2 | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
| EL ORIENTAL
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03
En esta
edición
Busca adentro...
al frente
salud
deportes
Paz...“es tiempo de empezar a vivirla”
Caminan por la salud
5ta. Exaltación Salón de la Fama del Deporte Gurabeño Pág. 52
Pág. 5
Sobregiros y aumentos de dietas en Ceiba Pág.7
“El cáncer es feo, pero nosotras no”
Pág. 38
Pág. 40
“Nos vamos a tirar a la calle”
Pág. 55
4
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Yabucoeños crean fundación para pacientes de cáncer Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net
Yabucoa, PR – Amparados en la alta incidencia de cáncer registrada en la ciudad azucarera, un grupo de yabucoeños fundó la organización sin fines de lucro Amigos Yabucoeños Unidos Contra el Cáncer, Inc. Jeanette León, Alberto Malevé y Noemí Carrera incorporaron la fundación con el fin de ayudar a los pacientes de cáncer de Yabucoa con los gastos de los tratamientos que los planes médicos y otras instituciones no cubren. Según la presidenta, Jeanette León, la iniciativa surge “en primer lugar porque Yabucoa tiene una alta incidencia de cancer debido a la alta contaminación producida por las industrias. Además hay mucha necesidad de los pacientes para poder obtener los medicamentos”. Las estadísticas que se registran en el Departamento de Salud indican que la incidencia de cáncer en este pueblo, para los años 1999 al 2003, fue de 168 a 209 pacientes por año. Mientras que otra gráfica establece que del 2000 al 2004 la incidencia de mortalidad fue de 118 a 127 pacientes por año. La población de Yabucoa, de acuerdo al censo de 2000, es de 39, 246. “Nuestra misión y visión están encaminadas a desarrollar una conciencia comunitaria sobre las necesidades apremiantes del paciente de cáncer. Muchos de estos atraviesan situaciones económicas difíciles, algunos se han quedado sin trabajo o les han reducido horas. Vamos a trabajar en la recaudación de fondos para brindarle apoyo emocional al paciente y a la familia y pagar los medicamentos, deducibles de tratamientos y laboratorios a los que necesiten”, abundó León. Asimismo la Presidenta indicó que la ayuda no estará limitada ni por edad ni por tipo de cáncer. “Cubrimos toda la población. Actualmente, hay muchos casos de niños con leucemia y otros tipos de cáncer, lo que en años anteriores no era común y eso nos alarma y nos preocupa porque demuestra que la contaminación sigue afectando”. En Yabucoa se han establecido industrias químicas altamente contaminantes como las ya no
“Nuestra misión y visión están encaminadas a desarrollar una conciencia comunitaria sobre las necesidades apremiantes del paciente de cáncer. Muchos de estos atraviesan situaciones económicas difíciles, algunos se han quedado sin trabajo o les han reducido horas. Vamos a trabajar en la recaudación de fondos para brindarle apoyo emocional al paciente y a la familia y pagar los medicamentos, deducibles de tratamientos y laboratorios a los que necesiten”, abundó León. existentes Union Carbide y Sun Oil y aún queda la Shell Chemical. Por su parte, Alberto Malavé explicó que hace algunos años había un capítulo de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer en Yabucoa y recaudaban de $14 mil a $18 mil, los cuales eran otorgados al Hospital Oncológico exclusivamente para tratar a los pacientes de Yabucoa. Este capítulo cesó sus funciones a raíz de la Reforma de Salud del Gobierno, según dijo Malavé. “A la gente se les esta haciendo muy difícil costear los tratamientos y en vez de estar llevando dinero al oncológico o a la sociedad americana con esta organización se trabajará directamente con la ayuda. Muchos no tendrán que viajar a San Juan”, sostuvo Malevé. Amigos Yabucoeños Unidos Contra el Cáncer a penas está comenzando a agrupar personas voluntarias pero ya ha tenido respuesta de varios profesionales de la salud, trabajadores sociales, pastores, sacerdotes y maestros de educación física que estarán organizando eventos para
recaudar fondos. “Nuestra meta a corto plazo es levantar grupos de voluntarios en todas las comunidades que en cada barrio haya un grupo de voluntarios con los cuales los pacientes puedan identificarse y solicitar la ayuda”, puntualizó León. La primera recolecta de dinero está pautada para el viernes, 20 de noviembre desde las 9:00 en adelante en varios semáforos del pueblo y otras áreas identificadas. Asimismo tendrán una mesa pulguero en la Agro Plaza que se celebrará este sábado, 14 de noviembre en el estacionamiento de la Cancha Pedro Albizu Campos. Allí también tendrán a la venta discos de la trovadora Lorraine Torres Greaux y por cada uno que vendan la organización recibirá $2.00. Finalmente, Jeanette León exhortó a todas las personas interesadas en apoyar esta iniciativa a participar de las reuniones que realizan todos los miércoles a las 6:30 pm en la Biblioteca Pública Reynaldo Álvarez Sosa en el pueblo de Yabucoa.
5
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Paz...
“es tiempo de empezar a vivirla” Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net
Humacao, PR – Como parte de las actividades conmemorativas del Día Mundial de la Paz, el Club Altrusas de Humacao, celebró el pasado viernes, 6 de noviembre el Certamen de Oratoria “Paz para Puerto Rico” en el cual participaron varios jóvenes que expusieron elocuentemente alternativas para encontrar la paz. El ganador del certamen, Saúl Delgado Sandoval de la escuela Superior Ana Roqué, hizo un llamado contundente a dejar de ver la paz como algo imaginario y que solamente se queda en deseo. “Si queremos un Puerto Rico lleno de paz es tiempo de dejar de añorarla y de anhelarla, es tiempo de empezar a vivirla”, puntualizó el joven que se ha desarrollado como líder de su escuela. Asimismo continuó diciendo, “… reconstruyamos la familia. Promovamos la paz, hay que ponerla en práctica. La paz de cada país empieza por la paz individual e interna de cada uno de nosotros”. Por su parte, Valeria
Sosa, de la Escuela especializada en Bellas Artes, inició su discurso recitando la primera estrofa del himno puertorriqueño como referencia a las características especiales y positivas que el autor resaltó de nuestra tierra. Características que según ella se han visto opacadas por las situaciones difíciles que atraviesa nuestra isla como el desempleo, la criminalidad, el maltrato, suicidio y crisis económica. “Son tiempos difíciles y la sociedad necesita herramientas positivas que te ayuden a encontrar paz. Y hay muchas maneras de encontrarla pero en resumen aprende a amarte a ti mismo, ama verdaderamente a tu prójimo y organízate en grupos de apoyo comunitarios”, manifestó con mucha seguridad la ganadora del segundo lugar. Finalmente, Sosa dijo “joven puertorriqueño te exhorto a apoyar lo nuestro a caminar por un mañana mejor y a luchar por la paz en Puerto Rico”. El tercer premio fue para Eimy Delgado Castro
Miembros de las Altrusas como Doña Irma y Don Vicente Pierantoni del periódico El Oriental comparten junto a Mariolga Vázquez y su padre, Miguel A. Vázquez un desayuno de oración por la paz.
también de la Escuela Superior Ana Roqué quien destacó la importancia de los valores familiares para cosechar paz. “Tenemos que volver a los valores como comer en la mesa, orar en familia y entender que somos diferentes pero no contrarios. Tenemos que avivar las expresiones de afecto, es necesario decir te amo y abrazar a los que conviven cerca. Necesitamos pacificadores que corrijan, pero no griten”.
Orando por la paz Por otro lado, ante la preocupación por las
situaciones que afectan a Puerto Rico y el alza en los suicidios, divorcios, depresiones, violencia doméstica y demás, el pasado sábado miembros del Club Altrusas compartieron un desayuno de oración por estas y otras circunstancias que nos aquejan. Aduciendo que la paz empieza por el respeto al prójimo, los participantes elevaron una plegaria al Dios Todopoderoso. La reflexión estuvo a cargo del Padre Luis Manuel Ruiz Lebrón de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen del pueblo de Culebra y
quien destacó la labor de las Altrusas de ayudar a los necesitados. “Dios es el que hace posible
la paz y hay que imitar su ejemplo de partir, compartir y repartir”, señaló el Padre.
Saúl Delgado Sandoval, Valeria Sosa y Eimy Delgado Castro. Foto Suministrada
6
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Paciencia con los tapones DTOP inicia trabajos en carreteras del Este
Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net
Si en su ruta mañanera o vespertina tiene que transitar por la carretera #30 ó la #53 sepa que esta semana tendrá que revestirse doblemente de paciencia para enfrentar los tapones. El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) trabajará en 22 obras de construcción simultáneas, que conllevarán el cierre de algunos carriles en diversas regiones a través de la Isla, desde el lunes, 9 hasta el domingo, 15 de noviembre. Según la información suministrada por el
DTOP en la PR-30 se rehabilitará el pavimento y se realizarán otros trabajos de construcción
en la rampa de salida hacia la PR-189 en dirección sur, de martes a jueves. Mientras que
la instalación de postes, rótulos “overead” y “guard rail” provocará el cierre de varios carriles
en el Km 4 en ambas direcciones, Km 1.4 y Km 5 al Km 8 de lunes a domingo. En la misma PR-30 se reparará el carril central del Puente 992 en el Km. 1 dirección este por lo que se cerrarán dos carriles el viernes, 13 de noviembre hasta las 2:00 pm. Por otra parte, también comenzará un proyecto de rehabilitación de pavimento en la PR-53 y debido a la instalación de “guard rail” el carril derecho, entre los Km.30 y Km.31, estará cerrado de lunes a viernes. Al detallar los trabajos, el titular de Obras
Públicas, Ingeniero Rubén Hernández Gregorat expresó que “estas obras forman parte del programa de mantenimiento y construcción de carreteras para proveer una red vial mejor y más segura para los ciudadanos. Exhortamos a los conductores y al público en general a estar atentos a los dispositivos de control del tránsito instalados en las áreas de trabajo para su orientación y seguridad”, expresó. Hernández Gregorat aseguró que los inconvenientes que estos trabajos pudieran causar son de carácter temporal.
7
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Sobregiros y aumentos de dietas en Ceiba En el informe M-10-20 del 2 de noviembre de 2009 de la Oficina del Contrarlor publicado en su página de internet, aparecen los hallazgos señalados al Municipio de Ceiba por el Contralor, Manuel Díaz Saldaña. Entre ellos se mencionan los sobregiros en los fondos municipales y el aumento de dietas a los legisladores municipales sin cumplirse con los requisitos establecidos por ley y por la reglamentación vigente. Aunque estos son los dos hallazgos señalados como primarios hay otros seis secundarios que tienen que ver con atrasos y deficiencias en reconciliaciones bancarias y otros. Según el informe, obtenido de http:// www.ocpr.gov.pr/informes_en_PDF/pdf_ 2009_2010/m/M-10-20.pdf al 30 de junio de 2008, el Municipio había incurrido en sobregiros por $1,975,686, en siete fondos municipales. De dichos sobregiros, $1,890,606 corresponden a los Fondos Operacionales y los restantes $85,080 a tres fondos especiales. De marzo de 2007 a diciembre de 2008, el
El Alcalde de Ceiba, Pedro Colón.
Municipio efectuó pagos a los legisladores municipales por $112,155, de los cuales $32,005 corresponden a un aumento en las dietas.
8
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Representantes denuncian discrimen con fondos de ley 52 a los municipios populares Capitolio, SJ – Los representantes Jaime Perelló y Narden Jaime Espinosa, denunciaron la reducción en la otorgación de fondos que administra el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) por razón de la Ley 52. Es una muestra más de injusticia y cálculo político de esta administración contra los que piensan diferente a ellos”, expresaron los legisladores. Según Perelló, se han estado aumentando las asignaciones a los municipios azules y disminuyéndoselas a los rojos. “En el pasado se asignaban fondos a los municipios más allá de colores. Nos asegurábamos de tomar en cuenta las necesidades peculiares de cada pueblo y cada región. No se puede dejar sin recursos a un municipio y afectar sus servicios solo porque hayan escogido un alcalde de otro partido”, indicó. Los legisladores llamaron la atención del contraste entre la cantidad que fue asignada el pasado año al municipio de Humacao al que se le habían asignado $175 mil y este año solo recibió $85 mil; ó $90 mil menos.
El representante, Narden Jaime Espinosa.
A su vez, ambos representantes indicaron que el vecino municipio de Fajardo vio un aumento de $37,500 a $110mil; ó $72,500 más. “¿Cuál es el cambio tan abismal en las realidades de estos dos municipios para que cambien de forma tan dramática la cantidad de fondos asignados por Ley 52? Espero que el Secretario piense más en los trabajadores y comience a poner de lado su obvio favoritismo político”, sentenció Jaime Espinosa. Por su parte, el también portavoz popular en la Comisión de Gobierno en la Cámara, Jaime Perelló, emplazó al Secretario del DTRH, Miguel Romero, a que trabaje por los habitantes de cada pueblo más allá de sus preferencias políticas. “El Secretario no puede jugar con los trabajos y la estabilidad económica de las familias. Esta es otra acción en detrimento de los trabajadores y de los servicios que estos brindan al pueblo. Que deje de jugar a la política con los fondos que asigna a los municipios y que demuestre su capacidad asignando los fondos según la necesidad y no los colores partidistas”, concluyó Perelló.
9
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Peña Ramírez visita hogar albergue de varones en Juncos Juncos- El representante Ángel Peña Ramírez visitó el hogar-albergue para varones entre 14 a 18 años que ubica en el municipio de Juncos tras recibir una invitación de los administradores de la institución. Hogar Siquem, ofrece servicios de residencia, vestimenta, alimentación
y otros servicios dirigidos a fortalecer la calidad de vida de los jóvenes. Además, es uno de los cuatro que existen en la Isla que opera con una subvención del Departamento de la Familia (DF). El representante escuchó a la directora de la institución, Irma Andino sobre el propósito de la
institución, que tiene como lema “Ciudad de Refugio”, para jóvenes. Este centro también sirve como centro de práctica para estudiantes de maestría y doctorado de psicología de la Universidad del Turabo, Universidad del Este y en el área de administración para los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico
en Humacao. Luego de escuchar las necesidades y comentarios de los directivos del Hogar, el representante Peña Ramírez iniciará varias gestiones para atender coordinar una reunión gubernamental que ayude a resolver una de necesidades que más le apremia.
El representante Ángel Peña Ramírez escucha a la directora de SIQUEM, Irma Andino sobre las diferentes necesidades que tienen. Le acompañan miembros de la Junta de Directores y un joven del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, que realiza trabajo voluntario en el hogar.
Orando por Willie En un acto de fe y esperanza el Municipio de Humacao, su alcalde, Marcelo Trujillo, empleados de dicho municipio y de Caguas y líderes de diferentes denominaciones religiosas se unieron para elevar una oración de sanidad por el alcalde de la ciudad criolla, William Miranda Marín, a quien le aqueja un cáncer. Actualmente el primer
ejecutivo cagueño se encuentra recibiendo tratamiento en Tex as . Willie, el amigo y consejero, como lo llamó el alcalde de Humacao durante el acto, fue diagnosticado con esta enfermedad en un momento crucial de su carrera política. “Los que conocen a Willie conocen de los momentos de crecimiento, orgullo y
Aparte de orar por Willie el Municipio de Humacao tiene por costumbre orar todos los miércoles.
prestigio que le ha dado a Puerto Rico”, manifestó Trujillo ante un salón atestado de empleados municipales. Incluso aprovecharon el acto para orar por la sanidad de otros de sus compañeros de labores que les aqueja la salud. Una representante del Municipio de Caguas, que sirvió de portavoz para agradecer el acto,
mencionó que aún tomando quimoterapias Willie está fuerte. Asimismo destacó que él dijo que era el momento de demostrarle a los cagueños lo que una vez dijo; que los criollos son duros como el roble, y tras una tormenta es el primero que se levanta; como el pitirre que nunca deja de cantar y como el moriviví que aunque lo aplasten vuelve a salir.
TU ENLANCE AL MUNDO LABORAL
10
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Cagueños, samaritanos y pedreños reciben alimentos
La entrega de alimentos en Las Piedras tuvo lugar en el centro Comunal del Residencial Oriente.
Alrededor de 400 familias de las parcelas y el sector Lajita de la Ciudad Criolla recibieron cajas de alimentos por parte del Programa de Rehabilitación Económica y Social para familias (PRES) del Departamento de la Familia y el senador por el Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández. Así mismo cerca de 400 familias también del pueblo
El Senador de Humacao, Ramón Díaz entrega una caja de alimentos a un residente de Caguas.
samaritano dijeron presente para recoger los alimentos que contienen harina, fideos, azúcar, jugos lácteos, latas de tomate, leche, arroz y carnes. Los sanloreceños se mostraron agradecidos con el Departamento de la Familia y con el senador del Distrito de Humacao por la ayuda brindada.
Por su parte, el alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López hizo lo propio junto a la directora del Departamento de la Familia de la Región de Humacao, Leonor Merced, al entregar 780 cajas repletas de alimentos para residentes del Barrio Arenas, Ceiba Sur, Fondo del Saco, Residencial Oriente y Arenales respectivamente.
11
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
En búsqueda de la chispa empresarial Inteco Invita Al Foro Empresarial: Descubre Tu Espíritu Emprendedor Caguas, PR – INTECO, la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental, invita al Foro Empresarial: Descubre tu espíritu empren-dedor, que se efectuará el miércoles, 18 de noviembre de 2009, de 8:00am a 12:00pm, en las instalaciones del Centro de Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología (INOVA), ubicado en el Parque Industrial Valle Tolima de esta ciudad. El Foro Empresarial contará con la participación de los siguientes recursos: Sr. Manuel Ci-
dre, presidente de la empresa Los Cidrines; Ing. Félix Rivera, de Engiworks; Carlos Jiménez de YEES!; Yoel Rivera de Ultimate Solutions; Deneb Array de Signa Telecom; y Lissy Blanco de Emozzion.com. Asimismo, el programa WIRED tendrá disponible un catálogo de cerca de 15 módulos activos. Los cursos son gratuitos y los espacios disponibles en ellos serán reservados para los asistentes al Foro Empresarial. Entre los cursos a ofrecerse se
encuentran: evaluación de idea de negocios, desarrollo de innovación, franquicias, alternativas de financiamiento local e internacional, recursos humanos, comercio internacional, estrategias de mercadeo, aspectos legales de comercio internacional, quickbooks, entre otros. Para información sobre el Foro Empresarial y confirmación de asistencia, los interesados pueden comunicarse al787-653-5170 ó al 787-9612001. También pueden enviar un correo electrónico a dkinard@intecopr.com.
Celebrarán puertorriqueñidad La Parroquia Inmaculada Concepción de Las Piedras celebrará la Puertorriqueñidad. La actividad será el próximo domingo, 15 de noviembre en la cancha bajo techo Juan Viera de Las Piedras a partir de las 11:00
a.m. Habrá trovadores, música jíbara en vivo, declamadores de poesía negroide, casas de brincos, payasos y estampas vivientes. También habrá venta de comida típica y tradicional (dulces típicos) y artesanías.
Esta actividad libre de costo y abierta a toda la comunidad, especialmente para familias que busquen un lugar tranquilo y alegre. Para más información puede comunicarse al 787-384-3681 ó 787-636-5280.
12
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Recordando a don Cruz Ortiz Stella
Cruz Ortiz Stella nació en Maunabo el 10 de junio de 1900. A los 18 años publicó su primer poemario titulado “Los oros se vislumbran”. En Humacao se casó con Carolina Gordils hija de José Gordils uno de nuestros primeros poetas. Tuvieron cinco hijos: Norma, Diana, Edgardo, Oswaldo y Humberto. Vivían en una hermosa casa donde hoy están
unas oficinas de agricultura de nuestro gobierno. En esa misma calle vivía doña Goyita Alcaráz que fue mi maestra del llamado “kindergarten” junto a Norma Ortiz, cuando apenas yo tenía unos 3 años. Nací en noviembre de 1924 en la calle Esmeralda de Humacao en el mismo bloque donde está la ahora llamada Casona, antes propiedad de la familia de don Cruz Ortiz Stella. Recuerdo que de adolescente iba hasta la casa de don Cruz a jugar con sus hijos y uno de ellos practicaba el hipnotismo, no recuerdo cual, pero jamás me hipnotizó. Pasó el tiempo y me hice ingeniero civil, don Cruz se hizo abogado y fue un distinguido senador por el
Partido Popular, como también lo fue su hijo Humberto. A Oswaldo le volví ver en Ponce como ingeniero mecánico de refrigeración cuando yo trabajaba en el Fuerte Allen. Perdí contacto con los otros tres hermanos. Don Cruz era muy amigo del Padre Rivera y, luego que publiqué la antología de los escritos del Padre Rivera, se me ocurrió hacer lo mismo con los escritos de don Cruz Ortiz Stella. Como tengo una copia de su poemario los “Oros se vislumbran” visité las oficinas del amigo el Lcdo. Humberto Ortiz Gordil donde hablamos sobre mi idea de publicar una antología sobre la obra literaria de su padre. Humberto
Semenya
La función de un periodista debe de trascender la mera información para incidir en la ilustración, la crítica y la educación de sus lectores. Es por esta razón que analizamos el interesante caso de Semenya.
¿Quién es Semenya? Su nombre completo es Caster Semenya, sudafricana y tiene dieciocho años. Es una chica muy linda, humilde y simpática de la raza negra. En unas competencias llevadas a cabo en Alemania en septiembre del 2009 Semenya corrió con otras féminas del mundo los 800 metros. La negrita volaba bajito y la que llegó segunda lo hizo a una distancia de 25 metros de la sudafricana quién ganó por la clásica milla. Las perdedoras alegaron que Semenya no era
una mujer sino un hombre. Sudáfrica, una de las naciones más racistas del mundo donde el apartheid imperó hasta hace unos años, el pueblo de Nelson Mandela, respalda a Semenya tanto blancos como negros y de ninguna manera acepta que le quiten a la nena la medalla de oro que se ganó. En la investigación que se hizo se encontró que Semenya es hermafrodita, tiene órganos masculinos y femeninos. No tiene ovarios pero sí testículos internos que producen grandes cantidades de testosterona.
aceptó la idea y me ayudó a la compilación con algunos libros que el tenía más otra información al respecto. Hice lo que llamo el “mamotreto” básico y se lo entregué al amigo Félix Báez Neris para que lo estudiara, editara y publicara. Es en este “punto” que comenzaron los problemas mayores: conseguir el dinero para la publicación y buscar al editor. Para la solución de la primera parte doné una cantidad de dinero, luego Félix logró que Oswaldo donara otra y no sé quien más aportó. Para la publicación del libro Félix contactó a la editorial boricua Isla Negra que, no sé por qué, imprimió el libro en Colombia.
Mi más reciente libro “Las aguas de mi río” fue impreso en la imprenta Hole Printing del barrio Collores de Las Piedras, propiedad del amigo Genaro Beltrán, que me trajo las 500 copias del libros hasta la sala de mi casa en el barrio Collores de Humacao. Hablando con Genaro Beltrán sobre el “problema” para vender los libros, me dijo que él tiene amigos que se encargan de eso, todo es cuestión de hablar con ellos y llegar a un acuerdo. O sea no hay que buscar ni imprentas o casas editoras extranjeras para publicar nuestros libros. En Puerto Rico se hacen libros tan bien o mejores que en el extranjero. Es lo que siempre
he dicho: dejémosno de pensar y actuar como acomplejados colonizados y hagámoslo como “hombres libres y de buenas costumbres” como mi Maestro el Dr. José Ferrer Canales me enseñó. ¡Albricias! Este 12 de noviembre, debido a las condiciones deterioradas de la sede de nuestro Centro Cultural Dra. Antonia Sáez, se presentará en la Casona, dedicada a la memoria de mi buen amigo Salvador Abreu Vega, el libro “Obra literaria de Cruz Ortiz Stella” editado por el amigo Félix Báez Neris, al que felicito por haber hecho realidad esa obra literaria que desde hace largos años compilé. Así es como se hace Patria.
¿Qué hacer ante este caso? La niñita no ha hecho trampa y ella misma no sabía de su condición. Ella corre como una mujer y no puede competir contra hombres porque su tiempo en 800 metros fue de 2.45 segundos con los cuales no cualifica para competencia de varones. La pregunta queda en el aire, qué hacer. Esta niña, que vive en una choza muy humilde, ha servido para aliviar las tensiones entre negros y blancos en Sudáfrica al convertirse de momento en una heroína. De poder hacerlo, le recomendaríamos a la Federación Internacional
de Atletismo, quienes tendrán que tomar una decisión sobre el caso, lo siguiente: 1) que le permitan conservar la medalla de oro ganada; 2) que con los adelantos de la ciencia hoy en día Semenya se someta a una operación en la cual le extirpen todos los órganos y rasgos masculinos para que pueda competir como hasta ahora con las féminas. En resumen, estamos seguros que la decisión será justa y favorable para todos. Simpatizamos con Semenya y una vez operada se puede de nuevo ganar a otras damas esta vez sin el pipí. Su confianza evidencia dedicación. Le
deseamos éxito no sólo en las pistas sino en su vida personal con un compañero que pueda lidiar con un ser que fue hermafrodita. De las críticas, como la que hicieron algunos comentaristas necios y torpes en una estación del país, que no se preocupe que siempre los vencedores son víctimas de ellas. Si hubiera perdido nadie plantearía diferencias sexuales pero como pasó por la piedra a todas es el blanco justo. A Usain Bolt, el fenómeno jamaiquino que vuela en las pistas, lo están llamando extraterrestre ante la ausencia de competencia. ¡Voy a ti Semenya!.
Un año de nada
Son muy pocos los que en su sano juicio pueden esperar ver cambios fundamentales en un país a un año de haber concluido un proceso electoral. Según me parece absurdo evaluar los primeros noventa días, el llamado período de luna de miel de los políticos,
igual me parece creer que en el corto tiempo de doce meses una nueva administración pública tenga algo para enseñar. Todos los que hemos sembrado un árbol sabemos cuanto tarda en dar frutos. Lo que si es importante analizar en este momento, igual que ocurre con la faena agrícola, es examinar la calidad de la semilla y qué se está sembrando, el tratamiento del terreno y la calidad de los nutrientes que se le están aplicando para obtener una buena cosecha. Desde esta perspectiva es que realmente
podemos evaluar al agricultor de la finca Puerto Rico. Para empezar el agricultor de Fortaleza ha permitido que elementos extraños, los llamados bonistas, le determinen el método fundamental de siembra. Cada vez que le preguntan a Fortaleza por qué hace tal o cual cosa la invariable respuesta es que “si no lo hacemos así, los bonistas…”. Sin criterio propio, mal encaminados vamos. Los capataces que contrató para que le asistieran en el trabajo, llamados legisladores, son una partida de mediocres
que han demostrado carecer de las destrezas mínimas para generar trabajo productivo alguno. Peor aún, los dos mayordomos a cargo evidencian un desconocimiento total de las características del terreno, dando lugar a que no hayan podido despejar el mismo de los matojos de la soberbia, el engreimiento y la yerba mala de la incapacidad manifiesta. A estas fechas no hay un surco abierto para comenzar la siembra. Si el comienzo ha sido malo, peor es lo que ha seguido. En la ceguera y el desconocimiento
agrícola han botado a la peonada para poner a trabajar en la finca a los medianeros. Los garrafales errores de la JREF, modelo exclusivo de eficiencia de la empresa privada, dan una medida de la productividad que se puede esperar de este cambio en el personal. No queremos ver lo que sucederá cuando las Alianzas Público Privadas se hagan cargo. El abono de los fondos federales y el empréstito de $7,000 millones lo han malgastado al usarlo para botar a los peones y aún si
lograran abrir una parcela, la industria de la construcción o la manufactura, realmente no tendrían con que abonarla. Uno puede pensar que la administración anterior dejó la finca en mal estado, pero un nuevo agricultor que luego de un año no haya podido comenzar ni siquiera a sembrar, lo menos que pueden hacer los dueños es despedirlo y tratar de encontrar uno nuevo que sea capaz de hacer el trabajo. Ya transcurrió un año de nada. ¿Le parece a usted que debemos esperar tres años más de esta mala administración?
13
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Solicitan pronta acción Nosotros los vecinos y residentes de la Urbanización Verde Mar de la calle 5 y las calles que colindan con los alrededores del antiguo Centro Comercial de Verde Mar hemos recurrido a diversas agencias del gobierno y estaciones de radio en busca de que nos puedan ayudar a localizar al dueño del terreno contiguo, sin suerte alguna. Nuestra meta es comunicarnos o
localizar el dueño para que le dé el mantenimiento correspondiente a dicho terreno. Este terreno se presta para sabandijas, ratas, pulgas, garrapatas y como vertedero representando así una amenaza para la salud de los residentes, como también para los niños en edades preescolares y escolares que transitan por dichos caminos para llegar a su centro de
Noveno Encendido de la Navidad El Municipio Autónomo de Humacao llevará a cabo su Noveno Encendido de la Navidad. El mismo comenzará con el Concierto Navideño y Bendición del Árbol el 12 de noviembre en la Plaza de Recreo a las 6:00 p.m. y continuará con la Verbena de la Esperanza el 13, 14 y 15 de noviembre en el estacionamiento del terminal norte frente a la Casa Alcaldía. Habrá kioskos, artesanías, machinas y otros. El espectáculo artístico estará a cargo de Samuel Hernández, Daniel Calveti, Tercer Cielo, Lourdes Toledo, Plena Sacra, entre otros.
Policía realiza bloqueos en las carreteras Los agentes adscritos a la División de Tránsito de la región de Humacao realizarán bloqueos en horas de la noche y madrugada del viernes, 13 al domingo, 15 de noviembre en las vías principales de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente Julio Ortiz, director de la División de Tránsito del área de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, así como la Unidad de Alcohol de la Superintendencia Auxiliar de Tránsito del Área de San Juan.
cuido o estudio. Agradecemos que esta carta no caiga en oídos sordos y que se pueda atender el problema que
enfrentamos los vecinos que vivimos frente o al lado de dicho terreno. En esta comunidad hay padres de familia, envejecientes y personas con impedimentos que les afecta de una u otra manera
esta situación. Al igual hacemos un llamado a las agencias pertinentes como a la alcaldía y al propio alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo, a Recursos Naturales y a los medios de comunicación para que nos
ayuden con dicho problema. Si esta carta no es suficiente le invitamos para hagan una vista ocular. Esperando pronta acción a este asunto. Carmelo Morales y más de 25 firmas.
14 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
ARROZ GOYA GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19
1
$
45
SAZÓN KNORR
DEL ESTE
3
96 oz., Reg. $4.99
$
79
SALSA DE TOMATE CASERA
HABICHUELAS GOYA
GANDULES CANARIO
PEPSI COLA
99
8 oz., Reg. 39¢ c/u
¢
4x
En Agua y Sal 15 oz., Reg. 89¢
59
¢
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
99
¢
2X
Regular, botella 67.6 oz., Reg. $1.29
69
¢
Variedad, 20 sobres Reg. $2.19
1
$ 69 GALLETAS ROVIRA Export Sodas, Original 28 oz., Reg. $3.79
2
$
99
VEGETALES GREEN GIANT Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 oz. Reg. 89¢ c/u
99
2x
¢
JUGO DE CRANBERRY TROPICANA
GALLETAS RITZ MALTA INDIA
2x$ 00
$
4
64 oz., Reg. $3.19 c/u
Saladas, Original o Whole Wheat, 16 oz., Reg. $2.39
1
79
6/7 oz. Reg. $2.19
1
$ 69
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 15
CHURRASCO FRESCO
2
De res, US, Reg. $3.99 lb.
$
19
lb.
MUSLITOS O CADERAS DE POLLO CHOCTAWMAID Tray Pack, cong. US, Reg. $3.99 c/u
5
3x$ 00 KING’S CROWN TOSTONES, AMARILLOS Pqte. 2.5 lbs. Reg. $3.99
99
JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 64 oz. Reg. $3.99 c/u
5
2x$
12- 18 lbs., cong. US, Reg. $1.39 lb.
59 lb. ¢
PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero US, Reg. $1.29 lb.
69 lb. ¢
QUESO VELVEETA Slices, KRAFT
5
12 oz., Reg. $3.19 c/u
2
$
PAVOS ENTEROS GRADO A
00
Especiales válidos del 12 al 17 de noviembre de 2009
3x$ 00 MANTECADO FLAV-O-RICH Variedad, 56 oz. Reg. $3.69
2
$
99
POLLO TROZADO TO-RICOS Frescos del País Reg. $1.59 lb.
99 lb. ¢
BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.
1
$ 99
lb.
AMERICAN VALU
Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19
2
$ 99
PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
5
3x$
00
16 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Recordando el ayer con
Pijuan y los
Baby Boomers Boys Lugar: Four Points Sheraton by Sheraton Fecha: domingo, 15 de noviembre de 2009 Hora: 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Si quieres regresar a los años 50, 60 y 70, éste es el día. Para más información y confirmar tu asistencia, comunícate al
787-622-3000 ext. 6640 o al
1-866-516-7701 TTY(audioimpedidos), de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
¡Te esperamos! Auspiciado por:
Lo que te hace feliz, te hace saludable. MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare. Cantidad máxima 500 personas. H4003 – MMM Healthcare, Inc. M0049 2010
4002 0011 2 FUS CMS FUS 10 22 09.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 17
18 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Comienzos…
E
l verano de 2008 surge la idea de montar una tienda de ropa étnica. Los comienzos del matrimonio compuesto por Joel Robles y Yolanda Rodríguez fueron acercamientos a varios suplidores e inmediatamente las puertas comenzaron abrirse. La necesidad inmediata era la de conseguir un local que le permitiera plasmar la idea que tenía en la mente. En la búsqueda, surge la opción de un pequeño espacio en la Plaza del Mercado de Humacao. Comenzó la tarea de los permisos, licencias, decoración del local, inventario, etc. En octubre de 2008 abrió sus puertas Princess Nahir en medio de tiempos
de crisis mundial. Parecería algo de locos, pero arrancaron con la confianza puesta en Dios. Gracias al apoyo de sus clientes sus expectativas se quedaron cortas ante el crecimiento de este primer año. Aún antes de cumplirlo, ya estaban preparando otro local, más amplio y cómodo, para mudarse ya que no tenían espacio para todo lo que estaba llegando. Desde la decoración de la tienda hasta el trato a sus clientes los ha convertido en sus favoritos. Lo que, según ellos, pareciera una limitación, estar en una Plaza del Mercado, se ha convertido en uno de sus tractivos. Según comentan sus clientas, llegan por curiosidad y terminan como “Chikas Princess”.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19
“Estamos sumamente orgullosos de ser parte de nuestra cultura marcando la diferencia en lo que es la Plaza del Mercado de Humacao junto a todos nuestros compañeros comerciantes y personal administrativo”, enfatizó Joel. “Si usted es una de las que nunca o hace tiempo no visita la Plaza del Mercado de Humacao, le invitamos para que sea testigo de todo lo que tenemos para nuestro pueblo”. ¿Quiénes son? Princess Nahir, envuelve en su significado su enfoque como empresa, servirle a la mujer como Princesa bendecida al nacer. Es su interés que la mujer de hoy se proyecte como lo que es y para lo cual fue creada, princesa de la creación de Dios. Desde su apertura, Princess Nahir, ha roto esquemas al ser una tienda de ropa y accesorios para féminas dentro de la Plaza del Mercado de Humacao. Según Joel y Yoly llegaron para hacer la diferencia con un trato de respeto y cordialidad ofreciendo una gran variedad de estilos en ropa étnica, ropa mahón, Burbu
20 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009 Jeans, accesorios, carteras, sandalias, inciensos, aceites, quemadores y mucho más. También tienen servicio de lay away. La tienda cuenta con aire acondicionado, probadores y estacionamiento. Abren de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Trabajan las colec-
ciones de marcas reconocidas en Puerto Rico, tales como: Indomario, Marea, Xkultura, Lotus, Bastra, entre otras. Puede conseguirlos a través de facebook.com/ princessnahir, myspace. com/princessnahir y en la página www.ropagitana.
com. Podrás contactarlos y enterarte de todo lo que llega a la tienda. Para más información puede comunicarse al 787-439-3254 ó enviar un correo electrónico a princessnahir@live. com. Aniversario Este sábado, 14 de noviembre llevarán a cabo la inauguración del nuevo local y la celebración del 1er. Aniversario. Joel y Yoly desean compartir el éxito con el pueblo y en agradecimiento tendrán música, refrigerios y sorteo de regalos desde las 9:30 a.m. en la remodelada Plaza del Mercado de Humacao. Todas aquellas clientas que lleguen vistiendo alguna ropa comprada en Princess Nahir participará en una sección de fotos para su página web www.ropagitana. com.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21
22 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Alianzas y anillos de compromiso La costumbre de intercambiar alianzas el día de la boda durante la ceremonia, viene de muy antiguo. En el siglo XIII A.C, los egipcios ya intercambiaban alianzas. En la antigüedad los maridos celebraban un rito para asegurarse de que los espíritus de sus mujeres no les dejaran demasiado pronto. El marido ataba los tobillos y las muñecas de su mujer con cuerdas de hierba con la creencia que esta atadura mantendría su espíritu dentro. En el tiempo del imperio romano los anillos eran de hierro; los de oro sólo podían ser usados por senadores y magistrados. Luego, la costumbre se expandió a otros estratos socioeconómicos. Las alianzas empezaron a usarse en el siglo V, pero costó para que la Iglesia las aceptara como parte de la ceremonia. El anillo de compromiso El novio le da el anillo a la novia para simbolizar su amor sin final, por su forma circular. Aunque hay de muchos materiales, los más comunes están hechos de oro y diamantes, lo que significa que el amor será tan fuerte y puro como esos materiales. Se lleva en el dedo anular por la vieja creencia de que la vena de ese dedo llega hasta el corazón. En el pasado, cuando la propuesta era un procedi-
miento más formal, el futuro novio enviaba a sus amigos o miembros de su familia en su representación para que conocieran a la futura novia y su familia. Si ellos veían un hombre ciego, un manco o una mujer embarazada durante su estada, se pensaba que el matrimonio podía estar predestinado al fracaso. Sin embargo, nodrizas de varones, pichones de paloma o de lobos eran buenos signos. El anillo de diamantes En la Biblia, ya vemos que en el Antiguo Testamento se pedía la mano de la novia con un anillo. Esta costumbre ha llegado hasta nuestros días. En el siglo IX, el papa Nicolás I, decreta que el hecho de entregar el anillo a la novia es ya una declaración oficial de la intención de casarse. Otras costumbres Todas las costumbres matrimoniales tienen un origen y significado, como levantar a la novia en brazos para cruzar el umbral, la posición de la novia en el altar, en fin una lista completa. Aquí te presentamos algunas sigue el artículo y conócelas... Levantar a la novia en brazos para cruzar el umbral -Esta costumbre tiene sus orígenes en la tradición de algunas tribus que no tenían mujeres y tenían que ir a secuestrarlas a pueblos vecinos y llevárselas en volandas,
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23
sin que éstas pudieran ni pisar el suelo con los pies. Esta costumbre se explica también en la superstición que dice que la novia recibirá mala suerte si cae a la entrada. Otra alternativa es que la novia será desafortunada si entra al nuevo hogar con el pie izquierdo. La novia podría evitar ambos percances si la llevan en brazos. Una tercera explicación es que simboliza la costumbre aquella en la que el novio roba a su novia y la lleva, como si la raptara. Los hindúes tienen una tradición similar como hemos dicho anteriormente. La novia es llevada. La novia se sitúa a la izquierda del novio en el altar - Esta costumbre se debe a que, cuando la novia era secuestrada, se temía que los familiares de ésta vinieran a rescatarla, con lo que el novio debía tener la mano derecha libre por si tenía que empuñar la espada. La entrega de la novia - En la antigüedad, las hijas se consideraban propiedad de sus padres. Cuando llegaba la hora de desposar a la hija, cuando el padre lo aprobaba, en persona transfería la posesión de su hija al novio. Hoy el acto de entregar la novia al novio en el altar, simboliza la bendición de sus padres al matrimonio. Las arras - Son las trece monedas de plata, oro y alpaca que el novio pone en manos de la esposa durante la celebración del matrimonio religioso. En la antigüedad, las arras simbolizaban dos cosas: las propiedades y bienes que el futuro matrimonio compartiría y el regalo que el novio le hacía a la novia en agradecimiento a su
virginidad. El beso - Al besarse se mezclan los alientos y parte del alma de uno queda en el otro, para festejar con esto, la unión de dos seres que el amor vuelve uno solo. La diadema -Es una tradición muy antigua que considera a la novia “reina por un día”. Carro arrastrando latas -La tradición deriva de una costumbre de los Tudor. Los invitados arrojaban zapatos a la nueva pareja y se consideraba buena suerte si uno de ellos golpeaba en el carruaje. El padrino - Antiguamente el novio siempre acompañado de algún amigo iba a secuestrar a la novia. Actualmente, en algunas regiones existe la costumbre de que el padrino recite un verso a la novia. También suele ser el padrino el que regala el ramo a la novia. Las amonestaciones - Son el anuncio público de la futura boda, para que si hay alguien que crea que no debe celebrarse dicha boda pueda impedirlo. Esta costumbre fue iniciada por el emperador Carlomagno. En aquella época, se producían muchos matrimonios consanguíneos, con lo que el emperador obligó a los novios a comunicar su compromiso una semana antes de la boda. Las amonestaciones o avisos públicos se colgaban en la puerta de la iglesia para que todo el mundo pudiera verlas. *Fuente:www.articulosinformativos.com.
24 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
El lugar perfecto para hacer el cumpleaños del niño El lugar para hacer la fiesta es una de las decisiones centrales en la organización de la misma. Puedes hacerla en tu casa o en un salón o terraza rentada. Cuando la haces en tu casa no quieres gastar en un salón, pero a cambio debes dedicarle esfuerzo en limpiar todo después de la fiesta y puede haber el riesgo de que te rompan un adorno, un plato, un vidrio, etc. Si no tienes espacio en tu casa o bien quieres evitarte la molestia de limpiar todo al final, entonces puedes rentar un salón de eventos especializado. Después de todo vas a utilizar mucha de tu energía preparándolo todo y atendiendo a los invitados. En cualquier caso, lo importante es que haya sufi-
ciente espacio para los invitados y puedas hacer ciertas actividades. Si eliges un salón de eventos este debe de ser limpio, con baños y área de cocina, debe tener juegos y columpios. Puede haber salones abiertos con jardín o bien pueden ser cerrados, pero con muchos juegos adentro. Si es un jardín recuerda que a los niños no les importa ponerse como camarones en el sol, pero los papás prefieren estar sentados platicando, comiendo y bebiendo. Si es temporada de lluvias busca que todos tengan donde resguardarse y que la fiesta pueda continuar a pesar de la lluvia. También tiene que haber un lugar para poner el bizcocho y los regalos y tener estacionamiento, o al menos donde poner el auto cerca y sin peligro de que lo choquen o rayen. Es importante que el lugar se preste para la decoración de la fiesta temática. El lugar debe ser seguro, de tal forma que puedas ver a los niños desde donde están sentados los papás; por ejemplo si hay una piscina procura que no esté a un paso y sin protecciones para evitar la caída de cualquier niño. Otro aspecto importante en la seguridad es que los juegos estén limpios, que las máquinas o el motor no estén a un lado y con riesgos, que los niños no se puedan salir del salón tan fácilmente y que no haya cosas muy peligrosas donde los niños se puedan caer o lastimar. Los niños deben tener opciones para jugar y divertirse. Si vas a invitar a niños de diferentes edades, procura que el salón tenga un espacio para que los más pequeños jueguen separados de los mayorcitos para evitar que los lastimen jugando.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25
llegó a revolucionar la moda del área Este Por Limarys Rosa Especial para El Oriental
La idea de nuestra tienda nace algunos meses cuando decidí buscar una alternativa para llevar a las chicas de nuestra región la oportunidad de vestirse a la moda sin tener que recorrer largas distancias con el fin de buscar un “look” versátil y diferente. Nuestro concepto va dirigido a todo tipo de chica que desee lucir bella todos los días sin importar hacia donde se dirija, ya sea al trabajo, a la universidad, en fin, hasta esa cita que tanto esperabas. Además, para todas, contamos con nuestro grupo en Facebook por el cual
“Y Girl” abrirá sus puertas el sábado, 21 de noviembre
no tienes tiempo de llegar a la tienda. ¿Qué mejor época que la Navidad para celebrar nuestra llegada? Aprovecha y busca tu “outfit” para estas fiestas que se avecinan
puedes seleccionar lo que más te guste y preguntarme directamente por esos “tips” adicionales que completen tu atuendo. Hasta te lo entregamos a tu casa si
y déjame convertirme en tu asistente de moda personal. Abriremos las puertas al público el sábado, 21 de noviembre. ¡Te espero! Atrévete a convertirte en toda una “Y Girl”.
26
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Camino a convertirse en ley proyecto de los REALTORS® Respondiendo a la solicitud de la Comisión de Banca, Asuntos del Consumidor y Corporaciones Públicas del Senado Puerto Rico, el REALTOR® y Profesor de Bienes Raíces, Rei Torres, Jenny Olivo (Presidenta de la Puerto Rico Assosiation of REALTORS®), Vanessa Rivera Flores, Roberto Carrasquillo Ríos de RealtyCity Group y Alfonzo Núñez de Royal Realty Services, se dieron cita en una vista pública celebrada recientemente en dicho cuerpo legislativo, para respaldar el P del S 929 que establecería una estructura en ley para el manejo de los fondos retenidos en los casos de propiedades no tasadas para fines contributivos, al
estas venderse. La medida que fue radicada por petición de Rei Torres y Roberto Carrasquillo, recibió el endoso de DACO, el Comisionado de Instituciones Financieras y el Comisionado de Seguros, el CRIM y como era de esperarse de la Puerto Rico Assosiation of REALTORS® . En la foto aparecen los
REALTORS® ya mencionados, personal del CRIM, el Senador Carmelo Ríos, quien junto a Senador José Luis Dalmau radicaron la medida y la Senadora Lornna Soto Villanueva, presidenta de la Comisión de Banca, Asuntos del Consumidor y Corporaciones Públicas, del Senado de Puerto Rico quien estudio el proyecto de ley.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 27
30
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Que los colores te describan
L
dicen
os colores mucho sobre
la personalidad, el ánimo y la salud de las personas. Por eso
varían los colores de las viviendas en función de las personas que las
habitan. Por ejemplo, es poco común ver la habitación de un adolescente en colores apagados y aburridos como el gris, ellos generalmente las prefieren en colores vivos, llenos de alegría. Al mismo tiempo los colores influyen sobre las personas, se trata de elegir colores que no incomoden o disgusten a quien habita ese lugar. Si
un color crema u otro en la gama de los amarillos pasteles. - Cocina - lo principal es evitar colores fríos que quiten las ganas y el placer que aporta la cocina. Se recomienda utilizar colores en la gama del marrón terroso, ya que brindan calidez, el ocre y el crema son una buena idea para tener en cuenta. - Sala de estar -
*Fuente: www.articulosinformativos.com.
hablamos de una casa familiar, se debe llegar a un acuerdo con respecto a los lugares que se habiten en común y se deben respetar las decisiones tomadas para los espacios individuales. Aquí te daremos algunas sugerencias para que tengas en cuenta a la hora de pintar cualquier habitación de tu hogar: - Comedor - como se sabe, los extremos no son buenos, por eso no conviene utilizar colores oscuros (que llenen de tristeza la habitación) ni colores chillones (que impidan relajarnos). Lo ideal aquí seria
debemos evitar colores oscuros e inclinarnos por colores alegres, claros y luminosos, que permitan recibir a nuestros invitados de la mejor manera, haciendo que ellos se sientan cómodos y a gusto. Dormitorio de pareja - aquí suelen aconsejarse colores como el rosa claro, ámbar, melocotón y otras tonalidades en colores pasteles, estos invitan a un ambiente más romántico y cálido, por eso mismo es muy importante evitar aquí colores como e gris, azul, o verdes oscuros, que aportan frialdad a la pajera.
31
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Cuatrista de Ricky Martin visita a Humacao Christian Nieves, músico y cuatrista de renombre internacional visitó el pueblo de Humacao y estuvo compartiendo junto a la Rondalla de Humacao, que dirige Jorge Camacho, ofreciendo una charla demostrativa a los amantes del cuatro. Es la primera vez que este
El cuatrista de Ricky Martin ofreció una charla a los integrantes de la Rondalla de Humacao.
famoso músico ofrece un taller en Humacao. El joven cuatrista se dio a conocer internacionalmente al interpretar en el cuatro la canción “Tu Recuerdo” de Ricky Martin. Desde niño estuvo en contacto con la música ya que su padre es cuatrista; Modesto Nieves a quien se le conoce como el cuatrista oficial del grupo Mapeyé.
Se enciende la Navidad en la Universidad del Turabo
La Universidad del Turabo (UT) celebrará el tradicional Encendido Navideño el próximo miércoles, 18 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. en el recinto principal en Gurabo. En esta ocasión se presentará Victoria Sanabria y Dagmar acompañadas por la Banda Estatal de PR dirigida por el maestro Ángel “Cucco” Peña. Los asistentes podrán disfrutar, libre de costo, del concierto, artesanías
• Viernes 13: En tarima Frankie Pagán y su Triología músical Música variada entrada gratis. • Sábado 14: EL KNOCKOUT DE HOBBIES $10.00 entrada, ($8.00 por adelantado) incluye: -Jco Barbosa y su Orquesta de Música Tropical tremendo bailable -1 hora de boleo
-Pelea de Cotto y Pacquiao -Niños menores de 10 años no pagan • Domingo 15: Súper Bohemia en tarima Rayner y su Merengue Swing de 4:30 a 8:30 entrada gratis
y entretenimiento para niños. Se invita a la comunidad en general a participar de esta actividad. Para información pueden comunicarse al teléfono 787.743-7979 extensiones 4002/4006.
32 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBREDE 2009
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |
Anúnciate (787)
850.4500
33
34 | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
| EL ORIENTAL
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 35
36
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Colágeno para el cabello Hola Nydia: Me gusta mucho cambiar de color y se me ha maltratado mucho el pelo. Tengo el pelo rubio y con muchos “hilights”. He notado que mi pelo se me ha puesto reseco, se parte y está gomoso. ¿Qué tratamiento me recomiendas? Att. Marisela de Juncos Saludos Marisela: Somos muchas las mujeres que nos gusta cambiar de imagen y tratar nuevos colores de cabello, “hightlights”, tratamientos
texturizadores, etc. Lamentablemente estos servicios químicos si se hacen continuamente y no se lleva un record, control y buen mantenimiento,
maltratan mucho tu cabello. No hay nada de malo en cambiar tu imagen de vez en cuando, pero luego hay que reponer ese cabello con productos adecuados para darle mantenimiento al cabello. Un tratamiento que es indispensable cuando se trabajan servicios químicos, ya sean de color o textura es el tratamiento de proteínas. Nuestro cabello se compone básicamente de proteínas y cuando nos realizamos químicos en nuestro cabello perdemos mucha proteína y nuestro cabello se reseca y debilita. Por lo menos, una vez al mes debes realizarte un tratamiento efectivo que tenga proteínas y humectantes.
Ha llegado un nuevo servicio que es ideal para tu problema; este es tratamiento de colágeno. Este tratamiento tiene proteínas que nutren el cabello reforzando aquellas áreas maltratadas por el abuso de químicos y equipos térmicos, tales como los ‘blowers’y planchas. Este innovador tratamiento contiene encimas que exfolian la hebra del cabello preparándolo para la segunda fase que es la hidratación. Este tratamiento es de uso profesional exclusivamente. El procedimiento toma de unos 30 a 45 minutos, pero sus resultados son inmediatos. Puede reparar la hebra hasta un 80%
desde la primera aplicación dependiendo de la condición del cabello. Si el cabello está extremadamente procesado debe requerir más de un tratamiento. Es recomendable que luego del tratamiento de colágeno como cualquier otro tratamiento sigas con el mantenimiento de los productos recomendados en el hogar. Recuerda que si el cabello está maltratado el color no te va ha quedar bien. Tienes que estar dispuesta a parar el abuso de químicos y dejarte llevar por un especialista en la materia. Para cualquier pregunta o información se pueden comunicar a Talento Salón al 787-852-2537.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 37
38
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Caminan por la salud
Residentes del Proyecto Egida Ryder participaron de la Cuarta Caminata Oriental por la Salud y ya esperan con entusiasmo la del pr贸ximo a帽o, seg煤n inform贸 la Administradora, Judith Ayala Ruiz en un comunicado de prensa. (Foto suministrada)
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
39
Clínica de salud La Iglesia Evangélica Unida Congregación de Puerto Rico, Congregación “San Pablo” en Humacao, en la calle Antonio López #5, (detrás de Centro de Arte “Lito” Peña), llevará a cabo una Clínica de Salud en coordinación con el CDT de Humacao. El servicio se ofrecerá el sábado 14 de noviembre de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. Se efectuarán pruebas de la presión arterial, diabetes, colesterol y otras.
40
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
“El cáncer es feo, pero nosotras no” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
Haciendo eco de las pa- nicación constantemente labras que se escuchan por parte de la Sociedad en los medios de comu- Americana del Cáncer de que “el cáncer es feo, pero nosotras no”, para recordarles a las mujeres que ante la pérdida de cabello por las quimoterapias, todavía siguen siendo bellas, Sandra Ortiz aceptó el reto del programa “Luzca Bien… Siéntase Mejor”. Aunque el programa es la Sociedad y
Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������
Compra Recibe
Gratis
Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, de la misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento es de precios regulares. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Accesorios son adicionales. Ofertas válidas hasta el 2 de enero de 2010. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.
lleva 46 años consta de la unión de mentes maestras voluntarias comprometidas en ayudar a las pacientes de cáncer a subir su autoestima y maximizar su belleza a través de la utilización de maquillajes, pelucas, pañuelos, entre otros. Keila Rivas, propietaria de K’s Salon & Spa en Palmas del Mar ofreció de su tiempo y fue adiestrada para enseñarles. Ivonne Maldonado, esposa del hematólogo oncólogo, Dr. Graciany Miranda Tristani, la directora ejecutiva de la Unidad Central Este de la Sociedad Americana del Cáncer, Marta Ortiz, impartieron el taller junto a Keila a seis pacientes del
dad de vida de las pacientes”, mencionó Ortiz. Ivonne invitó a la Sociedad a llevar este programa a sus pacientes. Sandra, quien fue una de las modelos, fue diagnosticada con cáncer en mayo pasado y acaba Sandra Ortiz luce espectacular aún en su de comenzar tratamiento de cáncer. su proceso de doctor que se encuentran quimoterapia; por el cual en tratamiento. “La es- ha perdido el cabello. posa del doctor siempre Para más información puede ha demostrado un interés comunicarse al 1-800-ACSgenuino por mejor la cali- 2345 ó 787-743-4040.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41
42
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
Reunión para actualizar currículos Recientemente, en el Centro de Artes Ángel “Lito” Peña se llevó a cabo la primera
reunión de la Junta Consultiva 2009 del Instituto de Banca y Comercio (IBC),
recinto de Humacao. El propósito es actualizar los Currículos para ofrecer las clases de los
cursos basadas en las exigencias modernas del mercado laboral. En la misma se dieron
cita representantes de la Banca, Industria Hotelera, Salud, Belleza y Gobierno. Se analizó la oferta académica de los Departamentos Educativos de Administración, Artes culinarias, Belleza, Salud y Técnicos. El IBC educa a sus estudiantes para el desarrollo de destrezas y actitudes que los ayuden a integrarse a la fuerza laboral. Comenzó sus funciones
en Humacao en el mes de enero de 2004. Funcionaba como Centro de Enseñanza adscrito al Recinto de Caguas. Dado su crecimiento, se convirtió en recinto en julio 2008. Su Directora Ejecutiva es la Sra. Madeline Burgos. El IBC está ubicado en la Ave. Tejas #31 Suite 6, Humacao PR. Para más información puede comunicarse al 787-285-0800 ext. 233.
Representantes de diferentes áreas laborales se reunieron para analizar los currículos del IBC. (Foto Suministrada)
43
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL
La noche poética de Cruz Ortiz Stella El próximo jueves, 12 de noviembre a las 7:00pm, se celebra en el Centro de Arte Angel “Lito” Peña un acontecimiento literario que resultará en una noche memorable, histórica e irr-
Coop Las Piedras amplía su red de servicios El Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, Gamaliel Velázquez Luzunaris, expresó las ventajas que obtendrán los socios y clientes de la institución financiera con su integración al Circuito Cooperativo. “Ahora nuestros socios y clientes podrán realizar todas las transacciones financieras en cualquiera de las sucursales de las Cooperativas pertenecientes al Circuito Cooperativo tal y como si las estuvieran haciendo en una de nuestras propias oficinas.
El Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, Gamaliel Velázquez Luzunaris detalló las ventajas del nuevo proyecto “share branch” o sucursal compartida.
Este proyecto de “share branch” o sucursal compartida parte de nuestros principios de integración cooperativa y va dirigido a fortalecer al sector de ahorro y crédito como una alternativa de primer orden para ofrecer servicios financieros al consumidor puertorriqueño. La comodidad que tendrán ahora nuestros socios debe dar lugar a un aumento en el patrocinio y en la cantidad de transacciones de las cooperativas pertenecientes al circuito. Es importante recalcar que los acuerdos alcanzados nos permiten inicialmente brindar ese acceso en 21 pueblos y en un total de 36 sucursales en Puerto Rico y unas 6,000 en todos los Estados Unidos. “Para Coop Las Piedras este es un importante paso en su desarrollo porque nos permite estar cada día más cerca de nuestros socios y clientes”, puntualizó Velázquez Luzunaris. El Circuito Cooperativo tiene sucursales en Toa Baja, Trujillo Alto, Cataño, Naguabo, Coamo, Gurabo, Guaynabo, Barcelonesa, Ponce, Carolina, Quebradillas, Levittown, Moca, Aibonito, Aguas Buenas,Humacao, San Lorenzo, Coamo y Rincón. Velázquez Luzunaris también anunció los servicios de un nuevo cajero automático en Ralph de Las Piedras, la instalación de otro cajero en el área de Humacao y otros proyectos que impactarán la región Oriental.
epetible con la presentación del libro titulado Obra Literaria de Cruz Ortiz Stella en cuya edición laboró el Prof. Féliz Báez Neris y la Editorial Isla Negra..
44 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45
Mitos del cambio de aceite
E
l motor es el corazón de un vehículo y de una correcta lubricación dependen su durabilidad y su buen funcionamiento. Existen muchos mitos al respecto, que bien vale la pena aclarar, como se hará a continuación. ¿Al cambiar de marca de lubricante se daña el motor? Esta idea es totalmente falsa. Todos los lubricantes de marcas reconocidas cumplen con los requerimientos de desempeño del motor. Es muy importante que al cambiar de aceite o marca, el lubricante nuevo y el antiguo sean compatibles.
¿Cuando el vehículo es nuevo se puede usar cualquier aceite? No es recomendable. Lo
Esto no debe ocurrir. Cuando se cambia de lubricante por uno similar o con un nivel de calidad API-SG o superior,
mejor es emplear un aceite multígrado (SAE 20W-50, SAE 10W-30) en el máximo nivel API de calidad, es decir, API-SL o superior. ¿Cuando un usuario cambia de lubricante, el carro comienza a ‘pasar aceite’?
no hay ningún inconveniente. Si el carro consume más aceite de lo normal, se debe a una falla mecánica. ¿Los usuarios deben medir el aceite sólo cuando llega la época acostumbrada de cambio? No es cierto. Es impor-
tante medir periódicamente el nivel de aceite; es una práctica fundamental antes de usar el vehículo por largos recorridos. Si por alguna falla se fuga el lubricante y no está en el nivel adecuado, el carro puede sufrir graves daños.
46
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Los Niños y la Pena por la Muerte de un ser Querido
C
los adultos. Los niños de edad pre-escolar creen que la muerte es temporera y reversible, esta creuando un miembro de encia está reforzada por los personajes en dibujos la familia muere, los niños rea- animados que se mueren y reviven otra vez. Los ccionan de manera diferente a niños de entre cinco y nueve años comienzan a pensar más como los adultos acerca de la muerte, pero todavía no pueden imaginarse que ellos o alguien que ellos conocen pueda morir. A la conmoción y a la confusión que sufre el niño que ha perdido su hermanito, hermanita, papá o mamá se le añade la falta de atención adecuada de otros familiares que lloran esa misma muerte y que no pueden asumir adecuadamente la responsabilidad normal de cuidar al niño. Los padres deben de estar conscientes de cuáles son las reacciones normales de los niños ante la muerte de un familiar, así como de las señales que indican que el niño está teniendo dificultad enfrentándose a la pena. Es normal que durante las semanas siguientes a la muerte algunos niños sientan una tristeza profunda o que per-
sistan en creer que el familiar querido continúa vivo. Sin embargo, la negación a largo plazo a admitir que la muerte ocurrió, o el evitar las demostraciones de tristeza, no es saludable y puede resultar en problemas más severos en el futuro. No se debe obligar a un niño asustado a ir al velorio o al entierro de un ser querido; sin embargo, el honrar o recordar a la persona de alguna manera, como por ejemplo, encender una velita, decir plegarias, preparar un álbum de recortes, revisar las fotografías o el contar una historia, puede ser de mucha ayuda. A los niños se les debe de permitir el expresar su pérdida y pena como ellos crean.
Funeraria Toñito Flores Juncos 1.Nilda Luz Sierra Morales, Falleció el 31 octubre 2009. 2. María E. Flores Cay, Falleció el 05 nov. 2009. 3. Bernaldo Hernández, Falleció el 04 nov. 2009.
Humacao
3. Evelyn González, Falleció el 03 nov. 2009. 4. Francisco Rodríguez, Falleció el 01 nov. 2009. 5. Tomás Juliá Ortiz, Falleció el 05 nov. 2009. 6. Sinforiano Rivera, Falleció el 05 nov. 2009.
7. Demesio Cruz Collazo, 1. Francisco Rivera Maldonado, Falleció el 05 nov. 2009. Falleció el 03 nov. 2009. 8. Benito Rosa Parrilla, 2. Francisco Rivera Flores, Falleció el 02 nov. 2009. Falleció el 03 nov. 2009.
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |
HUMACAO URB. VISTA HERMOSA
Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________
HUMACAO URB. MADRID (ESQUINA)
YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO
ARBOLEDA
Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________
HUMACAO CALLE DIEPPA
Res. de 2h, 2b, s/c/c, marq. Propiedad tiene HUMACAO potencial para oficina. PASEO DEL RÍO Oriental Realty Tel. (787) Penthouse- Apt 3 Hab, 852-0302 EO 1523 (6.50) 2 Baños, sala, cocina, ___________________ comedor, terraza, una LAS PIEDRAS consola de a/c, 2 estaLA ESTANCIA cionamientos, control de acceso, piscina. Oriental PROPIEDAD NUEVA Realty Tel. (787) 852-0302 COMPARA CON LAS DEL PROYECTO EO 1523 (6.50 ___________________ Res. de 3h, 2b, family, s/c/c, equipada con tope HUMACAO en granito, calentador PARQUE DE solar, marq. doble con CANDELERO puerta de garage. Oriental CALLE Realty el. (787) 852-0302 TORRECIELO, EO 1570 (6.50) N/C BLOQUE D ____________________ Res. 3 hab, 2 baños, HUMACAO sala, cocina, comedor, URB. VILLA marquesina doble, w/ UNIVERSITARIA closets. Tres consoLOCALES DE las a/c. La comunidad LAS IGLESIAS cuenta control de acceso, piscina para adultos PENTESCOSTAL MI y niños, cancha de baBB-16 Y BB-17 loncesto y cancha de Se venden ambos locales. tennis, áreas pasivas. Locales para negocios. EnOriental Realty Tel. (787) trando por la librería (Antes 852-0302 EO 1523 (6.50 el Buhó). Oriental Realty ___________________ Tel. (787) 852-0302 EO YABUCOA - PARC. 1556 (6.50) NUEVAS PLAYITA ____________________
APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO
Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________
TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA.
LAS PIEDRAS APRIL HUMACAO GARDEN URB. MABÚ BLQ E C/8 Res. de esquina en niv.:
Bien mejorada y terminaciones excelentes. Cuaro master expandido con baño preparado para persona con discapacidad, marq. ext. con puerta de garaje. Family, ventanas y puertas de seguridad. Terraza, cuarto de lavandería. Lo único que tienes que hacer es trar tu mudanza. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________
1er: baño, laundry, cuarto desahogo, marq. extendida y patio. 2do: 2h, 1b, s/c/c y balcón. Cerca de todo. Puede sacar apto en el 1er nivel. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________
HUMACAO URB. LOS MAESTROS
Cómoda residencia de 4 hab., 1 baño, s/c/c, bal- ____________________ cón, marq. para 3 autos. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________
HUMACAO URB. LOS PINOS INFLUENCIA COMERCIAL
Res. 3h, 1b, s/c/c, colinda con la Ave. Tejas. LAS PIEDRAS Hay que repararla. PV BO. TEJAS $48,000. Info. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 A segundos dell expreso y cerca de todo. ResiEO-1567 (6.50) ____________________ dencia con 812 m/c de 3 habitaciones, 1 baño, HUMACAO marquesina, balcón y AVE. MUÑOZ MARÍN rejas. Árboles frutales, Res. 3h, 1b, s/c/c y bal- bien privada y con excecón. Tiene con entrada lentes comparables. PV independiente, apar- $75,000. Fenid Realty tamento de 1hab. con Cel. 787-598-3250. EOun baño. Buen precio. 1580 (1586) ANTONIO VEGA Tel. (787) ____________________ 209-3026 EO-1592 (6.50) HUMACAO ____________________
CALLE MARFERRER #8
0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS
YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA
Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________
Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787- LLANOS DE GURABO Excelentes residencies 598-3250. EO-1580 (6.50) ____________________ en urbanización con accso controlado. Consta www.jrrealtorspr.com de 3h, 2b, amplia sala, comedor, cocina, cuarto SE VENDE de laundry, marquesina OLIMPIC CITY y hermoso patio. Info. y citas (787) 484-5916 EO PRECIOSA 1604 (6.50) Residencia de esquina 3h, 2b, s/c/c, family, te____________________ rraza bajo techo, puerMANSIONES DEL ta de garaje, tanque de CARIBE agua, rejas, tormenteras, HUMACAO 3 mini split, bien cuidaAmplia residencia de da. tiene que verla. PV 4hab., 2½baños, family, $199,000 Info. (787) 354cuarto principal con te2054 EO 1600 (6.50) rraza, marquesina doble, ____________________ PARCELAS PLAYITA laundry, y “deck” en el SE VENDE Excelente inversión 2 rentas ó vi- patio. Incluye: ensures, LAS PIEDRAS ves una y alquilas la otra. Ambas acondicionadores de aire, COLLORES con entradas privada y contador pta. de garaje, tormenSECTOR GEÑO de luz individual, 2 cómodas re- teras, lámparas y mucho sidencias en hormigón en amplio más. Info. al (787) 484LÓPEZ Res. de 5hab., 2b, s/c/c, solar de 899 m/c. Una residencia 5916 EO 1604 (6.50) 4.5 cuerdas de terreno. cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laun- ____________________ Info. (787) 354-2054 EO dry, amplia marq. y balcón. La 0 PRONTO/ 0 otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y 1600 (6.50) GASTOS DE ____________________ balcón. CARLOS SANTANA Inf. CIERRE (787) 602-1786, Lic# 8138. EOSE VENDE 1596 (6.50) SI CUALIFICA PALMAS DEL MAR MONTONES I Preciosa res. De 4h, 4½b, ____________________ YABUCOA s/c/c, family, terraza, pisLAS PIEDRAS SECTOR LOS cina, moderna cocina, Amplia residencia de bien ubicada. ¡Tiene que 3hab, 2 baños, recibidor, VETERANOS verla! Info. (787) 354-2054 El tope de loma de tus sueños family, terraza y marqueEO 1600 (6.50) con vista panorámica a la playa, sina para dos autos. In____________________ autopista, montañas y valles cluye tormenteras, cisteragrícolas. Donde la brisa del na de agua, acondicionaSE BUSCAN CORREDORES/ VEN- mar refresca en todo momento, dores de aire, abanicos amplio solar de 1.0679 cuerdas de techo y otros extras. DEDORES. Interesados llamar (787) equivalentes a 4,197.391 m/c en PV $128,000 Info y citas un lugar tranquilo y muy relajan- al (787) 484-5916 ó 747354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________ te a 5 min. aprox. de autopista 1807 EO 1604 (6.50) PR 53 y a 10 min. de Humacao. ____________________ Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________
Bo. Collores, Las Piedras- Acogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________
URB. PRADERAS GURABO
¡Lo que buscabas! Excelente residencia terrera y de esquina. Consta de 3 habitaciones (todas amplias), 2½baños, family, laundry, cuarto adicional para multiples usos, marquesina doble, terraza, y un solar de 545mts. Incluye muchos extras. NO DEJE DE VERLA, LE ENCANTARA. PV $239,000. Info. y citas al (787) 484-5916 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________
VEREDAS GURABO
Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que fluctuan desde los $248,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________
URB MIRADERO HUMACAO VENTA
Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) _
HUMACAO COLLORES
Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magnífico precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo financia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C) ___________________
PARA LA VENTA
Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________
SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA
HOSPITAL HIMA
Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oficinas buenas para oficinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen SABANERA DEL RÍO sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY GURABO (787) 850-6274/ (787) 460Contamos con varias 6274. EO 1553 (N/C) propiedades de diferen___________________ tes modelos con precios que desde los $339,000. Para más detalles communicate al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________ __________________
VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN
NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA!
Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metros PV $95,000 Aprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________
Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) VERDE MAR 460-6274. EO-1578 (N/C) ¡GANGA! ____________________ Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos HUMACAO de cierre. Terrera de 3h, PUEBLO 1b, s/c/c, marq. sencilla, SECTOR OTERO Magnífica residencia patio, excelentes condi3hab, 1b, marq., s/c/c, ciones. PV $75,000 OMO muy buenas condicio- (939) 940-6665 EO 1566 nes. Remodelada. Favor (6.50) MF0109 llamar para cita. POLH ___________________ REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________
47
LAS PIEDRAS BO. COLLORES
Res de 2 niveles; (2do) Res. de 4h, 2b, s/c/c, balcón a vuelta redonda. (1er) marquesina para 4 autos. 1 cuerda de terreno PV $140,000. (939) EO 1566 940-6665 (6.50) MF0109 ___________________
NAGUABO DIPLO
Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, family, equipada completamente. ¡Aproveche bono de vivienda! Se paga gasto de cierre. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________
ALQUILER ¡GANGA! PASEO DEL RÍO
Apto en 2do nivel 3h, 1b, equipado, enseres. Renta $700.00 Incluye mantenimiento + 2 parking. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________
HUMACAO MAMBICHE PRIETO
Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! Renta $900 OMO incluye agua y luz. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________
CIUDAD CRISTIANA
Res. de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., terreza, área storage. ¡Ganga! PV $95,000 Otra disponible PARA RENTA $600.00 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________ _
CASA VENTA HUMACAO LOS SAUCES
(Terrera, 4h/2b, piscina, terraza techada, control de acceso, facilidades recreativas) 787-4848081 EO 1605 (6.50)
VILLA UNIVERSITARIA
(Varias propiedades disponibles rebajadas) 787485-4049 EO 1605 (6.50)
VILLA HUMACAO
(3h/2.5b, family, balcón, equipada, portón eléctrico, cerca de fábricas) 787612-1079 EO 1605 (6.50)
ANICETO CRUZ
(REBAJADA, 2h/2b, balcón, 563 m2, cómoda) 787-612-1079 EO 1605 (6.50)
48 |
EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
CONCHITA JUNCOS PASEO DE LA CEIBA
(varias propiedades disponibles, 3h/ 2b, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1605 (6.50) ___________________
Zion
REALTY
HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA
Magnífica, ¡Ganga! En excelente localización, fuera del movimiento universitario. Propiedad de 4h, 2½b, terraza, balcón con rejas. La más económica en el área. Haz tu oferta. Info. (787) 285-1754/ (787) LAS PIEDRAS 637-0025 EO 1603 (6.50) VISTAS DEL RIO (3h/2, rejas integradas, ___________________ puerta de garaje, marquesina doble, cisterna, tormenteras, control de acceso) 787-612-1079 EO 1605 (6.50) NUEVA EN EL MER___________________
Zion
Realty
MAUNABO PARCELAS DE BORDALEZA
CADO LOS SAUCES
Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. (2 niveles, 1 casa, 2 Se vende por debajo de tasasión. apartamentos, excelen- Info. (787) 285-1754/ (787) 637te inversión, a pasos de la playa) 787-612-1079 0025 EO 1592 (6.50) EO 1605 (6.50) ___________________ ___________________
RIO GRANDE COCO BEACH
(3h/2.5b, 2 niveles, marquesina doble, amueblada, 700 m2, colinda con campo del golf) 787-6121079 EO 1605 (6.50)
SOLARES VENTA RIO GRANDE BO MALPICA
_
Zion
Realty
NUEVA EN EL MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE
Propiedad grande doble marq., consola en sala. Estufa y nevera incluida. Terraza, CasaAde DVarias (3 cuerdas semi-llanas, desahogo parte trasera. NdeA acceso. vista al mar y a Coco mejoras, control O I C Beach) 787-612-1079 Parque OPpasivo para niños. ExEO 1605 (6.50) celente localización. Info. (787) ___________________ 285-1754/ (787) 637-0025 EO CAROLINA 1593 (6.50) ___________________ BO MARTÍN
GONZÁLEZ
(7 cuerdas llanas, perfecto para desarrollos, colinda con la ruta 66) 787612-1079 EO 1605 (6.50) ___________________
Zion
Realty
Zion
Realty
¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR
Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ____________________
Zion
Realty
APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO
Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ____________________
ROSA GONZÁLEZ REAL ESTATE
3h, 1b, gabinetes cocina, accesorios de baño y puertas interiors nuevas. Info. Rosa González (787) 397-2096 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________
Zion
Realty
NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO PUNTA SANTIAGO
Excelente propiedad de esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La FavoSE ALQUILA rita, área turística, cerca balneareo, NAGUABO waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO NUEVA EN EL 1593 (6.50) MERCADO Jardín del Este, Magnífica propie- ___________________ dad de 3h, 2b, control de acceso, cancha de tennis, parque pasivo para niños y centro de actividades. Excelente localización, área tranquila, lugar alto y fresco. Tiene consola en sala y habitación, nevera incluida. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ___________________
3h, 2b, 2 consolas de aire, cisterna, rajas, 384mts. Urbanización con control de acceso, gimnasio, piscine y más. Info. Rosa González (787) 397-2096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________
3h, 2b, laundry interior, losa de saltillo, puertas y ventanas de seguridad, marq. Extendida y portón eléctrico. Info. Rosa González (787) 3972096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________
MIRADERO
Res. de 4hab., 2½b, 457mc (1,769 p/c) Excelente oportunidad (por debajo Con 1,314 mts., 2hab. Cuar- tasación). Info. (787) 309tos: lavandería (12x12), he- 4792/ (787) 202-7425 EO rramientas (24x12), marq. 1598 (3079) (6.50) Doble, puertas y ventanas de seguridad. Info. Rosa VILLA González (787) 397-2096/ UNIVERSITARIA (787) 747-0485 EO 1604- Dos plsnta de 5 apts/ 05 (3284) (6.50) 1baño cada uno. Excl. ____________________ oportunidad para inversión. Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________ Uso mixto (apartamento, casa, 2 negocios) En la carretera donde sera HIMA Humacao. Amplio estacionamiento. Se queda con equipo. Info. Rosa González (787) 3972096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________
URB. LOS SAUCES
Res. 3 hab./3 b. 423 m/c. Excl. Oportunidad (por debajo tasación). Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________
YABUCOA CALLE LUIS MUNOZ RIVERA
Exl. Res. de 2 niv., 4h, 3b, piscina, Zonificacion C1 Comercial- 3,054 p/ c, 720 m/c. PALMA REAL PROPERTY GROUP Info. (787) 309-4792/ (787) 2027425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________
HUMACAO URB. ANTONIO ROIG
QUINTAS DE CANDELERO
Fabulosa residencia de 4 hab. Biblioteca terrazas balcón, bien amplia. Bello Diseño hecho por arquitectos. $ 100.00 bajo tasación. Magnífica oferta para quien desee vivir en una casa grande y bella. Pago aprox. $1800.00 Mensual. Los gastos de cierre del vendedor los pagara el vendedor, hasta un máximo de $10,000.00 T. 787384-4555. EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%) ____________________
SE ALQUILA PALMAS DEL MAR
Apartamento studio con agua y luz. Renta $650.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de pronto. T. 787-3844555. EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%)
Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. Cerca a Ryder Hosp. Precio: $85,000- Tel. ABOGADA-NOTARIO SUNRISE PALMAS 787-644-6312 / 787-744-1173 He abierto mi oficina EO 1598-1600 (3078) (6.50) dedicada a la práctiDEL MAR Res. 4 hab./3b. 888 m2. ____________________ ca privada del DereHUMACAO Excl. Oportunidad (por cho en Humacao, calle debajo tasación). Info. (787) LAS LENDRAS Jorge Franceschi # 20 309-4792/ (787) 202-7425 Res. de 3h, 1b, s/c/c, (Frente a Urb. San AntoEO 1598 (3079) (6.50) marq., laundry, solar 357 nio, después del “Goma____________________ mts. Cerca del Ryder so”, en dirección hacia Hosp. PV $86,000 Se el Resid. Dr. Palou). T. HUMACAO escuchan ofertas. Info. (787) 214-0633 – email: BO. COTTO MABU Res. de 3 hab/2b. 1,100 (787) 644-6312/ (787) npvlawyer@gmail.com m/c. Info. (787) 309- 744-1173 EO 1599-00 4792/ (787) 202-7425 (3123) (6.50) 1. UN DIVORCIO ____________________ no tiene que ser conEO 1598 (3079) (6.50) flictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto BO. TEJAS SEC. a tus derechos, bienes en ROCA DE ORO común, pensión alimenExl. Residencia de 6 taria, violencia, o simplehab/3.5b. 1,000 m/c. mente no sabes cómo dar Info. (787) 309-4792/ PALMAS DEL MAR el primer paso, llama o (787) 202-7425 EO 1598 escríbeme y te orientaré. VILLA FRANCA (3079) (6.50) Residencia de 4 hab. 2 baños, T. (787) 214-0633 bien localizada, en la mejor y PUNTA SANTIAGO 2. TE CAÍSTE Y más amigable calle de la Urb. – CASA DE PLAYA SUFRISTE DAÑOS. Dos unidades de vivienda de Fantástico precio. Pago aprox. 3hab/1bano cada una. Acce- 1,695.00 T. 787-384-4555. ¿Tienes duda sobre si tieso directo a la playa. TENE- Puede adquirir hasta con sólo nes derecho a reclamar MOS PROPIEDADES RE- un 3% de pronto. T. 787-384- por esos daños? Llama o POSEIDAS EN TODA LA 4555. EO 1605-08 (3160) escríbeme y te orientaré. T. (787) 214-0633 ISLA. PALMA REAL PRO- (6.50) (7%) PERTY GROUP Info. (787) ____________________ 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)
3.AMIGO CORREDOR DE BIENES RAÍCES,
te ofrezco un servicio rápido y eficaz a ti y a tu cliente en escrituras de compraventa, segregación, poderes, declaratoria de herederos…y GURABO mucho, mucho más. Mi ofiURB HEAVENLY cina está orientada al servicio al cliente y a resolver VIEWTODO lo relativo a tu caso ALTURAS DE para un cierre sin problemas. CELADA T. (787) 214-0633 email: ¡EXCELENTE PRECIO! npvlawyer@gmail.com ¡Esta es tu oportunidad! ____________________ Muy fresca y en un lugar tranquilo. Amplia y espaciosa 4H/2.5B, family, marq doble y amplio patio. Complejo privado con facilidades ¡Aprovecha! 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L11601 EO 1602 (3214) (6.50) ____________________
JUNCOS JUNCOS CEIBA SUR SECT COMUNIDAD CANTA COLLAZO GALLO $135,000 Amplia residencia
Tremenda propiedad de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, bien cómodo, solar grande PV $99,500.00 OMO Info. (787) 508-3766 EO 1605 (3051) (6.50) (7%) ____________________
NAGUABO URB. DIPLO
Res. de 3h, 2½b, marq. doble, 2 plantas, remodelada, family room, de esquina, solar grande de 608m/c y muchos estas, precio a discutir. Info. (787) 508-3766 EO 1605 (3051) (6.50) (7%) ____________________
cerca de PR #30. 4 cómodas habitaciones con 2 baños, espaciosos interiores, 2 áreas de terraza, marquesina y buen solar. 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L11601 EO 1602 (3214) (6.50)
___________________ SAN LORENZO
Res. de 3h, 3b, marq. extendida, terraza cerrada 499 + solar adyacente de 511 metros. Incluye cisterna de 700 galones. Excelentes condiciones. ¡haga su cita ahora! ¡Llame ya para verla! 787602-8795/608-0287 www. ¡Serroyalrealtypr.com NAGUABO vicio REAL! Royal Realty BO. MARIANA SECTOR EL BANCO Services L11601 EO 1602 A minutos del expreso 52. (3214) (6.50) Desarrollo exclusivo de 6 ___________________ SAN LORENZO precioso solares. ¡Un paraíso! Con todas las faciliPASEO SAN dades soterradas, llanos, LORENZO promedio de 1,500 m/c. ¡NUEVA EN EL MERCAInfo. (787) 508-3766 EO DO! Espaciosa y cómo1605 (3051) (6.50) (7%) da residencia de 2H/2B, ____________________ convertibles a 3H, marNAGUABO quesina y amplio y hermoso solar de 485mts. BO. MAIZALES Res. de 3h, 1b, marq., ¡Llame ya para verla! 787lista para mudarte, en 602-8795/608-0287 www. excelentes condiciones royalrealtypr.com ¡Sery bien cómoda. Precio a vicio REAL! Royal Realty discutir. Info. (787) 508- Services L11601 EO 1602 3766 EO 1605 (3051) (3214) (6.50) (6.50) (7%) ___________________ ____________________
www.elregionaldigital.com
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 49
VEA FOTOS
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ___________________
SAN LORENZO ¡VIVA EN EL CAMPO! BO. ESPINO
Excelente propiedad de 3h, 2b, s/c/amplia cocina/ marq, terraza techada, 2,825 m/c, ubicada en una lomita con entrada ALQUILER privada, sin vecinos alCOMERCIAL rededor. PV $140,000 HUMACAO Info. (939) 644-3472 Lic. 15905 EO 1605 (****) Local con 700 pies, baño, a/ c, agua incluida, primer piso, 6.50) (7%) ____________________ fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646SE VENDE 4766 EO 1602 ****
SAN LORENZO BO. PINO
HUMACAO
*Verde Mar 3-1= $73,000, *Ciudad Cristiana 3-1=$73,000. Info. (787) 646-4804 Lic. 5949 EO 1605 (****) (6.50) (7%)
___________________ SE VENDE HUMACAO ¡UNA GANGA! COM. COTTO MABÚ
Buenísima residencia de 3h, 2b, s/c/c, amplia marq., a/c, mucho terreno 1,000 m/c y una segunda estructura. Totalmente independiente de 1hab., s/c/baño. Precio $130,000 dueño motivado ayudar con los gastos de cierre. Info. (939) 644-3472 Lic. 15905 EO 1605 (****) 6.50) (7% ___________________
HUMACAO GANGA VENTA GANGA
Sector Quebrada lajas, residencia de 3h, 1b, s/c/c. Está en construcción para cuarto y baño. Falta poco, gabinetes, neveras y caros. PV $67,000 Info. (787) 224-5062 EO 1603-06 (3203) (7.00) (7%) ____________________
SE VENDE LAS PIEDRAS BO. BOQUERÓN
Hermosa residencia de 3hab., 2b, 2 cocinas, comedor y sala. 1,200 metros de terreno. INfo. (787) 233-1689/ (787) 266-0705 EO 1603-06 (3227) (7.00) ____________________
SE VENDE POR DUEÑO LAS PIEDRAS
calle Angel Berberena - Final #30. Info. (787) Antón Ruiz 3-2 Nueva 312-1935 EO 1605-12 $125,000/ 4-1 y Apto 1-1 (3299) (7.00) (7%) $100,00 Info. (787) 640- ____________________ 9654/ (787) 960-3294 EO 1603-06 (3225) (7.00) (7%) __ ___________________
GURABO URB. JARDINES DE GURABO
Excelente ubicación, residencia de 3hab., 1½b, s/c/c, marq. sencilla, 330.00 mc, puerta de garaje, ventanas de seguridad, requiere un poquito de cariño. PV $123,000 OMO Info. (939) 6443472 Lic. 15905 EO 1605 (****) 6.50) (7%) ___________________
GURABO VISTAS DE GURABO ¡PH DE ESQUINA!
MEJOR QUE NUEVO Espacioso y EQUIPADO 3H/3.5B, family (con baño completo), terraza abierta con barra y pisos tratados. ¡Excelentes facilidades! ¡MUY BUENA LOCALIZACION! Área fresca y accesible a vías de rodaje. ¡Magnifico precio! 787-6028795/608-0287 www. royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L1530. EO 1602 (3214) (6.50) ___________________
NAGUABO PUEBLO ¡TE REGALO PRONTO!
Solo paga tasación (unicamente), res. De 2 niveles (2h y 2½b), pago mensual $490.00 nítida. Info. (787) 381-1402 / (787) 378-7864 EO 160407 (3280) (6.50)
___________________
CORAL REALTY VENTA RÁPIDA YABUCOA BUENAVENTURA
Res. De 3h, 2½b, marq, doble, family, 2 terrazas, laundry equipado, walkcloset en master, closets con puertas de crystal, kitchenette en terraza, tormenteras, portón eléctrico, mucho equipo. ¡Inmaculada! Info. (787) 385-5532/ (787) 893-8711 /(939) 247-7904 Lic. 8645 EO 1604-05 (3275) (6.50) ___________________
¡GANGA! POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE SOLAR 700MTS, SAN LORENZO BO. FLORIDA
Buena ubicación, agua y luz. Registrado, PV $20,000 OMO. Info. (787) 603-3499 (3298) (7.00) (7%) ____________________
__________________ SE ALQUILA OFICINA EQUIPADA
Con muebles de ofic y a/ a. Urb. Villa Universitaria, Calle 24. Por favor, deje mens al (787) 375-6541 EO 1605 (****) (6.50) (7%)
__________________
SE ALQUILA BARRIADA PRA CALLE 2
res. en 2do piso, 3hab., 2b, s/c/c, laundry, sección 8 ó otras opciones. JUNCOS SE VENDE LLAVE DE Info. Sra. Diaz (508) 3350292/ (508) 335-0192/ NEGOCIO LAUNDRY (339) 337-6242 EO 1605En la venta se incluye 08 (****) (7.00) (7%) todo equipo, maquina- ____________________ ria, inventario, licencias. SE ALQUILA Buena Clientela. OportuBO. TEJAS nidad de Adquisición de LAS ASTURIANAS Negocio. Info. (787) 6911309 EO 1597-06 (3017) Apartamento y studio, incluyen agua, luz, esta(7.00) (7%) ____________________ cionamiento, calentador, nevera y estufa. Preferiblemente persona sola. Info. (787) 642-3417 EO 1605-06 (****) (9.00) (7%) ____________________
ALQUILER TIERRA DEL SOL
SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG
Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ____________________
Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1602 **** ___________________
ALQUILER VILLA UNIVERSITARIA
Res. de 3hab., 2b, acepto plan 8. También apto de 2h, amueblado, baño, LAS PIEDRAS nevera y estufa incluida. BO. TEJAS Info. (787) (435-8274 EO SECT. VISTAMAR 400 metros. ¡Constru- 1604 (3294) (10.00) (7%) ya la casa de sus sue- ____________________ ALQUILER ños ya! Area tranquila. HUMACAO ¡Excelente precio! 787602-8795/608-0287 www. Patagonia frente al parroyalrealtypr.com EO 1602 que de trotar, residencia de 3h, 1b, s/c/c, laundry. (3214) (6.50) totalmente. ____________________ Reparada Incluye agua, calentaSE VENDE dor solar, verja. Renta HUMACAO A LAS $475.00 EO 1605-06 PIEDRAS (****) (9.00) (7%) URB. ESTANCIAS ____________________ Solar de 907mc, entranSE ALQUILA do frentea salón actividaHUMACAO des Catedral de Bendiciones. Venta por dueño. Studio pequeña para una Info. (787) 249-4486/ persona, no amueblado, (787) 240-9446 EO 1605- baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Ren08 (****) (7.00) (7%) ta $280.00 al mes. Info. ___________________ (787) 642-9911 EO 1605 (3194) (10.00) (7%) ____________________
50 | EL ORIENTAL | 11 DENOVIEMBRE DE 2009 NAGUABO
SE ALQUILA BO. CATAÑO
Apartamento de 1hab, s/cocina. Totalmente amueblado, estacionamiento dentro de la propiedad. En la lomita fresca, tranquila y con impresionante vista. Renta desde $425.00, agua, luz, calentador y mantenimiento. Info. (787) 4358482 EO 1605-06 (****) (9.00) (7%)
SE ALQUILA HUMACAO VERDE MAR
Sección 8, residencia de 3h, s/c/c, b. Renta $550 se require fianza. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1604-07 (3267) (7.00) (7%) ___________________
ALQUILER HUMACAO BO. TEJAS SECTOR GUANABANAL
Amplio apartamento de 1hab., s/c/c, balcón, laundry, cisterna y agua caliente, estacionamiento privado. Incluye agua y luz $25.00. Info. (787) 852-0483/ 645-8047 Sra. Rodríguez EO 1605 (3295) (9.00) (7%) ___________________
SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO
Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de fianza. Se acepta plan 8. Info. (787) 6076644 EO 1605 (2464) (10.00) (7%) ___________________
URB. V UNIVERSITARIA CALLE 26
Para 1 persona. Incluye agua/luz, nevera y estufa gas. s/c, 1cuarto con baño, área de estacionamiento. Por favor, deje mensje al (787) 375-6541 EO 1605 (****) (6.50) (7%)
__________________ ALQUILER HUMACAO URB. SAN ANTONIO
Res. de 2h, s/c/c, marq. Incluye luz. No plan 8. Renta $450.00 depósito negociable. Info. (787) 454-4429 EO 1605-06 (****) (9.00) (7%)
EL MANGÓ
Res. de 4h, 2b. No incluye ni agua ni luz. Se acepta plan 8. Info. (787) 479-5301 Sr. Fernández EO 1605-06 (9.00) (7%) ____________________
JUNCOS ALQUILER
ALQUILER JUNCOS BO. VALENCIANO
apartamento de 1hab. grande, marq.,laundry, agua y luz incluida. Info. (787) 526-8292 EO 1605 (10.00) (7%) ____________________
SE VENDE SUZUKI AERIO 2005
Recortamos solares, patios grandes, fincas pequeñas y pasto malo. Info. (939) 642-2080 EO 159902 (7.00) (7%) TF0013 _____________________
No debe, standar, precioso PV $6,500 firmeCorolla Wagon 1989 standar, aire - se vende 4 aros 17 con gomas 4 rotos 100-mm $450 Info. (787) 909-6204 EO 1605 OFERTAS DESDE (****) (10.00) (7%) _____________________ $19.99 mensuales. 29 canales HD gratis hasta SE VENDE 4 televisores gratis, HBO *FORD ESCORT ‘95, + Showtime. Gratis por Automático. Se vende en 3 semanas. ciertas respiezas. *Toyota Tercel ‘87 tricciones aplican. Info. Standard $600.00 Info. (787) 955-0546 EO 1605 (787) 536-9126 EO 1605 (14.00) (7%) (****) (10.00) (7%) _____________________ _____________________
VENTA AUTO CHEVROLET BLAZER 1995
D6 Automática 4x4. Perfectas condiciones (787) 852-4804 PV $3,000 OMO EO 1604-07 (3286) (7.00) (7%) ____________________
Consejería familiar y pareja. Individual, adolescentes, adultos. Terapias sexual a parejas. dra. Justina Morales Lic. 1014 justinamoral@yahoo. com Info. (787) 3745559 EO 1605-08 (3297) (7.00) (7%) _____________________
NAGUABO
YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)
Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________
ALQUILER NAGUABO
res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., tiene rejas, cerca del pueblo y de la autopista. Requiere fianza. __________________ SE ALQUILA renta $500 Info. (787) SE ALQUILAN JUNQUITO 317-4474/ (787) 487HUMACAO SECTOR ROLINA 2428 Eo 1604 (****) Res. de 3h, 2b, incluye VILLA UNIVERSITA(10.00) (7%) agua. No plan 8. Info. ____________________ RIA CALLE 31 BC 19 (939) 642-3962/ (787) Aptos 2h, s/cocina. Info. SE ALQUILA 547-8101 EO 1605-07 (407) 756-4444/ (407) NAGUABO (3259) (9.00) (7%) 856-9813 EO 1604-07 CITY PALACE ____________________ (3287) (7.00) (7%) Res. de 3h, 2b, s/c/c, 3
__________________
Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/ c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1534-59 (6.50) (05040) ____________________
Cómodo y moderno apartamento de 2hab., sala, cocina, baño, en excelentes condiciones. Incluye agua, luz y mantenimiento del patio. Renta ($400). Lugar tranquilo y __________________ acogedor. Info. 787-914SE ALQUILA 5954 Tomás. EO 1605Apto tipo studio a pasos 07 (****) (8.00) (7%) de la playa. Incluye agua ____________________ y luz esta totalmente SE ALQUILA equipado, tiene aire cenLAS PIEDRAS tral, control de acceso. REPARTO Área exclusiva Renta ARENALES $495.00 Info. (787) 285CALLE 1- CASA 30 1754/ (787) 637-0025 EO Res. de 3h, s/c/c, laundry 1593 (6.50) ZL0001 room. Preferiblemente ___________________ sección 8 ó vivienda, ALQUILER SE ALQUILA otros. Info. (787) 716HUMACAO NAGUABO 0211 EO 1605 (3262) Apartamentos de 1 y 2 BO. PEÑA POBRE (10.00) (7%) habitaciones. Fac. de Amplio apto. ¡Excelente agua y luz. Aceptamos ____________________ localización! 3h, s/c/c, 1b, SE ALQUILA sección 8. Info. (787) laundry, amplio balcón LAS PIEDRAS 960-3294/ (787) 285y walking closet. Renta URB. LAS 5036 EO 1603-06 (3224) $475.00 incluye agua y (7.00) (7%) CAMPIÑAS II luz, calentador, estufa, ____________________ Res. De 3h, 1b, s/c/c, marq. Con microondas y estacionapuerta de garaje. Tiene rajas miento. Info. (787) 315integradas/ alarmas, cisterna, 2056 / (787) 314-6191 otro extras. Info. (787) 912-7060 EO 1604-05 (3281) (9.00) ó (787) 374-4071 EO 1604-07 (7%) FA0018 (3278) (7.00) (7%) ALQUILER ____________________ ____________________ JUNCOS SE ALQUILA
Apartamentos y casa desde 1 3 y 4 cuartos dormitorios. Espaciosos, Apartamento A-10 de área tranquila, cerca de 2hab., estacionamiento. las escuelas, y centro coInfo. (787) 605-4519 Sr. mercial. Info. (787) 713Díaz EO 1604** N/C 1053 ó 787-360-6745 EO __________________ 1605 (****) (10.00) (7%) SE ALQUILA ____________________
HUMACAO URB. RIVERA DONATO B-13
LAS PIEDRAS BO TEJAS ALQUILER
RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS
consolas, 2 abanicos, marq. extendida, verja, patio, balcón grande. Info. (787) 874-0839 EO 160506 (3300) (9.00) (7%) ____________________
Res. de 2 pisos, s/c/c, 2hab., 1½baño, no tiene marq., mensualidad SE VENDE $300.00 Info. (787) 9148069/ (787) 852-8141 EO Juego Rattan negro, sala 1605 (3293) 910.00) (7%) sala sofá, 2 sillas, 2 me____________________ sas $300 Juego de comedor, mesa cristal 2 torres, SE ALQUILA Res. 2da planta, Sección 4 sillas, credensa $300. 8, Bo. Santiago y Lima Info. (787) 914-8961 3pm (Botija) a 5min. expreso en adelante. EO 1605 53 Humacao a Fajardo. (****) (10.000 (7%) 3hab., 1b, s/c/c, incluye _____________________ agua y gas para estufa. Renta $450.00 Info. (787) 486-6692 EO 1602-06 (3205) (7.00) (7%) ____________________
SE ALQUILA NAGUABO DIPLO
Apartamento en 2do nivel: de 2h, 1b, sala y cocina. Incluye agua yluz. Estación Info. (787) 4733967 EO 1604-05 (3277) (9.00) (7%) ____________________
Para remodelación, constricción, as-buil, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Info. (787) 2143155 EO 1604-11 (3273) (7.00) (7%) _____________________
SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.
Inf. (787) 585-6211 EO 1605-08 (2442) (7.00) (7%) _____________________
LCDO. MANUEL A. RIVERA LUGO ABOGADONOTARIO-
Maestro en trabajo social, casos de familia; divorcios, relaciones filiales, custodia de menores, maltrato y otros casos civiles, criminales y notaria. Calle Franceschi # 20 Humacao Info. (787) 285-8102 célular: (787) 543-3189 EO 160205 (0000) (7.00) (7%) _____________________
CASAS DE BRINCOS Ofertas desde $125.00, también tenemos popcorn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, DJ’s. Info: (787) 444-0956 EO www.inflaitos.com 1591-94 (2433) (7.00) _____________________
CASAS DE BRINCO
Aprovecha y añade diversión a tu fiesta o actividad. Info (787) 559-7164 ó (787) 479-5492 EO 1605 (****) (10.00) (7%) _____________________
BRINCOS CRIOLLOS
Alquiler casas de brincos, chorreras, obstaculos, chorreras agua, carrousel, sillitas voladoras, estrella. popcorn, algodón, nachos, show payasa y mas. 787-637-0303 www.brincoscriollos.com EO 1604-05 (9.00) (7%) _____________________
OP PC REPAIR
Actualiza tu computadora desde $180, esto incluye procesador a 2.6 GHz, motherboard, 1GB de memoria e instalación de antivirus. Instalación de Windows 7 a $80, incluye instalación de antivirus. Info. (787) 6032985 o escribir a” omar. pcrepair@gmail.com EO 1605 (3292) (10.00) (7%) _____________________
EXPERTO, LICENCIADO EN P.R Y LA FLORIDA.
Adulterio, Background, Fraude, GPX para localizar autos, pensión alimenticia. Vigilancia y seguimiento. Incluye videos, Fotos y reporte escrito (787) 246-7244 24hrs. EO 1590-93) (2911) (7.00) (7%) _____________________
RELAYANT ROOFING AND PAINTING
Danosa desde 1.85 p/c en aluminio con garantía, Sellado de Tejas. Lavado a presión desde $50.00 pintura residencial y comercial desde $300.00 exterior. Info. (787) 285-7009/ (787) 448-7805 EO 1605 (3258) (6.50) _____________________
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 51
BOTÁNICA EL GRAN PODER **JUNCOS**
Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) ____________________
SERVICIOS
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________
Pon tu casa linda antes de Thanksgivings y Navidad. Lavado-Aceras-Pisos-Rejas-Estacionamientos- Cortinas de Lona y Aluminio. Info. (939) 642-2080 EO 160507 (7.00) (7%) TF0013 ____________________
SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES
Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1600 (3148) (10.00) _____________________
TODO TIPO DE TRABAJOS
Lavado a presión y sellado de techo. Materiales reconisidoas, danosa. Registro DACO. Estimados Gratis. Info. (787) 733-3329/ (787) 473-5676 EO 1604-07 (3279) (7.00) (7%) ____________________
¡ATENCIÓN!
Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C ____________________
CONVIÉRTETE EN REPRESENTANTE AVON
¡Gane Dinero! Info. (787) 370-8339 EO 1604-07 (3265) (7.00) (7%) ____________________
SECRETARIA (O)
¡APROVECHA!
Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 canales HD gradtis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 298-4602 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor. EO 1605 (*****) (14.00) (7%) ____________________
NO DEJE QUE LA FILTRACIÓN DE SU CASA LE QUITE EL SUEÑO MUDANZAS EL QUE AHORA LLEGÓ RESUELVE TECHNICAL Camión cerrado con caROOFING SERVICE rrito “hand truck”, colchas
• Servicio profesional sellado de techo, • Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 159801 (2928) (7.00) (7%) _____________________
con experiencia y clientela. ¿Deseas ser tu proppio jefe? Se alquilan sillas para barbería Talento for Men en humacao, con amplio estacionamiento. CLASES DE precio de alquiler desGUITARRA. de $60 semanales. Info. Sr. Néstor Santa Inf. (787) (787) 435-8482 Info. 691-4606 EO 1604-12 (787) 435-8482 EO 1605(3269) (N/C) 06 (****) (9.00) (7%) _____________________ _____________________
y “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Boto escombros de muebles y enseres viejos. Info. (787) 615-7170 EO 1603-06 (3231) (7.00) (7%) ___________________
ADMINISTRACIÓN PARA OFICINA MÉDICA EN HUMACAO DE CONDOMINIOS • Experiencia en factuY COMPLEJOS ración médica y tareas múltiples. • bilingüe, • PRIVADOS
Royal Management Administración de Condominios y Controles de acceso Administración operacional, administrativa y financiera. Servicio profesional que se ajusta a sus necesidades. Más tranquilidad para los titulares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotización libre de costo, visite www.royalmanagementpr.com ¡Servicio REAL! 787-602-8795 / 608-0287 EO 1602 (3214) (6.50) _____________________
excelentes destrezas de comunicación verbal y escrita. • horario flexible. Enviar resume por fax a (787) 850-7900 EO 160306 (0000) (7.00) (7%) _____________________
SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS Y ESTILISTA
con clientela para alquiler de silla. Info. (787) 6890984 / (787) 533-0201 EO 1605-07) (9.00) (7%) _____________________
¡GANA DINERO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR!
Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. _ Comisión desde 30% Info. (787) 485-0689 EO a 60%. Info. (787) 2261603-05 (N/C) 0665 CRE Construcciones en ge- ____________________ ___________________ neral. Se fabrican casas NEGOCIO EN LA enteras, terreras o seINTERNET$$$ gundas plantas, remode- ____________________ Crea tu propia mega agenlaciones interior, exterior. cia ONLINE y comienza a Instalación de losas y GANAR $$$ Dinero… azulejos, terrazas en condesde ya. (787)266-8317/ cretos y madera tratada. (787) 914- 7067 EO 1572 Especialistas en “gypsum (6.50) ZL0007 board”. Y mucho más. ___________________ Info. (787) 656-9735/ AVON (787) 914-2741/ (787) BIZCOCHOS GANE DINERO$$$$ 507-0568 EO 1601-08 JOY’S CAKES Se tu propio jefe traba(3185) (7.00) (7%) ____________________ jando desde tu hogar. ¿Necesitad recaudar fonInfo. (787) 222-6424 dos? ¿quieres una enYadira EO 1605 (****) trada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gita(10.00) (7%) ____________________ no, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y NECESITAS pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1599$$$EXTRA DESEMPLEADO Info. (787) 632-0477 EO 10 (3117) (7.00) OPORTUNIDAD DE 1602-05 (3153) (7.00) (7%) ___________________ NEGOCIO $$ Mini franquicia, carrita, ____________________ venta de chinas, frutas ¿NECESITAS GANAR DINERO? frescas y agua. Nuevo concepto. Bien Típicos y Disfruta de tu propio neatractivo. ¡Ventas Cash! gocio en el mundo de la Comienza, poca inver- belleza y gana desde el sión. Info. (939) 642-2080 primer instante a través EO 1599-02 (7.00) (7%) de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 TF0013 ____________________ ****EO 1600-07 (2859) (7.00) (7%) _____________________
CLASES DE CONFECCIÓN DE PRENDAS
www.elregionaldigital.com
ATENCIÓN BARBEROS
52 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
5ta. Exaltación Salón de la Fama del Deporte Gurabeño
JOSÉ R. “TATÓN” GONZALEZ RIVERA
“Propulsor del Deporte” Nace el 12 de noviembre de 1959.Es hijo menor de la familia Gonzalez Rivera .Desde muy joven mostró interés por los deportes, especialmente en el softball. Obtuvo muchos triunfos, con el equipo de Villa Marina como lanzador compitiendo en torneos comunitarios. Es un gran seguidor del béisbol, baloncesto, caza,
pesca y particularmente del volleyball al cual se a dedicado en pleno por muchos años en la disciplina femenina, preparando niñas y jóvenes en las canchas de su pueblo. Tatón es un prestigioso cazador y pescador, deporte en el cual se mantiene activo, sobresaliendo en torneos a nivel de todo Puerto Rico .Recientemente, recibió el premio en su categoría en las competencias de la región en el deporte de tiro con escopeta. José
LO QUE MI PUEBLO PRODUCE Recientemente se llevo a cabo un reconocimiento a los jóvenes atletas del pueblo de Las Piedras, excelentemente organizado por El Pabellón del Deporte de las Piedras que preside el caballero Luis Martínez acompañado de una magnifica junta de Directores. Los elogios no se dejaron esperar, s no solo para los jóvenes atletas, también para El Pabellón del Deporte Pedreño en su primera actividad publica, que a recibido criticas favorables a su digna encomienda, Felicidades. Vamos a presentarles dos de los atletas que fueron premiados en esta su sección “Lo que mi Pueblo Produce”.
Ramón fue invitado a la Universidad en la Habana en Cuba para estudiar la filosofía del deporte cubano .Al finalizar esta etapa, recibió un certificado de aprovechamiento de los talleres y conferencias a las cuales asistió, ganando gran conocimiento en esta rama. Tatón siempre está dispuesto a cooperar con aquel que le pide su ayuda en cualquier deporte y en cualquier faceta: entrenador, arbitro, conferenciante entre otros...Es por esto
que se ha destacado como líder recreativo a nivel municipal. “Tatón” es una persona de grandes cualidades como ser humana, amable, sencilla, cristiana y servidor publico. Es muy querido por todos en Gurabo y donde quiera que le conocen. Es un genuino propulsor del deporte y digno de emular. Dios le de mucha salud para que continúe con lo que a el le gusta y disfruta a plenitud : El Deporte: Gracias, Tatón.
Exitosa participación en Maratón 10k Agustín Reyes de San Lorenzo San LorenzoCon un total de 106 participantes, entre los que se encontraban atletas locales e internacionales, se celebró la Vigésima Primera Edición del Maratón Agustín Reyes del Municipio Autónomo de San Lorenzo. La actividad, dedicada a la atleta sanlorenceña María del Carmen Rosario Claudio, contó con la participación del Alcalde Joe Román Abreu, quien le dio la bienvenida a los atletas y tuvo palabras de elogio para Rosario Claudio. Los atletas partieron desde el Estadio Cagüitas Colón a las 5:00 de la tarde en un recorrido de 10 kilómetros que transcurrió por un espacio de dos horas. Los corredores participaron bajo las categorías Abierta Masculino y Abierta Femenina y en la categoría de Residentes Masculino y Femenino.
Jugando por tu Salud Informa
Los atletas partieron desde el Estadio Cagüitas Colón a las 5:00 de la tarde en un recorrido de 10 kilómetros que transcurrió por un espacio de dos horas. Foto suministrada.
En categoría Abierta Masculino resultaron vencedores César Lam (primero), con un premio de $500; Víctor O’ Campo (segundo), con $400 y Luis Rivera (tercero), con $300. En esa categoría arribaron en las próximas siete posiciones Dany Cornielle, Alexander Greaux, Juan Robles, Joel Martínez, César Mercado, Angel Joyner y Francisco J.
Hurtado. En la categoría Abierta Femenina, en los primeros tres lugares arribaron Carolina Tabares, Johanna Riveros, Andreina De la Rosa, Sonny García y Zenaida Maldonado. Las próximas en llegar fueron Mónica Passue, Adriana Agudelo, Eva Bayote, Irasema Hernández y Wandaliz Maldonado. En la categoría de
Residentes Masculino arribaron en los primeros cinco lugares Kevin Rivera, con un premio de $300; Juan Verdejo, con $225; Samuel Ramos, con $200; José Claudio, con $150; y Juan Merced, con $100. En la rama femenina las primeras en llegar a la meta fueron María Rosario, Priscilla Vázquez, Carmen Santiago y Ana Cruz.
Premiación de Valores del Año Sección Caribe I “Néstor Morales” 2009 Por Raúl “Ché” Martínez deportes@elorientalpr.net
Walo Radio una vez más se lleva los premios de la novena Premiación de Valores del Año Sección Caribe I “Néstor Morales” 2009. Programa Deportes al día que se trasmite de Lunes a Viernes de 7 a 8 de la noche con Juanito de Jesús y Raúl “Ché” Martínez por tercer año consecutivo se llevó el premio del mejor programa al mediodía de 12 a 1 de la tarde “La Torre Deportiva”. La actividad se celebró en el Centro Cultural
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 53
Lito Peña de Humacao en una presentación de la Asociación de Periodistas del Este y se le celebró un homenaje póstumo a Don Efraín Archilla Diez “Radio WALO”, a Don Vicente Pierantoni, presidente del Periódico El Oriental y a la Sra. Beatriz Archilla Muñoz, gerente general de WALO Radio Oriental. Raúl Ché Martínez junto a Juanito de Jesús. Después de su merecido homenaje nuestro compañero Raúl falleció un 9 de noviembre del 2009. Descanse en paz.
El programa de Baloncesto para niños y niñas con problemas de peso comenzó sus semifinales el pasado sábado 7 de noviembre: Categoría 7-8 en Luquillo Categoría 9-10 Canóvanas ` Categoría 11-12 en Toa Alta La sección sureste estuvo representado por dos equipos en las tres categorías. Estos juegos se llevaron a cabo todos los sábados en la cancha bajo techo de Villa Humacao. Los juegos de la final para dichas categorías serán el domingo 15 de noviembre en la Cancha del Departamento de Recreación y Deportes Estatal en Santurce. Ese día será el cierre del Torneo en la que habrá una actividad especial para todos los participantes del Torneo. Los partidos de la final serán transmitidos por el canal 6.
Torneo de Volleyball en Jugando por tu Salud
Luego de finalizar el Torneo de Baloncesto, el Departamento de Recreación y Deportes Estatal anuncia las inscripciones para el Torneo de Voleibol para niños y niñas de 7 a 12 años con problemas de peso. Las inscripciones son totalmente gratis, se le dará uniforme a los participantes y se llevarán a cabo los sábado 1 y 21 de noviembre desde las 9:00 am en la Cancha Bajo Techo de Villa Humacao para más información pueden comunicarse al 787-285-0803 pueden participar residentes de la región sureste.
Tradicional Día del Pavo en Villa Humacao
El domingo 22 de noviembre en el área recreativa de Villa Humacao se estará llevando a cabo la tradicional carrera del pavo. Las inscripciones son totalmente gratis y comenzarán a la 1:00 pm hasta las 2:00 pm; las carreras comenzarán a las 3:00 pm. Habrán carreras desde los 5 años en adelante y la carrera principal será de 2.5 km. Para mayores de 15 años de edad. Pueden participar residentes de Humacao y áreas limítrofes. Habrá meriendas, refrigerios, música, reconocimientos, regalos y muchas sorpresas más. Para más información pueden comunicarse con el Sr. Fermín Cardona al 787-568-6041.
54 | EL ORIENTAL | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Baloncesto Superior Nacional
No recesarán los Caciques de Humacao en el 2010 Por Alex Castro El Oriental
En medio del anuncio del receso de varias franquicias del Baloncesto Superior Nacional para la próxima temporada 2010, Los Caciques de Humacao continúan preparándose para presentar un equipo competitivo a sus fanáticos y a los demás quintetos de la Liga. El apoderado Antonio “Toñín” Casillas sostuvo enérgicamente que los Caciques no correrán la misma suerte que otros equipos. “Humacao no recesa ni en el 2010 ni nunca; Humacao juega siempre. Mientras yo sea apoderado, los Caciques van a jugar”, dijo Casillas. “Si están todos los componentes como los auspicios, el respaldo de la fanaticada y todo lo que es necesario para correr una franquicia de baloncesto,
Humacao va a tener su equipo de Baloncesto Superior” añadió el también ex jugador del Equipo Nacional de Baloncesto. El Baloncesto Superior Nacional, en especial los equipos de grandes mercados, atraviesan por un momento de crisis y así quedó reflejado recientemente cuando las franquicias de Santurce, Ponce y Carolina solicitaron receso para el 2010. El apoderado de los Caciques se mostró tranquilo ante el hecho de que Humacao no ha sentido el golpe económico, ya que dicha franquicia es una de mercado pequeño. “Nosotros no tenemos ese problema. Confeccionamos nuestro equipo a base de lo que tenemos y hacemos todo lo posible para conformar una buena plantilla”, añadió el tenedor de los Caciques, manifestando que el alto costo de los refuerzos es
un golpe fuerte para los apoderados por lo que recientemente radicaron una resolución para que se eliminaran a estos jugadores del Baloncesto Superior. “Recientemente radicamos esa resolución en contra de los refuerzos. Si no tuviéramos refuerzos, los apoderados tendrían menos problemas y la Liga seria más competitiva. Con los refuerzos se detiene el desarrollo de nuestros jugadores nativos, especialmente en la posición de centro que es donde mas hay que desarrollar a los muchachos que vienen subiendo”, puntualizó. A raíz del receso de algunas plantillas como la de Carolina, Humacao evalúa la posibilidad de reclamar en un sorteo especial a algún jugador que quede libre, mirando las necesidades del equipo para la próxima temporada. “Estamos viendo que jugadores quedan libres,
ya que en el sorteo especial tenemos el primer turno de esos atletas. El grupo de trabajo junto con el dirigente Carlos Calcaño están analizando que áreas podemos mejorar para ver que jugador adquirimos”, dijo Casillas. Los Caciques además tienen derecho al primer y segundo turno del sorteo de novatos. Sobre los esfuerzos para establecer oficialmente el distintivo de de “Los Caciques de Humacao”, Casillas aseguró que el mismo fue aprobado por la Junta de Directores, por lo que ya se iniciaron las gestiones para darle forma a lo que será la imagen del equipo bajo su nuevo nombre. “Ya estamos dando los pasos para crear el logo que estaremos utilizando”, finalizó. Hasta el momento el 4 de marzo del 2010, es la fecha tentativa para el inicio de la próxima temporada del BSN.
Jinete junqueña gana carrera dedicada al Modesto Carrión
Por Alex Castro El Oriental
En la foto el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a la jinete junqueña Vilmarie Delgado y parte del Comité Organizador de la trigésima tercera edición del medio maratón junqueño Modesto Carrión en Juncos. Foto suministrada
La jinete junqueña Vilmarie Delgado obtuvo victoria, galopando al ejemplar “Co Desarrollador”, esto en la cuarta carrera del
Hipódromo Camarero el pasado domingo, la cual fue dedicada a la trigésimo tercera edición del Medio Maratón Internacional
Junqueño Modesto Carrión. La carrera fue a una distancia de 1,600 metros y el tiempo para “Co Desarrollador” fue de 1:42.28. La trigésimo
tercera edición del Modesto Carrión se llevara a cabo el Domingo 22 de noviembre con la participación de sobre 300 corredores.
Béisbol Doble A
Se queda “Quique” Torres como apoderado de los Grises
El jardinero Cheo Benítez regresara a los Grises de Humacao para la temporada 2010.
Ya es oficial. Luego de varias semanas de incertidumbre sobre quien asumiría las riendas como apoderado de los Grises de Humacao del Béisbol Doble A, el deportista humaceño, Enrique “Quique” Torres, anunció que regresará para otra temporada al frente de la novena. “Después de muchas gestiones tratando de conseguir a un sustituto idóneo que tomara las riendas de los Grises de Humacao, y al acercarse el inicio del torneo 2010, he decidido retornar como apoderado, tal y como se lo había dicho al pueblo de Humacao. Si no conseguíamos a otra persona, yo regresaría y así lo estoy cumpliendo”, dijo Quique Torres para El Oriental. Una vez culminada la temporada 2009, en donde los Grises fallaron en clasificar a la post temporada, esto en la Liga Caribe, sección Néstor Morales, Torres expresó su intención de no continuar como apoderado del conjunto gris, abriendo la puerta para algún interesado. Trascendió que Bolivar Ortiz, quien fungió como co apoderado durante los últimos tres años, no regresará para dicha función en el 2010. Por su parte, Torres no quiso adelantar quien lo acompañará como segundo al mando. “Hicimos el acercamiento a otro deportista humacaeño para que esté como co apoderado. Más adelante lo daremos a conocer”, sostuvo. Finalmente, Torres exhortó a lo fanáticos humacaeños a que respalden la causa de los Grises para la temporada 2010, la cual aseguró, será su última al frente de los Grises. “A nuestra fanaticada que lleguen al parque a respaldar a su equipo. Queremos traer la misma euforia que inyectamos en el 2007, que fue el año de la “Nueva Era”. Venimos con ese concepto; mucha música, mucha algarabía para la gente y esperamos que este año sea el del campeonato” puntualizó.
“Nos vamos a tirar a la calle”
Asegura el Alcalde de Juncos, si cambian a los Mulos a la sección Noreste Por Alex Castro El Oriental
Ante la posibilidad de que los Mulos del Valenciano de Juncos pasen a la sección noreste del Béisbol Doble A para la temporada 2010, el alcalde de dicho municipio, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, tronó en contra de la Federación de Béisbol Aficionado y su Presidente, Israel Roldan. “Los Mulos son el equipo más ganador de la Doble A , el de más tradición y el que mayor fanaticada lleva a los parques. Nos quieren mudar a la sección noreste, que es la sección del hambre; una sección pobre, donde no
Alfredo “Papo” Alejandro Carrión
van fanáticos y quieren llevar gente a los parques llevándose a Juncos de la sección Este”, dijo efusivamente el Primer Ejecutivo municipal a El Oriental. Curiosamente, esta no es la primera ocasión en la que se pretende mudar a los
Mulos para el noreste. Juncos participó desde el 2004 hasta el 2006 en dicha sección. Para la temporada 2007, retornaron al Este, proclamándose campeones seccionales, venciendo a los Grises de Humacao en siete juegos. Los Mulos cayeron ese mismo año
en la serie semifinal contra los eventuales campeones, Bravos de Cidra. Por su parte, Alejandro Carrión envió un mensaje contundente al Presidente federativo, Israel Roldán. “A Roldán le quiero decir claramente y garantizado; que el pueblo y los fanáticos de Juncos nos vamos a tirar a la calle, vamos a protestar de la manera que sea. Si tenemos que hacer vigilias frente a las oficinas de la Federación, lo vamos a hacer porque queremos defender a nuestro equipo, los máximos ganadores de esta pelota aficionada. A los Mulos se respeta”, subrayó el Alcalde junqueño.
Coliceba
Exitosa temporada para los Enchumbaos de Naguabo; asegura dirigente Por Alex Castro El Oriental
Luego de eliminarse en la serie semifinal frente a los Marlins de Ceiba, los Enchumbaos de Naguabo se encuentran con la frente en alto. Así lo aseguró su dirigente-apoderado, Frank Molina, quien además catalogó la temporada 2009 como una exitosa. “La temporada 2009 fue una exitosa para nosotros. La serie regular fue muy competitiva ya que los equipos que conformaron la sección este estaban compuestos por grandes estrellas, lo que hizo el torneo uno muy atractivo”, sostuvo Molina. Los Enchumbaos de Naguabo retornaron a la Coliceba, luego de ocho años de ausencia. La novena naguabeña, que conformada en su mayoría por jóvenes prospectos, tuvo record en la temporada regular de 84, arribando en la segunda posición de la sección este. Los Marlins de Ceiba los vencieron en la serie semifinal, esto en cuatro partidos. Molina destacó cual fue la clave para el éxito de los Enchumbaos. “Estuvimos unidos. La clave para nuestra participación este año fue la unidad. Hablamos claro
con todos los miembros del equipo, sin esconderle nada”. El dirigente añadió además que para la próxima temporada son muy pocos los ajustes que se realizaran en ámbitos técnicos. “Sinceramente no tenemos que mejorar mucho. Yo entiendo que lo que necesitamos es jugar más para que los peloteros obtengan más experiencia. Naguabo fue el mejor equipo defensivo de la sección y este año fue el primer experimento para los muchachos. Ya para el año que viene durante el transcurso de los juegos, pues tendremos mas terreno y podemos mejorar”, aseguró. Molina agradeció además a los fanáticos por el respaldo brindado durante el retorno de los Enchumbaos de Naguabo a la Coliceba, a la vez que extendió su agradecimiento a los comerciantes que colaboraron con sus distintas aportaciones. “Gracias a todos ellos que son la razón por la cual participamos este. Esperamos que para la próxima temporada nos respalden nuevamente y se puedan añadir mas persona que aporten a nuestro equipo”, indicó.
El tercera base Roberto Carlos Santana tuvo promedio de bateo de .250 en su primer año con los enchumbaos de Naguabo. Foto suministrada
Otro humacaeño destacado en Evento Boxístico
El juvenil Michael Narváez obtuvo medalla de bronce en la Copa Romana celebrada del 18 – 23 de octubre de 2009 en Santo Domingo. ¡Enhorabuena!
11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 55
Si te has quedado sin trabajo... ¡Te ayudamos a echar onómicas c e s a d u y ca •A s si cualifi le ib n o p is d itas •No necesoar d” “College B
Nosotros te orientamos sobre cómo puedes hacerte de una carrera rápida fácilmente. Esto te permitirá conseguir nuevas y mejores oportunidades en un futuro cercano.
Grado Asociado • 2 años • Administración de Oficina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de la Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas
Certificados • 1 año • Oficinista • Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Tecnología Eléctrica con PLC • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado
Recuerda, la vida no se acaba...
¡Comienza Hoy!
¡Matricúlate ya! Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.
Humacao Community College Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430