgerichte. Wie wäre es mit bretonischer Seezunge, Champagner-

RESTAURANT LE MURENBERG

Kleines Gourmetlokal mit erfrischendem Konzept

schaum, dazu Romanesco-Mousse und feinen Nudeln? Oder mit Zander an Poulardejus, der mit Bärlauchrisotto und Cherrytomaten gereicht wird?

Für Fleischliebhaber finden sich Angus Rindsfilet, Heritage Beef Entrecôte, Milchlammschulter oder Kalbskotelett mit verschiedenen Zutaten auf dem Speisezettel.

Aber auch die Vorspeisen lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen: etwa der Thunfisch-Tartar mit Finger Limes, Wasabi und mariniertem Pak Choi oder das Trüffelrisotto mit Waldpilzen, Wachtelbrust und Portwein.

Melanie Schmitt lässt das gewählte Menü mit ihren süssen Verführungen ausklingen, etwa mit Gianduja-Mousse samt Schokoladensauce und weisser Schokoladenglacé, oder mit einer Tarte Tatin, die mit Tahiti Vanille Glacé verfeinert wird. Das Küchenangebot wird überdies auch in drei- bis sechsgängigen Menus surprise gereicht.

Die Provenienzen der Weine, die dazu bestellt werden können, heissen Elsass, Burgund, Bordeaux, Rhônetal, Beaujolais, Languedoc, Madiran. Aber auch zahlreiche Schweizer Weine und verschiedene Tropfen spanischer und italienischer Herkunft finden sich auf der Weinkarte.

Mobile Menütafel Zum Konzept von Denis und Melanie Schmitt gehören täglich wechselnde Menüs, die auf einer mobilen Tafel verkündet werden. Das Angebot ist ebenso überschaubar wie frisch. Genau das ist es, was die beiden Gastronomen in einem mit 27 Plätzen eher kleineren Restaurant anstrebten: Eine lebhafte, kreative und saisongerechte Küche mit guten Produkten, in der es schon mal vorkommen kann, dass die letzte Portion des Hauptgerichts oder der Vorspeise gerade von der Tischnachbarin verzehrt wird.

Zur vollständig umgestalteten, hellen, modernen Lokalität gesellt sich ein kleines Säli für rund zehn Gäste. Und die Terrasse mit 30 Plätzen bietet in der warmen Jahreszeit einen attraktiven Outdoor-Bereich. Ist die Terrasse geöffnet, ist dazu nur das Säli geöffnet. Über Mittag bietet das Restaurant den Le Murenberg Lunch an, einen Zwei- oder Dreigänger für 38 beziehungsweise 45 Franken – Kaffee und Mineralwasser inklusive. cf I

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

Restaurant Le Murenberg Denis und Melanie Schmitt Krummackerstrasse 4 I 4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 54 I www.lemurenberg.ch Denis und Melanie Schmitt

Öffnungszeiten: Mittags von 12 bis 14.30, abends von 18.30 bis 23.30 Uhr, sonntags ab Mittag durchgehend geöffnet. Montags und dienstags geschlossen

37

23.04.2012

11:20 Uhr

Seite 38

GASTRONOMIE

s38_ra512_Ho?fli:Layout 1

Wirt Roberto Meier im Garten des Restaurant HĂśfli

Kulinarische HĂśhepunkte in dĂśrflicher Idylle

Tapas Bar Casa Pepe Weinhandlung/Laden Spanische Spezialitäten Catering Kochkurse Geschenkservice

Im Restaurant HÜfli in Pratteln geniessen die Gäste mediterrane, kreative Kßche in stilvoller und gemßtlicher Ambiance.

E

das neu eingerichtete Sitzungszimmer bieten Platz fßr den Privat- oder Geschäftsanlass mit persÜnlicher Note. Roberto Meier steht seinen Gästen bei der Ausrichtung des individuellen Anlasses mit Rat und Tat zur Seite.

In der warmen Jahreszeit lädt das Gartenrestaurant zum gemĂźtlichen Geniessen und Verweilen â&#x20AC;&#x201C; dĂśrfliche Idylle pur. tm I

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Qualität statt Quantität Ihr Credo heisst Qualität. Die Menukarte ist klein, aber fein.

Die Auswahl richtet sich nach dem saisonalen Marktangebot.

Leicht und bekÜmmlich präsentieren sich die Kreationen aus der Kßche. Mittags werden täglich wechselnde Menus sowie ein Wochenhit serviert.

Abends essen die Gäste à la carte. Dabei erfreut sich das variable Menu Surprise grosser Beliebtheit. Ein edler Tropfen Wein rundet diese Gaumenfreuden ab.

Geniessen in historischem Gemäuer

Das 450 Jahre alte Haus zum HĂśfli wurde mit sehr viel Liebe zum Detail ausstaffiert. Die 38 Gaststube, der Saal wie auch

Jubiläumsmenu im Monat Mai FrĂźhlingszwiebel-Cremesuppe mit gebratener Riesencrevette und Zitronenpfeffer *** Schweinsfilet-Medaillons im Speckmantel an Bärlauch-Jus Spargeln und neue Kartoffeln *** Rhabarberkompott mit Erdbeeren und Fior di Latte-GlacĂŠ CHF 58.â&#x20AC;&#x201C;

Restaurant HĂśfli Schauenburgerstrasse 1 I 4133 Pratteln Tel. 061 821 32 40 I Fax 061 821 32 48 info@hoefli-pratteln.ch www.hoefli-pratteln.ch

TapeĂł Tapas Bar | Gartenweg 1 | 4450 Sissach Tel. 061 599 62 65 | info@tapeo.ch | www.tapeo.ch IInklusive nklusive BadBad- / S Saunaauna- / Fitnesseintritt Fitnesseintritt

s hat sich herumgesprochen, dass das Restaurant HĂśfli in Pratteln wieder der Ort fĂźr Liebhaber guten Essens ist.

Gastgeber ist seit genau einem Jahr Roberto Meier. Er hat sich im Viva in Oberwil einen Namen in der Gastroszene gemacht. Mit viel Leidenschaft und Engagement fĂźhrt er nun das HĂśfli. Ihm zur Seite steht unter anderem KĂźchenchef Urs Jutzi.

S01.07.

Seniorenwochen 0 - 19.08.2012

Â&#x2021; 7 Ă&#x153;bernachtungen FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x2021; FrĂźhstĂźcksbuf ffet Â&#x2021; Mittags- und Abends Menuwahl hl Â&#x2021; Tägliches Aktivitätenprogramm m Â&#x2021; Ausflug ins Baselbiet STTANDARDZIMMER ANDARDZIMMER PRO PERSON/WOCHE CHE Fr.. 994.00 DZ, Fr Fr.. 1 1134.00 F Fr 134.00 EZ KOMFORTZIMMER PRO PERSON/WOCHE CHE Fr.. 1 1155.00 Fr.. 1295.00 EZ F Fr 155.00 DZ, Fr PFLEGELEISTUNGEN EXTRA +RWHO %DG 5DPVDFK Â&#x2021; /lXIHOÂżQJHQ 7HO 7 HO Â&#x2021; www H www.bad-ramsach.ch .bad-ramsach.ch bad-ramsach.ch

s39_ra512_Rebstock:Layout 1

23.04.2012

11:21 Uhr

Seite 39

Sehr stilvoll eingerichtet präsentiert sich der Gasthof zum Rebstock in Muttenz. Hier geniessen die Gäste Köstliches aus Küche und Weinberg.

D Parterre und EG-Lounge restaurant@parterre.net www.parterre.net

Christian & Beatriz Strübin-dos Santos Amtshausgasse 1 Tel. 061921 37 21 4410 Liestal www.amtshausliestal.ch Mo – Fr 11 –24 h · Sa 17–24 h · So Ruhetag Für Gruppen nach Vereinbarung auch am So geöffnet Fachwerkhaus mit historischer Hostienmühle aus dem 17. Jahrhundert • Buurestübli (25 Plätze) • Müllerstube (35 Plätze) • Bankettraum (50 Plätze) • Idyllischer Garten (40 Plätze) • Parkplätze vor dem Haus

Mühlebachweg 41 4123 Allschwil Tel. 061 481 33 70 info@muehle-allschwil.ch

Geniessen im Traditionshaus

GASTRONOMIE

Das Kleinbasler Kulturrestaurant an der Kasernenwiese

Sonntag und Montag geschlossen (Bankette möglich) Max und Maria Schmid und das Mühle Team freuen sich auf Ihren Besuch

Herzlich willkommen an Ihrem nächsten Ausflugsziel ganz in Ihrer Nähe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Gastgeber: B. Thommen und P. Class Bergwirtschaft Sissacherfluh 4450 Sissach · 061 971 13 71 Di–Sa 9.30–24 h · So 9.30–19 h Mo Ruhetag

Hier hätte Bachus seine Freude Ein gutes Essen wird natürlich durch einen edlen Tropfen Rebensaft perfekt abgerundet.

Doris Burger meint dazu: «Gute Weine sind unsere Leidenschaft.» So wird im Rebstock der jeweils optimal passende Wein zu einem Gericht empfohlen. Vor allem Weine kleiner, aber feiner Weinproduzenten aus den bekannten Weinregionen Europas werden dabei kredenzt. tm I

Limetten-Parfait mit Rhabarber-Erdbeer-Ragout CHF 42.–

I

Geniessen Sie unser beliebtes und hausgemachtes Käsefondue oder eine unserer Hausspezialitäten aus der gutbürgerlichen Küche in heimeliger Atmosphäre.

Sie alle verstehen Tradition nicht als musealen Begriff, sondern als Basis für neue Kreatio- Team: Christophe Vogel, Doris Burger, Enzo Limonio nen. Was aus der Küche serviert wird, basiert zwar auf der klassischen internationalen und schweizeBusinesslunch rischen Küche. Doch geht der im Monat Mai Trend hin zur neu interpretierSaisonsalat ten, leicht bekömmlichen mediterranen Küche. Dabei wer*** den ausschliesslich qualitativ Tagessuppe hochwertige Frischprodukte *** verarbeitet.

Rindsfilet-Medaillon an Morchelsauce Abends wird neu ein saisomarktfrisches Gemüse nales fünfgängiges Menu SurTeigwaren prise kredenzt. ***

I

SISSACHERFLUH

Frischer Wind im Traditionshaus

5/2012 pr www.regioaktuell.com

Bergwirtschaft

m Herzen des historischen Dorfkerns von Muttenz liegt der Traditionsgasthof zum Rebstock. Das Restaurant ist seit über 100 Jahren im Besitz der Familie Burger und wird nun in der dritten Generation von Margrit und ihrer Tochter Doris Burger geführt. Ihnen zur Seite stehen unter anderem die beiden Küchenchefs Enzo Limonio und Christophe Vogel.

I

Gasthof zum Rebstock Kirchplatz 7 I 4132 Muttenz Telefon/Fax 061 461 04 60 info@rebstockmuttenz.ch www.rebstockmuttenz.ch Öffnungszeiten: Mi–Sa 10–24 Uhr, So 10–22 Uhr Sonntags durchgehend warme Küche bis 21 Uhr

39

23.04.2012

11:24 Uhr

Seite 40

GASTRONOMIE

s40_ra512_amici Pizza:Layout 1

Ein Stück Italianità in Reinach Nicht zuletzt wegen der italienischen Küche und der familiären Ambiance zählt die Pizzeria Cucina Amici zu den beliebtesten Restaurants in Reinach. eit 23 Jahren ist Roger Hörmann Gastgeber und Chef de cuisine in der Pizzeria Cucina Amici, ehemals Restaurant Charleston. Nach einer sanften räumlichen Umgestaltung und Konzeptänderung geniessen die Gäste hier nun vor allem italienische Spezialitäten. Die knusprigen Pizzas aus dem Ofen werden vor den Augen der Gäste zubereitet.

Gross ist die Auswahl der Pastagerichte, wie zum Beispiel Penne «Amici» mit Rindsfilet-Würfeln, Paprika, Champignons, Essiggurken und Rahm.

S

gehen oder zu kochen, greift einfach zum Telefon und ruft den Pizzakurier unter der Telefonnummer 061 713 91 71 an.

Sämtliche Pizzas, Pastagerichte sowie eine Auswahl an Fleischund Fischgerichten werden zwischen 17 und 22 Uhr nach Hause geliefert. tm I

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Der familiäre Treffpunkt in Reinach Daneben finden sich auf der Karte auch Fleisch- und Fischgerichte. Eine Saisonkarte offeriert zurzeit Spargelspezialitäten, Variationen vom Schweinsfilet sowie süsse Erdbeerträume. Die meisten Gerichte können als kleine oder grosse Portion bestellt werden. Bis auf ein paar exklusive Weine werden alle übrigen im Offenausschank von der 7.5-dl-Flasche kredenzt. Roger Hörmann legt dabei Wert auf ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.

Zudem hat’s für die lieben Kleinen eine Spielecke.

In der warmen Jahreszeit laden die Terrasse und der offene Wintergarten zum gemütlichen Geniessen und Verweilen.

Die Pizza zu Hause geniessen Wer nach einem anstrengenden

40 Arbeitstag keine Lust hat auszu-

Pizzaiolo Toni

Pizzeria Cucina Amici Adriana & Roger Hörmann-Anzelmo Angensteinerstrasse 6 I 4153 Reinach www.cucina-amici.ch Reservationen: Telefon 061 711 60 90 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–23 Uhr, Sa 17.30–23 Uhr

s41_ra512_PR Gastro-Muehle:Layout 1

21.04.2012

16:56 Uhr

Seite 41

GASTRONOMIE l

Bas hö

Sc

Gastronomische Spitzenklasse im historischen Rahmen der Mühle Allschwil

atz

ne

l

nb

rfp

sse

tra

hs

uc

Do

Neuw

e

ss

eilers

tra

rs

le

trass

wi

e

er

Ob

e

Ar

ish

o fw eg

Oberwilerstrasse

i sl äs

lg

se

üs

hl

Die Mühle Allschwil entdecken

Max und Maria Schmid I Mühlebachweg 4 I Allschwil Tel. 061 481 33 70 I www.muehle-allschwil.ch An Sonntagen und Montagen bleibt das Restaurant geschlossen, ausser für Bankette und Spezialanlässe.

I

Restaurant Mühle Allschwil

I

Neben den historischen Räumlichkeiten der beiden Gaststuben gehören zur Mühle auch Seminar- und Banketträumlichkeiten im Obergeschoss, die in den letzten Wochen und Monaten sanft renoviert wurden.

Das Wirte-Ehepaar Max und Maria Schmid und das ganze Team aus Küche und Service freuen sich, Sie mit kulinarischen Höhenflügen mit einem ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnis verwöhnen zu I dürfen.

5/2012 pr www.regioaktuell.com

ine verlockende Vorspeise nach elsässischem Rezept, ein Basler «Lümmeli» als Hauptgang und dazu einen feinen Tropfen aus dem Südbadischen?

Kein Problem. Max Schmid vom Restaurant Mühle Allschwil setzt auf regionale Küche und blickt dabei sprichwörtlich über den Tellerrand bzw. über die Landesgrenze hinaus. «Die deftigen Wintergerichte sind langsam passé, die Spargelzeit ist da, die richtige Zeit also, um der Küche des Dreiländerecks zu huldigen», sagt Gastgeber Max Schmid, der in Bezug auf die regionale Auswahl nicht nur auf die Speisekarte, sondern auch auf die umfangreiche Weinkarte aufmerksam macht. Neben einem riesigen Sortiment an Flaschenweinen legt der Chef Wert darauf, dass auch die Weine im Offenausschank regelmässig der Speisekarte angepasst werden.

E

ofweg

Arish

Sc

In Allschwil versteckt sich eine kulinarische Perle. In historischem Rahmen präsentiert Max Schmid seinen Gästen aussergewöhnliche Speisen aus ausschliesslich saisonalen Produkten. Zwei Minuten zu Fuss ab Allschwil Dorfplatz, von alten Fachwerkhäusern umgeben, können Sie sich im Restaurant oder bei Sonnenschein neben dem noch funktionstüchtigen mächtigen Mühlerad im schönen Garten unter alten Bäumen verwöhnen lassen.

Mühlebachweg

trass

eilers

Neuw

41

23.04.2012

11:26 Uhr

Seite 42

GASTRONOMIE

s42_ra512_Gastro:Layout 1

Jetzt Spargelzeit Lassen Sie sich von unseren SpargelKreationen überraschen täglich Mittagsmenu Familie Paul Düster mit Team freut sich auf Ihren Besuch.

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Inzlinger Straße 1 79639 Grenzach-Wyhlen OT Rührberg

42

Dienstag Ruhetag Tel. +49 7624 91 61 0 Fax +49 7624 91 61 61 www.ruehrbergerhof.com info@ruehrbergerhof.com

s43_ra512_PR McDonalds:Layout 1

21.04.2012

16:46 Uhr

Seite 43

GASTRONOMIE

Happy Meal Erlebnis bei McDonald’s

McDonald’s Münchenstein

Noch mehr Zeit für Genuss Seit einem Jahr lädt das McDonald’s Restaurant in Münchenstein Gross und Klein mit umgebauter Terrasse und einem Ronald Gym Club noch mehr zum Verweilen ein. Nicht nur das moderne Design und das grosse Produktangebot überzeugen die Gäste in Münchenstein, sondern auch der gute Service von Geschäftsführerin Veronika Mutti und ihrem Team. Ab 4. Mai geht McDonald’s noch mehr auf die Wünsche der Gäste ein: Am Freitag und Samstag ist der McDrive bis 2 Uhr geöffnet. fischen Elementen an den Wänden überzeugt das Restaurant in Münchenstein seit einem Jahr mit einem umgebauten Aussenbereich. Bei Sonnenschein und warmen Temperaturen laden Holztische mit passenden Bänken zu einem Big Mac, Salat oder einem erfrischenden Getränk im Freien ein. Das Lokal an der Bruderholzstrasse 41 bietet im Innern 120 Sitzplätze und aussen 74 Plätze an.

Moderner Look innen und aussen

Ab 4. Mai wird der McDrive in Münchenstein am Freitag und Samstag neu bis 2 Uhr offen sein. Ob auf dem Heimweg nach einem langen Arbeitstag oder unterwegs im

Neben dem zeitgemässen Innendesign mit verschiedenen Sitzgelegenheiten und gra-

Längere Öffnungszeiten

Ausgang mit Freunden, mit den längeren Öffnungszeiten geht McDonald’s auf die Bedürfnisse der Gäste, insbesondere von Geschäftsleuten und Nachtschwärmern, ein. Neben kostenlosem WLAN-Zugang können Gäste zudem von einem erstklassigen Soundsystem profitieren und auf den modernen Flatscreens Sportsendungen und Musikvideos schauen.

Unterhaltung für die kleinen Gäste Im McDonald’s Münchenstein sind vor allem auch Familien herzlich willkommen.

Im Ronald Gym Club Playland im Aussenbereich erleben die Kinder viel Abwechslung und können sich beim Entdecken und Rutschen austoben. McDonald’s motiviert so zu mehr Bewegung im Alltag und bietet Spass. Auch Geburtstagsparties mit zwei verschiedenen Themen – Ocean und Dschungel – werden im McDonald’s Münchenstein zu einem unvergesslichen Abenteuer. Für die Reservation steht eine GratisHotline (0800 100 444) zur Verfügung.

Grosse Auswahl, die Kindern schmeckt

McDonald’s bietet für jeden Gast den passenden Platz

Längere Öffnungszeiten entsprechen einem Gästebedürfnis

Bruderholzstrasse 41 I 4142 Münchenstein Tel. 061 411 81 81 Öffnungszeiten: So–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–24 Uhr McDrive Fr–Sa bis 2 Uhr offen

I

McDonald’s Restaurant Münchenstein

I

Neu hat McDonald’s das Happy Meal für die kleinen Gäste weiter optimiert und die Auswahl vergrössert. Neben Hamburger, Cheeseburger und Chicken McNuggets ist nun auch ein kleiner Poulet-Burger im Angebot: der Chicken Junior. Dieser Burger besteht aus Keimkraft-Brot, einem Pouletbrustfilet, Salat und Sauce. Dazu gibt es ein saisonal wechselndes Fruchtangebot. «Diese neuen Produkte wurden nicht nur mit Ernährungsberatern besprochen, sondern mussten sich auch der harten Jury der KinI der stellen», erklärt Mutti.

5/2012 pr www.regioaktuell.com

amit sich die Gäste bei uns richtig wohlfühlen, sind unsere Lokale heute individuell gestaltet und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Gästegruppen abgestimmt», erklärt Peter Mutti das Restaurantkonzept von McDonald’s. Peter Mutti trägt seit mehr als 20 Jahren als selbständiger Lizenznehmer die Verantwortung für insgesamt drei Betriebe in der Region Basel mit 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Seine Frau Veronika Mutti führt seit vielen Jahren das Restaurant in Münchenstein.

«D

Aussenanlage des McDonald’s Münchenstein

43

s44_ra512_PR deghusta:Layout 1

21.04.2012

16:33 Uhr

Seite 44

GOURMET-MESSE DEGUSTHA

Französisches Ambiente Selbstverständlich wird auch Verpflegung angeboten – vom kleinen Imbiss bis zum Tagesteller oder Menu: Quiche Lorraine, Salade niçoise, Steak de porc sauce Calvados, Coq au vin und Crêpes. Fondue, Raclette und Käseteller fehlen natürlich auch nicht. Keine Frage: Das Café de Paris und die Degustha in der Markthalle werden zu einem beliebten Treffpunkt werden. Dafür wird ein Ambiente geschaffen, welches das französische Lebensgefühl nicht nur erahnen, sondern vor Ort ausleben lässt: Speisen zu Chansons von Edith Piaf, zum projizierten Eiffelturm oder Montmartre, die in der Markthallekuppel zu sehen sein werden.

Zur französischen Landschaft gehört auch der kleine Franzose TWIZY, das trendigfuturistische Elektromobil von Renault.

Tolle Weine

Kulinarisch anregende Tage für Gourmets Erstmals ist die Degustha Mitte Mai Gast in der renovierten Markthalle.

Die Elsässer Gourmetmesse verwandelt die Halle in einen französischen Gastro-Erlebnis-Parcours. rische Croissants, Baguettes, französische Küche sowie der Duft frisch gemahlenen Kaffees: Bis am 27. Mai versprüht die Markthalle den Charme eines Pariser Cafés. Doch nicht nur das: Dazu heisst es schlemmen wie Gott in Frankreich: Denn zwischen dem 10. und 15. Mai gastiert erstmals die Degustha in der Basler Markthalle.

Da finden die Liebhaber französischer Spe-

F

zialitäten beispielsweise Trockenwürste aus Südfrankreich, Tapenade oder Macarons, aber auch einige Stände mit einem grossen Angebot kulinarischer Trouvaillen aus der Provence oder Spezialitäten von Bio-Produzenten sowie himmlische französische Käsesorten. Am 13. Mai wird Käsepapst Maître Antony am Käsestand von Alex Wirth zu Gast sein.

Sechs Tage lang lassen sich an der Degustha auch Weine probieren, degustieren und einkaufen: Zum Angebot gehören Bordeauxund Burgunderweine, Champagner, Elsässerweine und andere Provenienzen. Wie es sich von der Degustha erwarten lässt, werden Winzer vor Ort ihre besten Tropfen zum Degustieren und zum Kauf anbieten.

«Die Stimmung wird genau so sein, wie sie in Basel geliebt wird», so Henri Kuentz von der Degustha: «Ein toller Treffpunkt.» cf I

Degustha in der Markthalle 10. bis 15. Mai 2012 Freier Eintritt Öffnungszeiten: Do 10. Mai 10–22 Uhr, Fr 11. Mai 10–24 Uhr Sa 12. Mai 9–24 Uhr, So 13. Mai 9–18 Uhr Mo 14. Mai 10–22 Uhr, Di 15. Mai 10–22 Uhr Parkplätze für 1800 Fahrzeuge in der Nähe.

Eingang zur Markthalle direkt vis-à-vis Tramstation Markthalle (Anbindung Tramlinien 1, 2, 8, 16), Buslinie 50, gegenüber Bahnhof SBB.

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Gourmet-Messe-Tradition

44

Die Degustha wurde erstmals 1987 in Hagenthal durchgeführt. Seither gehört der Gourmetanlass für viele Elsässer und nicht weniger Baslerinnen und Basler zum fixen Termin in der Jahresplanung. Vor vier Jahren zog die Messe von Hagenthal nach Bartenheim weiter. Der dortige Ausstellungskomplex erwies sich als weitaus geeigneter, um die unzähligen Produkte aus den vielen Provinzen Frankreichs zu entdecken und zu probieren.

Bartenheim liegt in unmittelbarer Nähe zum Euroairport nur wenige Kilometer von Basel entfernt und ist in wenigen Minuten mit dem Auto oder mit dem Zug erreichbar.

Jetzt ist die Degustha erstmals in Basel zu Gast. In der Markthalle werden noch keine 150 Aussteller wie in Bartenheim ihre Produkte präsentieren. Was aber noch nicht ist, kann ja noch werden.

s45_ra512_Lange_Erlen:Layout 1

21.04.2012

16:44 Uhr

Seite 45

AUSFLUGSTIPP Mehlschwalbe

Tierpark Lange Erlen Mehlschwalben, Mauersegler, Wildschweine, Bündner Strahlenziegen und Co. von Tamara Martig

Flugakrobaten

Rasselbande Ein Besuch bei den Wildschweinen lohnt sich in diesen Tagen ganz besonders. Am exakt gleichen Tag haben die beiden jungen Wildschweindamen je sechs Frischlinge geboren.

Nun kann gleich ein Dutzend der flinken Jungtiere im typischen gelb-braun gestreiften Jugendkleid beim übermütigen Spielen und Toben beobachtet werden. Im Verlaufe des ersten Lebensjahres wird dieses Tarnkleid allmählich durch das anfänglich rotbraune Erwachsenenkleid ersetzt. Ungefähr 3 Monate lang werden die Jungen gesäugt, sie nehmen aber bereits früh zusätzliche Nahrung auf.

Zwillingspaar Am 20. März 2012 sind zwei süsse Bündner Strahlenziegen auf die Welt gekommen. Das Geschwisterpaar (1 Weibchen und 1 Männchen) weist bereits die typische schwarz-weisse Färbung mit den über den Kopf verlaufenden weissen Streifen aus. Die weissen Streifen werden auch Strahlen genannt und geben dieser attraktiven Ziegenart ihren Namen. Ihren Ursprung haben die sehr widerstandsfähigen und temperamentvollen Gebirgsziegen im Kanton Graubünden, sie werden heute aber auch im MittelI 45 land vermehrt gezüchtet.

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

Bekannt sind sie als Meister der Lüfte und bald schon werden sie hoffentlich auch im Tierpark Lange Erlen zu bewundern sein. Die Rede ist von Mehlschwalben und Mauerseglern.

Die eleganten und wendigen Flieger haben diesen Frühling ein eigenes Schwalbenhaus im Erlebnishof erhalten, das von einer grosszügigen Gönnerin gespendet wurde. Das Schwalbenhaus besteht aus einer Plattform in luftiger Höhe, die mit diversen künstlichen Nestern ausgestattet wurde. Sie bietet Mehlschwalben und Mauerseglern ideale Brut- und Aufzuchtbedingungen. In freier Natur bauen die Mehlschwalben ihre Nester an senkrechten Wänden unter Felsenvorsprüngen, Dachrändern oder Toreinfahrten.

Mehlschwalben sind Koloniebrüter, d.h. meist befinden sich vier bis fünf Nester in unmittelbarer Nähe. Gebaut wird das halbrunde Nest aus feuchten Lehm- und Erdklümpchen. Die Mauersegler ähneln in ihrem Aussehen den Schwalben, sind mit diesen aber nicht verwandt.

Sie bevorzugen Neststandorte mit direkten Anflugsmöglichkeiten in grosser Höhe und nehmen deshalb die angebotenen Nistmöglichkeiten in Schwalbenhäusern ebenfalls gerne an.

Sowohl Mauersegler wie Mehlschwalben ernähren sich als

Luftjäger vorwiegend von Fliegen, Mücken, aber auch von Blattläusen und Spinnen.

s46-47_ra512_cd_kino:Layout 1

21.04.2012

17:06 Uhr

Seite 46

s46-47_ra512_cd_kino:Layout 1

21.04.2012

17:06 Uhr

Seite 47

KINO

FILME

The Dictator

Futter für die Wölfe Ein Nr. 1-Kinohit in den USA bedeutet nicht automatisch «guter Film». Das beste Beispiel ist der Thriller «The Grey» mit Liam Neeson. m Startwochenende spielte «The Grey» in Nordamerika 20 Million Dollar ein und toppte dort die Charts. Doch wenn man berücksichtigt, dass die Konkurrenz aus «Underworld 4» (Platz 2) und einer unnötigen Katherine Heigl-Komödie mehr bestand «One For The Money» (Platz 3), verblasst der Glanz der Goldmedaille sofort.

«The Grey» erzählt die Geschichte von ein paar Ölbohrstation-Männern, deren Flugzeug in der eisigen Einöde Alaskas abstürzt. Zu den Überlebenden gehört auch der Jäger John Ottway (Liam Neeson). Er und eine Handvoll anderer stellen bald fest, dass sie nicht nur gegen die Kälte bestehen müssen, sondern auch gegen ein Rudel hungriger Wölfe.

«Survival-Thriller» heisst dieses Genre, in dem Menschen um ihr Überleben kämpfen müssen.

Eines der gelungensten Beispiele ist sicherlich der dreifach Oscar-nominierte Klassiker «Deliverance» (1972), in dem Burt Reynolds bei einer Kanutour in Georgia vor ein paar perversen Hinterwäldlern fliehen muss. Was die Spannung und Intensität angeht, haut «The Grey» leider nicht in dieselbe Kerbe. Der Film liegt eher auf dem Niveau des Kinoflops «The Edge» (1997), in dem sich Anthony Hopkins und Alec Baldwin nach einem Flugzeugabsturz gegen die Wildnis und einen Bären behaupten müssen.

Liam Neeson-Fans wird die wenig wohlwollende Kritik nicht abschrecken: Sie möchten ihren Helden in Aktion sehen. Er ist denn auch das einzig Sehenswerte des Films. Denn die Nebendarsteller – alle zu Wolfsfutter degradiert – sind Mainstream-Kinogängern eh nicht bekannt und von ihren Figuren her allesamt farblos. Dementsprechend berührt einen deren Dezimierung auch nicht. Darum: Lieber im DVD-Laden um die Ecke den Film «Frozen» (2010) mieten, der zeigt, wie drei Skifahrer übers Wochenende auf dem Sessellift vergessen werden. Sie kriegen es ebenfalls mit Wölfen zu tun, doch hier ist die Spannung zehnmal höher als bei «The Grey». doz I

Schock-Komiker Sacha Baron Cohen holt aus zum nächsten Schlag: Auf seine beiden weltweiten Kinohits «Borat» und «Brüno» folgt nun «The Dictator». Der Film erzählt die Story eines Herrschers à la Saddam Hussein. Regie führte wieder Larry Charles.

A

«The Grey – Unter Wölfen» läuft bereits im Kino.

Regie: Joe Carnahan. Mit Liam Neeson, Dermot Mulroney, Frank Grillo und anderen.

Men In Black 3 Die Agenten J (Will Smith) und K (Tommy Lee Jones) müssen die Erde retten.

Aber das geht diesmal nur, wenn in der Vergangenheit die Weichen neu gestellt werden. Also reist J zurück in der Zeit und tut sich dort mit dem jungen K (Josh Brolin) zusammen.

Salmon Fishing In The Yemen Der schüchterne Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor, «The Ghostwriter») wird kontaktiert, weil er nordeuropäische Lachse mitten in der Wüste ansiedeln soll. Der Auftraggeber ist ein Scheich, der das Fliegenfischen liebt.

Kleine, aber feine Komödie.

We Bought A Zoo Hollywoodstar Matt Damon hat genug von Actionrollen und wechselt das Genre: Als Familienvater Benjamin Mee kauft er einen Zoo auf.

Tierpflegerin Kelly (Scarlett Johansson) zeigt ihm, wie man mit entlaufenen Tigern und mürrischen Elefanten umgeht.

s48-50_ra512_Galerien:Layout 1

23.04.2012

11:27 Uhr

Seite 48

KUNSTRAUM HEUBERG

GALERIEN Basel, Daniel Blaise Thorens Fine Art Gallery, Aeschenvorstadt 15

Christian Peltenburg-Brechneff Ausstellung bis Fr 18. Mai. Christian Peltenburg-Brechneff ist Schweizer und Amerikanischer Bürger und lebt in New York City.

«Suvretta, Engadin», 2011, Pastell auf Papier, 86 cm x 107 cm, auf der Vorderseite des Werkes signiert, datiert und bezeichnet

Werk von Werner Keist

Inspirierende Momente Den besonderen Augenblick festhalten; das verbindende Thema von Doris Michel und Werner Keist wird von den beiden erfahrenen Kunstschaffenden perfekt umgesetzt, eine spannende Doppelausstellung im Kunstraum Heuberg. eife Lebenserfahrung und das Wissen um die flüchtige Schönheit und deren Interpretation finden sich in den Bildern von Doris Michel ebenso wie in den Plastiken von Werner Keist.

In intensiven Farben und trotzdem skizzenhaft malt Doris Michel Menschen und Situationen aus ihrem Leben; die Mischtechnik auf präpariertem Papier oder auf Leinwand und die Lichtspiele erzeugen eine besondere Lebendigkeit in ihren Werken. Neben der figürlichen Darstellung experimentiert die Künstlerin auch mit abstrakten Kompositionen, welche eine ruhige Harmonie vermitteln.

R

Befreite Gedanken

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Die Zerbrechlichkeit des Lebens lässt sich mit altem Metall besonders gut dokumentieren, Rost ist dabei von Werner Keist durchaus gewollt. Fundstücke und alte Maschinenteile benötigen manchmal nur wenig Eingriffe, so etwa ein kleiner Kopf aus Ton oder etwas Holz, schon entsteht eine plastische Darstellung von philosophischen Gedanken. Filigrane Menschen, herausgeschnitten aus alten Metallplatten, stellen Fragen zur menschlichen Beziehungswelt, eingebettet in Bruchstükken aus längst vergangener Zeit.

Die Doppelausstellung, welche von Brigitta Leupin konzipiert 48 wurde, erlaubt einen spannen-

Globus. Beim Betreten von Hanspeter Hofmanns Atelier blendet einem grelles Pink. Unnatürliche Neonfarben bilden nicht nur Bildgrund, sondern auch Grundlage seiner neu entstandenen Gemälde. Synthetisch erzeugte Signalfarben und scheinbar unkontrollierbare, wuchernde Oberflächenstrukturen kontrastieren mit flächig gemalten Figuren. Öffnungszeiten: Di–Fr 11–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr. www.stampa-galerie.ch

den Einblick in weibliche und männliche Erkenntnisse eines erfüllten Lebens.

I

Basel, balzerARTprojects, Riehentorstrasse 14

Georgine Ingold: «Outside» Ausstellung bis Sa 19. Mai. Die Basler Künstlerin Georgine Ingold (*1965) präsentiert ihre neusten Arbeiten bei balzerARTprojects. Die «Rote Lena», ein Zyklus von zehn dekonstruierten Frauenportraits von 2011, wird zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden 20–30 Arbeiten im Bereich der Landschaftsmalerei, mit dem übergeordneten Titel «Outside». Öffnungszeiten: Mi–Fr 10–12 und 14–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr. LunchtimeApéro: Fr 11. Mai, 12–14 Uhr. www.balzer-art-projects.ch

Bild von Georgine Ingold

Hanspeter Hofmann: ohne Titel, 2012, Acryl auf Leinwand, 130 x 100 cm Basel, Galerie HILT, Freie Strasse 88

Hanspeter Kamm – Drahtobjekte Bis Sa 26. Mai. Der Schweizer Künstler mit Jahrgang 1938 ist seit über einem Vierteljahrhundert als freischaffender Künstler tätig. Seine filigranen Raumzeichnungen – wie er selbst seine kunstvollen Drahtobjekte zuweilen nennt – befinden sich mittlerweile in Sammlungen in ganz Europa und in Übersee. Sein Schaffen wurde in zahlreichen Galerien und Museen gezeigt und in der Presse mehrfach gewürdigt. In seiner aktuellen Ausstellung lädt Hanspeter Kamm uns ein, in neu entstandene Drahtwelten einzutauchen und seine Geschichten zu enträtseln. Öffnungszeiten: Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr. www.galeriehilt.ch

Laufen, Galerie Alts Schlachthuus, Seidenweg 55

Ernst Schneider

Acrylbild von Doris Michel

Bis So 20. Mai. Der Künstler ist jeweils sonntags in der Galerie anwesend. Öffnungszeiten: Di–Do 18.30–19.30 Uhr, Fr 18–20 Uhr, So 11–14 Uhr.

Doris Michel und Werner Keist Basel, Kunstraum Heuberg 24 Ausstellungsdauer: 10.–13. Mai 2012 Donnerstag 10. Mai: Vernissage im Rahmen der Spalebärg-Nacht von 18–22 Uhr, Musik von den Moving Strings Samstag 12. Mai: Brunch von 11–14 Uhr Öffnungszeiten: Do 18–22 Uhr, Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr, So 11–17 Uhr www.brigittaleupin.ch

Hanspeter Kamm: Das Ufer, 2010, Draht, Blech, Stoff, Gewebe, Ton, 66 x 59 x 13 cm

Ernst Schneider: «Skulptur»

Basel, Galerie Tobias Loeffel, Neuweilerstrasse 11

Devin Miles Basel, Galerie Stampa, Spalenberg 2

Monika Dillier «Bücher + Hefte 1986–2012» Hanspeter Hofmann Bis Sa 19. Mai. Nicht ihr Interesse am Absurden oder Unbewussten schürt Monika Dilliers fortlaufendes Sammeln, sondern ihr Staunen über die wirkliche, mikro- und makrokosmische, soziale und architektonische Oberflächenbeschaffenheit unseres

Devin Miles: «The Devil Inside – Steve McQueen», 150 x 100 cm auf Leinwand

s48-50_ra512_Galerien:Layout 1

Riehen, Galerie Lilian Andree, Gartengasse 12

11:27 Uhr

Seite 49

Patrick Savary Europa auf der Suche nach städtischen Eindrücken und Dekors, welche sich für seine Malereien eignen. Savarys verträumte Ansichten, meist bei Einbruch der Dunkelheit und mit leeren Strasssen, geben einen ganz speziellen Eindruck wieder und erzählen ihre eigene Geschichte. Öffnungszeiten: Mi bis Fr 10–13 und 15–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr. galerie-noodlebaerg@gmx.ch www.galerie-noodlebaerg.ch

Udo Grossklaus Bis So 27. Mai. Udo Grossklaus bewegt sich im Grenzbereich zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion.

Geschichten werden wachgerufen: Alltägliches, Bekanntes, Bewährtes aus dem Leben. Farbe und Form werden auf erzählende und humorvolle Weise lebendig und wirklich. Öffnungszeiten: Mi–Fr 13–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr, So 13–17 Uhr. Künstlerapéro: So 6. Mai, 13–17 Uhr. www.galerie-lilianandree.ch

David Hockney, View from Terrace II, 2003, Aquarell auf Papier, 92 x 244,5 cm, Sammlung Würth, Inv. 8045, © David Hockney

FORUM WÜRTH ARLESHEIM

Bis Sa 26. Mai. Neue Werke. Devin Miles verbindet das ausgeklügelte und viel Fingerspitzengefühl erfordernde Siebdruckverfahren mit der freien Malerei und der Airbrush-Technik. Der Künstler schuf extra für diese Ausstellung noch diverse Unikate. Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 / 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr. www.galerietobiasloeffel.ch

23.04.2012

Ausstellung im Forum Würth Arlesheim Patrick Savary: Aimer ne met pas l’univers en danger, Öl /Acryl, 65 x 65 cm

AUSSTELLUNGEN Münchenstein, Walzwerk, Tramstrasse 62

«Liebe auf den ersten Blick»

Martin Raimann – «tempus»

Udo Grossklaus: «Jacke wie Hose», 2002, Mischtechnik auf Polyesterflies, 100 x 140 cm Riehen, Galerie Mollwo, Gartengasse 10

Franziska Schemel – Bildobjekte Thomas Schütz – Steinskulpturen Bis So 27. Mai. Franziska Schemel verwendet für ihre Bildobjekte verschiedenste Techniken und Materialien und kombiniert sie mit eigenen Fotografien. Zentrales Thema ihrer Werke sind Abbildungen von Räumen, in denen strenge geometrische Formen herrschen. Die Skulpturen von Thomas Schütz bestehen durchwegs aus zwei Gesteinsarten in gegensätzlichen geometrischen Formen, die aufeinander abgestimmt sind. Finissage: So 27. Mai, 13–16 Uhr. Die Künstler sind anwesend. Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 061 641 16 78. www.mollwo.ch

Ausstellung bis So 13. Mai. Apéro: So 6. Mai, 11 Uhr. «tempus», das Thema der diesjährigen Werkstattausstellung des Bildhauers Martin Raimann macht deutlich, dass das künstlerische Arbeiten ein Prozess ist, der dauert. Mit hartem, schwerem Material gestalten und dann eine Arbeit unfertig zur Seite stellen, um sie im rechten Augenblick wieder aufzunehmen. Das Fragen nach dem fertigen Werk ist andauernd. Während der Ausstellungszeit sind die Installationen, Skulpturen und Wandobjekte in Gneis, Beton und Stahl ins Zentrum gerückt; es gibt aber auch Vieles zu entdecken, was noch im Werden ist.

Den Besucher erwarten eine vielfältige Werkschau und ein spannender Einblick in den Prozess des künstlerischen Arbeitens. Öffnungszeiten: Fr/Sa/So 14–20 Uhr und nach Vereinbarung. www.martinraimann.ch www.werkstattkultur.ch

Basel, Galerie Noodlebärg, Nadelberg 23

Patrick Savary – Öl /Acryl, Pastell Vernissage: Sa 12. Mai, 17–20 Uhr. Ausstellung bis Sa 23. Juni. Seit Anfang der 1980er-Jahre durchstreift

Augst, Maschinenhalle Kraftwerk

Viktor Hottinger – «WasserLand» Vernissage: Do 3. Mai, ab 19 Uhr. Einleitung: Lukas Ilg, Musik: «Chriesibuebe» Ryburg. Ausstellung bis Do 31. Mai. Viktor Hottinger wurde 1944 in Zuzgen/AG geboren. Seit mehr als 30 Jahren wohnt und arbeitet er direkt am Rhein. Seit 2002 ist der Fluss sein

Schaub, der Autor der TannerKriminalromane und Gastgeber der Kinder-Nachmittage im Literaturhaus Basel, liest am Sonntag, 6. Mai 2012 um 15 Uhr Liebesgedichte und andere Reime für Kinder ab 5 Jahren und Familien. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 061 705 95 95 oder per E-Mail an forum@wuerth-ag.ch.

In der Reihe «Frühstückskunst» stellt Tina Schäfer am Dienstag, 26. Juni und Dienstag, 28. August 2012 um 9.00 Uhr bei Kaffee und Gipfeli ein ausgewähltes Werk der Ausstellung in den Mittelpunkt ihrer Ausführungen (Eintritt 12 Franken).

I

«Liebe auf den ersten Blick. Sammlung Würth» 27. April 2012 bis 6. Januar 2013 Forum Würth Arlesheim Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim Tel. 061 705 95 95 forum@wuerth-ag.ch Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr Eintritt frei Informationen zu Führungen, Begleitprogramm und kunstpädagogischen Angeboten auf www.forum-wuerth.ch

I

Franziska Schemel, Ohne Titel, Nr. P267, 2009, 55 x 55 cm, Acryl, Aquarell, Sand, Fotografie, Büttenpapier, gerahmt

ie Auswahl aus der Sammlung Würth, die vom 27.

April 2012 bis 6. Januar 2013 in den Ausstellungsräumen gastiert, beleuchtet bedeutende Kapitel der Kunst der Moderne – vom Impressionismus bis heute. Hierfür stehen herausragende Künstler wie Max Liebermann, Max Beckmann, Pablo Picasso, Max Ernst, Paul Klee, Roy Lichtenstein, Alex Katz, David Hockney, Christo und Jeanne-Claude, Gerhard Richter und Anselm Kiefer.

Auch die im 20. Jahrhundert so revolutionierende Bewegung der Abstraktion ist wesentlich repräsentiert mit Werken von Willi Baumeister, Victor Vasarely oder Jesús Rafael Soto.

Einen Querschnitt durch 100 Jahre lebendigste Kunstgeschichte bietet die Ausstellung, basierend auf dem persönlichen Augenmerk des Sammlers Reinhold Würth. Darauf bezieht sich auch der Ausstellungstitel «Liebe auf den ersten Blick», der ganz einfach die Freude des Sammelns, die den Unternehmer stets gegenüber der Kunst bewegt hat und ihn in den Bann dieser Kunstwerke gezogen hat, meint. Das Ergebnis dieser Passion führt die Ausstellung eindrücklich vor Augen.

Zwei besondere Veranstaltungen im Forum Würth begleiten die Ausstellung: Urs

D

5/2012 www.regioaktuell.com

Martin Raimanns grosse Werkstatt ist der ideale Ort, um das Thema «tempus» zu verdeutlichen.

Mit der hochkarätigen Sammlungsausstellung «Liebe auf den ersten Blick» feiert das Forum Würth das 50-JahrJubiläum der Würth AG, das diese im Jahr 2012 begeht.

49

23.04.2012

11:27 Uhr

Seite 50

GALERIE HEUBAR

s48-50_ra512_Galerien:Layout 1

Peter Fürst «Skurril» Brigitta Leupin präsentiert die originellen Werke des umtriebigen Künstlers in der Basler Galerie Heubar. eter Fürst wurde 1933 in Basel geboren; er besuchte die Kunstgewerbeschule Basel und die Musikschule Basel, an der er Flöte spielen lernte. Nach einer abgebrochenen Lehre als Schaufenster-Dekorateur arbeitete er als Hilfsarbeiter in verschiedenen Berufen. Daneben war er Kunstmaler und Jazzmusiker. Mit 20 Jahren heiratete er und war wieder als Schaufenster-Dekorateur tätig. Als Jean Tinguely 1952 Basel verliess und nach Paris zog, übernahm Fürst dessen Kundschaft. Daraus entwickelte sich mit den Jahren ein Atelier für Werbung und Dekoration bis hin zum erfolgreichen Unternehmen für internationalen Messebau. Als ihn erneut die Lust überkam, als freier Künstler und Musiker sein Leben zu fristen, verliess er 1975 seine Firma (heute Fürst Messebau AG) und zog 1978 in den Jura, um dort von der Kunst zu leben.

Ab 1979 wurde Peter Fürst auch durch seine «Jazzbilder» bekannt: Er hat an vielen Jazzfestivals in Willisau «mitmusiziert», indem er in Aquarell und Tusche die Musik auf Papier gemalt hat.

In Basel hinterliess er einige Spuren: Organisation und Gestaltung von Grossanlässen wie 100 Jahre Zolli. OK für das Picasso-Stadtfest und Initiant der Abstimmungs-Kampagne mit dem FCB für den Bilderkredit l967. 1974 Gründung des Jazz-Workshops am Totentanz.

Aktiv im OK für die Basler 50 Stadtfeste 1975 und 1977 (Fest-

I

www.regioaktuell.com 5/2012

P

becher). 1959/60 Bühnenbilder für die Basler Musicals (Organisation Eynar Grabovski) im Casino Theater und nachher alle Dekors für die Programme von Alfred Rasser. Stadtdekoration 500 Jahre Universität und noch vieles mehr.

Peter Fürst ist regelmässig an Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland beteiligt, u.a. 1983 Musée Jurassien des Beaux-Arts, Moutier; 1985 Schweizer Biennale, Olten; 1991 Elvehjem Museum of Art, Madison (USA); Herron Gallery, Indianapolis (USA); International Monetary Fund, Washington (USA); 1993 Haus der Kunst, Moskau; 1997 1. Fest der Künste in der Schweiz, Luzern; 1995 Kunsthalle Szombathely, Ungarn; 1999 Internationales Skulpturen-Symposium, Smolian (Bulgarien); 2000 Galerie de l’Union des Artistes, Sofia (Bulgarien); 2001 Bürgerhaus Unterschleissheim, München. I

Peter Fürst «Skurril»

Arbeits-Thema. Sein Kunstkalender 2012 vereint die Begriffe Wasser und Land. Daraus entwickelte sich die aktuelle Ausstellung «WasserLand». Öffnungszeiten: Do 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 13–17 Uhr. Auffahrt, Do 17. Mai: 13–17 Uhr, Jazzmatinee mit N’Awlins Six um 11 Uhr. Pfingstmontag, 28. Mai: 13–17 Uhr. Führung Kraftwerk und Ausstellung jeweils sonntags und an den Feiertagen um 14 Uhr. www.viktorhottinger.ch

lung von 30 Klarinetten an, die vor allem aus der Frühzeit dieses Instruments stammen, das erst um 1700 erfunden wurde. Die Schenkung ergänzt die Sammlung des Musikmuseums um kostbare Exemplare des 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Das Musikmuseum Im Lohnhof 9 bietet am So 3. Juni um 11.15 Uhr eine Führung mit Martin Kirnbauer an: «in Liebe zerflossenes Gefühl» – Historische Klarinetten.

Werk von Viktor Hottinger

Historische Klarinetten aus der Sammlung Hans Rudolf Stalder. Foto: HMB Peter Portner

MUSEEN

Liestal, Museum.BL, Zeughausplatz 28

«Bschiss! Wie wir einander auf den Leim gehen»

Augst, Augusta Raurica

Internationaler Museumstag Ein Tag bei den Römern zu Hause So 20. Mai, 11–17 Uhr. Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in die Antike! Am Internationalen Museumstag erwacht das Römerhaus zu neuem Leben. Sie können sich eine römische Tunika überstreifen und wie damals vor 1900 Jahren in den Alltag eintauchen. Nehmen Sie Platz auf den Liegebetten im Speisezimmer und probieren Sie kleine Köstlichkeiten aus der römischen Küche. Eine «echte» römische Familie belebt das Römerhaus und lädt zu spannenden Beobachtungen und Entdeckungen ein. Gleichzeitig findet vor dem Römerhaus der römische Spielnachmittag statt.

Mehr Infos zum Internationalen Museumstag: www.museums.ch Basel, Historisches Museum, Barfüsserkirche

Sammlung historischer Klarinetten Das Musikmuseum des Historischen Museums Basel erhielt eine grosszügige Schenkung: eine Sammlung historischer Klarinetten aus dem Besitz von Hans Rudolf Stalder. Eine Auswahl davon ist in der «Blickpunktvitrine» im Schiff der Barfüsserkirche ausgestellt. Stalder war langjähriger Soloklarinettist im Tonhalle-Orchester Zürich und unterrichtete von 1975 bis 1995 auch an der Musik-Akademie in Basel. Als einer der ersten interessierte er sich für historische Klarinetten und spielte sie in Konzerten und Aufnahmen. Dazu legte er eine Samm-

Sonderausstellung bis 30. Juni 2013.

Die Lüge bewegt die Welt, auch wenn unsere Moral nichts als Ehrlichkeit fordert. Grund genug für das Museum.BL, dem brisanten Thema eine eigene Ausstellung zu widmen. Dabei sind wir natürlich radikal ehrlich: Geschickt und bedacht eingesetzt verschaffen Täuschung, Betrug und Lüge Überlebensvorteile. Nicht nur beim Menschen, sondern auch in der Tierund Pflanzenwelt leben Lügner einfach besser! Die Objekte, die man in der Ausstellung ansehen kann – vom präparierten Pfau bis zum lebendigen Blattfisch, vom gefälschten Generalabonnement bis zum ältesten Werkzeug der Schweiz – dem Faustkeil aus Pratteln –, liefern als «Beweisstücke» mannigfaltige Geschichten aus der Welt des Täuschens, Lügens und Betrügens. An interaktiven Stationen können die Ausstellungsbesucherinnen und -besucher die Mechanismen der Lüge gleich selbst erproben. Der Gerüchtegenerator zeigt, wie schnell und unbarmherzig ein Gerücht entsteht. Am Lügendetektor kann die Partnerin oder der Partner auf Herz und Nieren getestet werden. Und der Beichtstuhl steht zur Verfügung, um das Gewissen zu erleichtern und begangene Lügen zu beichten. In Videointerviews schliesslich erzählen Gross und Klein über ihre Erfahrungen mit Wahrheit und Lüge. Aber im Mittelpunkt von all der Mogelei steht natürlich die Frage, was denn die Wahrheit sei. Öffnungszeiten: Di bis So 10–17 Uhr.

Basel, Galerie Heubar, Heuberg 40 Brunch: Sa 19. Mai ab 11 Uhr mit Musik von den Moving Strings Jura-Apéro: Sa 2. Juni ab 11 Uhr Musikalische Überraschung Finissage: Sa 9. Juni von 14–17 Uhr Ausstellung: bis 9. Juni 2012 Öffnungszeiten: Mi–Fr 15–19 Uhr, Sa 13–17 Uhr www.brigittaleupin.ch

Jan Janczak Ausstellung 3. Mai – 16. Juni 2012 Galerie CB AG Hohenrainstrasse 10 CH-4133 Pratteln www.beyeler-collection.ch Donnerstag / Freitag 14 –19 Uhr Samstag 10 –16 Uhr

s51_ra512_PR Spalenberg:Layout 1

21.04.2012

16:37 Uhr

Seite 51

PIERRE HAEFELFINGER

Slide-Pictures: Schöne Überraschungen Die Galerie am Spalenberg zeigt Arbeiten des Künstlers Pierre Haefelfinger.

Im Zentrum der Ausstellung stehen seine Slide-Pictures, die vom Betrachter stets aufs Neue verändert werden können. er sich in jungen Jahren architektonisch, musikalisch und grafisch ausbilden lässt, wird im Laufe eines Arbeitslebens mit vielen sinnlichen Eindrücken beglückt.

W

net, ist architektonisch tätig, stellt grafische Arbeiten her, portraitiert Menschen, erfindet nützliche Dinge für den Hausgebrauch, die er mit Metall produziert. Oder er wagt

Pictures des Künstlers. Dabei handelt es sich um Schiebe-Bilder: Statt einer gespannten Leinwand, Holz-, Metall- oder Kunststoffplatte verwendet Pierre Haefelfinger hierfür eine Anzahl übereinander angeordneter Holzleisten, die innerhalb einer Doppelrahmen-Konstruktion verschoben werden können. Das Besondere an diesen Bildern ist, dass sie sich aufgrund dieser einfachen Mechanik je nach Lust und Gutdünken des Betrachters beliebig verändern lassen. Die auf die Holzleisten gemalten Formen und Figuren – entweder schwarz-weiss oder in zwei bis drei Farbtönen gehalten – wirken in ihrer Ausgangsposition in sich geschlossen. Zieht der Betrachter nun an den Holzleisten, so verändert sich das schlagartig: Es entstehen

Besuchen Sie die Ausstellung unter www.galerie-am-spalenberg.com sich an aussergewöhnliche Projekte, etwa an visionäre Lösungen im Verkehrsbereich.

Wunderbare Objekte Die Galerie am Spalenberg konzentriert sich ausschliesslich auf die so genannten Slide-

Petersgraben 73 I 4051 Basel I Tel. 061 262 12 12 info@galerie-am-spalenberg.com www.galerie-am-spalenberg.com Ausstellung von Pierre Haefelfinger bis 12. Mai Öffnungszeiten: Mi–Fr 17–18.30 Uhr, Sa 11–16 Uhr

I

Galerie am Spalenberg

I

neue, kreative Bildwelten – Zerrbilder, die in sich wiederum stimmig sind.

In ihrer Wirkung sind die Bilder am ehesten mit Mobiles vergleichbar, die in ihrer rastlosen Veränderung laufend neue Sichtweisen ermöglichen. Im Vergleich zu den Mobiles sind die Bilder von Haefelfinger jedoch zweidimensionaler Natur. Man könnte auch von einer Assemblage sprechen, oder von wunderbaren Objekten, die beim aktiven Gebrauch für schöne Überraschungen sorgen. cf I

5/2012 pr www.regioaktuell.com

Mehr noch: Diese regen die eigene Kreativität zu neuen, originellen Schöpfungen an.

So etwa lässt sich das Schaffen des in Genf geborenen Künstlers Pierre Haefelfinger auf den Punkt bringen. Haefelfinger, heute in Glarus wohnhaft, war und ist an vielen Fronten aktiv: Er musiziert, fotografiert, zeich-

51

s52_ra512_Klassik:Layout 1

21.04.2012

KLASSIK Basel, Elisabethenkirche

mimiko im Mai

17:07 Uhr

Seite 52

Dornach, Goetheanum Basel, Martinskirche

Basel, Stadtcasino Liestal, Stadtkirche

Studienchor Leimental

8. Europäisches Jugendchor Festival

Fr 11. Mai, 20 Uhr in Dornach; So 13. Mai, 18 Uhr in Basel. Auf dem Programm stehen «Rosamunde» von Schubert und «Walpurgisnacht» von Mendelssohn. Solisten: Jantz, Bröckelmann. Barockorchester Capriccio, Leitung: Sebastian Goll.

Vorverkauf: Dornach: Goetheanum, Basel: Bider & Tanner. Abendkasse.

9.: Lies, Fairy Tales And Fallacies – Musik von Heinz Holliger und Claudio Gabriele für Violoncello solo, es spielt Seth Wood. 16.: Morgen! – Musik von Robert Schumann und Richard Strauss für Gesang (Sabrina Hintermann, Sopran) und Klavier (Susanne Lang). 23.: Canción – Canzone – Chanson. Lieder a cappella aus aller Welt. Grosser Chor der Hochschule für Musik, Leitung Raphael Immoos.

30.: Bramputapsel – Auszüge aus «The Russia Project» mit dem Ensemble UMS ’n JIP, Musik für Tenor, Blockflöten und Elektronik.

Jeweils Mi 12.15–12.45 Uhr. Eintritt frei, Kollekte.

Sa 12. Mai, 18 Uhr. Christina Lang, Sopran, und Aline Koenig, Klavier, spielen Werke von F. Léhar, E. Satie, K. Weill, G. Gershwin u.a.

Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis CHF 25.–).

Basel, Aktienmühle

Basel, Stadtcasino, Musiksaal

contrapunkt chor «Djelem, Djelem…»

Nobuyuki Tsujii, Klavier Sinfonieorchester Basel

Fr 4. Mai, 20 Uhr; Sa 5. Mai, 20 Uhr; So 6. Mai, 15 und 19 Uhr. Lieder und Weisen der Fahrenden Völker aus Osteuropa und Südspanien. contrapunkt chor; Volker Biesenbender, Violine, Gesang; Michelangelo Rinaldi, Akkordeon, Oboe; Clara Gervais, Kontrabass; Samuel Strassburg, Klarinette; Roberto Vacca, Akkordeon; Luca Fiorini, Violine; Leitung: Abélia Nordmann und Luca Fiorini.

Eintritt: CHF 30.–/20.–. Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner mit Musik Wyler, Bankenplatz, Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061 206 99 96.

Abendkasse. Die Plätze sind unnummeriert.

So 13. Mai, 11 Uhr. Muttertagskonzert, Leitung Michael Collins. Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 39 Es-Dur, KV 543; Sergej Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur, op. 26.

Children’s Corner: Während des Konzerts spezielles Programm für Kinder im Hans Huber-Saal. Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.

Karten: www.konzerte-basel.ch, Billettkasse im Stadtcasino, Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73 (Mo–Fr 10–14 und 15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr).

Gelterkinden, Gemeindesaal

«Les chemins de l’amour»

Di 8. Mai, 20 Uhr. Sally Fortino, Cembalo, Clavichord und Hammerflügel.

Werke von Herzogin Anna Amalia, Ernst Wilhelm Wolf, Johann Friedrich Reichardt, Carl Friedrich Zelter und Felix Mendelssohn.

Eintritt: Fr. 25.– / 13.–, Abendkasse.

Reservation unter Tel. 061 381 25 75 oder Fax 061 321 80 35.

Seltisberg, Gemeindezentrum

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Klassik in Seltisberg «Klassik meets Tango» mit dem Karma Trio

52

Fr 11. Mai, 19.30 Uhr. Das Karma Trio besteht aus Valentin Valentiyev, Piano; Mi Zhou, Violoncello (Preisträgerin Rahn Musikpreis 2010 und «Prix Credit Suisse Jeunes Solistes 2011» und Sebastian Tegzesiu, Violine. Das Karma Trio hat 2011 den ersten Preis der «Orpheus – Swiss Chamber Music Competition» gewonnen und beim Swiss Chamber Music Festival Adelboden erfolgreich gastiert. Auf dem Programm stehen das Klaviertrio aMoll op. 50 von Pjotr Iljitsch Tschaikowski und «Die vier Jahreszeiten» von Astor Pantaleón Piazzolla.

Abendkasse: CHF 35.–, Schüler und Studenten CHF 20.–. Apéro und Weindegustation nach dem Konzert. www.klassikinseltisberg.ch

Basel, Ackermannshof, St. JohannsVorstadt 19–21

«Nachtklang» mit Isabelle Schnöller, Flöte und Susanne Jenne-Linde, Cembalo Fr 18. Mai, 22 Uhr. Lauschen Sie in der alten Druckereihalle der Soloflötistin des kammerorchesterbasel, Isabelle Schnöller. Zu hören sind Werke von Händel, Telemann, Buxtehude, Quantz, Kuhnau und Bach. www.kammerorchesterbasel.ch Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof

«Would have thought that snow falls» Mo 21. Mai, 20 Uhr. Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur D 929; Morton Feldman: Piano, Violin, Viola, Cello (1987); Mondrian Ensemble Basel.

Karten: www.garedunord.ch Basel, Leonhardskirche

Freunde alter Musik Basel Veiled desires – chansons de nonne

Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino, Gasstrasse 48

Claviermusik um Johann Wolfgang von Goethe

Mi 16. Mai, 19.30 Uhr. Eröffnungskonzerte in Basel und Liestal. 17 hervorragende Kinder- und Jugendchöre aus Europa und der Schweiz sowie ein Gastchor aus Kuba geben über 40 Konzerte.

Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner mit Musik Wyler, Bankenplatz, Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061 206 99 96. Infos: www.ejcf.ch

Klavier; Kevin Griffiths, Dirigent. Zoltán Kodály: Tänze aus Galánta, Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur, Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90. Zum Abschluss der Saison 2011/12 spielt der mit vielen Preisen ausgezeichnete russische Pianist Sergey Koudriakov das grandiose 1. Klavierkonzert von Franz Liszt, dessen 200. Geburtstagsjubiläum im letzten Jahr gefeiert wurde. Das Konzert wird schwungvoll eingeleitet von Kodálys Tänzen aus Galánta. Abschliessend die 3. Sinfonie von Johannes Brahms, die von lyrischer Eindringlichkeit und Nachdenklichkeit getragen ist. Vorkonzert: «Festliche Musik zum Jubiläum!» 10 Jahre Blasorchester Windspiel, Musikschule Basel, Musik Akademie. Leitung: Franz Leuenberger.

Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner mit Musik Wyler, Bankenplatz, Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061 206 99 96; Stadtcasino Basel; BaZ am Aeschenplatz, SBB Reisebüro und alle üblichen Vorverkaufsstellen.

Stark reduzierte Preise für Kinder, Jugendliche, Studierende. Bis 16 Jahre: Last Minute Ticket gratis. Eintritt zum Vorkonzert frei. www.collegiummusicumbasel.ch

Nobuyuki Tsujii Basel, Stadtcasino, Musiksaal

Sergei Nakariakov, Trompete Kammerorchester Basel

Di 22. Mai, 19.30 Uhr. Nonnenliebe und -leben im Mittelalter. Ensemble Peregrina, Leitung und Gesang Agnieszka Budzinska-Bennett.

Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner mit Musik Wyler, Bankenplatz, Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061 206 99 96. Abendkasse.

Basel, Theodorskirche, Theodorskirchplatz

Mo 14. Mai, 19.30 Uhr. Joseph Haydn: Sinfonie Es-Dur, Hob. I: 22 «Der Philosoph»; Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert d-Moll (Fassung für Trompete); Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 26 d-Moll «Lamentatione»; Wolfgang Amadeus Mozart: Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur, KV 495 (Fassung für Flügelhorn).

Karten: www.konzerte-basel.ch, Billettkasse im Stadtcasino, Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73 (Mo–Fr 10–14 und 15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr).

Altstadtserenaden Arion Quintett Basel Mi 23. Mai, 18.15 h. Isabelle Schnöller, Flöte; Matthias Arter, Oboe; Curzio Petraglio, Klarinette; Lorenz Raths, Horn; Matthias Bühlmann, Fagott.

Werke von Farkas, Yun, Ravel, Tomasi, d’Rivera.

Eintritt frei. www.stiftung-bog.ch

Sergey Koudriakov Basel, Stadtcasino, Musiksaal

Grigory Sokolov, Klavier Di 29. Mai, 19.30 Uhr. Jean-Philippe Rameau: Suite in re; Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate in a-Moll, KV 310; Johannes Brahms: Variationen über ein Thema von Händel, op. 24; Drei Intermezzi, op. 117.

Karten: www.konzerte-basel.ch, Billettkasse im Stadtcasino, Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73 (Mo–Fr 10–14 und 15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr).

Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino, Gasstrasse 48

Bach-Abend Do 24. Mai, 20 Uhr. Liane Ehlich, Traversflöte; Brian Franklin, Viola da gamba; Sally Fortino, Cembalo. Werke von Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach.

Eintritt: Fr. 25.– / 13.–, Abendkasse.

Reservation unter Tel. 061 381 25 75 oder Fax 061 321 80 35.

Basel, Musiksaal Stadtcasino

Collegium Musicum Basel Solistenabend mit Sergei Nakariakov

Fr 25. Mai, 19.30 Uhr; Vorkonzert 18.15–18.45 Uhr. Sergey Koudriakov,

Solistenabend mit Grigory Sokolov Basel, Kartäuserkirche, Waisenhaus, Theodorskirchplatz 7

Altstadtserenaden Ensemble Daimonion Mi 30. Mai, 18.15 h. Anaïs Chen, Sonoko Asabuki, Barockvioline; Daniel Rosin, Barockcello; Joesep Maria Martí Duran, Theorbe; Maria González, Cembalo. Werke von Corelli, Visconti, Muffat und Telemann.

Eintritt frei. www.stiftung-bog.ch

s53_ra512_Menschen_klassik:Layout 1

21.04.2012

16:05 Uhr

Seite 53

KLASSISCHE MUSIK

Ein Leben mit dem Akkordeon Das Akkordeon-Orchester Basel-Allschwil widmet seine diesjährige Jahresfeier der wohl treuesten aktiven Orchesterspielerin der Schweiz: Elisabeth von Arx.

Auf Wunsch von Elisabeth von Arx wird am Jubiläumskonzert die Wilhelm Tell Ouvertüre von Gioacchino Rossini gespielt. Auch Porgy and Bess von George Gershwin und weitere wunderschöne Musikstücke wurden für den Anlass einstudiert. Elisabeth

I

Konzert und Festivitäten

I

stand. Beim Jahrtausendwechsel war Elisabeth von Arx Fahnengotte anlässlich der Fahnenweihe des Akkordeon-Orchesters Basel-Allschwil. Über 25 Jahre lang, zwischen 1945 und 1971, arbeitete die Musikerin aktiv im Vorstand mit. Deshalb wurde sie zum Ehrenmitglied ernannt.

Die langjährige Freundschaft und Treue zu «ihrem» Orchester ist keine Selbstverständlichkeit. Für das Orchester ist ein solches Engagement ein Segen. Dafür bedankt sich das Orchester nun mit einem Jubiläumskonzert, das Elisabeth von Arx gewidmet ist.

5/2012 pr www.regioaktuell.com

ie ist seit 70 Jahren als aktives Mitglied mit dabei. Mit Herz und Engagement.

Und sie ist wohl die treueste aktive Orchesterspielerin der Schweiz: Die Akkordeonistin Elisabeth von Arx aus Reinach. Jetzt ehrt das Akkordeon-Orchester Basel-Allschwil am 12. Mai die Musikerin mit einer ihr gewidmeten Jahresfeier.

Während des Zweiten Weltkrieges, 1941, beginnt Elisabeth von Arx mit dem Unterricht im Handharmonika-Jugendclub Blattner in Basel. Ein Jahr später tritt sie in die erste Elite des Jugendclubs ein. 1945 wechselt sie in das Handharmonika-Orchester beider Basel und Blattners Chromatisches Ensemble. Rund zehn Jahre später, 1964, tritt sie in den Handharmonika-Club Basel ein, der damals mit dem Handharmonika Orchester beider Basel fusionierte. 1998 wechselt die Musikerin in das AkkordeonOrchester Basel-Allschwil, das aus der Fusion des Handharmonika-Clubs Basel mit dem Akkordeon-Orchester Allschwil ent-

S

von Arx spielt selbst in der dritten Stimme mit.

Im zweiten Teil des Konzertes darf sich die Jubilarin auf einen konzertanten Unterhaltungsblock des berühmten Volksmusikensembles Alderbuebe mit Willi Valotti freuen. Im Anschluss spielt die Kapelle zum Tanz auf. Hierzu sind alle Musikfreunde herzlich am 12. Mai in die Turn- und Konzerthalle Gartenstrasse in Allschwil eingeladen. Das Akkordeon-Orchester freut sich, möglichst viele Gäste an diesem besonderen Ehrentag begrüssen zu dürfen. cf I

Jahresfeier Akkordeon-Orchester Basel-Allschwil Samstag, 12. Mai 2012 Turn- und Konzerthalle Gartenstrasse 4123 Allschwil Nähere Angaben und Infos unter www.aobasel-allschwil.ch

53

VERANSTALTUNGEN

s54-55_ra512_Theater:Layout 1

21.04.2012

THEATER Frenkendorf, Theatersaal Wilder Mann

Theater Rampenlicht «Der Raub der Sabinerinnen» Fr 4., Sa 5., So 6., Fr 11., Sa 12. Mai, jeweils 20 Uhr (So 17 Uhr). Komödie in 4 Akten von Franz und Paul von Schönthan mit Bezug auf die gleichnamige Sage aus der altrömischen Mythologie, überarbeitet durch Curt Goetz.

Vorverkauf Liestal: Dream Gallery, Rathausstrasse 22, Tel. 061 921 25 90. Vorverkauf Frenkendorf: Saalkasse des Wilden Mann, 2 Stunden vor Spielbeginn. Online-Reservation: www.theater-rampenlicht.ch Basel, Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Byfangweg 6

«Besen – Arien – Staubwedel» Ein Traumspiel für Sopran und Clown Sa 5. Mai, 20 Uhr. Der Arienabend einer Sopranistin ist abgesagt worden.

Leider wurde das Publikum nicht unterrichtet. Statt der Sängerin betreten zwei frustrierte Putzfrauen die Bühne und beginnen ihre Arbeit, bis sie das Abendprogramm entdecken… Der Zauber der Musik lockt aus diesen Frauen verborgene Talente hervor.

Arien erklingen, Clowneskes entsteht.

Und so eröffnet sich auf einer tristen Bühne eine Welt voller Klänge, Farben und Fantasie: ein «etwas anderer» Arienabend. Gesang: Gabriela Freiburghaus, Spiel: Christine Wirth, Piano: Boris Chnaider/Bettina Urfer, Regie: Karin Kelm.

Vorverkauf: Tel. 079 757 13 06 oder www.rampe-basel.ch Basel, Marionetten-Theater, Münsterplatz 8

«Die Dreigroschenoper»

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Sa 5. Mai, 20 Uhr; So 6. Mai, 17 Uhr. «Die Dreigroschenoper» ist wohl das meistgespielte Stück Brechts. Eine packende, fast zeitlose Handlung, aggressiver Witz und die berühmte Musik von Weill haben einen Nimbus geschaffen, der seinesgleichen sucht.

Unglaublich, wie aktuell die These immer noch und wieder ist, dass sich Gesellschaften ihr eigenes (wie Puppen lenkbares) «Lumpenproletariat» schaffen – und ihre eigenen Terroristen.

54

17:09 Uhr

Seite 54

Vorverkauf ab 5. April: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2, Tel. 061 206 99 96. Reservation: www.bmtheater.ch Basel, Helmut Förnbacher Theater Company, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof

«Altwyyber-Friehlig» So 13. Mai und So 24. Juni, 18 Uhr. Ein verschlafenes Dörfchen im Baselbiet. Eine lebensfreudige Witwe und ihre Freundinnen, die sich nicht unterkriegen lassen. Sie stellen das Leben im Dorf mit Charme, Herz und Biss gehörig auf den Kopf. Die letzten beiden Vorstellungen der Dialekt-Komödie nach einem der bezauberndsten und erfolgreichsten Schweizer Spielfilme: «Die Herbstzeitlosen».

Vorverkauf: Tel. und Fax: 061 361 90 33, Mail: info@foernbacher.ch.

Basel, Marionetten-Theater, Münsterplatz 8

«MordsGeschichten» Do 24. und Fr 25. Mai, 20 Uhr. Ein böser Streifzug durch historische Mordgeschichten – moderiert vom Teufel persönlich. Mit einer einzigartigen Gerichtsverhandlung und teuflischen Zeitreisen zu einigen seiner spektakulärsten Fälle wird er das Publikum davon überzeugen, dass diese bösen Geschichten ganz ohne ihn, den Teufel, genau so stattgefunden hätten.

Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2, Tel. 061 206 99 96. Reservation: www.bmtheater.ch

Kommissarin Caprez, diesen unromantischen Fall zu lösen und Greta, endlich ihr Glück zu finden.

Der Eintrittspreis von CHF 155.– beinhaltet Krimi, Apéro, 4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Kaffee/Tee. Vorverkauf: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.), an allen Starticket Vorverkaufsstellen und über www.dinnerkrimi.ch.

SLAM POETRY Basel, Parterre

Marc-Uwe Kling «Das Känguru-Manifest 3D» Do 10. Mai, 20.30 Uhr. Das Känguru legt sich mit dem Ministerium für Produktivität an und gründet eine AntiTerror-Organisation, die Anti-TerrorAnschläge begeht. Ein Pinguin zieht gegenüber ein. Das Känguru ernennt sich selbst zum Papst. Irgendjemand hat die Idee, dass man die globale Erwärmung dadurch stoppen könnte, dass man die Erde ein Stück weiter von der Sonne wegrückt. Marc-Uwe singt dazu neue Gedichte und erzählt Lieder. Die Fortsetzung der Fortsetzung. Jetzt in 3D. Bringt alle Brillen mit. Hurra.

Eintritt: CHF 23.–/18.–.

Begleitet vom Cellisten Vincent Segal präsentiert Marianne Faithfull ihre persönliche Auswahl von Shakespeares Sonetten.

KABARETT Liestal, Theater Palazzo, Bahnhof/Postplatz

Anet Corti – «win-win» Do 24. Mai, 20 Uhr. Anet Corti, die als Lisa Sterchi im Kassensturz «brillierte» und mit Beat Schlatter in seiner Bingoshow mitspielte, hat ein neues kabarettistisches Theater in der Aktentasche. Sie spielt in «win-win» die perfekte Fehlbesetzung als Direktionsassistentin in der Chefetage und persifliert die moderne Bürowelt als Antiheldin Betty Böhni.

Karten-Reservationen: Tel. 061 921 56 70, theater@palazzo.ch

DINNERKRIMI Marc-Uwe Kling Basel, Café Spitz

«Verliebt, verlobt, vergiftet» Do 17. Mai und Sa 9. Juni, 19 Uhr. Gretas Glückszahl ist die Sieben. Und ihre siebte Hochzeit sollte zum schönsten Tag ihres Lebens werden. Doch bereits sieben Minuten nach dem JaWort segnet der Bräutigam das Zeitliche und Greta steht wieder alleine da.

Hat die Braut selbst etwas mit dem Mord zu tun? Warum taucht Ehemann Nr. 4 gerade jetzt wieder auf? Und wer hat denn die Exfrau des Toten an diese Hochzeit eingeladen? Geniessen Sie kulinarische Höhepunkte als Gast dieser skurrilen Hochzeitsgesellschaft. Und ganz nebenbei helfen Sie

LESUNGEN Liestal, Theater Palazzo, Bahnhof/Postplatz

Gabriel Vetter Do 10. Mai, 20 Uhr. Gabriel Vetter ist einer der bekanntesten Vertreter der Schweizer Poetry Slam-Szene, der bereits einige Preise abgeholt hat. Der Bühnenpoet aus St. Gallen schreibt ja bekanntlich Texte, die es in sich haben – und wenn er sie selbst vorliest – aus sich raus gehen. Gabriel Vetter ist ein vielseitiger Literat: Slam-Poet, Kolumnist, Gagschreiber und Autor für Sendungen in Radio und Fernsehen.

Karten-Reservationen: Tel. 061 921 56 70, theater@palazzo.ch

BASEL ROSEN TAL ANL AGE 19. MAI – 2. JUNI 2012

DAS ZELT COMEDY CLUB YOUNG STAGE ROCK CIRCUS I QUATTRO MARCO RIMA DECHEN SHAK-DAGSAY KINDERZELT (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) TICKETS: www.daszelt.ch oder 0900 800 800 GALA-DINNER: 0848 000 300 (Normaltarif) Nationale Partner

Shakespeares Love Sonnets. Die Lesung findet in englischer Sprache mit deutschem Untertitel statt.

Preis: CHF 50.–, Art Club Freunde CHF 40.– inkl. Museumseintritt. www.fondationbeyeler.ch

Gabriel Vetter Riehen, Fondation Beyeler, Baselstrasse 101

Marianne Faithfull liest Shakespeare

Vorverkauf

Mi 30. Mai, 20–21 Uhr. Die britische Sängerin und Schauspielerin liest

Anet Corti

KINDER Basel, Gare des enfants, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof

Balthasar Streiff «Von den Alpen und den Alben» So 13. Mai, 11 Uhr. Wisst ihr, was die Alpen sind? – Richtig, das sind die Berge, die sich mitten durch die Schweiz ziehen. Wisst ihr auch, was Alben sind? – Nein, das ist kein Schreibfehler! Alben sind Fantasiewesen, eine Art Elfen, die in unseren Träumen vorkommen und die nicht immer angenehm sind. Kennt ihr das Alphorn? Oder heisst es etwa Albhorn? Gehört es in die Berge oder kann man damit richtig schaurige, unheimliche Geschichten erzählen? Ihr werdet es erfahren, wenn ihr zuhören kommt. Mit Balthasar Streiff (Alphorn u.a.) und seiner Tochter Meret Felber.

Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2, Basel, Tel. 061 206 99 96, www.musikwyler.ch. Online-Reservation: www.garedunord.ch

s54-55_ra512_Theater:Layout 1

21.04.2012

17:09 Uhr

Seite 55

Caveman

«Numme kai Stress!»

Wiederaufnahme des erfolgreichen Dialektlustspiels mit dem grossen Fauteuil-Ensemble. as Fauteuil-Dialektlustspiel «Numme kai Stress!» entwickelt sich zum Grosserfolg.

Nachdem im vergangenen November und Dezember praktisch alle 35 Vorstellungen ausverkauft waren, gibt es nun im Mai noch 10 Zusatzvorstellungen. Die Komödie bietet dank umwerfender Situationskomik, überraschenden Wendungen und viel Wortwitz beste The-

D

Fauteuil und Tabourettli im Mai 2012: Numme kai Stress!

Umwerfendes Dialektlustspiel mit dem grossen Fauteuil-Ensemble 2.–5. / 9.–12. / 16. + 17.5. im Fauteuil Rolf Schmid «Absolut Rolf» Neue Comedy 2.–5.5. im Tabourettli Margrit Bornet «Bornet to be wild» Comedy 9.–12.5. im Tabourettli Heinz de Specht Neues Konzert: «schön» 16.–19.5. im Tabourettli Caveman «Du sammeln, ich jagen!»

18. + 19.5. im Fauteuil

I

Regio aktuell verlost 3 x 2 Tickets für «Caveman» – Du sammeln, ich jagen! am Freitag, 18. Mai 2012, 20 Uhr im Fauteuil. Senden Sie eine Postkarte mit dem Vermerk «Caveman» an: Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach

ist es gelungen, die zwei Showgrössen Joy und Jenny für einen Auftritt zu gewinnen. Beide werden bei einem glamourösen Gala-Abend auftreten, um Spenden einzutreiben. Die beiden Künstlerinnen sind Erzrivalinnen und können einander nicht ausstehen. Hoteldirektor Ramseier muss peinlichst darauf bedacht sein, dass sie sich auf keinen Fall persönlich begegnen. Das gestaltet sich schwierig, da beide Egomaninnen die Präsidentensuite für sich beanspruchen. So wird diese Suite zum Schauplatz für jede Menge Verwechslungen, Missverständnisse, Nervenkrisen und nur um Haaresbreite vereitelte Katastrophen. An verschiedenen Fronten kämpfen dabei die Hotelpagen Max und Moritz, Jennys gutherzige Privatsekretärin Flo und das geduldige Faktotum Florian Bitterli, der für Joy nicht nur Termine managt und den Drink mixt, sondern auch ihr Schosshündchen betreut. Der Orchesterleiter schliesst sich auf der Toilette ein, in der Lobby bricht ein Feuer aus, betrunkene FCBFans springen von den Balko-

5/2012 www.regioaktuell.com

Verlosung:

aterunterhaltung. Im neunköpfigen Ensemble spielen Urs Bosshardt, Bernadette Brack, Thomas Hardegger, Roland Herrmann, Susanne Hueber, Peter Portmann, Willi Schraner, Stefanie Verkerk und Tamara Wernli.

Das Stück spielt anlässlich eines grossen Wohltätigkeitsevents im Hotel Trois Rois.

Den «Basler Dame fir Kultur»

Die Comedy «Caveman» ist eine Theater-Offenbarung für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen möchten! Seit 2003 schlüpfte Siegmund Tischendorf alleine im Fauteuil und Tabourettli über 240 Mal vor ausverkauften Rängen in die Rolle des urzeitlichen Höhlenmenschen. Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, philosophiert der Bühnenheld Tom über den kleinen Unterschied zwischen den Geschlechtern und seine grossen alltäglichen Folgen. Als männliche Logik und begrenzte Phantasie ihn schnell an seine Grenzen stossen lassen, erfährt Tom von unerwarteter Seite Hilfe. Im «magischen Unterwäschekreis» erscheint ihm sein Urahn aus der Steinzeit und lässt ihn an jahrtausendealter Weisheit teilhaben: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen! Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können.

I

THEATER FAUTEUIL

nen in den Rhein und das süsse Hündchen segelt durchs Fenster…

Simon Enzler «Vestolis» Neues Programm 24.–26.5. im Fauteuil Les Trois Suisses «Herzverbrecher» Musikcomedy 24.–26.5. im Tabourettli Vorverkauf und Infos: Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch

55

VERANSTALTUNGEN

s56-58_ra512_Rock Pop:Layout 1

ROCK POP BLUES Münchenstein, Restaurant Schützen, Aliothstrasse 3

Mai-Programm Sa 5.: E-Seven und Greyhound – Zwei Rockbands aus Basel. Sa 12.: Crossover Blues Band – Der Name ist Programm. Sa 19.: The Legacy – Die legendäre Rock-Freakshow aus Basel. Sa 26.: Nova’s Shadow – Basler Trio vom Allerfeinsten, feat. Nathalie die Stimme.

Konzerte jeweils ab 20.30 Uhr, Eintritt gratis, Kollekte.

Basel, Das Schiff, Westquaistrasse 19

Mai-Programm Fr 4.: Greis live Me Love Album Tour.

Sa 5.: 7 Jahre «Das Schiff»-Feier mit DJ Trentemoller. Mi 16.: Aka Aka feat. Thalstroem live. Fr 18.: Oliver Huntemann Reactable DJ-Set. So 27.: Openair Edition mit Extrawelt live.

Ab 23 Uhr. Einlass ab 18 J. (Ausweiskontrolle). www.dasschiff.ch Basel, Sommercasino

Mai-Programm Sa 5.: Party Twenty Plus, ab 20 J., freier Eintritt. Di 8.: The Swellers und Deaf Havana. Do 10.: Rocket Wheels.

So 13.: The Intersphere. Di 15.: Counterpunch. Fr 18.: Tim Vantol. Do 24.: The Brains. Sa 26.: Glasshouse Collective presents Random, ab 18 J., freier Eintritt. So 27.: Breakdown Of Sanity. www.sommercasino.ch Basel, Hinterhof Bar, Münchensteinerstr. 81

Mai-Programm Fr 4. und Sa 5.: Dachterrasse Opening Weekend. Do 10.: James Gruntz EP Release Concert. Fr 11.: Traxx Up!!

Vol. 6. Mi 16.: Keinemusik Nacht. Do 17.: Diagrams live. Fr 18.: Bandura Night. Sa 19.: Balztanz presents Upon.you Labelnacht. Do 24.: Neon Indian live. Sa 26.: Gelbes Billett Musik Nacht. www.hinterhof.ch Basel, Grand Casino, Flughafenstrasse 225

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Mai-Programm

56

Do 10.: Blug plays Hendrix. Thomas Blug, Deutschlands bester Rock- und Popgitarrist (DRMV) und Strat-King of Europe (Fender) bringt seine Versionen von Hendrix-Klassikern auf die Bühne (CHF 20). Mo 21.: Buddy Whittington. Der ehemalige Gitarrist von John Mayall’s Bluesbreakers hat sein 2011 veröffentlichtes Werk «Six String Svengali» im Gepäck. Darauf zeigt er nicht nur seine Gitarrenkünste, sondern erweist sich gleichsam als ausgefuchster Texter und Geschichtenerzähler (CHF 20). Di 22.: Jazzrock mit der Allan Holdsworth Band feat. Jimmy Haslip und Virgil Donati; Support: Jeff Aug (CHF 32).

Alle Konzerte beginnen um 20.30 Uhr. Reservation: Tel. 061 327 20 46 (Mo–Fr von 9–20 Uhr). Für den Eintritt ins Casino ist ein gültiges amtliches Ausweisdokument erforderlich.

Mindestalter 18 Jahre. www.grandcasinobasel.com

21.04.2012

17:07 Uhr

Seite 56

Basel, Restaurant Hirscheneck, Lindenberg 23

Pratteln, Z7

Mai-Programm

Steven Wilson

Fr 4.: Kraftwerft goes Hirschi #3. Sa 5.: Into it Over it, Belgrado, Blockshot.

Di 8: U.S. Girls, Soft Boys, DJ Fred Hystère & Ginger Drops Downstairs.

Sa 12.: Grind Soirée 1: Attention Armagheddon, PxNxGx, Whoresnation, Tojinbo, Shiny Brown. Mi 16.: Lombego Surfers, Bitch Queens, DJ Rockette. Fr 18.: Ruins, Cobretti, Schäfer. Sa 19.: Yakari, Aie ça Gicle. Do 24.: Ice Age, Odonis Odonis. Fr 25.: Kraftwerft goes Hirschi #4. Sa 26.: Lord of the Grave, Union of Sleep.

Konzertbeginn Mo–Do 21.30 Uhr, Fr & Sa 22.15 Uhr. www.hirscheneck.ch

Mi 9. Mai, 20 Uhr. Der Kopf der britischen Prog-Rock-Band Porcupine Tree gastiert endlich wieder im Z7. Mit im Gepäck hat er sein zweites Soloalbum «Grace For Drowning».

Eintritt: CHF 43.–. www.z-7.ch

Basel, SUD, Burgweg 7

Konzerte zum Weltrotkreuztag Sa 5. Mai, Türöffnung 20 Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr, Afterparty ca.

00.30 Uhr. Acts: Anja Rüegsegger (Basel), laFayette (Basel), Pupkulies & Rebecca (Berlin), DJ: Thom Nagy (Basel). Der Weltrotkreuztag wird jedes Jahr am 8. Mai, dem Geburtstag von Henry Dunant, dem Gründer des Roten Kreuzes, international gefeiert.

Eintritt CHF 28.–/24.–, Spezialticket CHF 49.– (inkl. einjährige Mitgliedschaft beim SRK Basel).

Reinach, Palais noir, Bruggstrasse 95

Stiller Has Do 10. Mai, 20.30 Uhr. Nach seiner schweren Erkrankung Ende letzten Jahres meldet sich Endo Anaconda mit seiner Band zurück.

Tickets zu CHF 35.– gibts im Stadtbüro Reinach an der Hauptstrasse 10, im Palais noir und im Schmale Wurf an der Rheingasse 10 in Basel. www.palaisnoir.ch www.stillerhas.ch

Stiller Has sind Salome Buser, Endo Anaconda, Markus Fürst und Schifer Schafer Basel, Parterre

Edison Lane

So 6. Mai, 20.30 Uhr. Jeder, der sich bis dato über die Zukunft des Blues Sorgen machte, kann aufatmen. Oli Brown ist da: laut, hart und funky, mit einer erdigen, Blues-getränkten Stimme. Der 20-jährige Senkrechtstarter aus England stand schon mit Giganten wie Walter Trout, John Mayall und Buddy Guy auf der Bühne.

Eintritt: CHF 26.–. www.galery.ch

Fr 11. Mai, 20.30 Uhr. Evergreens und Songs der sechziger Jahre bis heute.

Das Live-Quintett ist seit 2004 mit ausgesuchten Songperlen aus Rock, Pop und Soul in der ganzen Schweiz unterwegs. Seit August letzten Jahres ist Rahel Bähler als Leadsängerin mit dabei und wird nun anlässlich des Konzertes im Parterre offiziell von der Band vorgestellt. Edison Lane hat für seine alten und neuen Fans wiederum ein paar musikalische Leckerbissen aus den 70ern im Gepäck.

Eintritt: CHF 20.–. www.edisonlane.ch

So 6. Mai, 20 Uhr. Zum Abschluss der Ausstellung «The Moment After The Show» tritt The Jon Spencer Blues Explosion auf. Gegründet 1990 in New York City, wurde die Band nur drei Jahre später von der englischen Presse zu Innovatoren eines neuen Stils hochgejubelt. Irgendwas zwischen Neo-Blues in Verbindung mit Soul, Funk, Rap und Punk mit einem gelegentlichen Theremin-Solo. Wir freuen uns auf rauen Soul, dreckige Grooves, krachige Gitarren und eine energiegeladene Show.

Tickets: CHF 25.–. Vorverkauf: starticket und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.kaserne-basel.ch

Pikes – Release Party Sa 12. Mai, 21 Uhr. Das sind leckere Ingredienzen einer würzigen Bouillabaisse, bestehend aus Splittern von Chain of Command, Trashcats, The Stranded, Outland und The Basement Brothers feat. The Kitchenettes, welche alle in den 90er-Jahren und anfangs dieses Jahrtausends die CHSzene kräftig aufmischten, sowohl als Produzenten wie auch als Musiker.

Eintritt: CHF 20.–/15.–. www.pikesmusic.ch

UFO

Seth Lakeman Di 8. Mai, 20.30 Uhr. Der begnadete Sänger, Songwriter und Multiinstrumentalist Seth Lakeman gilt als einer der talentiertesten und wegweisendsten Folkmusiker Englands, der besonders auf der Violine so richtig aufblüht. Er stellt sein aktuelles Album «Hearts And Minds» vor.

Eintritt: CHF 38.–. www.galery.ch

Do 17. Mai, 20.30 Uhr. Vdelli spielt einen eigenen und modernen Stilmix aus Blues, Funk und hartem Rock und ist eine Band von seltener Energie und Qualität. Gegründet 1997, schaffte es das australische Powertrio schnell, sich in der hart umspielten Clubszene der Millionenmetropole Perth durchzusetzen. Mit Sänger und Gitarrist Michael Vdelli besitzt die Gruppe einen charismatischen Frontmann, dessen gesangliche Bandbreite sich von gefühlvollem, souligem Blues hin zu hartem, explosivem Rock erstreckt.

Eintritt: CHF 28.50. www.galery.ch

Sa 19. Mai, 20 Uhr. Das offizielle Basler Konzert der «Bärner Giele» wird in Zusammenarbeit von Kaserne Basel und Kuppel in der Reithalle präsentiert. Nach langen Jahren des Wartens melden sich Züri West mit neuem Album live auf der Bühne zurück! Die gerade erschienene Single «Göteborg» macht jetzt schon Lust auf mehr, und hilft Römer-, Pünktli-, Güggu- und Mojito-LiebhaberInnen dieser Welt, die Wartezeit ein bisschen zu verkürzen.

Tickets: CHF 45.–. Vorverkauf: starticket und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.kaserne-basel.ch

Basel, Parterre

Pratteln, Z7 Pratteln, Galery

Vdelli

Züri West

Oli Brown

The Jon Spencer Blues Explosion

Pratteln, Galery

Basel, Kaserne, Reithalle

Pratteln, Galery

Basel, Kaserne, Rossstall 1 & 2

So 13. Mai, 20 Uhr. UFO stellen ihr neues Album «Seven Deadly» vor. Die Band wird auf der Tournee vom Bassiten Rob de Luca verstärkt. Support: The Wheel.

Eintritt: CHF 42.–. www.z-7.ch

Startbereit mit neuer CD im Gepäck: Züri West Pratteln, Galery

Anneke van Giersbergen Sa 19. Mai, 20 Uhr. Die niederländische Sängerin und Gitarristin Anneke van Giersbergen wurde als Sängerin der Progressive-Rock-Band The Gathering bekannt. Seit 2007 widmet sie sich vorwiegend ihrem eigenen Projekt Agua de Annique, das sich musikalisch deutlich von The Gathering unterscheidet. Support: Frames und Kill Ferelli.

Eintritt: CHF 37.–. www.galery.ch Pratteln, Galery

Danny Bryants RedEyeBand

Freude herrscht: Paul Raymond, Phil Mogg, Vinnie Moore und Andy Parker

So 20. Mai, 20.30 Uhr. Danny Bryant wurde 1980 in Hertfordshire, England geboren. Als gefeiertes Wunderkind hat Danny im Alter von 15 Jahren mit dem Gitarrespielen begonnen. Schon drei Jahre später wurde er Profi, und im letzten Jahrzehnt reiste er unzählige Meilen quer über den Globus und

s56-58_ra512_Rock Pop:Layout 1

Danny Bryant stellt seine neue CD «Night Life» vor.

Arlesheim, Forum Würth, Dornwydenweg 11

William White Do 24. Mai, 20 Uhr. White begeistert mit seiner eigenen Mischung aus Reggae, Funk, Soul und Folk.

Eintritt: CHF 20.–. Kartenvorverkauf: Tel. 061 705 95 95, forum@wuerthag.ch, www.forum-wuerth.ch

William White

17:07 Uhr

Seite 57

Basel, Evangelisch-methodistische Kirche, General Guisan-Strasse 121

Musik-Brunch mit dem Quinteto Flor de Tango Sa 12. Mai, 10–13 Uhr. Die Evangelisch-methodistische Kirche in Basel lädt zum Musik-Brunch ein. Ein reich gedecktes Frühstücksbuffet wartet auf zahlreiche kulturell interessierte Gäste. Musikalisch wird das Ganze umrahmt vom Basler Quinteto Flor de Tango, das mit argentinischen Tangoklängen für das nötige Ambiente sorgt. Das abwechslungsreiche Programm, die Spielfreude der MusikerInnen gepaart mit ihrer Expressivität und Virtuosität garantieren ein sinnliches Erlebnis. So wird der Anlass zum Gaumen- und Ohrenschmaus für Jung und Alt. Eintritt: CHF 15.–, Kinder unter 12 Jahre gratis.

Basel, Restaurant zum Isaak, Münsterplatz 16

«Ein Vierviertelschwein und eine Auftakteule…»

Sa 19. Mai, 20 Uhr und So 20. Mai, 18 Uhr. Der Zürcher Schauspieler Klaus Henner Russius und die Sängerin Christine Hutmacher erwecken mit drei weiteren Musikern das Werk des weisen Humoristen und Schöpfers unsterblicher Klassiker wie dem «Gingganz» oder dem «Nasobem» zu neuem Leben. Eigene Vertonungen und der ausdrucksstarke Vortrag von Klaus Henner Russius lassen nicht nur die Galgenlieder und die Grotesken um die Figuren Korf und Palmström in neuem Gewand erscheinen, das Programm zeigt auch den weniger bekannten Mystiker Christian Morgenstern und seine tiefe Naturschau.

Reservation: chr.hum@bluewin.ch www.morgensternabend.info

DIVERSES Seewen, Museum für Musikautomaten

Drehorgelkonzert So 6. Mai, 11.15 Uhr. Drehorgelkonzert mit der Drehorgel IG Basel; Heidi Knoblich liest zudem aus ihrem Roman «Tanz auf dem Wind». www.musikautomaten.ch Aesch, Schloss-Chäller, Gemeindezentrum, Hauptstrasse 23

Dodo Hug & Efisio Contini – Sorriso Amaro, Canti di lavoro e d’autore

Musikalisch-literarische Hommage an Christian Morgenstern mit Klaus Henner Russius, Christine Hutmacher, Matthias Weiher, Barblina Meierhans und Maurizio Saccomanno.

Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof

«The Immervollesäle»

Die Gewinner der International Blues Challenge 2008 und Nominierten beim Blues Music Award 2011 spielen am 18. Mai 2012 exklusiv bei Blues Now! in Basel. it den drei Geschwistern Danielle, Kris und Nick Schnebelen präsentiert Blues Now! am 18. Mai in Basel eine grosse Nachwuchshoffnung im internationalen Blues. Trampled Under Foot haben 2008 die begehrte internationale Blues Challenge gewonnen und waren in der Kategorie «Beste Band» für den Blues Music Award 2011 nominiert. Sie spielen in diesem Jahr in Europa an so bekannten Festivals wie dem Moulin International Blues Festival (NL) und nehmen an der legendären «Rhythm & Blues Cruise» in den USA teil.

Im Jahr 2006 veröffentlichen Trampled Under Foot ihre erste CD und spielen fünf bis acht Konzerte pro Woche. Es gibt wohl keinen Blues-Club in den USA, in dem die Geschwister noch nicht aufgetreten sind.

Nachdem sie die International Blues Challenge gewonnen haben, ändert sich ziemlich viel.

Die kleinen Clubs gehören der Vergangenheit an. TUF spielen fortan an den ganz grossen Bluesfestivals wie Notodden (Norwegen) oder Montreal Jazz Fest (Kanada). Und bei Blues Now! Ihre Fans vergleichen sie mit anderen bekannten Musikerfa-

M

milien wie die Allmans, Dickinsons, Burnsides, Brookes oder Neals. Ihre letzte CD «Wrong Side Of The Blues» wurde von Tony Braunagel produziert und beinhaltet Musikgrössen wie Mike Finnigan, Kim Wilson oder Johnny Lee Schell.

I

Verlosung Wir verlosen 10 x 2 Tickets für dieses Konzert. Postkarte mit dem Stichwort «Trampled Under Foot» schicken an: Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach.

Einsendeschluss: Do 10. Mai.

Trampled Under Foot Basel, Volkshaus, Rebgasse 12 Freitag 18. Mai, 20.15 Uhr Tickets: Starticket-Vorverkauf oder Abendkasse, Preis: CHF 49.– Die im Vorverkauf bezogenen Tickets berechtigen zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt mit Tram, Bus und Bahn im ganzen TNW-Gebiet am Veranstaltungstag. www.bluesnow.ch

I

Do 31. Mai, 20 Uhr. Szenisches Konzert. «Cinéma invisible» – NigelNagelNeue Musik mit waghalsigem Instrumentarium. Der Kunstmaler Giuseppe Reichmuth agiert wie ein Musiker: er präpariert auf der Bühne einen Mikrokosmos, der aus nächster Nähe gefilmt und auf Leinwand projiziert wird.

Drei Reisen, d.h. langsame Kamerafahrten prägen die grossen Bögen des Stücks. Mit: Martin Hägler (Fässer, Unruh), Ruedi Häusermann (Kl, Fl), Philipp Läng (Plattenspieler, Walfisch), Martin Schütz (5-String E-Vc), Giuseppe Reichmuth (Video).

Eintritt: CHF 30.–/20.–.

Reservation: www.garedunord.ch

Trampled Under Foot

5/2012 www.regioaktuell.com

Fr 11. Mai, 20 Uhr. Von den Klageund Protestliedern der ArbeiterInnen in Oberitalien im 20. Jahrhundert bis zu den Songs der heutigen Cantautori. Die Canti di lavoro erzählen von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen in den Spinnereifabriken und auf den Reisfeldern der Poebene anfangs des letzten Jahrhunderts. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen widerspiegeln sich in den bittersüssen, melancholisch-trotzigen Arbeitsliedern, welche mit viel Hingabe von Dodo Hug und Efision Contini dargeboten werden.

Eintritt: CHF 22.–. Vorverkauf: Papeterie Gutknecht, Aesch.

BLUES NOW!

hat dabei an die 2000 Shows gespielt.

Und jetzt, nach all den harten Jahren, gebührt man ihm endlich die Anerkennung, die dem Bluesartisten wahrlich zusteht!

Eintritt: CHF 28.50. www.galery.ch

21.04.2012

57

VERANSTALTUNGEN

s56-58_ra512_Rock Pop:Layout 1

21.04.2012

17:07 Uhr

Seite 58

JAZZ

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

ZAR

Aesch, Mehrzweckhalle Löhrenacker

Mi 16., 23. und 30. Mai, 20.30 Uhr. ZAR ist Marcus Wyatts erstes Quartett-Album und glänzt mit eher traditionellem südafrikanischem Sound.

Dabei kommt der zeitgemässe Zugang zu Groove und Improvisation nicht zu kurz. Sound und Klangfarbe stehen im Zentrum, elektronische Elemente werden subtil und doch effektiv eingesetzt – für ein südafrikanisches Quartett typische Musik, aber mit einem speziellen Twist. Zwei Bläser, aber kein Piano, sorgen für einen offenen und freien Sound.

Eintritt: CHF 12.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon). www.birdseye.ch

Schönhaus Express featuring Lisette Spinnler

26. Jazz Night Rod Mason & his Hot Five Dutch Swing College Band Sa 5. Mai, 20 Uhr, Saalöffnung 18.30 Uhr. An der 26. Jazz Night treten Rod Mason & his Hot Five und die weltbekannte Dutch Swing College Band auf. Rod Mason gilt als einer der ausgereiftesten und technisch versiertesten Trompeter in der Nachfolge von Louis Armstrong. Es gelingt ihm, Jazz nicht als zu pflegendes Denkmal zu präsentieren, sondern ihm neues Leben zu verleihen. Der Name Dutch Swing College Band steht seit über 60 Jahren für professionelle Interpretationen traditioneller Jazzmusik auf absolutem Weltniveau!

Eintrittspreise: CHF 50.–, mit Menü: CHF 70.–. VIP-Menü: Cüpli, Frühlingssalat, Geschnetzeltes «Madeira», Kartoffelstock, Gemüsebeilage, Dessert «Surprise». Vorverkauf: an allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen, Tel. 0900 800 800, www.ticketcorner.com, BaZ am Aeschenplatz, www.jap.ch, Tel. 079 252 02 47. Gratis-Shuttle-Bus ab Tramendstation Linie 11 und Bus 65 ab 18.30 Uhr.

Do 31. Mai, 20.30 Uhr. Seit 20 Jahren verbindet Sascha Schönhaus mit seinem Express kontemporären Jazz mit den urwüchsigen Klängen des Klezmer und des Balkans. Zu dieser eh spannenden Mixtur gesellt sich nun die facettenreiche Stimme Lisette Spinnlers; Hans-Peter Pfammatter wirkt neu am Piano, der Bandleader hat eigens neue Kompositionen geschrieben.

Eintritt: CHF 14.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon). www.birdseye.ch

Sascha Schönhaus und Lisette Spinnler

Artist in Residence, Marcus Wyatt

KURSE

Augst, Kraftwerk

Laufen

Jazzmatinee mit N’Awlins Six

Speckstein-Objekte

Do 17. Mai, 11 Uhr. New Orleans Jazz mit Johnny Ramseier (tb), Fränzis Stuhler (cl, sax), Viktor Hottinger (co), Hene Lehmann (bjo), Bernd Schöpflin (sous) und Peter Gschwend (dr).

Diesen Stein bearbeiten mit Feilen macht Spass und ist ein tolles Erlebnis. Tageskurse, Beginn jederzeit.

Kursunterlagen anfordern unter Tel. 061 313 13 59.

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20 Zu Recht wird die Dutch Swing College Band von vielen Jazzliebhabern als eine Institution angesehen Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ, Schützen Kulturkeller, Bahnhofstrasse 19

Bridge Pipers Jazz Band Fr 11. Mai, 20 Uhr. Die aus dem Raum Baden-Wettingen stammenden Musiker spielen alten Jazz, wie er am Ende des vorletzten, am Anfang des letzten Jahrhunderts in New Orleans geboren wurde. Die Kollektivimprovisationen, das wunderbare Geflecht der einzelnen Instrumente, erinnern an Daniel Bardas High Society Jazzband.

Eintrittspreise: Fr. 30.–, Zuschlag für Nichtmitglieder Fr. 10.–, Jugendliche bis 25 Jahre Fr. 5.–. www.ja-zz.ch Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Ivan Paduart Quartet featuring Rick Margitza

58

Fr 11. und Sa 12. Mai, 20.30 und 21.45 Uhr. Ein wunderschönes, lyrisch betontes Gipfeltreffen zweier starker Solisten. Optimal getragen von einer brillanten Rhythmusgruppe, können die beiden aus dem Vollen ihrer individuellen musikalischen Komplexität schöpfen. Die grösstenteils selbst komponierten Stücke sind von eleganten, träumerischen und in sich selbst ruhenden Elementen geprägt, lassen aber auch das energiegeladene, kräftige Momentum und schöne Spannungsbogen nicht vermissen.

Eintritt pro Set CHF 12.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon).

Friedrich – Hébert – Moreno Fr 18. und Sa 19. Mai, 20.30 und 21.45 Uhr. In viele Eigen- und vereinzelte Drittkompositionen packen der deutsche Pianist und seine amerikanische Rhythmusgruppe einfach alles, was an Expressivität und Klangmalerei nur denkbar ist. Meist ruhig, mal auch eruptiv und mit präziser Sensibilität für den richtigen Zeitpunkt für beides definieren die drei einen ausserordentlich seelenvollen Sound.

Eintritt pro Set CHF 12.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon).

Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20

Chambertones Trio Do 24. Mai, 20.30 Uhr. Warm, intim, betörend und sehr melodiös präsentiert sich der mitreissende Sound dieses kreativ starken Teams, das sich und damit seinen eigenen Stil vor einigen Jahren gefunden hat. In spürbarer Verbundenheit, aber auch mit bemerkenswerten solistischen Leistungen sind drei routinierte, aber deswegen nicht weniger inspirierte Könner am Werk.

Eintritt: CHF 14.–/8.– (plus 5.– Konsumationsbon). www.birdseye.ch

Chambertones Trio: Joris Roelofs, Jesse van Ruller und Clemens van der Feen

TANZ Birsfelden, Saal Restaurant Hard, Rheinfelderstrasse 58

Senioren-Tanzen Das beliebte Senioren-Tanzen findet jeweils dienstags, 8. und 22. Mai, von 19.00–22.30 Uhr statt.

REISEN

mittag Teil des Internationalen Museumstags und findet vor dem Römerhaus statt.

Gratis (freiwilliger Unkostenbeitrag) www.augustaraurica.ch

MÄRKTE Pratteln, Schloss bis Schmittiplatz und Schulhausplatz

Flohmärt mit Kleinantiquitätenmarkt und Kinderflohmarkt Sa 5. Mai, 8–16 Uhr: Grosser Flohmarkt jeden 1. Samstag im Monat (nächster Markt 2. Juni). Mit Festwirtschaft von 7.30–17 Uhr. Kinder von 6–14 Jahren dürfen ihre persönlichen Sachen verkaufen; sie zahlen keine Gebühr, müssen sich jedoch schriftlich anmelden.

Anmeldung unter 061 722 08 10 oder Natel 079 606 73 72 (Di 19–20 Uhr, Mi und Sa 14–19 Uhr, Fr 10–12 und 14–19 Uhr), Fax 061 722 08 11 oder auf der Homepage www.flohmischmittiplatz-pratteln.ch. Die Besucher werden gebeten, die Parkplätze beim Kultur- und Sportzentrum zu benützen.

Liestal

Neu! Oristaler Hallenmärt Liestal Kleinantiquitäten- und Flohmärt So 6. Mai, 9–16 Uhr: Kleinantiquitäten- und Flohmärt jeden 1. Sonntag im Monat (nächster Markt 3. Juni). Mit Festwirtschaft von 8–16.30 Uhr. Kinder von 6–14 Jahren dürfen ihre persönlichen Sachen verkaufen; sie zahlen keine Gebühr, müssen sich jedoch schriftlich anmelden.

Anmeldung unter 061 722 08 10 oder Natel 079 606 73 72 (Di 19–20 Uhr, Mi und Sa 14–19 Uhr, Fr 10–12 und 14–19 Uhr), Fax 061 722 08 11 oder auf der Homepage www.oristalermaert-liestal.ch. Ein gratis Parkhaus befindet sich direkt neben der Mehrzweckhalle.

JUNGDESIGNER

Ab Basel

22. Australienreise mit Ron Snel

Basel, Oslo Centro, Oslo-Strasse Dreispitzareal

Faszinierendes West-Australien: In einer kleinen Gruppe erleben wir die ungezähmten Naturschönheiten nördlich und südlich der sonnenverwöhnten Metropole Perth. 22. Sept. bis 14.

Okt. (23 Tage inkl. einer Übernachtung in Dubai).

Preis: Fr. 7480.–. Infos: Ron Snel, Tel. 079 435 70 70.

Laufsteg Oslo

KINDER Augst, Augusta Raurica, im Amphitheater

Römischer Spielnachmittag Jeden So vom 1. April bis 30. Sept., 13–16 Uhr, man darf jederzeit dazustossen. Spiele für die ganze Familie wie in römischer Zeit. Unter kundiger Anleitung lernen Familien Spiele und Geräte kennen, wie sie schon von römischen Kindern benutzt worden sind. Am 20. Mai ist der Spielnach-

Sa 26. Mai. Showlaufen nationaler Jungdesigner und aufstrebender Labels. Modemarkt 12–18.30 Uhr, Modeschau 21–22 Uhr, Fashion AfterParty ab 22 Uhr. Kochperformance auf dem Feuer by Christian Lorenz.

11 nationale Designer, darunter auch die Vorkurspräsentation der SGB, stellen ihre Kollektionen während dem Modemarkt aus und können von den modebewussten Besuchern erworben werden. Acht der mitwirkenden Designer präsentieren während der Fashionshow auf dem Laufsteg ihre Eigenkreationen. Im Anschluss AfterShow-Party mit Live Act Octanone und nationalen DJs bis in die frühen Morgenstunden.

Freier Eintritt – Kollekte zur Förderung dieser Plattform, wobei 20% der Einnahmen an das Kinderspital von Beat Richner in Cambodia zugute kommen werden.

s59_ra512_Menschen_por:Layout 1

21.04.2012

16:00 Uhr

Seite 59

MENSCHEN

«Musik ist mein Leben» Von Geburt an ist Christina Lang (43), die in Füllinsdorf wohnt, hochgradig sehbehindert. Dank ihres eisernen Willens und ihrer Begeisterung für Musik gelang es ihr, sich nach der Matur zur Sopranistin ausbilden zu lassen. von Peter O. Rentsch (Text und Fotos)

Musik habe bei ihr schon immer eine grosse Rolle gespielt. Sie habe früh zu musizieren begonnen, erst Blockflöte gespielt, dann Klavier. Da sie immer viel gesungen habe, nahm sie mit 16 den ersten Gesangsunter-

Christina Lang ist in unserer Region und darüber hinaus mit Chören und Orchestern bei Konzerten, in Gottesdiensten, bei der Aufführung von Oratorien und bei Liederabenden zu hören (siehe Kästchen). Sie freut sich, trotz zusätzlicher Krankheit mit ihren Auftritten zu ihrem Lebensunterhalt beitragen zu können. «Die Musik ist alles für mich, das Positive in meinem Leben», sagt Christina Lang, eine der wenigen sehbehinderten klassisch ausgebildeten BeI rufssängerinnen in der Schweiz.

I

Schon als kleines Mädchen gesungen

Rege Konzerttätigkeit

5/2012 www.regioaktuell.com

ie ist mit einem angeborenen Grauen Star zur Welt gekommen. «Nach einigen Operationen und der Entfernung der Linse habe ich etwa zehn Prozent gesehen. Als dann der Grüne Star auftrat, verschlechterte sich mein Sehvermögen stetig», sagt Christina Lang ohne Verbitterung. Heute könne sie noch Lichtverhältnisse unterscheiden. «Je grösser der Kontrast, desto besser kann ich Konturen wahrnehmen und die Form und Farbe eines Gegenstands erkennen.» Entsprechend sei ihr Gehör geschult: «Das Gesicht eines Menschen ist für mich seine Stimme.» Schwierig sei früher das Beschaffen von Schulbüchern in BrailleSchrift (Blindenschrift) gewesen. Sie habe diese Lehrmittel oft erst erhalten, nachdem die Klasse damit bereits ein Vierteljahr gearbeitet hatte. Den Stoff habe sie dann via Gehör aufgenommen, die Literatur hat sie sich vorlesen lassen. Heute ist ihr der Computer eine grosse Hilfe. Wenn sie einkaufen geht, löst sie ihr Problem, indem sie den Kundendienst beansprucht oder sich ohne Scheu zu einem Produkt durchfragt.

S

richt bei Tabitha Schuler – noch ohne berufliche Ambitionen. Als einmal für einen Schulaufsatz nach dem Traumberuf gefragt wurde, schrieb sie – Sängerin. Aber wie liest sie Noten? «Die Braille-Notenschrift habe ich mir selber beigebracht», erzählt sie nicht ohne Stolz. Das seien dieselben Schriftzeichen wie bei der Braille-Schrift, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung. Um die Noten zu entziffern, müsse man im Kopf lediglich «eine andere Schublade» öffnen.

Nach der Matur im Gymnasium Liestal ging sie zwei Jahre nach München, an die Musikberufsfachschule für Blinde als Vorbereitung aufs Konservatorium. Danach absolvierte sie in Biel ein umfassendes Musikstudium, das sie mit dem Lehrdiplom als Sopranistin beendete. Sie hat aber das Gefühl, erst danach richtig Fortschritte gemacht zu haben. «Ich arbeite jeden Tag an meiner Stimme.»

«Les chemins de l’amour» Konzert mit Christina Lang, Sopran, und Aline Koenig, Klavier Samstag, 12. Mai, 18 Uhr im Gemeindesaal Gelterkinden (Gemeindehaus, Marktgasse 8) Zur Aufführung gelangen Werke von Léhar, Satie, Weill, Gershwin u.a.

Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–)

59

21.04.2012

17:04 Uhr

Seite 60

MUTTENZ

s60-62_ra512_Muttenz:Layout 1

Metall ist unsere Stärke Unsere Wintergärten werden nach Ihren Wünschen geplant und auf das jeweilige Gebäude zugeschnitten. Vom einfachen Wintergarten, bis zur aufwändigen und planungsintensiveren Variante der Wohnraumerweiterung, bieten wir unserer Kundschaft eine umfassende Beratung, sowie die gesamte Planung inklusive der Koordination der einzelnen Bauphasen.

Wir stellen Sitzplatzüberdachungen frei, ganz nach Ihren Wünschen her. Mit der Beschattungsanlage, damit es auch bei starker Sonneneinstrahlung angenehm kühl bleibt. So können Sie Ihren Sitzplatz auch an sonnigen oder regnerischen Tagen benutzen.

Elektroamateure, NochnichtAutomatiker, Vor-MontageElektriker und Elektrotheoretiker, die schon vor der Lehre richtig schalten.

I

www.regioaktuell.com 5/2012

ETAVIS Kriegel+Co. AG bietet jedes Jahr Lehrstellen an. Schalten auch Sie auf eine Zukunft, die Ihnen erstklassige Entwicklungs-, Weiterbildungs- und Aufstiegschancen bietet. Für Informationen und Schnupperlehren klicken Sie auf www.etavis.ch. Oder rufen Sie unseren Berufsbildungsverantwortlichen, , > ` Ìi , an: äÈ£ {Èx Èx Èx.

60

www.jakobgutknecht.ch

Jakob Gutknecht AG

Allgemeine Metallbauarbeiten

Jakob Gutknecht AG Hardstrasse 19 4132 Muttenz Tel. 061 465 90 10 Fax 061 465 90 11 info@jakobgutknecht.ch

· Wintergartenanbau · Treppen- und Geländerbauten · Terrassen- und Balkonanbauten · Dächer/Windschutzverglasungen · Türen und Tore · Fenstergitter · Reparaturarbeiten aller Art Und vieles mehr…

s60-62_ra512_Muttenz:Layout 1

21.04.2012

17:04 Uhr

Seite 61

ORTSPORTRAIT MUTTENZ

Atrium des geplanten Neubaus Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW im Polyfeld Muttenz

Lernen, arbeiten, bald auch wohnen Im Polyfeld Muttenz wird in wenigen Jahren gelernt, gearbeitet und bald auch gewohnt. An der nächsten Gemeindeversammlung Mitte Juni stimmt der Souverän über den Quartierplan Lutzertgarten ab. u den grossen Projekten im Polyfeld Muttenz gehören der Neubau der Fachhochschule Nordwestschweiz, das Rennbahncenter und das Strafjustizzentrum.

Bald aber wird man im Polyfeld auch wohnen können. Am 19. Juni befindet der Sou-

Z

verän an der Gemeindeversammlung über den Quartierplan Lutzertgarten. Die rund 4500 Quadratmeter grosse Fläche liegt östlich der Birsfelderstrasse – zwischen der Einmündung der Gründenstrasse und der Kriegackerstrasse. Das Planungsgebiet be-

findet sich im Perimeter des Masterplans Polyfeld Muttenz.

Bauliche Voraussetzungen Die geplante Bebauung bildet den Auftakt der Arealentwicklung im Südwesten des Polyfeldes. Veranlasst wurde die Quartierplanung durch die Firma Werner Sutter & Co. AG. Der Quartierplan schafft die Voraussetzungen für die bauliche Tätigkeit und setzt die areal- und projektspezifischen Ziele: Er stellt die Rahmenbedingungen aus dem Masterplan Polyfeld Muttenz sicher und schafft die Voraussetzungen hinsichtlich der baulichen Verdichtung gegenüber der Grundzonenordnung. Ausserdem garantiert er die Möglichkeit einer attraktiven Bebauung mit Wohn- und Geschäftsnutzung auf der Grundlage eines

I

5/2012 www.regioaktuell.com 61

21.04.2012

17:04 Uhr

Seite 62

ORTSPORTRAIT MUTTENZ

s60-62_ra512_Muttenz:Layout 1

Bebauungskonzeptes mit grosszßgigen Aussenraumflächen.

Aufgrund des Charakters und der Funktion der Birsfelderstrasse und in Anbetracht des gegenßberliegenden Subzentrums Lutzert, soll das Planungsgebiet einer Zone mit Wohn- und Geschäftsnutzungen entsprechen.

Das Bebauungskonzept sieht zwei Bauten vor, die sich in das Raster des Polyfeldes einfĂźgen: einen viergeschossigen, langgezogenen, ostwestlich ausgerichteten Riegel und einen zehngeschossigen BaukĂśrper mit der Hauptausrichtung nach SĂźden.

Fßr die Erdgeschosszonen der beiden Bauten sind Üffentlichkeitsorientierte Nutzungen (Dienstleistungen, Verkauf, Arzt-/Anwaltspraxis u.ä.) mit vorgelagertem Parkplatz und Üffentlichem Vorfeld vorgesehen. Diese sind gemäss den beiden vor-

gesehenen Bauten in mässig stÜrendes Gewerbe und nicht stÜrendes Gewerbe unterteilt. In den Obergeschossen sind ausschliesslich Wohnungen vorgesehen.

Wohnprojekt Im Brßggli Ein weiteres Wohnprojekt wird mit dem Quartierplan Im Brßggli angestrebt. Das Bebauungskonzept des gleichen Architekturbßros berßcksichtigt die im Masterplan Polyfeld Muttenz beschriebene, gewßnschte Bebauungsstruktur einer schachbrettartigen Abwechslung von Bauten und Freiräumen.

Dabei handelt es sich um zwei teilweise viergeschossige Bauten mit hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität.

Sie sind rechtwinklig zueinander angeordnet. Einer der Blocks ist in einen Kopfbau mit vier Geschossen und einen anschliessenden, abgestuften, dreigeschossigen Seitenflßgel gegliedert. Das weit auskragende Vordach verbindet die Gebäudeteile optisch miteinander. Durch die Gebäudestaffelung mit Platzbildung sowie der unterschiedlichen Geschossigkeit erhält das Gebäude in der Bebauungsstruktur entlang der Hofackerstrasse eine wahrnehmbare städtebauliche Prägnanz und Eigenständigkeit.

Der Gemeinderat befĂźrwortet die Quartierplanung auch fĂźr diesen Neubau. Das Mitwirkungsverfahren ist vor kurzem abgeschlossen worden. cf I

W Computer-to-plate W Geschäftspapiere â&#x20AC;˘ W 5-Farben-Offsetmaschinen W Prospekte Kataloge W BroschĂźren â&#x20AC;˘ Magazine W Druckweiterverarbeitung

r rlässige Ihr zuve fßr n Partner cksache u r d ts tä Quali

Druckerei Hochuli AG St.-Jakob-Strasse 8, 4132 Muttenz Telefon 061 465 72 50 Telefax 061 465 72 59

I

www.regioaktuell.com 5/2012

www.hochulidruck.ch

62

"EGEHBARER +LEIDERSCHRANK UND $ACHSCHRĂ&#x2039;GE IP HAT DIE ,Ă&#x161;SUNG

IP 3CHWEIZ 3CHRĂ&#x2039;NKE 2EGALE 4ISCHE

)NSIDE 'MB( )NNENAUSBAU UND 3CHREINERARBEITEN %INRICHTUNGSSYSTEME -ASSGENAU NACH )HREN 7Ă NSCHEN 7ILDENSTEINERSTR "ESUCHEN 3IE UNS AUF #( -UTTENZ WWW IP CH 4EL

s63_ra512_PR BS Bu?ro Systems:Layout 1

21.04.2012

16:29 Uhr

Seite 63

BÜROTECHNIK

Multifunktional – vom Einmannbetrieb bis zum Konzern liche Kantonalbank mit vielen so genannten Multifunktionsgeräten – Kombinationen aus Drucker, Kopierer, Faxgerät und Scanner – die von den BS-Servicetechnikern gewartet werden. Auch die Hausdruckerei der Basler Kantonalbank setzt auf die Geräte und die Dienstleistungen von BS Büro Systems AG. Unglaubliche Mengen Farbdrucke werden hier Monat für Monat ausgeworfen.

Hausmarke Canon

Kombinationen aus Drucker, Kopierer, Fax und Scanner erleichtern den Büroalltag mehr denn je. BS Büro Systems besticht durch Service und Support.

Ist Not am Mann, sind die Techniker blitzschnell beim Kunden. ür uns stehen ganz klar unsere Dienstleistungsvielfalt und der Service im Vordergrund», sagt Andy Schenk, Geschäftsführer des Bürodienstleisters BS Büro Systems, der seit November 2010 an zentraler Lage an der St. Jakobs-Strasse in

«F

Muttenz zu finden ist. Dies ist wohl auch der Grund, warum das Unternehmen auf einen solch namhaften Kundenstamm zählen darf, denn zur Klientel gehören neben Ärzten und Architekten und zahlreichen kleineren KMU auch die Basellandschaft-

Clevere Geräte melden sich automatisch

Keine unerwarteten Rechnungen Apropos Preis: Sind die Geräte bei den Discountern nicht bedeutend billiger zu haben? «Die Preise sind dort zwar niedriger, doch der Support ist gleich null», sagt Andy Schenk. «Unternehmen, ob klein oder gross, können es sich aber nicht erlauben, tagelang ohne Drucker und Scanner zu arbeiten.» Da glänzt hingegen das Service-System von BS Büro Systems, das einen jährlichen Tarif nach der Anzahl gedruckter Seiten bemisst. Somit drohen nach einem allfälligen Einsatz keine unerwarteten Rechnungen. Die Geräte können übrigens nicht nur gekauft, sondern auch geleast oder gemietet werden. sfe I

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

Nicht selten schlägt beim Drucken, Scannen oder Faxen «Murphys Gesetz» zu, oder in anderen Worten: Genau dann, wenn die wichtige Offerte noch gedruckt oder eine Abbildung gescannt werden sollte, ist der Toner leer oder eine Störung liegt vor.

Die neuste Generation der Multifunktionsgeräte von Canon ist allerdings so intelligent, dass bei Bedarf automatisch eine Tonerbestellung ausgelöst wird und auch der Servicemechaniker direkt alarmiert wird, wenn ein Gerät aussteigen sollte.

«Gerade haben wir an einen Kunden 17 Geräte geliefert. Die Sorgen um genügend Toner und mühsame Fehlerabklärung gehören dort nun der Vergangenheit an», sagt Andy Schenk. In diesem Sinne darf Murphys Gesetz ruhig zuschlagen.

Gerade bei Finanzinstituten hat ein gründlicher und vor allem prompter Service absolute Priorität, denn viele Geräte kommen direkt an der Front beim Kunden zum Einsatz und wenn diese streiken, muss schnellstmöglich Abhilfe geschaffen werden. «Wenn ein Gerät aussteigt, sind wir allerspätestens innert drei Stunden beim Kunden und wenn eine längere Reparatur nötig ist, haben wir ein Ersatzgerät bei der Hand», sagt Andy Schenk. Im Verkauf setzt die BS Büro Systems AG auf Canon und HP, weil man in Muttenz mit Qualität und Preis-Leistungsverhältnis dieser Hersteller gute Erfahrungen gemacht hat.

Andy Schenk und sein Team sind aber in keinster Weise an die Produzenten gebunden und so gilt der Support selbstredend für viele weitere Fabrikate.

BS Büro Systems AG St. Jakobs-Strasse 43 I 4132 Muttenz Tel. 061 338 88 00 I info@bs-bs.ch www.bs-bs.ch

63

I

www.regioaktuell.com 5/2012

REINACH

s64_66_ra512_Reinach:Layout 1

64

21.04.2012

15:44 Uhr

Seite 64

s65_67_ra512_Reinach:Layout 1

21.04.2012

16:06 Uhr

Seite 65

ORTSPORTRAIT REINACH

Eine Visualisierung des Reinacher Dorfplatzes nach den Veränderungen im Zuge der Sanierung der Hauptstrasse (vorausgesetzt, die Stimmbürger stimmen dem entsprechenden Baukredit zu)

Der Ortskern erhält ein neues Gesicht Die Gemeinde Reinach möchte die Sanierung der Hauptstrasse für ein Facelifting des Ortskerns nutzen. Das Gewerbe freut sich auf mehr Parkplätze – und auf die Gewerbeausstellung im Oktober.

entrumsnahes Wohnen fördern, Aussenräume mit attraktiver Gestaltung aufwerten und die Grossverteiler im Ortskern halten. Dies sind die Ziele des kommunalen Richtplans der Gemeinde Reinach für die Belebung des Zentrums der 19 000Einwohner-Gemeinde. Im kommenden Jahr erneuert der Kanton nun die Tramgleise und verschmälert die Hauptstrasse im Herzen von Reinach. Für die Gemeinde also die Gelegenheit, gleichzeitig die angrenzenden Plätze und Flächen zu erneuern. Ausserdem sollen zusätzliche Parkplätze für den Detailhandel geschaffen werden. Eine Forderung, die von Seiten Gewerbe in der Vergangenheit immer wieder laut geworden ist.

Z

Abstimmung im Juni

5/2012 www.regioaktuell.com I

Folgerichtig dürfte sich das Bild des Dorfkerns entlang der Hauptstrasse in den nächsten Jahren merklich verändern, sofern die Reinacher Bevölkerung dem entsprechenden Baukredit im Juni an der Urne zustimmt. «Die Erneuerung soll von Fassade zu Fassade erfolgen entlang der Hauptstrasse mit einem einheitlichen Asphaltbelag. Die Plätze beim Restaurant Arcade, bei der Basellandschaftlichen Kantonalbank, bei der Raiffeisenbank und der Dorfplatz werden neu gestaltet mit Bäumen, chaussierten und bepflanzten Flächen sowie Sitzgelegenheiten», konkreti- 65

So sollte das Stockacker-Gebiet künftig als Wohnraum für Familien und weitere Bevölkerungsteile genutzt werden.

s65_67_ra512_Reinach:Layout 1

21.04.2012

16:06 Uhr

Seite 67

ORTSPORTRAIT REINACH

siert Katrin Bauer, Leiterin der Abteilung Raumplanung und Umwelt bei der Gemeinde Reinach, die kommunalen Pläne.

PianoForte: Neuer Wohnraum für alle Generationen Neu belebt werden soll auch Reinachs Norden nahe dem Bann zur Nachbargemeinde Münchenstein auf dem Gebiet Stockacker. «Das rund 9000 Quadratmeter grosse Areal im Eigentum der Einwohnergemeinde Reinach wird zurzeit landwirtschaftlich genutzt», erklärt Stefan Haller, Leiter Städtebau, Bauten und Sport bei der Gemeinde Reinach. Die Parzelle mitten im Wohngebiet sei gut für den privaten und mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen und in der Nähe von Kindergarten, Spielplatz und Schule gelegen – für Familien also geradezu optimal.

Dementsprechend hatte die Gemeinde einen Studienwettbewerb zum Bau von

Miet- und Genossenschaftswohnungen ausgeschrieben und entschied sich gemeinsam mit einer externen Fachjury für das Bebauungskonzept PianoForte der Architektinnen Neff Neumann aus Zürich, das zwei Wohnzeilen mit insgesamt 64 familienfreundlichen, Atriumhaus-ähnlichen Wohnungen vorsieht.

«Die unterschiedlich grossen Wohnungen sind auf drei Stockwerke verteilt und für ein breites Spektrum von Bewohnerinnen und Bewohnern attraktiv. So sind die Erdgeschosswohnungen mit Garten insbesondere für Familien mit Kindern geeignet, während sich die oberen Wohnungen auch für Singles, Paare oder Kleinfamilien anbieten», so Stefan Haller. Momentan liegt die Vorlage bei der Sachkommission Bau, Umwelt und Mobilität des Einwohnerrates, die eine Empfehlung zu Handen des Einwohnerrats ausarbeitet, damit dieser im Sommer über das weitere Vorgehen beschliessen kann. sfe I

AGIR 12: Mini-muba des Reinacher Gewerbes Vom 19. bis 21. Oktober wird sich das Reinacher Gewerbe mit der Ausstellung Gewerbe und Industrie Reinach (AGIR) auf der Schulanlage Fiechten in Szene setzen. An der letzten AGIR vor fünf Jahren zog eine beachtliche Anzahl von 144 Ausstellern rund 20 000 Besucherinnen und Besucher an. Mit diesen beeindruckenden Zahlen möchte es das Organisationskomitee um Ute Gasser, Präsidentin von kmu Reinach, auch bei der diesjährigen Auflage wieder aufnehmen.

Geboten werden soll nicht nur eine Gewerbeausstellung, sondern eher eine grosse, bunte Kommunikationsplattform mit Eventcharakter. Erklärtes Ziel des OKs ist, vor allem auch den zahlreichen innovativen Jungfirmen Reinachs eine Plattform zu geben. «Eines von vielen Highlights wird unsere Gastregion Goms sein, die sich in der Aula mit einem Restaurant mit Walliser Spezialitäten präsentieren wird», verrät Ute Gasser bereits erste Details.

Kägen: Stetig im Wachstum

I

5/2012 www.regioaktuell.com

«Das Gebiet hat nach wie vor riesiges Potenzial. In zwanzig Jahren arbeiten hier doppelt so viele Leute wie heute», prognostiziert Hans-Jörg Fankhauser enthusiastisch. Der Architekt des TechCenter Reinach meint mit seiner Prognose das Reinacher Gewerbegebiet Kägen, in das jeden Tag rund 10 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer pendeln.

Die Standortvorteile sind die Anbindung an den privaten wie öffentlichen Verkehr sowie die grossen Baufelder, die problemlos verdichtet werden können, und gleichzeitig kann der öffentliche Raum attraktiver gestaltet werden.

Beispielhaft für das ganze Gewerbegebiet steht das TechCenter, dessen Bau bereits vor zehn Jahren begonnen hat und das – wie der Kägen selbst – kontinuierlich gegen innen und aussen wächst. «Beiersdorf ist bei uns eingezogen und mit zwei Mietern ähnlicher Grösse befinden wir uns momentan in Verhandlung», berichtet Hans-Jörg Fankhauser über die aktuellen Gegebenheiten im TechCenter.

Wetten, dass der nächste Schritt zur Verdoppelung der Arbeitsplätze bis in 20 Jahren schon bald erfolgt?

67

21.04.2012

15:44 Uhr

Seite 66

REINACH

s64_66_ra512_Reinach:Layout 1

Planung - Modernisierung - Renovierung

Telefon 061 711 99 04, www.sanitaer-feigenwinter.ch

FACHGESCHÄFT AG www.elektro-kellenberger.ch

Tel. 061 713 10 25 Pfeffingerstrasse 29

Fax 061 713 10 27 4153 Reinach

TELEFON ALARM LICHT KRAFT SOLAR

GARTENWEG 1–3 • 4144 ARLESHEIM-BASEL • TEL. 061 701 16 16 HAUPTSTRASSE 48 • 4153 REINACH • TEL. 061 711 77 11 • FAX 061 711 65 22

Öffnen Sie Tür+Tor mit Ihrem Fingerabdruck, ab 800.–

Motorgeräte AG Mir sin vom Fach fürs Bad und Dach GmbH

4153 Reinach Fax 061 71119 64

www.messerli-spenglerei.ch

• Automatische Mäher Automower Husqvarna • Rasenmäher • Sitzmäher • Rasentraktoren • Hacken und Bodenfräsen • Vertikutiergeräte • Generatoren • Wasserpumpen • Hochdruckreiniger • privat und professionell • Beratung • Verkauf • Vermietung • permanente Ausstellung • grosse Reparaturund Servicewerkstatt • Abholdienst

Neu: Aussen-Whirlpool

06 1

Reparaturen Vermietung Verkauf

71 1

07

07

Brühlgasse 4 Tel. 061 711 19 91

I Blitzschutzanlagen I Bedachungen I Kunststoffbedachungen I Umbauten I Kundenservice I Sanitärservice

Seewenweg 5/Kägen 4153 Reinach/BL

I

www.regioaktuell.com 5/2012

«Fahrspass pur» Elektrovelo von Flyer

66

Hauptstrasse 23 4153 Reinach Tel 061 711 46 21 www.scheller-radcenter.ch

23.04.2012

11:59 Uhr

Seite 68

Foto: Rentsch

HEIZSYSTEME

s68_ra512_HSB_por:Layout 1

die buch handlung die buchhandlung | Hauptstrasse 12 | 4153 Reinach Telefon 061 711 23 32 | Fax 061 711 23 16 E-Mail diebuchhandlung.reinach@edi.begasoft.ch Ralph Spillmann Ziegelgasse 4 4153 Reinach BL Telefon 061 7112710 Telefax 061 7112874 E-mail: info@schreinerei-wenger.ch www.schreinerei-wenger.ch

Andreas Höcklin, Leiter der HSB-Niederlassung Reinach.

Der Wärme voraus Die HSB Heizsysteme und Brenner AG vertritt als offizielle Werksvertretung die Produkte von Weishaupt, einem führenden Hersteller hocheffizienter Heizsysteme aller Sparten. Die HSB sorgt rund um die Uhr für deren einwandfreies Funktionieren. ie Firma HSB ist seit Jahrzehnten erfolgreich als Anbieterin kompletter Anlagen für Thermische Solarenergie, Wärmepumpen (inkl. Erdwärmesondenbohrungen) und Öl- oder Gas-Heizungen. «Dabei profitieren wir von der Qualität der Produkte von Weishaupt», sagt Andreas Höcklin, Prokurist und Niederlassungsleiter der HSB Reinach. Weishaupt erforscht und entwickelt alle Komponenten im nahen Baden-Württemberg – ausserdem werden an diesem Standort sämtliche Brenner produziert –, während alle Heizsysteme für Private, Gewerbe und Industrie in der Schweiz hergestellt und für ganz Europa direkt ausgeliefert werden. Höcklin: «WeishauptProdukte zeichnen sich durch ihre Zuverlässigkeit, Bedienungs- und Servicefreundlichkeit aus.»

für die Inbetriebnahme, die reibungslose Funktion und den Unterhalt «ihrer» Heizungsanlagen. «Die Neuinstallation oder der Ersatz einer Anlage erfolgt jeweils durch lokale Heizungsfachfirmen.»

Gerade bei Sanierungen gelten heute strenge Vorschriften, führt Andreas Höcklin aus: So fordert Basel-Stadt beispielsweise beim Ersatz einer konventionellen Heizung zusätzlich ein alternatives System (z.B. Solarenergie oder Erdwärme). Generell sei der Trend «weg vom Erdöl» festzustellen – Erdgas ist weiterhin gefragt.

Vor einer Sanierung empfiehlt Höcklin: «Nehmen Sie zuerst mit uns Kontakt auf, wir kennen die richtige Lösung.» re I

Stark bei Beratung, Planung und Service

HSB Heizsysteme und Brenner AG Offizielle Weishaupt Werksvertretung (Niederlassungen in Münsingen BE und Crissier VD) Bruggstrasse 19 I 4153 Reinach Tel. 061 716 96 96 reinach@hsb.ch I www.hsb.ch

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

D

Die HSB mit mittlerweile insgesamt rund 60 Beschäftigten sorgt mit 10 Stützpunkten in der 68 Deutsch- und Welschschweiz

Schreinerei Wenger AG Innenausbau Möbel und Küchen nach Ihren Vorstellungen Fenster/Glaserei Reparaturservice

BlaukreuzBrockenhalle Baselstrasse 14 4153 Reinach Öffnungszeiten: Di–Fr 13.00–18.00 Uhr Sa 10.00–16.00 Uhr Tel. 061 712 09 56 Fax 061 712 27 90 brocki@jugendsozialwerk.ch www.brocki-jsw.ch

Urs Grieder

Besser fahren. www.hardervelo.ch Hauptstrasse 5, 4153 Reinach Telefon/Fax 061 711 30 09

Nuglarweg 2 4153 Reinach Tel. 061 713 70 00 Fax 061 713 70 07 ug@gsst.ch

s69_ra512_PR Team 2000:Layout 1

23.04.2012

10:09 Uhr

Seite 69

TAG DER OFFENEN TÜR

Team 2000 Küchenstudio in neuem Glanz Die Team 2000 Küchenstudio AG im Reinacher Industriegebiet Kägen ist die richtige Adresse, wenn es um die Verwirklichung Ihrer Küchenträume geht.

Wichtig ist dem Team 2000, dass die Küchen à la carte zusammengestellt werden.

Jede einzelne Küche wird mit dem CADZeichenprogramm entworfen und ganz nach den Bedürfnissen und Wünschen geplant. Die wesentlichen Punkte der individuellen Einbauküche sind: I Gute Raumausnutzung I Perfektionierte Innenausstattung I Rationeller Arbeitsablauf I Elektrogeräte mit neuester Technik I Pflegeleichte Fronten in Melaminschichtstoff und Lack I Arbeitsflächen aus Granitstein, Glas, Edelstahl, Corian I Arbeitsplatten aus Massivholz sowie mit verschiedenen Resopal-Beschichtungen.

Team 2000 Küchenstudio AG Küchen-Spezialisten: Günter Mayer (r.) und Mitarbeiter

Kägenhofweg 8 I 4153 Reinach Tel. 061 711 74 47 I Fax 061 711 74 50 info@team2000.ch I www.team2000.ch

I

Jede Kundin und jeder Kunde erhält genau die Küche, die gewünscht wird – ganz nach dem individuellen Geschmack und Lebensstil. Der mitgestaltete Lebensraum ist fester Mittelpunkt und vermittelt Geborgenheit für die ganze Familie. cf I

25 Jahre Erfahrung Inhaber und Geschäftsführer Günter Mayer und sein langjähriger Mitarbeiter Gino Occhilupo stehen ihrer Kundschaft seit vielen Jahren mit guter Beratung und massgeschneiderten Lösungen zur Seite. Nächstes Jahr darf die Firma ihr 25-jähriges Jubiläum in Reinach feiern. In den letzten 24 Jahren verwirklichte das Team 2000 über 2500 Küchenträume. Die Referenzliste reicht weit über die Grenzen hinaus: Ob im Tessin oder

Individuelle Küchenpläne

I

im Wallis, ob in Frankreich oder Spanien – überall haben die Küchen des Team 2000 schon neue Besitzer gefunden. Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis zeugt für die hohe Kundenzufriedenheit.

Bei Küchenumbauten übernimmt das Team 2000 auf Wunsch die gesamte Koordination der beteiligten Partnerfirmen. Die Firma erstellt auch den Terminplan für die Sanitär-, Elektro-, Plattenleger-, Gipserund Malerarbeiten. Auch die Demontage der alten Küche und die fachgerechte Entsorgung gehören zum täglichen Brot des Team 2000 und werden zum Pauschalpreis angeboten.

Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit Möbel Roth wird die Produktpalette aufgrund der Auswahl an Tischen und Stühlen ergänzt und liefert Inspirationen für ein schönes Zuhause.

Nach erfolgtem Umbau der Ausstellungsräume lädt die Firma Team 2000 Küchenstudio AG die Bevölkerung von Reinach und Umgebung sowie die treue Stammkundschaft zu einem Tag der offenen Tür mit Apéro ein. Dies am Freitag, den 11. Mai, 17–21 Uhr, sowie am Samstag, den 12. Mai, von 11–18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

5/2012 pr www.regioaktuell.com

rosszügig, hell und freundlich sind sie, die neu gestalteten Räumlichkeiten.

Keine Frage: Die Küchenausstellung des Team 2000 Küchenstudio AG lädt zum Verweilen ein. Sie liefert Ideen und inspiriert zur Gestaltung individueller Vorstellungen.

Die Ausstellung besticht durch die Farben der einzelnen Küchenfronten, welche die Entscheidung für die Traumküche erleichtern. Ausserdem präsentiert die neue Ausstellung eine Palette modernster Elektrogeräte: Marken wie Siemens, Miele, Bauknecht, V-Zug, Bosch, Electrolux und SMEG sowie Küchenmodelle der Firma Schüller und Nieburg sind in der Ausstellung zu finden. Verschiedene Spülen und Zubehör der Firmen Franke und KWC gehören ebenfalls zur Produktpalette der Team 2000 Küchenstudio AG.

G

Tag der offenen Tür

69

s70_ra512_schmitt:Layout 1

23.04.2012

11:31 Uhr

Seite 70

D`k \lj N@IQ ^l\k Rudolf Il[fc] Wirz N`iq StrassenJkiXjj\e$&Tiefbau K`\]YXlAG 8>

?`ek\i\ 9f[\edXkk Oristalstrasse 98 )* +*)*Liestal NXccYXZ_ 4410 K\c\]fe 061 '-( 921 0)(99 0000 '' Telefon nnn%il[fc]$n`iq$X^%Z_ www.rudolf-wirz-ag.ch f]]`Z\7il[fc]$n`iq$X^%Z_ office@rudolf-wirz-ag.ch

¡Ă&#x2014; StrassenJkiXjj\e$&Tiefbau le[ K`\]YXl ¡Ă&#x2014; Natursteinarbeiten EXklijk\`eXiY\`k\e >Xik\e^\jkXckle^ ¡Ă&#x2014; Gartengestaltung 9\cX^jYXl ¡Ă&#x2014; Belagsbau C\`kle^jYXl ¡Ă&#x2014; Leitungsbau Mfiki`\Yj$&Bohrverfahren 9f_im\i]X_i\e ¡Ă&#x2014; VortriebsJki\\kGi`ek ¡Ă&#x2014; StreetPrint 9\cX^jn\ib ¡Ă&#x2014; Belagswerk

Therwilerstrasse 28, 4103 Bottmingen Telefon 061 401 04 06

PRO BAU AG

2NCPWPI 0GWDCW WPF 7PVGTJCNV

Baumeisterarbeiten/Sanierungen Plattenarbeiten/Renovationen Kanalisation im Gebäude 5CNCVJĂ&#x192; )CTVGPDCW #) .CPFUEJCHVUCTEJKVGMVWT

Dornacherstrasse 404 â&#x20AC;˘ 4053 Basel Tel. 061 332 13 66 â&#x20AC;˘ Fax 061 333 85 33 probauag@datacomm.ch

$CJPJQHUVTCUUG 1DGTYKN $.

YYY UCNCVJG EJ

6GNGHQP 6GNGHCZ /CKN KPHQ"UCNCVJG EJ

7I NT ER GĂ&#x2021;R T EN z "AL KONVER GL ASUNGEN

z 3I T ZPL AT ZVER GL ASUNGEN

z

I

www.regioaktuell.com 5/2012

+ANAL STRASSEĂ? Ă?\ Ă? Ă?,AUSENĂ?\ Ă? Ă? Ă? Ă? Ă?

70

s71_ra512_PR Mo?bel Roth:Layout 1

21.04.2012

16:52 Uhr

Seite 71

MÖBEL ROTH

Bleibende Werte Team 7, der grösste Hersteller von naturbehandelten Massivholz-Möbeln, ist ein echter Trendsetter. Eine grosse Auswahl dieser zeitlosen und pflegeleichten Möbel finden Sie in der Ausstellung von Möbel Roth in Reinach.

Tisch Cubus Plus Mit seiner geradlinigen, reduzierten Form und den ausgewogenen Proportionen scheint dieser Tisch (siehe auch Abbildung oben) trotz seiner Länge zu schweben. Der Übergang zwischen Tischplatte und Beinen ist besonders elegant mit einer Verbindungsplatte aus Edelstahl gelöst. Seine Flexibilität zeigt der cubus plus Tisch wenn Gäste kommen: Hinter einer Edelstahlzarge verbergen sich bis zu zwei Einlegeplatten. Von aussen ist nichts zu sehen ausser der reinen, schlanken Form. Der einhändig zu bedienende, patentierte Auszugsmechanismus mit wahlweise einer (à 100 cm) oder zwei Klappeinlagen (je 50 cm) bringt den Tisch auf das jeweils perfekte Format und garantiert Ihnen und Ihren Gästen genug Platz für einen gemütlichen Abend.

Stuhl Magnum Freischwinger Mit seiner einfachen Form steht der Freischwinger für die gelungene Synthese aus

Die geradlinige, zurückhaltende Cubus Anrichte bietet viel Stauraum und sieht dennoch sehr elegant aus. Die Schiebetüren stehen wahlweise in Holz, mattem oder I glänzendem Farbglas zur Verfügung.

I

«Als langjähriger Partner von Team 7 können wir unsere Kunden über das komplette Wohn- und auch Küchenprogramm beraten.» Sagt Marc Roth, Geschäftsführer bei der Möbel Roth AG. «Gerade bei der Vielfalt an Hölzern, Grössen und Kombinationen ist eine fachgerechte Beratung sehr wichtig.» Das Möbel Roth-Team nimmt sich gerne Zeit um für den Kunden die optimale Lösung zu finden.

Anrichte Cubus

I

Kompetente Beratung

Nachfolgend einige besonders beliebte Möbel aus dem Angebot von Möbel Roth:

5/2012 pr www.regioaktuell.com

er möchte nicht in einer Wohlfühloase leben und umgeben sein von attraktiven Möbeln? Das Familienunternehmen Möbel Roth zeigt hochwertige Möbel in einer entspannten und unverbindlichen Atmosphäre. Lassen Sie sich inspirieren. Auf 3 Etagen können Sie in aller Ruhe und ohne Druck das vielseite Angebot besichtigen.

Wer weiss, vielleicht finden Sie genau hier das langersehnte Stück, welches Ihrem Zuhause noch mehr Komfort schenken wird.

Neben einer breiten Palette an Team 7 Möbeln findet man in der neu gestalteten Ausstellung am Kägenhofweg 8 in Reinach viele weitere attraktive Angebote. Und das auch jeden Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Dank dem starken Franken sind die Möbel aus dem Euroraum günstiger geworden.

Den Preisvorteil gibt Möbel Roth direkt an seine Kunden weiter.

W

transparenter Leichtigkeit, Modernität, hoher Handwerklichkeit und technischer Raffinesse. Das schwebende, eigenständige Stuhldesign ermöglicht ein bequemes Sitzen auf innovative Art.

7 Tage in der Woche für Sie da Kägenhofweg 8 I 4153 Reinach Tel. 061 711 86 16 www.moebel-roth.ch I info@moebel-roth.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 12–17 Uhr

71

21.04.2012

TAG DER SONNE

s72_ra512_PR allsol:Layout 1

16:12 Uhr

Seite 72

Energiewende, wann und wie?

Besuchen Sie unsere neue Website und lesen Sie Regio aktuell auch online www.regioaktuell.com

Das grĂśsste Magazin der Nordwestschweiz

3ENSATIONELLE !KTIONEN "OSCH 7Ă&#x2039;SCHETROCKNER ZUM /2 0REIS Wärmepumpe Energieklasse A-50%

-IELE 6 :UG %LECTROLUX Waschautomaten, Wärmepumpentrockner, Geschirrspßler

ZU SENSATIONELLEN 4IEFPREISEN +OMPLETTE +Ă CHEN INKL !PPARATE AB #(& n

Konrad Diehm, Geschäftsfßhrer von allsol GmbH

allsol lädt zum Informationsevent Energiewende? anlässlich der Tage der Sonne am Dienstag 8. Mai in der Fahrbar in Mßnchenstein ein. Nach den Vorträgen zu den Themen Energiekrise und Systemen zur Nutzung von Sonnenenergie kÜnnen Sie sich an Informationsständen direkt zum Thema ßber das Potential Ihrer Dachfläche informieren. ir haben die Firma allsol GmbH aus Begeisterung und Leidenschaft fßr erneuerbare Energien und der Liebe zu gutem Handwerk gegrßndet, sagt der Geschäftsfßhrer Konrad Diehm. Seit 2009 hat allsol zahlreiche Haushalte in der Region durch Installation einer Solaranlage mit solarer Energie versorgt und sich durch lßckenlose Dienstleistung einen guten Namen gemacht.

Dieses Jahr organisiert allsol zum zweiten Mal einen Informationsabend im Rahmen der Tage der Sonne Schweiz. Die Tage der Sonne bewerben schweizweit im Rahmen der internationalen Solar Days erfolgreich den freien Gebrauch einer grenzenlos verfĂźgbaren und kostenlosen Energiequelle. Diese Energiequelle ist die Sonne. ÂŤMit Dr. Daniele Ganser und Markus Brida ist es uns gelungen, zwei Experten fĂźr einen Auftritt an diesem Event zu begeisternÂť, freut sich Konrad Diehm. Dr. Daniele Ganser, Schweizer Historiker und Friedensforscher, GrĂźnder und Leiter des Swiss Institute for Peace and Energy 72 Research â&#x20AC;&#x201C; SIPER, wird einen

Blick auf den Energiehunger der Welt und dessen Auswirkungen werfen. Markus Brida von Paradigma Schweiz, fßhrender Hersteller von Solarsystemen, wird ßber die einzigartigen und enorm leistungsstarken Solarsysteme von Paradigma sprechen. Wir wollen mit diesem Event einerseits auf die energiepolitischen Probleme aufmerksam machen und gleichzeitig LÜsungen aufzeigen, die heute zur Verfßgung stehen. Es ist mit heutiger Technik mÜglich, unabhängiger zu werden von fossilen Energien und Strom. Anschliessend an die Vorträge laden wir zu einem ApÊro ein. An Informationsständen kÜnnen Sie sich mit Broschßren eindecken und herausfinden, welches Energiepotential I in Ihrem Dach steckt.

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

ÂŤW

In der Schappe 16â&#x20AC;&#x201C;18 I 4144 Arlesheim Tel. 061 321 23 23 www.allsol.ch

Lieferung und Montage durch den eigenen Kundenservice.

Reparaturen aller Fabrikate.

Warum nach Deutschland gehen, denn das GĂźnstige ist so nah.

Das Kompetenz-Center fĂźr Haushaltapparate und KĂźchen!

U. Baumann AG Haushaltapparate + Kßchen-Paradies -à HLEMATTSTRASSE s /BERWIL s 4EL s WWW BAUMANNOBERWIL CH žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG n n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

s73_ra512_PR EBL:Layout 1

21.04.2012

16:35 Uhr

Seite 73

ENERGIE

Windenergie) ein weiteres Element hinzu.

Hier können die Kundinnen und Kunden der EBL selber das Steuer in die Hand nehmen.

Gleich viermal «1000 jetzt!»

Ab Januar 2012 bietet das neue «1000 jetzt!»-Programm der EBL den Kundinnen und Kunden im EBL Stromversorgungsgebiet eine zusätzliche, attraktive Gelegenheit für ein persönliches Engagement. Sie können sich mit einer Investition in ihre Liegenschaft aktiv für eine nachhaltige ökologische Energieproduktion und -nutzung einsetzen. Und das gleich in vierfacher Ausführung, denn die Förderung gilt parallel für jeweils 1000 neue Projekte in den Bereichen Photovoltaikanlagen, thermische Solaranlagen, energetische Modernisierung von Wohnhäusern sowie für Projekte zum Ersatz von Elektroheizungen. Die ersten 1000 geförderten Projekte jeder Kategorie profitieren von der Beratung durch die Fachleute der EBL sowie zum Teil auch von finanziellen Unterstützungsbeiträgen.

Umfassendes Informationsangebot Insgesamt sind im 2012 rund 15 Anlässe in den Gemeinden des EBL-Versorgungsgebiets geplant. Zusätzlich bieten mehrere Veranstaltungen im Werkhaus der EBL in Liestal Gelegenheit für ausführliche Beratung und Diskussion. Unter www.ebl.ch können die Programmdetails sowie aktuelle Infos heruntergeladen werden. Wir freuI en uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

EBL-Aktion Effizienzprogramm «1000 jetzt!»

Gemeinsam in die Energiezukunft

Mit dem Programm «1000 jetzt!» fördert die EBL gezielt den Bau von 1000 Photovoltaikanlagen, 1000 thermischen Solaranlagen, den Ersatz von 1000 Elektroheizungen sowie die Realisierung von 1000 energetischen Gebäudesanierungen. Mit dieser Aktion will die EBL quantitativ und qualitativ zusammen mit ihren Kundinnen und Kunden die Energieeffizienz in ihrem Stromversorgungsgebiet so vorantreiben, dass eine Effizienzsteigerung von ca. 25–30 GWh pro Jahr erzielt wird. Dies entspricht ca. 3,5–4,5% des heutigen Stromverbrauchs.

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com

Das neue Förderprogramm «1000 jetzt!» unterstützt Kundinnen und Kunden im Stromversorgungsgebiet der EBL bei nachhaltigen Energieprojekten.

Zukunftssichere Kraftwerke, neue Produkte Mit der kontinuierlichen Investition in Kraftwerke mit erneuerbarer Energie hat die EBL bereits eine wichtige Grundlage für den ökologischen Umbau der Stromversorgung geschaffen. Nun kommt mit den neuen Stromprodukten «EBL Standard» (Strom aus reiner Wasserkraft) und «EBL Grün» (Strom aus Wasserkraft, Sonnen- und

I

er Beschluss des EBL-Verwaltungsrats vom Frühling 2011, den kontrollierten Ausstieg aus der Kernenergie bis ins Jahr 2029 zu realisieren, bestätigt die Strategie und führt zu einer nochmaligen Intensivierung der Anstrengungen. Der anvisierte Ausstieg aus der Kernenergie basiert bei der EBL auf drei Pfeilern: Förderung von Energieeffizienz, Ausbau der Produktion mit erneuerbaren Energien und die neuen Stromprodukte.

D

EBL Energieberatung Mühlemattstrasse 6 I 4410 Liestal Tel. 061 926 11 11 EBL Wärmesysteme AG Wahlenstrasse 175 I 4242 Laufen Tel. 061 766 11 11 info@ebl.bl.ch I www.ebl.ch

73

21.04.2012

17:00 Uhr

Seite 74

100 JAHRE AMTLICHE VERMESSUNG

s74-75_ra512_PR Vermessung:Layout 1

100 Jahre amtliche Vermessung – in St. Jakob lückenlos und grenzüberschreitend sichtbar gemacht

Braucht unsere Gesellschaft die amtliche Vermessung?

Am 12. Mai 2012 wird in der Schweiz das 100-jährige Bestehen der amtlichen Vermessung gefeiert. In Basel und Liestal können sich Interessierte zum Jubiläumsanlass ausführlich über die Vermessungsarbeit, über alte und neue Techniken sowie über den gesellschaftlichen Nutzen von Vermessungen informieren. Im Interview von Regio aktuell erörtern die beiden Kantonsgeometer von Basel-Stadt und Basel-Landschaft, Walter Oswald und Patrick Reimann, die gesellschaftliche Bedeutung amtlicher Vermessung.

Patrick Reimann: Davon profitieren viele. Vom

amtliche Vermessung?

Walter Oswald: Die Zeiten, als noch mit Messtisch und Messband die Landschaft vermessen wurde, sind längst vorbei. Das digitale Zeitalter hat die Vermessungstechnik längst revolutioniert und die beruflichen Anforderungen verändert.

Die inhaltliche Bedeutung der Vermessungsarbeit ist jedoch noch dieselbe. Es geht um die räumliche Dokumentation des Lebensraums, dies sowohl in horizontaler als auch vertikaler Ausdehnung. Und da der Raum an der politischen Grenze nicht halt macht, wird auch grenzüberschreitend vermessen. Erstellt werden präzise Grundlagen zur Koordination im Raum. Dies im Dienste des Eigentums und der wirtschaft74 lichen Entwicklung.

einzelnen Hausbesitzer über Architekten bis hin zu Energieversorgern, Banken und Versicherungen. Die amtliche Vermessung ist ein grundlegendes Zahnrad im Räderwerk unseres Rechtsstaats und unserer Wirtschaft.

I

I

www.regioaktuell.com pr 5/2012

Regio aktuell: Weshalb braucht es heute noch die

Worin liegt die Bedeutung der amtlichen Vermessung im Alltag?

Walter Oswald: Vor 100 Jahren wurde in der Schweiz die amtliche Vermessung eingeführt. Sie hält als Bestandteil des Grundbuchs die genauen Grenzverläufe der Grundstücke fest. Sie beschreibt bezüglich Genauigkeit und Verbindlichkeit präzise die Lage, die Form und den Inhalt von Grundstücken. Und sie liefert die Grundlage für eine Vielzahl darauf aufbauender

Kartenthemen und geografischer Informationssysteme.

Patrick Reimann: Ohne amtliche Vermessung wäre beispielsweise eine Stadtentwicklung nicht möglich. Sie bildet überdies die Grundlage für verschiedene Register, beispielsweise für das Gebäude- und Wohnungsregister des Bundes oder das Katasterwesen der Gemeinden.

Was ist der Grund dafür, dass Basel und BaselLandschaft eine führende Rolle in der Geoinformation spielen?

Walter Oswald: In Basel setzte mit der Ansiedlung der chemischen Industrie ab Mitte des 19. Jahrhunderts eine dynamische Stadtentwicklung ein, die auf präzise Grundbuch- und Vermessungsdaten angewiesen war. Mit der Einführung des kanto-

s74-75_ra512_PR Vermessung:Layout 1

21.04.2012

Wie steht es mit der Zusammenarbeit zwischen Ihren Ämtern?

Patrick Reimann: Das Amt für Geoinformation in Liestal und das Grundbuch- und Vermessungsamt in Basel arbeiten seit langem zusammen. Eine breite Nutzung der Daten ist nur möglich, wenn Austausch, Aktualität und Einsehbarkeit koordiniert werden.

Im dynamischen Umfeld der eingesetzten Technologie und Nutzerinteressen, die nicht an Gebietsgrenzen gebunden sind, braucht es Absprachen. Dies besonders in intensiv genutzten Ballungsräumen wie Dreispitz oder St. Jakob. Der Fachaustausch der beiden Ämter hat lange Tradition und ist gut institutionalisiert.

Welche Daten sind im Internet verfügbar?

Walter Oswald: Die Geodaten des Grund-

buch- und Vermessungsamtes werden seit

Seite 75

über zehn Jahren vollständig digital bewirtschaftet und können mit Internet-Technologien, neustens auch mobil, über das Geoportal des Kantons Basel-Stadt genutzt werden. Dazu gehören auch öffentliche Angaben zum Grundeigentum. Möglich sind beispielsweise Abfragen über geeignete Standorte für Sonnenkollektoren, aktuelle Strassensanierungen, Bebauungspläne, historische Karten und vieles mehr. Es lohnt sich unbedingt, ausgehend vom digitalen Stadtplan, dieses Kartenportal etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Dabei lässt sich Basel von einer neuen Seite kennen lernen.

Patrick Reimann: In Basel-Landschaft besteht seit 2003 über das kantonale Geoportal die Möglichkeit, die Daten der amtlichen Vermessung und weitere Daten mit räumlicher Bedeutung im Internet zu betrachten und teilweise auch auszuwerten. Zum Beispiel kann es den Eigentümer interessieren, wie viel seiner Fläche sich in der Bauzone W2 und wie viel in W3 befindet. Über das Geoportal des Kantons Basel-Landschaft gelangt man auch zum Grundbuch-Informationssystem Terintra. Hier können Grundbuchauszüge heruntergeladen werden. Der Geoviewer des Geoportals erscheint ab Oktober 2012 in einer vollständig erneuerten Version.

Wo besteht noch Potential für weitere Entwicklungen?

Walter Oswald: Die Entwicklung der amtlichen Vermessung unterliegt einer ungebrochenen Dynamik. Bis 2020 wird in der Schweiz der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen eingeführt – ein Informationsinstrument, das sämtliche Daten zusammenführt, die zu einer bestimmten Liegenschaft in grafischer und Textform vorliegen.

Patrick Reimann: In absehbarer Zukunft dürf-

te sich die Darstellung von Höheninformationen nicht nur auf Geländeform und dreidimensionale Stadt- und Siedlungsmodelle beschränken, sondern auch Einzug in den Rechtskataster halten. Nebst Lage und Form der Grundstücke wird die amtliche Vermessung künftig auch deren Ausdehnung in die Höhe und in die Tiefe festlegen und somit die räumlichen Abgrenzungen des privaten Eigentums dokumentieren.

Als Stichwort dazu gelten Luftfahrthindernisse, das Stockwerkeigentum oder UnterI führungen im Siedlungsgebiet.

JUBILÄUM

nalen Grundbuchs im Jahre 1860 konnte Basel umfassendes Wissen und viele Erfahrungen in diesem Fachbereich aufbauen und war im Registerwesen schweizweit führend. Dank zentraler Organisation und dem Bestreben, Geodaten einer Vielzahl von Nutzern anbieten zu können, konnte die führende Stellung beibehalten werden. Als grosser Vorteil hat sich dabei auch die im Jahre 1996 erfolgte Zusammenführung der Fachbereiche Grundbuch, Vermessung und Geoinformation in einer Dienststelle erwiesen.

Patrick Reimann: In Baselland organisieren sich das Grundbuch und die amtliche Vermessung in zwei verschiedenen Direktionen. Nichtsdestotrotz ist man sich der zentralen Bedeutung der Verbundsaufgabe zwischen Geotechnik und Recht bewusst. Das Amt für Geoinformation hat schweizweit unter den ersten Kantonen den digitalen Datenaustausch der amtlichen Vermessung mit dem Grundbuch eingeführt.

17:00 Uhr

Begehbarer Stadtplan auf dem Barfüsserplatz Auf dem Barfüsserplatz kann am 12. Mai ein Kantonsausschnitt begangen werden. Es wird aber auch sonst einiges geboten: I

Ausstellung und Infostände Möglichkeit zum Bezug von Orthofotos (Luftbilder) und Situationsplänen I Essstände I Verkauf eines Sonderbeleges der Post mit den Sondermarken «100 Jahre ZGB» (Ausgabetag 8. März 2012) und «100 Jahre Amtliche Vermessung» (Ausgabetag 9. Mai 2012) I Unterhaltung mit dem Liedermacher Linard Bardill und mit der BVD-Band I Wettbewerb I

Wer nicht bis zum 12. Mai warten möchte, kann den begehbaren Kantonsausschnitt bereits ab dem 26. April im Lichthof des Bau- und Verkehrsdepartements am Münsterplatz 11 besuchen.

Von der Tuschfeder bis heute Zwischen 10 und 15 Uhr zeigen das Amt für Geoinformation, die Fachhochschule Nordwestschweiz und die Geometer Baselland im Rathaus und in der Rathausstrasse in Liestal die Entwicklung der Messtechnik und deren Ergebnisse – von der Tuschfeder bis zum Geoinformations-System.

Daneben werden dem Publikum die neuesten Vermessungsverfahren mit Tachymetern, NivellementGeräte und GPS/GNSS bis zum Laserscanning und Mobile-Mapping demonstriert. Informiert wird ausserdem über die Aus- und Weiterbildung in der Geomatik.

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com

Schliesslich können alle ihr Wissen bei einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen unter Beweis stellen.

I

Grundbuch- und Vermessungsamt des Kantons Basel-Stadt Münsterplatz 11 I 4001 Basel www.gva.bs.ch I www.geo.bs.ch

Patrick Reimann, Kantonsgeometer Basel-Landschaft

Walter Oswald, Kantonsgeometer Basel-Stadt

Amt für Geoinformation des Kantons Basel-Landschaft Frenkendörferstrasse 17 I 4410 Liestal www.agi.bl.ch I www.geo.bl.ch

75

s76-77_ra512_Zihlmann:Layout 1

21.04.2012

15:32 Uhr

Seite 76

INNOVATIVE PRODUKTE – IMMER VON ZIHLMANN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Basel

Sissach

TV-HiFi-Multiroom, Spalenring 166 Kleingeräte Haushalt, Schneidergasse 30

Unterhaltungselektronik & Haushaltgeräte Hauptstrasse 11

Elektrogrill Q 140, diverse Farben

Holzkohlegrill One Touch, diverse Farben

EINMAL WEBER – IMMER WEBER! Was gibt es schöneres, als im Freien mit Freunden ein gelungenes Grillmenü zuzubereiten und zu schlemmen? Dazu trägt ein durchdachter Weber Grill Wesentliches bei! Ob mit Holzkohle, Gas oder Strom, Zihlmann Binningen bietet eine grossartige Auswahl an Grills in verschiedenen Formen, Grössen und Farben. Gratis hinzu kommt eine umfassende Beratung mit

Gasgrill Q 320

Edler Gasgrill Genesis S-330

vielen Grill- und Zubehörtipps. Erstklassiges Know-How, einzigartige Produkte-Vielfalt und seit 60 Jahren Begeisterung für alles rund ums Grillieren: der Kauf eines Weber Grills ist ein guter Entscheid für viele Jahre!

Unterhaltungselektronik · Haushaltgeräte Telefon 061 306 77 11 · www.zihlmann.ch Preise unterliegen ständigen Anpassungen. Deshalb aktuelle Preise immer im Laden nachfragen.

s76-77_ra512_Zihlmann:Layout 1

21.04.2012

15:32 Uhr

Seite 77

EINKAUFEN MIT GUTEM GEFÜHL

Binningen Unterhaltungselektronik & Haushaltgeräte Bündtenmattstrasse 28

SMART-TV MIT PERSÖNLICHKEIT Der neue Loewe Connect ID steht wie kaum ein anderer Smart-TV für die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design. Man wählt zwischen 12 Farbkombinationen, zwei Bildschirmgrössen (40 und 46 Zoll), zwei technischen Varianten (mit oder ohne integrierten Festplattenrecorder DR+) und 30 Aufstellvarianten. Somit lässt sich der Connect ID

DeLonghi Lattissima+ EN 520 weiss

CAPPUCCINO AUF KNOPFDRUCK. Dank der edlen Kaffeemaschine Lattissima+ EN 520 von DeLonghi kommen Cappuccinound Latte Macchiato Liebhaber voll auf ihre Rechnung. Die auswahlreichen Nespresso-Kapseln sorgen für die Aromavielfalt, die Lattissima für’s perfekte Ergebnis. Der abnehmbare Milchbehälter kann bequem im Kühlschrank aufbewahrt werden. Bis Ende Mai wird Ihnen beim Kauf einer Nespresso-Maschine ein Guthaben von 50 Franken auf Ihrem Konto im Nespresso Club gutgeschrieben.

sowohl in ein klassisch-elegantes wie auch ein selbstbewusst-progressives Wohnraumambiente ideal einfügen. Beste 200Hz 2D und 3D Bildqualität, herausragender Sound, WLAN, integrierte HDTV-Tuner für DVB-T/C und –S2, zahlreiche Anschlüsse und viele Smart-TV Funktionen sind für ihn selbstverständlich. Ab Mai ist er bei Zihlmann erhältlich.

s78_ra512_Hausprofis Allschwil:Layout 1

21.04.2012

Ernst Gürtler AG ...

Allschwil Elektrotechnische Unternehmung Binningerstrasse 53 CH-4123 Allschwil

15:50 Uhr

Seite 78

IIIII

•

Lautenschlager Wärmetechnik

Heizung Lüftung Solaranlagen Boilerreinigungen Beat Lautenschlager

... Ihr Expertenteam für Energie!

Narzissenweg 10 • 4123 Allschwil Tel. 061 481 37 31 lautenschlager.waermetechnik@bluewin.ch

Telefon 061 481 22 00 Telefax 061 481 21 42 info@guertler-elektro.ch

Ihr Partner für sämtliche Heizungsarbeiten

BAUUNTERNEHMUNG BAUUNTERNEHMUNG HOLZBAU/ZIMMEREI HOLZBAU/ZIMMEREI BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN BURGUNDERSTRASSE 4646 BURGUNDERSTRASSE 4011 BASEL 4011 BASEL TEL. TEL. 061061 271271 3434 1616

FILIALE UND WERKHOF FILIALE UND WERKHOF HEGENHEIMERMATTWEG 61 HEGENHEIMERMATTWEG 61 4123 ALLSCHWIL 1 4123 ALLSCHWIL 1 TEL. 061 486 86 86 TEL. FAX 061061 486482 8602 8644 FAX 061 482 02 44 WWW.JEANCRON.CH

WWW.JEANCRON.CH

Jörger Zäune Zaunfabrikation, Einfriedungen, Holz- und Metalltore, Lärmschutz- und Rundholzwände, Pergolen

Peter Jörger

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Gartenstrasse 23 CH-4123 Allschwil

78

Telefon 061 481 58 50 Telefax 061 482 17 43

21.04.2012

16:34 Uhr

Seite 79

WOHNEN

© raumplus

s79_ra512_PR domino:Layout 1

Phantasievolle und farbenfrohe Schränke fürs Kinderzimmer

System «Mobile»: Ein im Raum integrierter Kleider- und Garderobenschrank

Das Beraterteam um Markus Oberholzer nimmt sich viel Zeit für seine Kunden

Perfekte Beratung für Schranklösungen nach Mass.

man sich von den zahlreichen Designideen inspirieren lassen. Wer sich schon vorher ein Bild machen möchte, kann einen virtuellen Rundgang auf der Website machen: I www.dominoag.ch

uf Mass gefertigte Schränke verbinden exklusive Designideen mit grösstmöglichem Platzgewinn. Wer eine massgefertigte Schranklösung sucht, sollte sich von erfahrenen Spezialisten gut beraten lassen, denn die Auswahl an Materialien, Systemen und praktischen Innenlösungen ist schier unbegrenzt. Dafür ist die Domino Möbel AG in Muttenz der richtige Partner. Das Unternehmen, das dieses Jahr sein 40-jähriges Be-

Domino Möbel AG Homburgerstrasse 24 I 4132 Muttenz www.dominoag.ch Ausstellung: Mo bis Fr von 8–12 und 13.30–17 Uhr, Samstag durchgehend von 9–16 Uhr

Der Schrank-Spezialist in Muttenz A

stehen feiert, ist Spezialist für individuelle Schranklösungen aller Art, egal ob es sich dabei um einen Schiebeschrank fürs Schlafzimmer, ein modisches Sideboard, eine Garderobe oder ein Systemmöbel fürs Büro handelt. Vom erfahrenen Domino-Team kann sich der Kunde während des Projekts intensiv beraten lassen und so das Produkt nach seinen eigenen Wünschen mitgestalten. In der Ausstellung in Muttenz kann

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

79

s80_ra512_Garten:Layout 1

21.04.2012

15:48 Uhr

Seite 80

GARTEN

G盲rtnerei Bryner & Co Ettingerstrasse 101 4147 Aesch Tel. 061 751 18 77

Balkonpflanzen, Geranien, Tessinerpalmen Garten- und Friedhofpflege

Trovanti Natursteine Lager Industriezone Ried Zwingen

www.trovanti.ch

I

www.regioaktuell.com 5/2012

Tel. 079 210 65 10 Rainer Meyer

80

Permanente Ausstellung: Wahlenstrasse 100 路 4242 Laufen Auskunft und Verkauf nach Absprache

s81_ra512_PR Garten:Layout 1

21.04.2012

16:10 Uhr

Seite 81

Natursteine verleihen Ihrem Garten durch ihr attraktives Erscheinungsbild eine einzigartige Atmosphäre. ann sind Sie das letzte Mal barfuss über einen Kiesweg gegangen oder haben sich auf eine von der Sonne erwärmte Steinplatte gelegt? Natursteine sprechen unsere Sinne an und beleben den Garten durch ihre natürliche Ausstrahlung.

Die Auswahl an Natursteinen mit unterschiedlichen Farben, Musterungen und Oberflächen ist unglaublich vielfältig.

Durch eine Bearbeitung der Oberfläche, durch das gewählte Verlegemuster und das Plattenformat können weitere Effekte erzielt werden.

Der enge Eingangsweg erscheint plötzlich breiter, der vorher trostlose Sitzplatz lädt zum Verweilen ein und der Pool wirkt durch die Randbeläge aus Naturstein edel und zeitlos.

Natursteine sehen nicht nur schön aus, sondern übertreffen in Dauerhaftigkeit, Frost- und Tausalzbeständigkeit meist die alternativen Zementprodukte.

Je nach Gartenstil und gewünschter Ausstrahlung bieten sich andere Gesteinsarten an. Bei einem mediterranen Garten wer-

W

den eher «warme» Farben, also zum Beispiel ockerfarbige Quarzsandsteine oder rötlicher Porphyr verwendet.

Soll es ein moderner, schlichter Garten werden? Dann empfehlen sich Gesteine wie Basalt oder Gneis in Grau- oder Schwarztönen. Die unterschiedlichen Materialeigenschaften der Natursteine bedingen viel Fachwissen und Erfahrung bei Auswahl, Bearbeitung und beim Verlegen.

Betreffend Verlegetechnik und Hilfsprodukte hat in den letzten zehn Jahren eine beachtliche Entwicklung stattgefunden.

Wurde früher bei einem Natursteinbelag mit Mörtelfugen oft armierter Beton als Fundation eingesetzt, versucht man heute mit wasserdurchlässigen Fundationsschichten aus Sickerbeton, Bettungsschichten aus Splittbeton und dem Einsatz von Trasszement Ausblühungen und Frostschäden zu vermeiden. Für die Fugen sind Spezialmörtel erhältlich, die verbesserte Haft- und Elastizitätseigenschaften aufweisen. Bei offenen oder gestossenen Fugen reicht nach wie vor ein frostsicherer Kieskoffer in der

Luzius Gschwind, Vorstand Gärtnermeister beider Basel

GÄRTNERMEISTER BEIDER BASEL

Naturstein

Nutzung angepasster Stärke sowie eine Bettungsschicht aus Splitt.

Vom Verlegen auf Sand muss abgeraten werden, da dieser leicht ausgeschwemmt oder durch Ameisen abtransportiert wird.

Damit Sie an Ihrem Naturstein lange Freude haben, empfehlen wir Ihnen, für den Einbau einen Fachbetrieb beizuzieI hen.

Geschäftsstelle: Elisabethenstrasse 23 I Postfach 332 I 4051 Basel Tel. 061 227 50 77 I info@gmbb.ch I www.gmbb.ch

I

5/2012 pr www.regioaktuell.com I

81

s82_ra512_PR Brunner Storen:Layout 1

23.04.2012

12:15 Uhr

Seite 82

WOHNEN

• Wintergärten • Balkonverglasungen • Sitzplatzverglasungen Dorfgasse 74 · 4435 Niederdorf • Fenster Türen Tore 061 961 86 85 · info@sesca.ch • Sonnenschutz • Metallbau www.sesca.ch Alfresco P4000

Pergolino P3000

Terrado

Pergolino

Pergola-Markisen und Glasdachsysteme mit Rabatt (Stobag Produkte)

Kleinhüningerstr. 171 www.alltech.ch

4057 Basel

Tel. 061 639 73 73 alltech@alltech.ch

• Büroreinigungen • Hauswartungen • Treppenhäuser

Natel: 079 334 01 28 • urs.dettwiler@bluewin.ch www.reinigungen-urs-dettwiler.ch

Bis Ende Mai 20% Rabatt auf alle Glasdachsysteme und Pergola-Markisen (Schweizer Produkte der Firma Stobag). it der Beschattung ist es wie mit vielem anderem auch: Erst wenn etwas dringend nötig ist, wird gehandelt. Getreu dem Firmenmotto «Wotsch nit an dr Sunne schmore, schütz Di mit ere Brunner Store» will die Brunner Storen AG dem entgegenwirken: Dank einem Rabatt von bis zu 20 Prozent bietet sich der Kundschaft jetzt die Möglichkeit, sich noch rechtzeitig vor den zu erwartenden Sonnenstrahlen des kommenden Sommers zu schützen.

Und da die Brunner Storen AG nicht an einen Lieferanten gebunden ist, kann sie eine individuelle Auswahl für jeden Bedarf anbieten. Im grosszügigen Ausstellungsraum in Muttenz können zahlreiche Modelle begutachtet und getestet werden. «Kataloge und Bilder im Internet sind das eine, der reale Anblick und das wirkliche Anfassen das andere», betont Geschäftsinhaber Markus Brunner.

Dort, wie auch am Objekt selber, findet die kompetente Beratung statt. Die Brunner Storen 82 AG verkauft aber nicht nur neue

Anlagen, sondern sorgt selbstverständlich auch für die fachmännische Installation und den Unterhalt. So bietet die Muttenzer Firma einen erstklassigen Reparaturservice für die Fabrikate sämtlicher Hersteller an.

Beschattungen von A bis Z Das Angebot des 1986 gegründeten Familienunternehmens umfasst nebst den Sonnenstoren alle Arten von Sonnen- und Wetterschutz und reicht von Lamellenstoren, Roll-, Sicherheitsund Klappläden aus Aluminium oder Holz über Sonnenschirme und Innenbeschattung bis hin

zum Insektenschutz.

Exklusiv in unserem Sortiment:

Bettsystem Nivomat mit eingebautem motorischem Hubsystem fstehen

u her tes A Leich utomatisc g n a u dank nverstell e h ö H

www.regioaktuell.com pr 5/2012

M

Junkermattstrasse 8 4132 Muttenz Tel. 061 461 50 00 Fax 061 461 83 88 info@brunnerstoren.ch www.brunnerstoren.ch Permanente Ausstellung: Besichtigung nach tel. Vereinbarung

In jeden Bettrahmen integrierbar!

Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse Süd, 4106 Therwil, Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90, www.bettenhaus-bettina.ch

s83-86_ra512_mmz:Layout 1

21.04.2012

15:34 Uhr

Seite 83

-$+5(

1 -

3ROVWHUJDUQLWXU

SHQWD *DUQLWXU 3HQWD FD [ [ FP %H]XJ 6WRII RKQH .RSIVW W]HQ XQG .LVVHQ )XQNWLRQHQ XQG HFKWHU 5 FNHQ RSWLRQDO HUKlOWOLFK

½ ½

3HQWD 6HVVHO FD FP %H]XJ 6WRII DE

2SWLRQDOH )XQNWLRQHQ ZLH %HWWNDVWHQ XQG 6WDXUDXP 3OXV VLQG DXI JHJHQ 0HKUSUHLV HUKlOWOLFK :RKQSURJUDPP

LQ YLHOHQ %H]XJVDUWHQ XQG )DUEHQ ]XP LQGLYL GXHOOHQ 3UHLV

&DU XV

6SHLVH]LPPHUNRPELQDWLRQ &DUXV LQ (LFKH ELDQFR PDVVLY

$EELOGXQJ (LFKH ELDQFR PDVVLY

½

6FKUDQNZDQG LQ .HUQEXFKH PDVVLY FD [ [ FP %HOHXFKWXQJ *ODVDEGHFNXQJ XQG SDVVHQGH %HLP|EHO ]XP &DUXV 3URJUDPP JHJHQ 0HKUSUHLV

s83-86_ra512_mmz:Layout 1

21.04.2012

6FKODI]LPPHU

15:34 Uhr

Seite 84

&(772

.RUSXV ZHLVV )URQW +RFKJODQ] ZHLVV FDSSXFFLQR %HVWHKHQG DXV 'UHKW UHQVFKUDQN W ULJ FD [ [ FP 'RSSHO .RPIRUWNDVWHQEHWW XQG 1DFKWNRQVROHQ LQ .RPIRUWK|KH 2KQH 3DVVHSDUWRXW %HWWVFKXENlVWHQ +lQJHDEODJHQ XQG *ODVKlQJHUHJDO 'UHKW UHQVFKUDQN W ULJ

* YLHOVHLWLJH 6FKUDQNLQQHQ (LQWHLOXQJ XQG JURVV] JLJH 6RFNHOVFKXENlVWHQ VLQG EHL &HWWR GLH EHVWHFKHQGHQ 'HWDLOHV

YHUVFKLHGHQH 6FKUDQN 9DULDQWHQ

7\SHQ 9LHOIDOW

½ ½

'RSSHO .RPIRUWNDVWHQEHWW PLW 1DFKWNRQVROHQ XQG )XQNWLRQVVFKUDQN 3ROVWHUJDUQLWXU

&+5212

4, * , / /-*

1

GLH /LHJHIXQNWLRQ

6LW]K|KHQ ]XU :DKO XQG FP

RKQH .LVVHQ LQ 6WRII DE

DENODSSEDUHV $UPWHLO RSWLRQDO HUKlOWOLFK

&KURQR LQ %H]XJ 6WRII EHVWHKHQG DXV 2WWRPDQH =ZLVFKHQHOHPHQW VLW]LJ XQG (FNRWWRPDQH FD [ [ FP )XQNWLRQHQ .RSISROVWHU XQG DENODSSEDUHV $UPWHLO RSWLRQDO HUKlOWOLFK

" ",/ 1 +1 / /

(FN 3ROVWHU *UXSSH

(

35(,6

(852

'UDJRQ

+RFKZHUWLJH 9HUDUEHLWXQJ VWUDSD]LHUIlKLJH %H] JH LQ YLHOHQ 9DULDQWHQ XQG ]HLWORV PRGHUQHV 'HVLJQ ]HLFKQHQ GLHVH 3ROVWHUJDUQLWXU DXV )OH[LEOH )XQNWLRQHQ ZLH ] % GLH SUDNWLVFKH 6LW]WLHIHQYHUVWHOOXQJ HUP|JOLFKHQ HLQ LQGLYLGXHOOHV .RPIRUWHUOHEQLV JDQ] QDFK ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ %HG UIQLVVHQ XQG : QVFKHQ

LQNOXVLYH

7\SHQ 9LHOIDOW

1LHUHQ .LVVHQ

LQNOXVLYH

6 L W ] W L H I H Q 9H U V W H O O X Q J

NRPIRUWDEOHU 6WHFNU FNHQ XQG EHTXHPH .RSIVW W]H JHJHQ JHULQJHQ 0HKUSUHLV

-/" <1

(FN .RPELQDWLRQ %H]XJ 6WRII PLW 5 FNHQNLVVHQ 6WHFNU FNHQ XQG .RSIVW W]H VHSDUDW HUKlOWOLFK

½

,Q YLHOHQ )DUEHQ XQG %H]XJVDUWHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV

½

s83-86_ra512_mmz:Layout 1

21.04.2012

15:35 Uhr

Seite 85

6FKODI]LPPHU .RQ]HSW

*UDWXODWLRQ

$OLFDQWH

°°° , -" , , /

½ ½

$OLFDQWH LQ $OSLQZHLVV XQG $EVHW]XQJHQ LQ 6DKDUD 6WUXNWXU EHVWHKHQG DXV 6FKZHEHW UHQVFKUDQN FD [ [ FP 'RSSHOEHWW FD [ FP XQG 1DFKWNRQVROHQ PLW MH 6FKXENlVWHQ %HOHXFKWXQJ 1DFKWNRQVROHQSDQHO XQG 3DVVHSDUWRXW JHJHQ 0HKUSUHLV 2KQH 5DKPHQ $XIODJHQ XQG 'HNR

/HGHU (FNH

*HSDGH HLQH WRSDNWXHOOH 3ROVWHUHFNH LQ %H]XJ HFKW /HGHU $EVFKOXVV %XFKH QXVVEDXPIDUELJ FD [ FP RKQH .LVVHQ XQG .RSIVW W]H

½

(5

/('

$EVFKOXVVOHLVWH ZDKOZHLVH PLW /HGHU 6WRII EHU]RJHQ RGHU LQ YHUVFKLHGHQHQ 0DVVLYKRO]IDUEW|QHQ

6LW]HU %H]XJ HFKW /HGHU $EVFKOXVV %XFKH QXVVEDXPIDUELJ FD FP EUHLW 2SWLRQDO HUKlOWOLFK

½

LQ /HGHU DE

LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVI KUXQJHQ XQG )DUEHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV

s83-86_ra512_mmz:Layout 1

21.04.2012

15:35 Uhr

Seite 86

OX[ ZRKQHQ 1HZFRPHU YRQ 7($0 XQG *HZLQQHU GHV LQWHULRU LQQRYDWLRQ DZDUG GDV LVW OX[ HLQ QDW UOLFK VFK|QHV K|FKVW YDULDEOHV (LQ]HOP|EHOSURJUDPP I U GHQ :RKQEHUHLFK 'DV .HUQVW FN ELOGHQ ]HKQ ZRKO SURSRUWLRQLHUWH *UXQGIRUPDWH GLH NRQVHTXHQW QDFK GHQ 5HJHOQ GHV *ROGHQHQ 6FKQLWWV JHVWDOWHW VLQG

00= 0|EHO 5KHLQIHOGHQ LVW VHLW -DKUHQ GHU $QVSUHFKSDUWQHU I U YLHOH .XQGHQ ZHQQ HV XP KRFK ZHUWLJH :RKQ 0|EHO XQG (LQULFK WXQJHQ JHKW

VHKU YLHOH .XQGHQ DXV GHU 6FKZHL] NRPPHQ QLFKW QXU ZHJHQ GHV RSWLPDOHQ 6)U .XUVHV XQG XQVHUHP JXWHQ 6HUYLFH ]X XQV VRQGHUQ DXFK XP VLFK LQGLYLGXHOO HLQ]XULFKWHQ XQG EHUDWHQ ]X ODVVHQ 0LW 0|EHOQ DXV GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 0LVFKXQJ DXV 7UDGLWLRQ 4XDOLWlW XQG KDQGZHUNOLFKHP .|QQHQ JHIHUWLJW LQ 3URGXNWLRQVVWlWWHQ ZHOFKH DXVVFKOLHVVOLFK DXVJHVXFKWH HLQKHLPLVFKH +|O]HU YHUZHQGHQ

- < / Ç -/1 "

,

< / - " 7 ,/

& °

,P )DPLOLHQ 8QWHUQHKPHQ 00= 0|EHO LQ %DGLVFK 5KHLQIHOGHQ VLQG 6LH LPPHU JXW EHUDWHQ XQG DXFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ *HVDPWDQVLFKW 00= 0|EHOKlXVHU 5KHLQIHOGHQ *URVVIHOGVWUDVVH

.DUVDX %HXJJHQ

%DG 6lFNLQJHQ

VV %HX OR

HDO 6FK $U

.UHLVNUDQNHQKDXV

.UHLVYHUNHKU

1ROOLQJHQ

HQ JJ

7XQQHO

$872%$+1

$872%$+1

/|UUDFK

8 Q G XQVHUH 6WXGLRV

G D V

V L Q G

, K U H

9 R U W H L O H

9HU]ROOXQJV 6HUYLFH 0:6W 5 FNYHUJ WXQJ 3UHLVJDUDQWLH 3 QNWOLFKH /LHIHUXQJ )DFKJHUHFKWH 0RQWDJH .XQGHQ 6HUYLFH DXFK QDFK GHP .DXI 3HUIHNWH 3ODQXQJ PLW &RPSXWHUWHFKQLN 2SWLPDOH %HUDWXQJ GXUFK JHVFKXOWH 0LWDUEHLWHU

6FKORVV %HXJJHQ

7X Q

QH

O

.UHLVYHUNHKU

5KHLQIHOGHQ

.UHLVYHUNHKU

0LWWH

5KHLQIHOGHQ %DGHQ

%DKQKRI

%DG 6lFNLQJHQ

5KHLQIHOGHQ $872%$+1

6FKORVV %HXJJHQ

=ROO $QODJH

6FKZHL]

=ROO $QODJH

'

&+ .UHLVYHUNHKU

.UHLVYHUNHKU

%DVHO

= ULFK $872%$+1

1

:LU VLQG I U 6LH GD 0R )U 'R 6D 8KU

$OOH 0DVVH VLQG FD 0DVVH DOOH 3UHLVH YHUVWHKHQ VLFK RKQH 'HNRUDWLRQ 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ XQG ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ 00= 5LHWVFKOH 0|EHO

6LH ODVVHQ VLFK LQ 0DWHULDO )DUEH XQG gIIQXQJVIXQNWLRQ HLQ]HOQ GHILQLHUHQ XQG ]X VSDQQXQJVYROOHQ .RUSL NRPELQLHUHQ 'LH ]ZLVFKHQVFKODJHQGHQ ]XU FNVSULQJHQGHQ )URQWHQ ODVVHQ GDV JOLHGHUQGH 5DVWHU GHU .RUSXVNDQWHQ VLFKWEDU ZHUGHQ

s87_ra512_Auto:Layout 1

23.04.2012

11:37 Uhr

Seite 87

AUTO

GOTTHELF-GARAGE Madörin & Pellmont AG Wanderstrasse 63, 4054 Basel Telefon 061 308 90 40 Telefax 061 308 90 44

New PandA Simply more”

”

ab Fr. 13’000.Erleben Sie den neuen Panda.

Rufen Sie uns an, wir sind bereit !

Ihre Basler FIAT-Vertretung und FIAT-Erdgas-Spezialist

Winkelriedplatz 8 4053 Basel (im Gundeli)

Telefon 061 361 90 90 www.garage-plattner.ch

I

5/2012 www.regioaktuell.com 87

s88_90_ra512_immobilien:Layout 1

21.04.2012

16:40 Uhr

Seite 88

IMMOBILIENMARKT

Meier & Zanolin GmbH Poststrasse 25A 4123 Allschwil Tel. 061 401 18 32 www.aria-tec.ch / info@aria-tec.ch

I

www.regioaktuell.com 5/2012

An zentraler Lage zu verkaufen: Piazza Therwil: Neubau-Eigentumswohnungen

88

2.5 Zimmerwohnungen, 71m², ab CHF 510ʼ000.– 3.5 Zimmerwohnungen, 87–98m², ab CHF 600ʼ000.– Lift, Balkon, schwellenfrei, zentrale Lage, seniorengerecht, Tramhaltestelle vor Haustür, Einstellhallenplätze vorhanden Bezug Sommer 2012 Informationen unter:

www.wohnen-piazza.ch G 079 354 66 77 G wirz@realogic.ch

s89_ra512_Immoline:Layout 1

23.04.2012

11:39 Uhr

Seite 89

IMMOBILIEN

Thomas Köstner

Immoline-Office an der Freien Strasse

Professioneller Hausverkauf ohne Kleingedrucktes mit der Immoline-Basel AG as Jahr 2012 ist ein besonderes Jahr, da optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verkauf gegeben sind. Ein gutes Verkaufsergebnis wird einerseits durch

D

-$+5( +$86 )h5 +$86 )h5 +$86 Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung www.idealbau.ch info@idealbau.ch 4922 Bützberg Schlossstrasse 3 Tel. 062 958 86 86 Fax 062 958 86 87 4410 Liestal Rosenstrasse 25 9500 Wil/SG Bleichestrasse 20

I

Idealbau – Blickpunkt individuelle Architektur und Design. Schweizer Qualität • Massivbauweise • völlig individuelle Architektur • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität • Idealbau – die ideale und angenehme Bauweise.

I

% , 6

Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 I 4051 Basel Kundencenter: Freie Strasse 105 I 4051 Basel Tel. 061 273 70 00 I info@immoline-basel.ch www.immoline-basel.ch

5/2012 pr www.regioaktuell.com

©

die architekten

Dauertiefzinsen und zum anderen durch eine unvermindert grosse Nachfrage nach Einfamilienhäusern und hochwertigen Villen vom In- und Ausland begünstigt.

Die Immoline-Basel AG ist seit einem Jahrzehnt regionaler Marktführer für den Verkauf von Wohneigentum im mittleren bis gehobenen Preissegment und verfügt über ein motiviertes, hochqualifiziertes Team, das auch 2011 wieder Einfamilienhäuser im Wert von 100 Mio. Franken abwickeln durfte.

Dieser Erfolg basiert auf der kundenfreundlichen Unternehmensphilosophie von Thomas Köstner und seiner 24-jährigen Berufserfahrung. Das Konzept ist einfach: «Schluss mit der Verkaufsexklusivität, unnötigen Nebenkosten und sogenannten

Knebelverträgen.» Bei der Immoline zählt noch der Handschlag; der Hausverkäufer bleibt frei und bezahlt nur im Erfolgsfall eine ortsübliche Vermittlungsgebühr und keinen Rappen mehr. Dank dem weitgefächerten internationalen Beziehungsnetz der Immoline-Basel AG und der zweisprachigen Internetplattform werden neben bonitätsstarker einheimischer Klientel auch viele ausländische Spitzenkräfte aus der I Wirtschaft als Käufer gewonnen.

B&M Bern

Der Frühling naht und die Karten auf dem Immobilienmarkt in der Region Basel werden wieder neu gemischt. Die meisten Hausverkäufer möchten ihre Liegenschaft in der «blühenden» Jahreszeit zum Verkauf anbieten.

89

s88_90_ra512_immobilien:Layout 1

21.04.2012

16:41 Uhr

Seite 90

IMMOBILIENMARKT

Erfolgreiche

Immobilienvermittlung tlung

Professionelle

Dienstleistungen

U f d B Beratung t tung Umfassende ce Individueller Service Patric Meister

Eidg. dipl. ImmobilienImmobilien-Treuhänder Treuhänder

Auf dem H Hummel ummel 2 CH-4059 CH -4059 Basel Telefon +41 61 361 66 67 info@meisterimmo.ch www.meisterimmo.ch www.meisterimmo .ch Mitglied Schweizerischer Verband d der Immobilienwirtschaft

I

www.regioaktuell.com 5/2012

M

90

s91_ra512_sutter-immobilien:Layout 1

20.04.2012

12:00 Uhr

Seite 1

s92_ra512_Lederpark:Layout 1

20.04.2012

10:44 Uhr

Seite 1

--20% 20%

URO-Rabatt URO-Rabatt Profitieren S Profitieren Sie ie vvom om starken starken Franken Franken u und nd vvon on u unserem nserem EEURO-Rabatt URO-Rabatt von von -20%.

-20%.

4414 4 414 FFüllinsdorf/BL üllinsdorf/BL Schneckelerstrasse 9 (neben Schneckelerstrasse (neben FUST FUST und und McDonald’s) McDonald’s) TTelefon elefon 061 061 903 903 05 05 89 89 • Fax Fax 061 061 901 901 80 80 57 57 llederpark-verkauf@bluewin.ch ederpark-verkauf@bluewin.ch

IIhr hr kompetenter kompetenter SSchweizer chweizer SSpezialist pezialist ffür ür LLederpolstermöbel ederpolstermöbel www.lederpark.ch w ww.lederpark.ch

Öffnungszeiten: Ö ffnungszeiten: M Montag ontag – D Donnerstag onnerstag 9 9.30–19.00 .30–19.00 U Uhr hr FFreitag reitag 9 9.30–20.00 .30–20.00 Uhr Uhr SSamstag amstag 9 .00–17.00 Uhr Uhr 9.00–17.00 Verlangen S Verlangen Sie ie u unseren nseren a aktuellen ktuellen G Gratis-Kata ratis-Katalog. log.

Weitere Standorte: Wie diik kon/ZH Altendorf/SZ W eitere S tandorte: W ied on/ZH · A ltendorf/SZ