Periódico El Oriental, edición 1902 by Periódico El Oriental

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1902

www.elorientalpr.net

22 DE JULIO DE 2015

No se rinde

Empresa multinacional evaluará, a final de este mes, si continúa con la construcción de su tienda en Humacao

APUESTA AL

TURISMO Alcalde de Yabucoa habla sobre varios proyectos que impulsa para mover la economía y se reitera en contra del transporte de la cenizas de carbón por su pueblo P. 4

P. 4

Junte azul

Aspirantes a la alcaldía de Humacao por el PNP se reúnen para reorganizar al partido

P. 6

2 Peri贸dico El Oriental

22 de julio de 2015

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 3

Saaaaaalsa Junqueña sub campeona del World Salsa Open

iara Yamilett Rodríguez Saldivar de 15 años, logró el segundo lugar en el World Salsa Open 2015 que se celebró como parte del Congreso Mundial de la Salsa. Kiara es una destacada bailarina y gimnasta, deporte en el cual también ha ganado varios campeonatos. La joven es estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Humacao.

NOTICIAS Embalse de Río Blanco llega a su nivel crítico

NOTICIAS Superan barreras y se graduan con programa de ALDLSureste

SUPLEMENTO La última gozadita del verano

S-1

DEPORTES Aguacate deja en el camino a Los Bravos de Patagonia

Periódico El Oriental | 22 de julio de 2015

Alcalde intenta sacar a Yabucoa de la ruta del hambre

El nuevo Hotel Lucía Beach cuenta con 26 habitaciones y creó 14 empleos. En la foto, el alcalde de Yabucoa junto al propiestario Juan López; el secretario de Estado, David Bernier y la directora de Turismo, Ingrid Rivera, entre otros funcionarios.

Impulsa proyectos de desarrollo económico basados en el turismo Por Vilmar Trinta Negrón viltrintanegron@elorientalpr.net

La apertura de una nueva hospedería, el inicio de los trabajos para levantar el Museo del Azúcar y un nuevo sistema de transporte colectivo son algunos de los proyectos en los que el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, apuesta como alternativas para devolverle a este municipio vida económica y excluirlo de la llamada “ruta del hambre”. Tras la actividad de

inauguración del nuevo Hotel Lucía Beach, localizado frente a la Playa Lucía en el Barrio Camino Nuevo en Yabucoa, el alcalde destacó el éxito del dueño Juan López Molina y como su visión está alineada al desarrollo de Yabucoa. “Vamos a basar nuestro desarrollo económico fortaleciendo el turismo y estamos bien contentos por este nuevo espacio que se abre. Juan es un empresario puertorriqueño que ha echado para adelante aún en medio de la situación difícil que

atraviesa el país. Esta es la quinta hospedería de Tropical Inns y dos de ellas están aquí. Son 26 habitaciones y 14 familias impactadas con empleo”, expresó Surillo Ruiz sobre el proyecto que requirió una inversión de $900 mil aproximadamente. La estructura que ahora es Hotel estaba abandonada y requirió de esfuerzos conjuntos entre varias agencias estatales y municipales para viabilizar revitalización del área. Así lo destacó el propietario en su mensaje durante la ceremonia de inauguración a la que asistieron el secretario de Estado, David Bernier y la directora de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera, entre otros. El Alcalde indicó

que todavía esa zona de la playa requiere de algunos cambios como la construcción de un rompe olas para evitar que siga la erosión de la costa y convertir la zona en un balneario. “Es un proyecto ambicioso de $4 millones pero que es necesario para nuestro pueblo”, comentó. Dentro de las atracciones turísticas que el primer ejecutivo municipal intenta resaltar está el centro urbano. Explicó que hay varias obras de menos envergadura y cuya inversión conjunta alcanza el medio millón de dólares que está seguro atraerá a los visitantes. Mencionó como ejemplo el “Mosaico Yabucoeño” que presenta la historia de la fundación del pueblo

y su proyección en el futuro. “También vamos a demoler la antigua estación de gasolina que está en la entrada del pueblo para construir una rotonda. La pasada administración intentó hacerla pero el diseño no tenía las dimensiones correctas y no funcionaba. Y está en planes de construcción un anfiteatro al aire libre, bajo un nuevo concepto que ningún pueblo tiene. Además vamos a construir una tarima fija en la plaza para celebrar retretas y otras actividades”, detalló. Por otra parte, mencionó la construcción de una égida en el pueblo, exactamente donde la pasada administración intentó construir una nueva alcaldía. “Será un edificio

combinado, para personas que se pueden valer por sí mismas y para los que están encamados. Este proyecto es más costoso, está cerca de los $3 millones”, explicó. Uno de los servicios que más deficiencias tiene en el país, es la transportación colectiva. De hecho, en algunos municipios ni tan siquiera existe un sistema que cubra las necesidades de aquellos que no tienen vehículos. Por esa línea, el Alcalde resaltó que han adquirido un trolley y tres guaguas para desarrollar un sistema efectivo que complemente con los ofrecimientos turísticos. “Hemos diseñado y comenzado a implementar el proyecto SITY, Sistema Integral de Transporte Yabucoeño. Ya tenemos tres guaguas y el año que viene tendremos tres más para mover a la gente que está en los paradores al centro del pueblo y al resto de los visitantes”, indicó el dirigente de la ciudad azucarera. Asimismo, mencionó otro proyecto que está relacionado al transporte pero que no es municipal. “Nos unimos los alcaldes de Humacao, Maunabo, Patillas y Yabucoa para trabajar una propuesta federal en busca de fondos para un sistema de transporte colectivo que conecte a estos cuatro municipios. Con esto pretendemos explotar las fortalezas de cada uno. En Patillas la gastronomía, en Maunabo el faro, los túneles y la reserva, en Yabucoa los paradores, la playa y en Humacao Palmas del Mar”, dijo sobre el proyecto cuya

22 de julio de 2015

El Alcalde indicó que establecieron el Sistema Intregado de Trasporte Yabucoeño compuesto por un trolley y seis guaguas que tendrán rutas en el centro urbano y los lugares turísticos.

aprobación está bastante adelantada. “Son proyectos pequeños para atraer la atención de aquellas personas que pasaban por Yabucoa y no entraban. Para que ahora tengan que ver”, sostuvo. A esta lista se suma el Museo del Azúcar que será construido en las ruinas de la antigua Central Roig. El Alcalde anunció el inicio de los trabajos del Comité Ciudadano Pro Rehabilitación y Disfrute de la Central que estará a cargo de dirigir los destinos de lo que será el Museo del Azúcar. El grupo fue convocado a su primera reunión el próximo martes, 4 de agosto, a las 10 am. “Luego de más de una década de desmantelamiento de nuestro patrimonio como pueblo, es para nosotros una gran satisfacción anunciar el nombramiento de este importante grupo de ciudadanos que tendrá a su cargo el desarrollo del Museo del Azúcar”, expresó. ALERTA ANTE CRISIS Aunque Surillo Ruiz se muestra esperanzado, no pudo ocultar que la crisis económica del gobierno central afecta directamente a los municipios, sobre todo a los pequeños como el que

“Nos unimos los alcaldes de Humacao, Maunabo, Patillas y Yabucoa para trabajar una propuesta federal en busca de fondos para un sistema de transporte colectivo que conecte a estos cuatro municipios” Rafael Surillo Ruiz Alcalde de Yabucoa

dirige y que posiblemente llevará a muchos al cierre. El Alcalde alertó a los ciudadanos sobre lo que ocurriría si el Banco Gubernamental de Fomento no garantiza el envío de fondos al Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM) para el pago de las remesas correspondientes a los municipios. “Tenemos muchas preocupaciones y dudas que deben ser contestadas por el equipo económico del Gobernador. Vamos a tener una reunión este jueves con Melba Acosta y la Asociación de Alcaldes para discutir esos temas”, adelantó sobre el encuentro donde solicitarán una explicación en cuanto a los fondos del CRIM que están en el BGF. “A mí, si me quitan las remesas tengo que cerrar. Te lo digo con toda honestidad, de eso es

que vivimos nosotros y lo hemos utilizado de la mejor manera. Yo pago la nómina con ese dinero y si me recortan la remesa no vamos a tener manera de operar. No importa si el descuento es mucho o poco, si esto se da es una situación crítica que verdaderamente nos va a llevar a tomar decisiones drásticas. Tendría que recortar y el mayor gasto es la nómina”, manifestó claramente sobre posible futuro de los empleos municipales. MENTIRA DE AES Finalmente, Surillo Ruiz arremetió contra los representantes de la compañía AES que dijeron desconocer sobre el acuerdo para desviar el transporte de las cenizas de carbón hacia el vertedero de Humacao. “Le faltan a la verdad. Allí estuvimos los alcaldes de Patillas, Maunabo y este sevidor y hablamos con el señor (Carlos) González y con el presidente de la compañía”, dijo sobre la reunión en la que también estuvo el secretario de Estado, David Bernier. “Yo personalmente y como alcalde me opongo totalmente al acarreo de ese material por la carretera 901. Ellos dijeron que eso representaba un gasto adicional y este servidor allí le dijo que yo era alcalde de Yabucoa y que fui electo para defender a un pueblo y no a una empresa. Esa es mi posición y la mantengo”, concluyó. El acuerdo consiste en desviar a los camiones que transportan este residuo que expertos en temas ambientales aseguran que es nocivo, por el expreso y la carretera PR-30 para evitar los ruidos y otros problemas que los ciudadanos reclamaron a los alcaldes.

6 22 de julio de 2015

Todavía hay esperanza para Home Depot en Humacao A finales de julio la empresa multinacional decidirá si construirá la tienda Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Tras casi un año de haber aplazado el proyecto de construcción de la tienda Home Depot por razones que aún no están claras, pero se presume que están relacionadas a la crisis económica por la que atraviesa la Isla, surgen nuevas noticias que apuntan a que la ferretería multinacional no está del todo descartada para Humacao. El director de la Oficina

El letrero con plantas demuestra el largo tiempo que ha estado detenido este proyecto que aportaría a la creación de empleos en la zona este.

de Permisos del Municipio, Gabriel Olmeda, anunció que lograron restablecer la comunicación con los desarrolladores y gerentes del proyecto, que actualmente está detenido. “La última información que tenemos es que a finales de este mes se va a reunir la Junta de la empresa para evaluar y viabilizar el proyecto. Si ellos entienden que pueden llevarlo a cabo, asignan el dinero y comienzan la construcción”, explicó el ingeniero. Olmeda aclaró que, aunque no se completó la obra en el tiempo proyectado que era en noviembre de 2014, todavía los permisos de construcción están vigentes. “En cuanto a los permi-

sos, ellos están al día con nosotros porque dura año y medio. De seguro la situación económica de Estados Unidos y Puerto Rico está afectando la decisión de ellos. Le hemos dado el espacio, el Alcalde le ha solicitado varias reuniones, pero es algo que se nos va de las manos”, sostuvo. Sobre el tiempo exacto, Olmeda indicó que no tienen fecha pero que a principios de agosto iniciarán las gestiones para comunicarse y darle seguimiento a los resultados de la reunión de la Junta. “Hemos estado comunicándonos con el gerente del proyecto y a mi mejor entender ellos estaban haciendo un análisis de costo y se lo iban a presentar a esa Junta para que tomen

la decisión. Tenemos la esperanza de que continúen con el proyecto”, finalizó el Director de Permisos Municipal. Home Depot compró los terrenos aledaños a la radio emisora Walo, en la carretera número 3 antes del Centro Comercial Palma Real e invirtió cientos de miles de dólares para acondicionarlo e instalar el agua y la energía eléctrica. Sin embargo, paralizó el proyecto y puso en venta una parcela del terreno, que según trasciende aún no han logrado venderla. Por otra parte, El Oriental supo de un movimiento de ferreteros locales, pequeños y medianos comerciantes que no están de acuerdo con que la empresa se establezca.

Se juntan los contrincantes del PNP Los aspirantes del Partido Nuevo Progresista a la alcaldía de Humacao que se enfrentarán en las primarias del 2016, Rey Vargas y Gabriel “Piloto” Santiago, limaron asperezas y parece que trabajarán juntos por la reorganización de la colectividad. Al menos así lo dijo que Piloto Santiago, quien al catalogar la campaña como una entre “hermanos progresistas”. “Lo que demostramos

tanto Rey como este servidor es que esto es una campaña entre hermanos con distintas ideas, focos y programas de gobierno pero entre hermanos progresistas”, insistió. El ex presidente de la Palma en Humacao, utiliza la red social Facebook para cuestionar a sus oponentes, incluyendo a Vargas. Sin embargo, el pasado domingo, colocó una foto en la que aparecen abrazados con el siguiente mensaje:

“Compartir progresista en Humacao, demostrando que nuestro pueblo está primero que las aspiraciones personales. Si hacemos las cosas distintas así serán los resultados. Aquí con Robert Báez, Gabriel Piloto Santiago, Rey Vargas y su esposa, junto a Beatriz, esposa del Dr. Ricardo Rosselló”. Mientras, Rey Vargas también subió una foto similar a su muro y un mensaje donde agradeció a Santiago y al ex alcalde

Gabriel Pilot Santiago y Rey Vargas y su esposa en el centro junto a Robert Báez y Beatriz Roselló.

de Humacao Julio César López Gerena por acompañarlos en la fiesta de cumpleaños en la que recaudaron fondos para su

campaña. Piloto, por su parte, no perdió la oportunidad para fiscalizar la gestión de Rey como presidente y señaló

que la reorganización del partido está a medias y en Walo Radio dijo estar disponible para ayudar en ese proceso.

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 7

8 Peri贸dico El Oriental

22 de julio de 2015

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 9

22 de julio de 2015

Embalse de Río Blanco llega a su nivel crítico AAA anuncia bajas presiones e intermitencia en el suministro de agua para Humacao, Naguabo, Las Piedras La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) podría iniciar un plan de racionamiento de 12 ó 14 horas en los próximos días debido a que el embalse de Río Blanco, en Naguabo, alcanzó el pasado lunes el nivel de ajuste operacional, lo que estaría afectando 42,000 abonados de siete municipios del este. Así lo indicó el director de la Región Este de la AAA, Roberto Guzmán, al explicar que diariamente se ha estado registrando una caída de siete centímetros para llegar al nivel de ajuste

operacional. Ahora tendrán que evitar que llegue al nivel de control por lo que iniciarán a realizar ajustes mayores en el suministro de agua a los municipios de Humacao, Naguabo, Las Piedras y Juncos. “No es recomendable ni responsable de nuestra parte permitir que llegue a niveles muy por debajo. Vamos a comenzar un plan que incluye bajar las presiones y controlar el suministro en algunos periodos de tiempo”, señaló Guzmán. Añadió que la baja en el nivel del embalse afecta de manera operacional el suplido de

agua potable de Naguabo y Humacao directamente. El sistema de Naguabo sirve a 14,000 clientes de ese pueblo, así como de Vieques y Culebra. Mientras, el sistema de Humacao suple a 28,000 clientes de ese municipio, así como a los abonados de Las Piedras, Juncos y la parte norte de Yabucoa. Según el informe diario de la AAA, el lunes en la mañana la medida del embalse fue de 24.23 metros. En total, este embalse ha bajado 4.52 metros de su nivel máximo con la sequía que afecta a la Isla. Si llega a los 22.50 metros se colocaría en nivel de control, último escalón antes de tener que ser sacado de servicio, de acuerdo con la escala de seis etapas en la medición de los embalses.

Si el embalse de Río Blanco alcanza el nivel de 23.30 metros inicia el racionamiento, el lunes pasado la medida fue de 24.23 metros.

Aunque el funcionario destacó que el embalse tiene suficiente almacenamiento aún, sino se reduce el patrón de descenso diario, al menos a cuatro centímetros, habría que entrar en racionamiento. De hecho, aclaró que el límite del nivel para comenzar a

racionar el agua es de 23.30 metros. Actualmente, la AAA ha estado utilizando agua para suplir las deficiencias que se registran en la planta de filtración de Humacao, que sirve a Las Piedras y a la planta ubicada entre Juncos y Las Piedras. Esto habría que reevaluarlo y de ser

necesario dejar de suplirle a esas plantas para evitar que el nivel siga disminuyendo. Si eso ocurre Juncos y Las Piedras entrarían en racionamiento. Por otra parte, explicó que Vieques y Culebra tienen pozos por lo que no se verían afectados por el momento.

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 11

A L A L E A U C S E A S E R REG

CONTENTO INTERES

5.95 Cantidad $1,500 $2,500 $5,000 $10,000 $15,000

La Cooperativa Oriental tiene el préstamo que necesitas para el regreso a clase. Prepárate para el “BACK 2 SCHOOL” y visita HOY tu Cooperativa Oriental.

Pago Mensual $35.19(1) $41.37(2) $72.91(3) $110.76(4) $166.13(5)

Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas disponibles hasta el 31 de agosto de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 760 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95 % a 48 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 84 meses. (4)(5)(6)(7) Ejemplos de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. Estos pagos no incluyen seguros. Otras ofertas y condiciones aplican para perfiles de crédito menores de 760. L a Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las acciones y los depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC.

Juncos y Naguabo decretan receso de verano

22 de julio de 2015

Superan barreras y se gradúan con programa de ALDLSureste

Más de 60 personas lograron obtener el cuarto año de escuela superior.

Un total de 68 participantes, entre ellos 30 jóvenes, 35 adultos y tres trabajadores desplazados, vieron culminados sus sueños de obtener su diploma de Escuela Superior el pasado jueves, 16 de julio en el

Teatro de la Universidad de Puerto Rico de Humacao. Esta clase graduada representa la número 18 de Adultos y Desplazados y la 17 de Jóvenes, para un total de 35 clases graduadas,

con 2,146 participantes graduados en este programa de ALDLSureste, desde el año 2006. El Director Ejecutivo de ALDLSureste Luis E. González Torres, en el mensaje de apertura se di-

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES 52 Celis Aguilera, Fajardo

LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujetos a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO

787-360-0683

SERVICIO

DESDE

Declaratoria de Herederos

$300.00

Testamento

$600.00

Affidávits-Declaraciones Juradas

$ 10.00

Escritura de Donación

$500.00

Poder por Affidávit

$ 50.00

Escritura de Compraventa

$400.00

Emancipación

$ 75.00

Acta de Edificación

$500.00

Contrato de Arrendamiento

$ 75.00

Escritura de Poder

$200.00

Instancia al Registrador

$200.00

Cancelación de Hipoteca

$250.00

Cambio de Chapa

$ 25.00

Escritura de Hipoteca

$300.00

Traspaso de Auto por Herederos

$ 25.00

Capitulaciones Matrimoniales

$150.00

Affidávits – Vehículos y Licencias

$ 10.00

Acta de Hogar Seguro

$150.00

Affidávits Ley de Armas

$ 10.00

Protocolización de Poder

$300.00

rigió a los hoy graduados, familiares e invitados y los instó a trabajar y esforzarse duramente en beneficio de nuestro País. Los municipios de procedencia de estos graduados son: Humacao (21), Juncos (5),

Las Piedras (6), Maunabo (2), San Lorenzo (27) y Yabucoa (7). Entre los estudiantes destacados con Alto Honor, sobresalen: Ruth Y. Vázquez, Yesenia Bermúdez y Eric M. Amaro de Humacao, Cinthia M. Hernandez de Juncos, Evelyn Santana y Yanira Montañez de Las Piedras y Yamaris González de San Lorenzo. ALDLSureste felicita a los graduados por el logro alcanzado y les exhorta a unirse a la Fuerza Trabajadora. “Le exhortamos a que continúen pendientes a nuestra página de Facebook: http://www. facebook.com/aldlsureste, para más información”, concluyó.

Los alcaldes de los municipios de Naguabo y Juncos, Noé Marcano y Alfredo Alejandro, respectivamente, anunciaron que el receso de labores administrativas durante la semana del 27 al 31 de julio. En ambos municipios las labores se reanudarán el lunes, 3 de agosto de 2015 en su horario regular. Durante estos días la mayoría de las oficinas permanecerán cerradas. Sin embargo, las dependencias de respuesta rápida ofrecerán los servicios. En Naguabo, Emergencias Médicas, Oficina de Manejo de Emergencias, Guardianes de la Plaza del Mercado y Obras Públicas, Policía Municipal, Oficina de Reciclaje y Centro de Diagnóstico y Tratamiento, estarán funcionando como de costumbre. Al igual que en Juncos la Policía Municipal y el Hospital y Manejo de Emergencias permanecerán abiertos.

Escuelas de la zona este tendrán horario regular Solo los distritos de Canóvanas y Loiza se verán afectados con la sequía Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Aunque varios municipios de la zona este están bajo sequía severa y extrema, el Departamento de Educación anunció que solo 20 escuelas entrarán en el plan que reducirá el tiempo lectivo en las escuelas a raíz del racionamiento o la falta de agua potable en esos municipios. La directora regional de Educación en Humacao, Ivette Trujillo, indicó que las escuelas pertenecen a los distritos escolares de Canóvanas y Loíza, por lo que dejó fuera las escuelas de Juncos, uno de los municipios donde ya se raciona el agua. “Las escuelas afectadas horario especial de clases entrando a las 8 am y saliendo a la 1:15 pm. Co-

medores servirá almuerzo y el desayuno se ofrecerá solo cos días que tengan servicio de agua potable de la AAA. Por su parte el director regional de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP), Emmanuel Mojica, indicó que todas las escuelas tienen cisternas para almacenar agua y que aquellas que estén averiadas serán reparadas antes de que comience el curso escolar. En cuanto a la limpieza de los planteles, aclaró que han estado utilizando camiones cisternas de agua no potable para lavar con manguera a presión los edificios de la escuela Antonia Sáez de Humacao. “Estamos remozando e impactando la escuela Antonia Sáez pero no se está utilizando agua de la AAA. Esta es la única escuela en donde se realizan trabajos de limpieza de esta manera porque es la que recibirá a los estudiantes de la antigua escuela Antonio Roig que cerró a finales de este año escolar”, aclaró tras haber recibido críticas a través de las redes sociales por parte del aspirante a la alcaldía de Humacao por el PNP, Gabriel “Piloto” Santiago,

Personal contratado por OMEP realiza trabajos de limpieza y mejoras a la escuela Antonia Sáez de Humacao.

pos supuestamente malgastar el agua. Mojica añadió que las escuelas tienen cisternas pero su capacidad máxima

es de mil galones por lo que tienen que hacer buen uso del líquido porque de lo contrario no darán abasto. Por otra parte, al pregun-

tarle sobre la estructura de la escuela Antonio Roig que quedó vacía, adelantó que el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panis-

22 de julio de 2015

se tiene intenciones de solicitarla para establecer un cuido de niños bajo el programa federal “Child Care”.

22 de julio de 2015

Préstamos por desastre para agricultores y pequeños comerciantes SBA anunció la disponibilidad de ayudas luego de que Agricultura Federal emitiera declaración de desastre en PR La Administración para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) anunció que préstamos por Pérdidas Económicos están disponible a las pequeñas empresas,

pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico como resultado de la sequía que comenzó

el 7 de julio de 2015 y continuando. Los préstamos están disponibles en los siguientes municipios: Aguas Buenas, Caguas, Canovanas, Carolina, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Pierdas, Patillas, San Juan, San Lorenzo, Trujillo Alto y Yabucoa en Puerto Rico. “Cuando el Secretario de agricultura emite una declaración de

La sequía ha provocado miles de dólares en pérdidas a los agricultores que podrán recibir algunas ayudas luego de que el gobierno federal declarara zona de desastre a algunos municipios.

desastre para ayudar a los agricultores a recuperarse de daños y perjuicios a los cultivos, la SBA emite una declaración a entidades elegibles, afectadas por el mismo desastre,” dijo Frank Skaggs, Director del Centro de Operaciones de Región Este de SBA en Atlanta. Bajo esta declaración, préstamos por desastre para Pérdidas Económicas están disponibles de la SBA para entidades relacionadas con la granja y no relacionadas con la granja que sufrieron pérdidas económicas como consecuencia directa de este desastre. Con la excepción de las empresas

acuícolas, SBA no puede proporcionar préstamos de desastre para los productores agrícolas, los agricultores o rancheros para declaración debido a la sequía. Sin embargo, los viveros están elegibles a solicitar para préstamos por desastre para Pérdidas Económicas debido a las condiciones de sequía. Los préstamos son hasta $ 2 millones con tasas de interés del 2.625 % para organizaciones sin fines de lucro y 4% para las pequeñas empresas elegibles con términos hasta 30 años. La SBA determina la elegibilidad basada en el tamaño de la solicitante, el tipo de

actividad y de sus recursos financieros. Los términos y cantidad de préstamos son establecidos por la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante. Estos préstamos para capital de trabajo se pueden utilizar para pagar deudas fijas, nómina, cuentas a pagar y otras facturas que pudieron haberse pagado de no haber ocurrido el desastre. Los préstamos no están destinados a sustituir la pérdida de ventas o ganancias. Los solicitantes pueden solicitar préstamos de desastre en la página web segura de SBA en https:// disasterloan.sba.gov/ela/.

Apoyo para familiares de pacientes con Alzheimer El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico invita a toda la comunidad del área este a la conferencia: La resiliencia y la capacidad de superación del cuidador. . La misma se llevará a cabo el sábado, 1 de agosto de 2015, de 9:00 a 11:00

de la mañana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao y será libre de costo. La conferencia la ofrecerán la doctoras Norma I. Rivera Hernandez y Arelis Ortiz Lopez, Consejeras profesionales. El Grupo

de Apoyo de Humacao, de la Asociación de Alzheimer, se reúne todos los primeros sábados de mes en el mismo lugar del Barrio Mariana. Son co- facilitadoras del Grupo de Apoyo de Humacao las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera.

Periódico El Oriental | 22 de julio de 2015

$72,000.000

El lunes, 25 de mayo del 2015 el Senado de Puerto Rico aprobó un IVU de 11.5% excluyendo los alimentos congelados, el que pasaría a la Cámara para que lo consideren con las nuevas enmiendas. La Cámara hizo lo propio al día siguiente y el gobernador más rápido que ligero lo firmó. Esta comedia no es

nueva. Llevamos casi un año legislando, aprobando, derrotando medidas sin ton ni son alguno. Este país está atravesando por uno de los momentos más ridículos, hipócritas, engañoso, falso y fariseo de su historia. Nadie habla con la verdad y lo que existe es un río revuelto. Los gobernadores anteriores a García Padilla, que no es un Albert Eistein, dejaron al país embrollado, con una deuda fantástica de $72,000,000.00. La fórmula de Fortuño para iniciar resolver el problema estribó en despedir 30,000 empleados padres de familias y la de Alejandro García Padilla es de imponer impuestos sobre impuestos. Saben qué, nadie quiere aumentos en las contribuciones por lo que Pierluisi, Ricky Roselló,

Rivera Schatz, Jennifer González gritan a todo pulmón contra el IVU. Esto está muy bien, pero ninguno de ellos se refiere a su estrategia para pagar la deuda. La misma hay que pagarla a la buena o a la mala. Los bonistas ni los Estados Unidos aceptan excusas tontas. Cualquier candidato que llegue a la gobernación tendrá que proveer alternativas para satisfacer los $72,000.000. Declarar al país en quiebra no es alternativa sino una hipocresía cuando se le paga $3,000,000 a los guardaespaldas de los exgobernadores. ¡Que se lo paguen ellos! Una cosa es desde las gradas y otra desde el terreno de juego. Este es el país de los llorones y protestantes ¿Saben qué? Pues a llorar para maternidad. ¿Usted creerá que el gringo no está

súper enterado de lo que aquí pasa? Sí Pepe. Los programas radiales y televisivos como Calanco PI (Eddy Valcourt) y don Eleuterio con Agitando el Show (Sunshine Logroño) han hecho su agosto recomendando la estadidad como alternativa para la situación del país. Toda persona inteligente entiende que es una broma, pero las llamadas que entran evidencian que estos son los menos y predominan los tontos útiles y la mediocridad. Todos los que critican al gobernador actual, aún miembros de su propio partido, lo hacen porque no están en su silla. Repito son $72,000.000.00 y tendremos que pagarlos nos guste o no. Usted tiene el derecho al pataleo pero por más que grite o salte los boleros tiene que entrar al

fisco. ¿Quiénes son los culpables de la situación? Nosotros, el pueblo que somos los que cada cuatro años continuamos eligiendo a las mismas batatas ineptas. Esa gente no produce nada y llegan a la política por otras razones. Lo menos que podemos hacer es evaluarlos en su gestión y sacarlos de sus sillas y bajarlos de sus lujosos autos si no ejecutan como de ellos se espera. ¿Pero existen unas momias vitalicias que si salen de la legislatura se mueren porque no saben hacer otra cosa. Grecia, España, Argentina, Portugal pasaron por la misma situación económica que Puerto Rico, pero esas naciones reaccionaron en forma diferente y valiente. Grecia seleccionó como presidente a un individuo

que no pertenece a ninguno de los partidos dominantes y es izquierdista en su forma de pensar. España, la madre patria, fue más lejos, seleccionó a la activista Ada Colau como la alcaldesa de Barcelona, la segunda ciudad más importante del país. Esas elecciones regionales fueron un importante castigo para el partido gobernante, Partido Popular o PP. Pero en Puerto Rico lamentablemente nos quedamos con las mismas antigüedades políticas. Hasta que no se superen esta actitud no habrá cambio. Por esta razón es que la hipocresía domina. Que un Roberto Arango, un indeseable como ese, aspire nada más y nada menos que a la alcaldía de la Isla indica el nivel al cual hemos llegado. ¡Qué vergüenza!

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 S-1

S-2 Periódico El Oriental

22 de julio de 2015

Reserva Natural de Humacao La Reserva Natural de Humacao, Efraín Archilla Diez, es el área perfecta para pasar un día de actividades al aire libre rodeado de naturaleza. Es la primera reserva natural eco turística de Puerto Rico. Aquí puedes alquilar kayaks, tienen distintos tamaños y de uno o más pasajeros; el alquiler incluye el salvavidas. Además puedes alquilar bicicletas, tiene variedad dependiendo el tamaño de la persona, tienen bicicletas para dos personas y cargadores para niños; el alquiler incluye el casco de protección. Ofrecen caminatas con guía que explican las maravillas naturales de la reserva.

Entre otras actividades que puedes realizar está: pescar, jogging o caminar por la orilla de la playa. Una de las áreas más impresionantes es El Morrillo, un pequeño monte que te permite ver Vieques, Culebra y los molinos de viento “ver video”. Dentro de las facilidades hay baños, una tienda de “snacks” y café y una tienda de artesanía. El estacionamiento es libre de costo. Tiene una oferta que incluye: 1 hora de kayak, 1 hora de bicicleta, 1 snack y una artesanía por $20 por persona. Consideramos esta oferta muy buena, ya que alquilar kayak por 1 hora en muchos lugares cuesta $20 por persona.

Pero si deseas puedes hacer una sola actividad. Están abiertos de miércoles a domingo y días feriados de 9 am a 5 pm. Para más información llamar al 787852-6058. (Fuente: zeepuertorico. com) Centro Vacacional Punta Santiago en Humacao Al Este de Puerto Rico se encuentra el Centro Vacacional Punta Santiago con 36 cabañas y 63 villas con terrazas, construidas en módulos de tres para así disfrutar de una hermosa vista al mar. Tanto las cabañas como las villas tienen capacidad máxima para seis personas; ambas constan de dos habitaciones una matrimonial

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 S-3

Centro Vacacional Villas Punta Santiago

S-4 Periódico El Oriental

22 de julio de 2015

Tropical Beach

y otra con dos literas (No incluyen almohadas, fundas ni sabanas), cocina con tope de estufa y nevera, poseen balcón tipo terraza y algunas unidades cuentan con facilidades para

personas con necesidades especiales. La Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico designo en las villas y cabañas unas áreas denominadas como, Zona Cero “O” Contaminación de Ruido. En estas áreas no se permitirá que ningún tipo de sonido electrónico se escuche fuera de las

cabañas o villas durante las 24 horas del día. Toda actividad social no podra afectar la paz y el derecho de los demás a disfrutar de tranquilidad, sosiego y privacidad. La misma debe terminar no mas tarde de las seis de la tarde (6:00 p.m.). En estas áreas se deberá mantener y observarse el mayor silencio posible para no

interrumpir el descanso de los clientes antes de las 10:00 a.m. y después de las 8:00 p.m. Dirección: Carretera #3,km. 72.4 Humacao, P.R. Horario: Llegada (check-in) 4:00 p.m. Salida (check-out) 1:00 p.m. Visitantes 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Teléfono para información: (787) 852-1660 (Fuente: http://zonaisla. com) Tropical Beach Naguabo La zona Este cuenta con un nuevo lugar para recrearse y comer bien, se trata del nuevo Tropical Beach de Naguabo. El proyecto inaugurado por el alcalde, Noé Marcano y su administración el pasado fin de semana cuenta con cuatro kioscos de venta de comida, estacionamiento y el área de la orilla de la playa acondicionado para el disfrute de todos. Las actividades de apertura se celebraron con éxito con una buena asistencia de los residentes de Naguabo y visitantes de pueblos limítrofes. El proyecto, le abrió puertas a microempresarios para que desarrollen sus negocios. “Queremos cambiar la dinámica de que las familias solo transitan esa ruta los domingos, queremos que vayan todos los días. Que disfruten de la brisa fresca del mar, de las comidas y bebidas en un ambiente tranquilo.

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 S-5

¡Una nueva alternativa educativa y divertida para el disfrute de las familias puertorriqueñas! Conoce más en:

NESTLENSPR

PRONTO Todos los sábados 12:30 p.m. por el Telemundo 2.2

S-6 Periódico El Oriental

22 de julio de 2015

La educación como herramienta para enfrentar inestabilidad financiera Mucho se ha escrito y discutido en los medios de comunicación la recesión económica que padece Puerto Rico hace ya casi una década. En cambio se ha dicho muy poco acerca de la única herramienta capaz de preparar a los ciudadanos para enfrentar épocas de inestabilidad financiera: la educación. La sociedad actual atraviesa por un periodo de cambios profundos que afectan, directa e indirectamente, a los individuos y el mercado laboral en el que estos se desempeñan. En la era tecnológica, en donde muchas veces las personas son sustituidas por las máquinas, lo único permanente es el clima de transformación. Aquellas destrezas que antes eran fundamentales para preservar un empleo, ya se han vuelto obsoletas. ¿Qué hacer? Quienes presten atención a esta realidad innegable y quieran hacer frente a los restos del presente tienen una sola alternativa: regresar al salón de clases para adquirir los saberes y las técnicas necesarias para poder competir y triunfar en el siglo XXI. Esta es la

ruta más segura a la estabilidad: convertir nuestro país en un laboratorio educativo en el que todos los ciudadanos tengan acceso a una educación moderna que amplíe sus horizontes, sus conocimientos, y que les permita expandir sus posibilidades profesionales. En National University College creemos que es posible reconfigurar el panorama educativo de Puerto Rico e incorporar a las aulas y los programas académicos innovadores a todas las personas que interesen crecer y mejorar su perfil laboral. ¿Qué es lo que, en definitiva, significa la experiencia educativa hoy? Sencillo: la capacidad de ayudar a los seres humanos a reinventarse frente a las adversidades y los cambios de los diversos modelos económicos. Por eso, para nosotros la tarea urgente es reeducar a Puerto Rico y a su gente, ayudar a convertir la isla en un lugar en el que la educación sea una prioridad para todos. Esta es la única manera de recobrar el camino perdido: confiar en las comunidades facilitándoles el retorno a una experiencia educativa

continua y permanente. Al participar de la educación compartimos la acción. De eso es que se trata el futuro, nuestro futuro: de crear las condiciones para que los hombres y las mujeres del país, lo mismo en los campos que en las ciudades, puedan generar conocimiento. En National University College sabemos muy bien que estudiar es producir, y es por ello que nuestra aspiracion es que cada uno de nuestros estudiantes, al culminar su carrera, construya sus propias oportunidades. En estos momentos, NUC Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal, Grado Asociado y Bachillerato en Enfermería y Grado Asociado en Técnico de Farmacia, así como talleres de educación continua. Recientemente incorporó a sus ofrecimientos la Maestría en Administración de Empresas, Bachillerato en Crímenes Cibernéticos y Bachillerato en Forenses. Para más información los interesados pueden comunicarse al 787-6534733 o acceder a la dirección electrónica www. nuc.edu

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 S-7

El pasado 13 de Julio de 2015 un grupo de ocho (8) entusiastas Capellanes Auxiliares Voluntarios celebraron su Graduación, luego de haber completado satisfactoriamente el Curso Básico de

Capellanía, ofrecido en las facilidades del Hospital Ryder Memorial, Inc. La ceremonia estuvo matizada de emotivas reflexiones y cánticos que inspiran al servicio hacia el

necesitado, honrando así la misión de nuestra Institución; además de la participación de los Miembros de la Junta de Directores, el Lcdo. José R. Feliciano, Director Ejecutivo y los Jefes de Servicios.

Oferta Académica

Gradúan capellanes auxiliares del Ryder

F A J A R D O

MATRICÚLATE TÚ ÉXITO COMIENZA AQUÍ

Y TÚ... ¿QUE ESPERAS?

CLASES DE MAESTRÍA COMIENZAN EL 1RO DE AGOSTO

CLASES REGULARES COMIENZAN EL 17 DE AGOSTO

Maestrías

Bachilleratos

Educación y Ciencias Sociales

Bachilleratos

Administración de Empresas Humanidades

Bachillerato

Grados Asociados Bachilleratos

Ciencias y Tecnología

Certiicados Post Secundarios No Universitarios

* Sometido CEPR. P-presencial, @-Línea

S-8 22 de julio de 2015

Nuevo programa técnico-profesional en Mech-Tech College Manteniendo su enfoque vanguardista en las ocupaciones técnico-profesionales, Mech-Tech College añade a su oferta de estudios el programa de Alarmas, Sonido y Sistemas de Seguridad. Con una duración de tan solo 9 meses, el programa provee los conocimientos y destrezas para la instalación de alarmas residenciales, industriales y comerciales; la lectura e interpre-

tación de planos eléctricos y dibujos a escala, las técnicas de instalación para diferentes tipos de audio, video y equipo de sonido e identificar y reparar sus fallas. “Los estudiantes estarán preparados para trabajar en posiciones tales como Instalador y Reparador de Sistemas de Seguridad, Técnico de Alarmas de Sistemas de Seguridad, Técnico de Vigilancia y Seguridad, Instalador de

Alarmas Residenciales, Comerciales e Industriales y contarán con los conocimientos y destrezas para montar su propio negocio”, compartió Loise Ortiz, Directora de Admisiones de Mech-Tech. Mech-Tech College ofrece beneficios exclusivos a sus estudiantes como parte de su exclusiva alianza con Snap-on; entre estos beneficios se destacan Certificaciones exclusivas en

Multímetros las cuales los estudiantes de Mech-Tech pueden tomar sin costo adicional. Además, solo en Mech-Tech se ofrece teoría y práctica en técnicas de Soldadura a estudiantes de programas como Mecánica con Fuel Injection, Mecánica Racing, Hojalatería y Pintura y los programas de Electricidad con PLC y Refrigeración y Aire Acondicionado. “Nuestra

misión es preparar nuestros estudiantes para que puedan trabajar, por eso es tan importante ofrecer beneficios adicionales como la Soldadura y las Certificaciones Snap-on ya que esto les permite diferenciarse de otros en la búsqueda de empleo; cuentan con una preparación mas robusta, eso es el valor del Diploma de Mech-Tech: la calidad que la industria necesita”,

añadió Loise Ortiz. Mech-Tech College cuenta con matricula abierta para las clases que comienzan en agosto en horarios diurnos y nocturnos. Contamos con ayudas económicas si cualificas entre estas Pell Grant, Veteranos, Rehabilitación Vocacional y Préstamos estudiantiles entre otras para sus recintos en Caguas, Vega Baja, Bayamón, Mayagüez y Ponce ya que todos sus recintos cuentan con Licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditación del Accrediting Council for Continuing Education and Training (ACCET). Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor de acceder a WWW. MECHTECH. EDU. Únete a TU equipo ganador en Mech Tech College, llámanos al 1-877-8008033

S-9 22 de julio de 2015

Derroche artístico en Talent Show Parroquia de Naguabo

3 - 5 de agosto de 2015 • Centro de Convenciones de Puerto Rico DÍA 1

lunes, 3 de agosto de 2015

9:40am

Keynote Speaker: Transformación Institucional y la Vivienda en Puerto Rico: El Proceso de Confección del State Housing Plan

10:00am

Panel 1: Desarrollo de Vivienda Asequible en Puerto Rico y Productos Locales Productos para Desarrollo de Vivienda Asequible Programa ‘HOME’ Low Income Housing Tax Credits Sección 8 Panel 2: Incentivos para el Desarrollo de Vivienda Asequible Rural Development Historic Preservation Tax Credits

1:30pm

DÍA 2

martes, 4 de agosto de 2015

9:00am

Keynote Speaker: Viviendas Verdes

9:30am

Panel 3: ¿Dónde y Cómo Desarrollar? Selección de Emplazamiento Permisos para Vivienda de Interés Social Exenciones y Beneficios de los Proyectos de Interés Social y Cómo Solicitarlos

11:00am

Panel 4: El Equipo de Desarrollo (Panel de "Best Practices") Estructura Legal Desarrollador Privado - Estructura Legal: Sindicato | Estructura Legal: Inversión Directa Community Housing Development Organizations (CHDOs) Cumplimiento con Fair Housing Act y otras Responsabilidades del Diseñador

1:00pm

Panel 5: Financiamiento Panorama Financiero Actual: El Status de la Banca y el Mercado de Vivienda, Oportunidades de Financiamiento Privado Estructuras de Financiamiento Productos de Financiamiento en AFV Préstamos de Desarrollo, Sección 108 Herramientas Adicionales Disponibles en el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD)

DÍA 3

miércoles, 5 de agosto de 2015

8:30am

Keynote Speaker: Plan Estatal de Vivienda: Política Pública Multianual (Presentación de Unified NOFA) Una Solicitud: Eficiencia en los Procesos de Solicitud y Adjudicación de Fondos y Beneficios Federales en el Departamento de la Vivienda

En la foto, parte de los participantes del Primer Talent Show de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario de Naguabo

El pasado viernes, se llevó a cabo el Primer “Talent Show” de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario en Naguabo, donde participaron alrededor de 50 integrantes de las diferentes pastorales. Ante casa llena, el Teatro Ramón del Rivero “Diplo” sirvió como escenario para que los niños y jóvenes pertenecientes a la Iglesia Católica de Naguabo presentaran un espectáculo sin precedentes, donde hubo un derroche de talento en cada número artístico que se presentó durante esa noche.

La noche estuvo enmarcada por diferentes presentaciones, desde alabanzas y danzas a Dios hasta imitaciones como Luis Fonsi, Luis Miguel, Celia Cruz, Katty Perry, Conjunto Quisqueya, Oscar de León, comedias de Minga y Petraca y pequeñas obras creadas y producidas por los jóvenes talentosos de la parroquia naguabeña. El evento contó con la presencia del Padre Lorenzo y Padre Héctor, párroco de la Iglesia y de la Diócesis Fajardo-Humacao, respectivamente. Cabe señalar, que los participantes estuvieron

varias semanas ensayando y dándole forma al espectáculo, el cual fue del agrado de todos los que se dieron cita al Teatro, llenando la planta baja como alta del mismo. El propósito del evento fue para levantar fondos para la Parroquia Nuestra Señora del Rosario, por lo que el grupo de participantes, las pastorales y el Comité de Actividades se dieron a la tarea de unir esfuerzos para que se lograra el cometido principal. A este esfuerzo se unieron varios comerciantes naguabeños con la misión de ayudar y aportar a las buenas causas.

8:50am 9:00am 10:05am 1:00pm 2:00pm

Panel 6: Combinación de Programas / Subsidy Layering Subsidio de Rentas: Sección 8 y Ley 173 Proceso de Underwritting Panel 7: Cumplimiento: Obligaciones Ulteriores del Dueño Procesos de Monitoría y Auditoría, Programa de Sección 8 y Ley 173 Procesos de Monitoría y Auditoría, LIHTC Clínicas de Desarrollo de Vivienda Asequible Mensaje de Clausura: La Vivienda que Queremos Fomentar

*Las charlas serán conducentes a créditos de educación continua para varios colegios y asociaciones profesionales. Programa de Vales para la Libre Selección de Vivienda (sección 8) Para más información: 787.274.2527, ext. 6502 | www.vivienda.pr.gov

Entrada libre de costo. Espacios limitados. Reserva ahora www.eventbrite.com | Puerto Rico Desarrolla

S-10 22 de julio de 2015

Sistemas solares una decision inteligente, somos tu alternativa En Integrated Solar Operations (ISO) somos tu alternativa a los altos costos que se avecinan por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Contamos con más de 10 años de experiencia en Sistemas Solares para residencias y negocios en todo Puerto Rico. ISO opera y mantiene más de 3 MW instalados en todo Puerto Rico. ISO cuenta con un equipo propio compuesto por ingenieros e instaladores, todos Certificados en Energía Renovable, lo que nos hace diferentes a las demás compañías ya que todos nuestros proyectos son diseñados específicamente para cada hogar o negocio de forma exclusiva, con el fin de maximizar el AHORRO DEL CLIENTE gracias a la instalación por parte de un equipo de profesionales enfocados a la Energía Renovable y garantizando todos nuestros servicios sin subcontrataciones.

Nuestro compromiso es evitar que nuestros clientes sientan el alza del costo del KWH de energía por parte de AEE programado para finales de este año. ¿Cómo logramos esto? ISO ofrece un precio fijo mensual en el precio del KWH, a la vez que utilizamos módulos y/o placas solares y micro inversores de alta calidad y diseño alemán para garantizar la producción anual de KWH a todos nuestros clientes, evitando la doble facturación. Es decir nuestro cliente solo pagará $3.00 por la interconexión con AEE y su precio mensual fijo en su factura de su Energía Solar. Dado a que contamos con un equipo de profesionales altamente cualificados y con una tecnología avanzada, de mayor capacidad y eficiencia en todos los equipos que se instalan, hemos logrado desarrollar todos nuestros Sistemas Solares a una mayor producción del

consumo actual de todos nuestros clientes, garantizándoles un ahorro real en su factura de Energía y brindándoles una mejor calidad de vida dentro de su hogar, en donde cada uno disfruta del uso de todos sus enseres eléctricos sin la preocupación de la factura de luz por parte de la AEE. Nuestro modelo garantiza que el cliente no necesita desembolso para beneficiarse del Sistema Solar, ya que puede adquirir sus beneficios con $0 costo de inversión, $0 costo de mantenimiento, $0 costo de instalación, un seguro por daños y/o desastres naturales que protege todas las piezas del Sistema Solar y una garantía de servicio, operación y piezas por 25 años y sistema para monitoreo de la producción y rendimiento del Sistema Solar. Visítanos para más información en www. ahorraluzpr.com o llama al 787-520-9041 y solicita una orientación y/o cotización.

S-11 22 de julio de 2015

Brillante Noche de Zarzuela en Humacao El Centro de Bellas Artes de Humacao será por primera vez el escenario de la presentación de la antología de zarzuela “Entre Amigos”, una producción de la Fundación Puertorriqueña de Zarzuela y Opereta estelarizada por el tenor Juan Carlos Rodríguez, la soprano María Leticia Hernández y el barítono César Méndez, todos ellos acompañados por la Orquesta Filarmónica Arturo Somohano, dirigida por el maestro José Vanga y con la dirección artística del inigualable Gil René. La magia y la lírica de las mejores piezas de nuestro entrañable género lírico, con piezas extraídas de zarzuelas colmo El Tambor de Granaderos, Los Gavilanes, El Niño Judío, La del Manojo de Rosas, La Dolorosa, La del Soto del Parral, El Huésped del Sevillano, La Leyenda del Beso, Luisa Fernanda, La Boda de Luis Alonso, La Tempranica, Don Gil de Alcalá y La Tabernera del Puerto, entre otras. En el escenario, mostrando la potencia, calidad y emoción de sus voces tendremos a Juan Carlos Rodríguez, ganador del primer premio de las Audiciones del Metropolitan Opera para el Distrito de Puerto Rico y la Región

del Golfo para el año 2004 y quien actualmente cursa su doctorado en canto en la Universidad de Austin. Juan Carlos ha representado roles operáticos como Mario Cavaradossi, en Tosca el Teniente Pinkerton, en Madame Butterfly, “Mack the Knife”, en “Threepenny opera”, el Conde Gastone, en La Traviata y Lord Arturo Bucklaw, en Lucia de Lammermoor, entre otros. Sus roles de Zarzuela incluyen al Capitán Jorge, en Marina, a Javier en Luisa Fernanda, Miguel en La del Soto, Gustavo en Los Gavilanes, Leandro en la Tabernera y Hermano Rafael en la Dolorosa. Ha cantado en Puerto Rico, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, España, Guam, Italia, Israel, Perú y República Dominicana. Por su parte, la chispeante soprano María Leticia Hernández, ganadora del Metropolitan National Council Auditions en el distrito de la Florida (USA) por dos años consecutivos, 2013 y 2014, ha interpretado papeles tales como, Despina de Così fan Tutte, Lia de L’enfant Prodigue, Zerlina de Don Giovanni, Pamina de La Flauta Mágica, Annina de La Traviata, Teresa de Marina, Emma en Los Gavilanes y Teresa en El Huésped del Sevillano. Próximamente participará como Mrs. Kate Pinkerton en Madame Butterfly, junto

con figuras como Ana María Martínez y Rafy Dávila, tendrá un concierto especial con Florida Opera Theatre en Orlando y el año próximo interpretará a Mimi de La Boheme con Saint Petersburg Opera. Por último, el joven barítono ponceño César Méndez, ganador de las audiciones del Metropolitan Opera House en los años 2011 y 2014, recipiente de la Beca Roberto I Ferdman y participante del programa de Artistas Jóvenes de Kentucky Opera y Des Moines Metro Opera, ha cantado con Kentucky Opera, Ballet Concierto de Puerto Rico, Opera Camerata de Washington, Festival Casals, Ópera de Puerto Rico, Teatro de la Ópera de Puerto Rico, Fundación Puertorriqueña de Zarzuela y Opereta, lOrquesta Sinfónica de Puerto Rico y Orquesta Filarmónica Arturo Somohano. Algunos de sus roles incluyen: Marcello en La Bohème, Germont en La Traviata, Conde d’Almaviva en Las Bodas de Fígaro, Fígaro en El Barbero de Sevilla, Mercutio en Romeo y Julieta, Escamillo en la tragedia de Carmen y Vidal en Luisa Fernanda. Será una única e inolvidable función que llevará de nuevo a Humacao y su región lo mejor del teatro lírico y la zarzuela de todos los tiempos.

Centro de Bellas Artes de Humacao

Sábado, 25 de julio de 2015 8:00pm Juan Carlos Rodríguez | Tenor César Méndez | Barítono María Leticia Hernández | Soprano Con La Orquesta Filarmónica

Arturo Somohano

dirigida por el maestro José Vanga Director Artístico Para Boletos: Gil René Ticket Center

787.792.5000

CBA de Humacao

787.656.9530

S-12 Peri贸dico El Oriental

22 de julio de 2015

Periódico El Oriental | 22 de julio de 2015

Cómo prevenir un infarto Un infarto de miocardio o un infarto al corazón surge por un riesgo sanguíneo insuficiente debido a la obstrucción de una arteria. Pero esto no solo ocurre en el corazón ya que puede pasarle a cualquier órgano de nuestro sistema. ¿Por qué se produce el infarto?

Lo más común es que las arterias coronarías se estrechen hasta causar un coágulo de sangre o por la acumulación de grasa en las arterias. Estos síntomas son producidos por: - Hipertensión - Colesterol - Tabaco

- Obesidad

1. Llamar a una ambulancia.

- Sedentarismo

2. Tranquilizarse.

- Edad avanzada

3. Como última opción que el acompañante lleve a la víctima hasta el hospital.

Síntomas de un infarto. 1. Molestia o dolores en el pecho.

4. Si la víctima se encuentra ya inconsciente practicar el masaje cardiobascular o Boca a boca adecuadamente.

2. Dolor en la parte superior del pecho. 3. Dolor en el estómago.

¿Qué hacer si tú eres la víctima?

4. Dificultad para respirar adecuadamente.

1. Aflojarse la ropa para que no oprima.

5. Ansiedad. 6. Mareos.

2. Tomar una o media aspirina (si no se es alérgico).

7. Sudoración excesiva. 8. Náuseas y vómitos. ¿Cómo prevenir un infarto? 1. Come sano.Tener una alimentación con poca grasa. 2. Hacer ejercicio como por ejemplo correr, andar o nadar. 3. No fumar ni tabaco,

3. Si estás consciente ponerte en posición lateral de seguridad. pipa, puros... 4. Medirse a menudo la tensión arterial. 5. Tener una cantidad de grasa adecuada en la sangre, si tienes más de la común es aconsejable bajarla con medicación

pero siempre con consentimiento de tu médico. 6. Saber el azúcar que tienes en sangre y no tomas excesiva sal.

4. Tranquilízate y llama al servicio de urgencias. El número de emergencias te dará los pasos suficientes para saber mantenerte estable hasta que llegue la ambulancia.

¿Qué hacer en caso de infarto?

No te olvides SIEMPRE de consultar a un médico.

22 de julio de 2015

Alimentos que causan hinchazón abdominal Hay comidas que causan hinchazón abdominal, como si ni un bocado más pudiera aguantar el cuerpo. Y es que hay comidas y platillos, deliciosos, pero que no se deben consumir tan a menudo. La hinchazón abdominal es la consecuencia de una mala digestión, la cual puede ser causada por no darle tiempo al organismo de digerir lo consumido (por ejemplo cuando comemos y nos acostamos inmediatamente) o porque algunos alimentos son muy pesados. No es una enfermedad como tal, tampoco un malestar grave, pero sí puede ser fastidioso y algunas otras causas más severas son: retención de líquidos, síndrome de intestino irritable, quistes ováricos, gases en el intestino o por aumento excesivo de peso. Además de la lista de alimentos que a continuación daremos, es importante saber que cuando se come el objetivo no es llenarse la barriga de todo lo que se pueda, por más rico que sea comer, la meta es saciar el organismo e intentar darle una alimentación balanceada que le de gusto al paladar y sacie. Alimentos causantes de la hinchazón abdominal Los siguientes alimentos no deben ser sacados de la dieta totalmente, pero si comerse en horas adecuadas y con moderación. 1. Papas fritas ¿A quién no le gusta comerse una buena ración de papas fritas? Pues este riquisimo pero grasiento bocado es uno de los más

4. Coliflor, brócoli y repollo

consumidos en todo el mundo y el que más daño le causa al cuerpo. Las papitas causan hinchazón porque deben ser fritas, bañadas completamente en aceite y las grasas son más lentas en digerirse aumentando los niveles de colesterol y por enden hinchando la barriga. 2. Frijoles Estos granos también causan inflamación abdominal porque producen demasiados gases y no pueden ser excluidos de la dieta totalmente porque son una fuente de proteínas y parar variar el menú son adecuadas. 3. Bebidas gaseosas También conocidas como las carbonatadas, tipo la Coca Cola las bebidas energéticas porque contienen dióxido de carbono causando tanto acidez como inflamación. 7 pasos para reemplazar los refrescos de dieta No podemos poner en duda la popularidad de los refrescos de dieta pero muchas personas están preocupadas por los efectos negativos que puedan tener en nuestra salud. Sobre todo en aquellas personas que los beben de forma regular. Leer más.

Son vegetales crucíferos muy parecidos a los granos que en su composición tienen muchísimos beneficios por lo cual no pueden ser dejados de consumir, pero deben comerse al menos una vez por semana y así se evitan que el estomago libere el metano sustancia que produce gases. 5. Bebidas alcohólicas Seguramente después de una noche de unas cuantas copas sientes que tu estomago está en plena guerra. Esto sucede porque el alcohol etílico no es para nada saludable y los daños que causa no son sólo estomacales como la hinchazón, sino que también afecta órganos y arterias. 6. Alimentos con mucha fibra Al consumir mucha fibra el aparato digestivo no tiene la capacidad de desechar sustancias dañinas lo que provoca una sensación de llenura e inflamación. Así que alimentos ricos en fibras como: zanahorias, espinacas, papas, calabazas y sobre todo los batidos de verduras, deben ser consumidos con moderación. ¿Cómo bajar la hinchazón? •Comer perejil •Tomar mucha agua. •Comer un par de rodajas de piña. •Preparar un té de menta. •Tomar té de manzanilla.

18 22 de julio de 2015

10 señales para saber si tienes cáncer de ovarios El cáncer de ovario es el sexto más común en mujeres de países industrializados, solo después del de mama, intestino grueso, pulmón, útero y linfomas. Sin

embargo, ocupa sin duda de los primeros puestos en cuanto a desenlaces fatales debido a que sus síntomas suelen pasar desapercibidos o confundirse con otros

padecimientos. Ya sabéis que hablando de cáncer resulta esencial la detección temprana para que los tratamientos sean efectivos. Este es el problema principal del

cáncer de ovario: Si apenas tiene síntomas y los pocos que se dan suelen pasar por alto... ¿Cómo saber si padecemos cáncer de ovario lo antes posible? En primer lugar conviene conocer exactamente todos y cada uno de sus síntomas para que, por levemente que detectemos varios de ellos, acudamos al médico y pidamos su consejo. 10 señales para saber si tienes cáncer de ovarios:

1. Presión en la pelvis. 2. Micción excesivamente frecuente e incontrolada. 3. Gases, indigestión o estreñimiento. 4. Sensación de saciedad después de una comida ligera. 5. Hinchazón, calambres y molestias abdominales. 6. Náuseas o vómitos.

7. Pérdida del apetito. 8. Bajada o subida de peso de manera inexplicable. 9. Dolor durante el coito. 10. Fatiga y sangrado vaginal tras la menopausia. Estos síntomas y mucha más información en este completo vídeo: El tratamiento principal del cáncer de ovario es la cirugía, que será más o menos intensa dependiendo de cada caso. Por ejemplo, las mujeres en edad fértil que han detectado la enfermedad de forma temprana podrían evitar la extirpación de ambos ovarios o el útero. Por tanto, volvemos a la importancia de coger a tiempo el cáncer. Siempre lo decimos, pero nunca está de más insistir. Por favor, realizaros revisiones periódicas tan frecuentemente como podáis e intentad llevar una vida lo más sana posible. Dentro de los hábitos saludables, existen algunos alimentos que pueden ayudarnos a prevenir el cáncer de ovario de manera efectiva. Los cítricos se encuentran dentro de este grupo. (Fuente: cancer.org)

22 de julio de 2015

Se fortalece equipo Moneyhouse especializado en hipotecas reverse “En Moneyhouse estamos muy conscientes de la necesidad de educar al consumidor interesado en realizar una hipoteca reverse ya sea como alternativa para balancear el presupuesto del hogar, planificar su futuro financiero ante la posible pérdida de uno de los cónyuges, disminución de ingresos o retiro, salvar su propiedad ante una posible ejecución por no poder cumplir con los pagos de su hipoteca o sencillamente para mejorar su calidad de vida”, con estas palabras comenzábamos la entrevista con Mónica Cuevas, Reverse Relation Manager de Moneyhouse, líderes en cierres de hipotecas reverse en la Isla. “Cada día son más las personas

que encuentran en este producto la manera de mejorar su calidad de vida, de contar con un dinero adicional cada mes para cubrir sus gastos de vida.” Cuevas está accesible en el 939-644-3538 y en mc@ moneyhousepr.com. Ante la necesidad de responder al incremento en originaciones en hipotecas reverse, Moneyhouse se ha fortalecido con personal de gran experiencia en estos préstamos hipotecarios, “especialmente adiestrados para orientar y atender las necesidades especiales de cada uno de los clientes que a diario nos escriben y llaman en busca de una alternativa que les ayude a salir de la crisis económica en la que se encuentran.” A través de la hipoteca reverse, el prestatario cancela su hipoteca actual

- de no tener hipoteca la propiedad, el prestatario puede recibir una suma mayor de dinero como parte de su equity eliminando su pago mensual y hasta podría recibir parte del equity. Realizada la transacción el prestatario continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad (donde aplique), pagos que de incumplirse podrían ocasionar la perdida de la propiedad. Cuevas recordaba que la hipoteca reverse no es sólo ideal para aquellas personas que por diversas razones no pueden acceder a su equity en un refinanciamiento tradicional (pobre historial crediticio, falta de ingresos, acumulación de deudas, etc.), sino

para aquellas que aun contando con los recursos económicos optan por no pagar hipoteca cada mes y tener ese dinero para otros gastos. Moneyhouse cuenta con personal para asistirle en todas sus sucursales - el banco hipotecario de capital privado más grande de Puerto Rico tiene 7 sucursales a través de la Isla - servicio 24/7 en el 787-725-8000 y en su página de Internet moneyhousepr.com. “Si accedes ahora mismo podrás conocer más acerca de nuestros productos; y conocer detalles de la hipoteca reverse.” Sepa que si usted tiene 62 años o más y está casado bajo capitulaciones matrimoniales, solamente el propietario de la vivienda tiene que cumplir

Mónica Cuevas, Reverse Relation Manager de Moneyhouse

con el requisito de edad para cualificar. Moneyhouse, reconocido entre los primeros dos bancos en la Isla en cierres de hipotecas FHA y designado Institución Bancaria del Año 2014 por la Asociación de Realtors de Puerto Rico - única

institución bancaria en Puerto Rico en recibir este reconocimiento por tres años consecutivos - tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. “Nadie conoce más acerca de hipotecas reverse que nosotros en Moneyhouse que hemos cerrado más que nadie en Puerto Rico. Permítenos orientarte sobre las posibilidades hipotecarias para que puedas vivir mejor, danos la oportunidad de ayudarte a lograrlo”, invitaba Mónica Cuevas también disponible en el 787-9930312.

CERCAS EN METAL semi privada

privada

3 GALVANIZADA BLANCA G.26

lama EN METAL $ duropanel

95* C/U

lama 6’-0” x 6” # 906DP.70W

color blanca incluye postes y horizontales galvanizados

95*

/pie lineal

Mínimo de compra 20’ x cliente

TUBERÍA galvanizada

TUBERÍA galvanizada g16 3”x3”x20’

REG. $44.50

3995*

verja duropanel instalada 6’ ALTO

C/U

Máximo 25ea x cliente

REG. $16.95

1595*

C/U

g16 1”x2”x20’

Máximo 25ea x cliente

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Válido hasta el 31 de julio de 2015.

(787) 912.3000

Carr#183 Km. 20.6, Las Piedras, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

Periódico El Oriental | 22 de julio de 2015

Trata las manchas de la tapicería en tu auto fácilmente Aunque hoy en día existen en el mercado muchos productos comerciales que puedes usar para limpiar la tapicería de tu auto, es difícil encontrar cual de ellos es especial para cada tipo de mancha (chicle, vomito, tinta, café chocolate maquillaje, etc.) y que además te permita ahorrar en cuanto a tu economía se refiere, es por eso que hoy quiero compartir simples trucos que te ayudarán a mantener una tapicería reluciente y que además ayudan a cuidar tu bolsillo el medio ambiente. Te enseñare algunos trucos caseros según el tipo de mancha, pero es importante que tengas en cuenta las recomendaciones las cuales debes seguir al pie de la letra para que no cometas errores y termines por pagar un precio muy alto al romper la

Ofertas y precios válidos desde el 19 de julio hasta el 26 de julio, 2015

¡Ahorre tiempo, compre “online” y recoja en la tienda!

www.PepBoys.com

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE PEP BOYS CONVENCIONAL

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE SYNTHETIC

INCLUYE: Hasta 5 cuartos de Aceite / Filtro de Aceite (hasta un valor de 3.29) / Inspección de Cortesía del Vehículo Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Para la mayoría de vehículos. Precio incluye piezas y mano de obra. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional

Las Mejores

MARCAS EN GOMAS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS

SKU: 1302716 Expires 26/julio/15

1999 2199 2999

RADIAL T/A

PURE CONTACT

PASSENGER GARANTÍA DE 70,000 MILLAS

GOMAS $ DESDE

Dual AM/FM Radio para Auto #XDM260 / Reg. 89.99

Castrol Synthetic + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

Y OBTENGA LA

Limíte 2 Sets

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU: 1162880 • Expira 26/julio/15

APARIENCIA ICÓNICA, AGARRE PARA TODAS LAS TEMPORADAS

Castrol GTX High Mileage + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

COMPRE 3 4TA GRATIS

ESTANDAR

Castrol GTX Convencional + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

*Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.

DE 99 “PADS” FRENOS PROSTOP

Garantizados

atrapadas en los horarios laborales no les queda tiempo para tomar su café con tranquilidad y terminamos por llevarlo al coche para el camino, pero de la misma manera ocurren pequeños sobresaltos que ocasionan que derramemos el café en la tapicería, para limpiarlas te recomiendo que uses agua fría y limpiador de cristales, esto dejara tu tapicería limpia. Manchas de grasa o aceite: Puedes usar agua y desengrasante o benzol. Esto limpiará estas manchas difíciles de borrar. Manchas de maquillaje: Muchas mujeres se maquillan de camino al trabajo y suelen dejar sus restos de maquillaje en el auto, para limpiarlo te recomiendo que uses agua y detergente.

tapicería. Manchas de chicle: En muchas ocasiones cuando viajamos con niños resulta muy probable que sus chicles o caramelos resulten pegados en tu tapicería, para limpiar esta molesta y desagradable mancha prueba colocando un cubo de hielo hasta que este se endurezca y luego con la ayuda de una espátula debes retirarlo con mucho cuidado teniendo en cuenta un buen manejo de la espátula para no romper la tapicería. Manchas de tinta: Prueba mezclando alcohol y agua por partes iguales en un recipiente que puedas usar con atomizador, aplica directamente sobre la mancha luego con un paño frota suavemente. Manchas de café: Hoy en día muchas personas

Al Instante

Big Red Gato para 2 Toneladas

ZE329

ALL SEASON PERFORMANCE Garantía de 30/60,000 Millas

#T82002, #T82015W Reg. 34.99

175/70R13

Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales.

Envíe mensaje de texto* PEP1 al

*Oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas SELECCIONADAS Hankook, Cooper Y Falken solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 19 de julio hasta el 26 de julio, 2015

737269

para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono

*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar, HELP para ayuda. Sin obligación de compra. Al mandar mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los principales proveedores de servicio móvil. Política de Privacidad y Términos y Condiciones en m.pepboys.com/customer_care/policies/terms

22 de julio de 2015

¿Cuál es el aceite adecuado para mi auto? Cuando hablamos de mantenimiento de auto siempre tenemos que visualizar el tipo de aceite de motor que le tenemos que poner al auto, ya que es de suma importancia la elección que se haga para ponerle a nuestro auto. Hay muchas personas que cuando llegamos a un centro de lubricación a realizar el cambio de aceite no sabemos de cual ponerle, es por eso que hay que tomar en cuenta muchos factores para poder tomar una decisión de ponerle de un tipo o de otro aceite. Hay muchas marcas de aceite en el mercado pero lo mejor es siempre consultar a un especialista en aceites para que nos pueda asesorar de cuál es el mejor aceite

y el adecuado para nuestro auto. Ya que si el auto es conducido en condiciones donde hay mucho polvo en el ambiente es recomendable otro tipo de aceite caso contrario si fuera en la ciudad seria otro tipo de aceite, como vemos no es solo llegar al taller y decir pónganme ese aceite, no siempre se tienen que haber ciertos factores para poder elegir el correcto. Podemos ver ciertos factores en el aceite y así catalogar si toca cambiarlo o no: Si el auto lo ocupamos todo el día es necesario hacerle el cambio de aceite cada mes o cada 2,000 o 3,000 kilómetros. Antes de encender el auto levantamos la cajuela

y revisamos el aceite y este lo verificamos si está sucio, es decir muy negro ya que es síntoma de que requiere el cambio de aceite y si está bien el aceite no está negro pero le hace falta, simplemente le agregamos aceite hasta llegar al nivel máximo. Si el auto está consumiendo mucho aceite hay que tener en cuenta ciertos factores que pueden pasar como lo son: revisar fugas de aceite en el motor, humo blanco o azul es síntoma de consumo de aceite en el motor. También un aceite con residuos achocolatados es síntoma de que algo pasa en el motor como puede ser en la junta del motor, pueden ser varios factores que habría que llevarlo al mecánico para que lo revise.

18 22 de julio de 2015

Reacciona Caficultores de la orden de precio emitida por DACO La Asociación de Caficultores de Puerto Rico y su presidente, Edwin Soto, reaccionaron el martes al impacto que tendrá la orden de precio emitida por el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto. “Esta orden de precio es el fin de la industria y cosecha de café en Puerto Rico. El esquema de precios no permitiría la existencia de los beneficiados y por ende del agricultor ya que no tendría a quien venderle el café de la cosecha de Puerto Rico”, expresó Soto en un comunicado de prensa. Según explicaron, dispuso DACO, entre el 70 por ciento y 80 por ciento del café que se importa a la Isla es semitostado y con las importaciones se pretende abastecer la demanda local,

ya que muchos torrefactores adquieren este tipo de café y luego lo mezclan con otro tipo de café local. “Si el DACO impone un precio de 379.98 dólares para el café de primera (antes de semitostado) pero obliga a ADEA a vender el importado de México en estos momentos por 322.76 dólares, ¿quién va a comprar el café de Puerto Rico? Teniendo disponible el café mexicano un 15 por ciento más barato significa el fin de la industria cafetalera local, por eso nuestra industria tiene que estar combativa”, agregó. La Asociación de Caficultores de Puerto Rico enfatizó que aquellos pueblos de la montaña donde se siembra, cosecha y procesa el café serán afectados por el cierre de las fincas, empleos y negocios relacionados, como resultado de la acción del secretario

del DACO con la Orden de Precios número 1. “Vender el café a las empresas torrefactoras que mantienen un monopolio en el país y que son subsidiadas por asignaciones legislativas con dinero del gobierno de Puerto Rico es una injusticia. Utilizar fondos públicos provenientes del tan nefasto IVU agrandado para eliminar los miles de empleos de la montaña, los negocios de beneficiados puertorriqueños, a favor de empleos mexicanos y el bolsillo de un monstruo monopolístico que controla el 70 por ciento al 80 por ciento del café en Puerto Rico es una burla al pueblo puertorriqueño”, concluyó. Finalmente, la organización afirmó que se mostrará combativa con respecto a lo que para ellos significaría el fin de la industria local.

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 23

Funeraria Toñito Flores

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 24

Humacao Miguel A. Rodríguez Rodríguez • Falleció el 13/julio/2015 María Teresa Delgado González • Falleció el 14/julio/2015 Carmen Aurora Sánchez • Falleció el 14/julio/2015 Felícita Cruz Díaz • Falleció el 14/julio/2015 Luis Oscar Berríos Santana • Falleció el 16/julio/2015 Cruz Rosado Morales • Falleció el 17/julio/2015 Irma Dolores Espinosa Cabrera • Falleció el 20/julio/2015

Juncos María Maldonado González • Falleció el 13/julio/2015 Miriam Sanabria Aponte • Falleció el 14/julio/2015 Clara Conde de León • Falleció el 19/julio/2015

Periódico El Oriental ____________________ _____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 ESTANCIAS DE corredores diferentes en HUMACAO www.multihogares.com Residencia de 3 dormi- ¡Te va a gustar!. EOtorios, 2.5 baños, amplio 1297-VP (N/C) solar de 1,046 m/c en vecindario con acceso controlado. Cocina remodelada. Area de almacén. HUMACAO PV $170K. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1902- CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA 03 (46458) (5.00) ____________________ SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, HUMACAO facilidades: gasebo, pisciEL RETIRO Residencia terrera de 4 na, cancha tenis y basket. dormitorios, 2.5 baños, Precio a discutir. Extras family, espaciosa coci- incluidos. Info. 810-6513 na. Amplia terraza en EO1719* (N/C) [F01] un solar de 902 m/c. PV ______________________ HUMACAO $280K. Lic. C-5336 787645-8160 EO1902-03 EL PEDREGAL (46458) (5.00) Bella propiedad de 3h y 2½b ____________________ en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, HUMACAO accesible a escuelas, centro LOS SAUCES Residencia dos niveles comerciales, entre otros. Se de 3 dormitorios, 3 ba- vende a precio de tasación: ños, family, marquesina $203K OMO. Info. (787)487doble, excelente ubi- 9810 EO1784* [FO1] cación. PV $185K. Va- ______________________ SE VENDE rios estilos disponibles.. Lic. C-5336 787-645HUMACAO 8160..Otras disponibles. URB LAS LEANDRAS EO1902-03 (46458) Res de 3h, 2b, marquesina (5.00) para 3 autos, 3 terrazas y ____________________ piscina. PV $118,000 Info (787) 645-6388 Lic. 6766 ALQUILER EO1877* [NT] ______________________ HUMACAO

PASEO DEL RIO

Apartamento garden de 3/2, semi amueblado, completamente equipado. Excelente ubicación!Cerca de la piscina. Magníficas condiciones. Alquiler $800.00 mensual. No Plan 8. Lic. C-5336. 787-645-8160. EO190203 (46458) (5.00) ____________________

ALQUILER HUMACAO MIRADERO

Residencia de 2 niveles, 4/2.5, completamente equipada. Incluye juego de sala y comedor. Verjas. Preciosa! Alquiler $1,100 incluye mantenimiento y limpieza del patio. Lic. C-5336 787645-8160. EO1902-03 (46458) (5.00) ____________________

NAGUABO SEC MONTE EL SOCO SE VENDE

Casa de 2 pisos. Arriba: 2h,b,s,c y abajo: 2h,b,s,c. Tiene terreno de 1,195.8077 m/c. Info. (787)874-7092 Después de las 4pm. EO1897-04 (46362) (5+7%)

GANGA YABUCOA URB SANTA MARIA SE VENDE

Casa remodelada de 3h,1b, desocupada y lista para mudarse. Calle 12 J3. PV: $59K Info. Domingo Cruz (787)4873597 • (939)268-3988 EO1902-05 (46449) (5+11.5%) ____________________

KISSIMME FLORIDA SE VENDE

Residencia de 3h,2b,s,c,c, marquesina doble, A/C central, cerca de Walmart de Poinciana. $110K Info. (787)3754760 • (787)628-6798 EO1901-03 (46439) (5+11.5%)

ORLANDO FLORIDA SE VENDE

Apto. saldo de TimeShare o se cambia por auto de $5,000. Se usa para vacacionar una semana todos los años pares. Info. (787)375-4760 • (787)628-6798 EO190103 (46439) (5+11.5%)

YABUCOA BO JACANAS SE VENDE

Casa de 2h,2b, rampa de impedidos. Con capacidad para 4 autos. Con cabida 990 p2 de vivienda y HUMACAO 1,084 m2. Lista para mudarse. $125K OMO. Info. SE RENTA O SE VENDE (787)914-6106 Sr. FonBRISAS DE tánez • Nuevo Horizonte MONTECRISTO Lic. C-18099 EO1902-04 Sec. privado. Hermosa (46450) (5+11.5%) residencia en 2 niveles, 5h,3b,3s,c,c, terraza, balcón, frutales, etc. Lugar tranquilo, fresco y LUQUILLO muy bueno para vivir. A BRISA DE VILOMAR 4 mins. de expreso y PalBello apto. Studio a pasos ma Real. Info. (787)661de la playa, centros comer- 0596 • (787)955-4025 • GANGA ciales, restaurantes entre (407) 346-6080 EO1901HUMACAO otros. Se vende totalmente 03 (46431) (5+11.5%) VILLA UNIVERSITARIA amueblado, con acceso con- ____________________ trolado a precio de tasación: SE VENDE Casa remodelada de 3h,2b, $95K OMO. Info. (787)487- ALQUILER O VENTA desocupada y lista para mu- 9810 EO1784* [FO1] HUMACAO darse. Calle 26 A #BB13. TIERRA DEL SOL Precio: $89K Info. DominApto en 2do piso, 3h, A/C go Cruz (787)487-3597 • en master, 2b, s/c/c, con (939)268-3988 EO1902-05 estufa, nevera, microonFAJARDO (46449) (5+11.5%) da, extractor de grasa, SE VENDE laundry con lavadora, Casa de 3h,2b, necesita secadora, balcón, 2 esreparaciones. Cerca de tacionamientos, piscina. escuelas, centros comer- Info. (787) 525-1715 LAS PIEDRAS (46445) SECTOR EL CUPEY ciales, intereses turísticos y EO1902-05 Prop. con 3 unidades de vi- coliseos. $25K OMO. Info. (5.00) (787)914-6106 Sr. Fonvienda. 2 Apto de 1 hab y 1 Apto de 2hab. Solar de mil tánez • Nuevo Horizonte metros cuadrados. Precio Lic. C-18099 EO1902-04 $115,000 u oferta razona- (46450) (5+11.5%) ble. Info. (787) 645-6388 ______________________ FAJARDO Claudio Peña Lic. 6766 SE VENDE EO1839* [NT] Casa de 3h,1b, marquesina para 2 autos. Cerca de escuelas, centros comerciales, HUMACAO JUNCOS • PUEBLO intereses turísticos. Necesita reparaciones. $27K OMO. CENTRO DEL PUEBLO SE VENDE SE ALQUILA Casa de 2h,1½b,s,- Info. (787)914-6106 Sr. c,c, terraza en $39,900. Fontánez • Nuevo Horizon- Apto Studio. Incluye OMO. Remodelada. Info. te Lic. C-18099 EO1902-04 agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodri(787)428-7556 EO1900-02 (46450) (5+11.5%) guez al (787)852-2338 (46427) (5+11.5%) EO1788* [F01] ______________________

MAYAGUEZ CALLE BOSQUE COND. BRISAS DEL BOSQUE Casa de 4h,3b,s,c,c, te- SE VENDE MODERNO APTO. GURABO GRAN VISTA II SE VENDE

rraza, gacebo y piscina. Marquesina doble. 1,000 metros cuadrados de terreno. PV: $220K OMO. Info. (787)428-7556 EO1900-03 (46427) (5+11.5%) ______________________

SE ALQUILA HUMACAO VILLAS DEL RIO

$650 con fianza y contrato. Casa de esquina 3h,2b,s,c,c, laundry, family (se puede convertir en cuarto), 2 garages con puerta. Se acepta sección 8, no incluye luz ni agua. (787) 672-1220 EO1898* [LR]

Acceso controlado, elevador y estacionamiento privado a pasos UPR. Incluye enseres y A/C . Venta: $105K. Info. (787)633-5312 EO1888-1903 (46217) (5+7%) ______________________ __________________

HUMACAO BDA PRA SE ALQUILA

Apto. al lado de Acueductos, para 1 persona preferiblemente hombre, de 1h,s,c,b, estufa. $325 con agua y luz. No mascotas. Info. (787)359-3388 EO189902 (46397) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB SAN ANTONIO

HUMACAO PUEBLO

Se alquilan 2 aptos. Uno 3h ($375 mens.) y otro 2h ($350) con S/C/C. No plan 8. Tel. 939-247-6928 ó 787-317-8039. EO 1900-02 (46417) (5+11.5%) ____________________

HUMACAO SE ALQUILA

•Pueblo: 4hab/1b •Pueblo: 3hab./1b •Antón Ruiz: Apto. 2hab/1b. Aceptamos Plan 8. Carmen Rosa (787)5498756 EO1900-03 (46423) (5+11.5%) ____________________

Se alquila apto. segunda planta, 2h, 1b,s,c,c, terraza, no incluye agua ni luz. Seccion 8 EstaHUMACAO tal, no municipal. Para más info. (787)649- VILLA UNIVERSITARIA 0025 • (787)649-8179 SE RENTA LIC. 13465 EO1899-02 2 Aptos. en 1er nivel de (46398) (5.00) esquina, 1h,1b. Incluye ____________________ agua y luz. Y casa de HUMACAO 2h,1b en 2do nivel. Otro EXT ROIG #16B apto. 2h,b en Alturas de Buxo. Info. (787)955SE ALQUILA Res. de 3h,3b,s,c,c, 4025 • (407)346-6080 • marquesina, se acepta (787)661-0596 EO1900Plan 8. $500 mens. Re- 02 (46418) (5+11.5%) quiere fianza de 1 mes. ____________________ HUMACAO Info. (787)342-3584 Sra. Aponte EO1899-02 SE ALQUILA (46399) (5+7%) •Antón Ruiz: 3hab/2b ____________________ •Candelero Arriba: 3hab/2b •Aptos 1 y 2 hab. (Agua y luz inc.) AcepALQUILER tamos Plan 8. Info. HUMACAO Edwin FRENTE A LA PISTA DE (787)960-3294 González EO1900-03 HACER EJERCICIO (46424) (5+11.5%) PATAGONIA ____________________ Apto en 1er piso de 1h con HUMACAO A/C,b,s,c,c, laundry, esBO JUNQUITO tacionamiento bajo techo SE ALQUILA con portón. Recién pintado. Incluye agua. A 1 min. Apto. de 1h s,c,b, laundry. del pueblo, UPR, centros Se requiere estufa eléctricomerciales y autopistas. ca, mes por adelantado + Info. (787) 364-4029 Sr. fianza. No se acepta Plan Díaz EO1900-03 (46416) 8. Para más info. (787)6485647 EO1900-03 (46426) (5+11.5%) ____________________ (5+11.5%) ______________________

SE ALQUILA HUMACAO

Cómoda y hermosa Res. En concreto en 2do nivel: 3h, b, s/c/c, balcón, laundry (interior). No sección 8. No incluye agua ni luz. Renta $385.00 Info. (787) 642-9911 No amueblada. EO1901-03 (46432) (5+11.5%) ______________________

HUMACAO PUEBLO ALQUILO APTO

Persona sola, en bajos, de 1h,b,s,c,c, laundry. Incluye agua y luz, estufa, calentador de agua, cable, rejas y “screens”. Info. (787)484-5858 EO190103 (46440) (5+7%) ______________________

HUMACAO SE RENTA APTO

Preferentemente persona sola. De 1 habitación, baño, cocina/comedor. No incluye agua ni luz. Info. 787-4288627 • 850-7247 EO190103 (46441) (11.5+7%) ____________________

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

22 de julio de 2015

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1902-05 (46445) (5.00) ____________________

HUMACAO MAMBICHE BLANCO CARR 924 KM 7.0

Se alquila 2 aptos uno de 1h,1b,c,c, marquesina, laundry, rejas, calle sin salida, acceso controlado y vista panorámica. $300. Info. 317-8286 EO1902-04 (46446) (5+7%) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE ALQUILA

Plan 8 solamente. Casa remodelada de 3h,2b, desocupada y lista para mudarse. Calle 26 A #BB13. $600 mens. Info. Domingo Cruz (787)487-3597 • (939)2683988 EO1902-05 (46449) (5+11.5%) ____________________

HUMACAO ALTOS DE PPG-TIENDA

Casa de 3h,b,s,c,c, balcón, patio, cerca de Humacao Community College. Se acepta Plan 8. Comunicarse con (787)852-1077 EO190204 (46443) (5+11.5%) ____________________

Apto. de 2h,s,c,c,b. Con estufa, nevera y lavadora. Sin agua y sin luz. Info. (787)614-6294 • (787)285-1238 EO1902-04 (46452) (5+11.5%) ___________________

Por Plan 8 Federal, Res. de esquina de 3h,1b, marquesina cerrada, verja y rejas alrededor, screens, fachada moderna. Cerca de Squibb, Sam’s y Expreso 30. Info. (787)602-2020 EO190204 (46444) (5+11.5%) ____________________

Apto.: 2h,b, en $500. completamente amueblado e incluyen agua y luz. No lavadora, ni secadora, ni A/C. Para más info. (787)3669269 • (787)586-1850 EO1902-04 (46453) (5+7%) ______________________

HUMACAO SE ALQUILA

HUMACAO PASTO VIEJO SEC. BATEY II SE RENTAN

Periódico El Oriental 22 de julio de 2015 26 NAGUABO

LAS PIEDRAS SE ALQUILA

Precioso apto. de 1h,b,s,c,c, laundry y marquesina. También se acepta Plan 8 o PR Housing. Incluye agua y luz. Info. (787)559-3787 • (787)559-9569 EO190205 (46456) (5+11.5%)

JUNCOS SE ALQUILA

Casa de 3h,2b,s,c,c, y algo más. Además 2 aptos. más. Plan 8 si cualifica. Llamar al 430-2791 para mas información. EO1902-05 (46451) (5+11.5%)

GURABO CARR. 943 KM2.2 CELADA

Apto. remodelado de 2habs amplias,1b,s,c,c, laundry y estacionamiento para 2 autos. Lugar seguro, ideal para hospedaje, persona sola o matrimonio con 1 hijo. Cerca de todo a 5 mins. de la 30. Renta: $450. Info. (787)360-6752 • (787)360-6751 EO190103 (45523) (CRE)

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $390, de 2 habs. $455 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO18741925 (6.50) [DJ0007] ______________________

NAGUABO SE ALQUILA

Res. de 3h,s,c,c,b, estacionamiento para 2 autos, a 5mins. del expreso, se acepta Sección 8. Para más info. (787)4532795 • (787)376-1754 • (787)930-0846 EO190003 (46408) (5+7%) ____________________

Se alquila apto. con 1h,s,c,c, parking privado. Frente a la playa de Naguabo. Apropiado para parejas. $300 mens. Diario, fines de semana o mensual. Info. Angel Soto (787)676-9250 EO1901-03* (46429) (CRE) [AJ0024]

YABUCOA BO CALABAZA SE ALQUILA APTO.

HUMACAO SE VENDE SOLAR

HUMACAO BO. CANDELERO SE ALQUILA O SE VENDE LOCAL COMERCIAL.

2,058 mts., control de acceso, Alturas del Faro, semi-llano. Tambien vendo pizarra 8’x4’. Se alquila local comercial pequeño. Calle Font Martelo #16. Info. (787)852-5758 • (787)8522941 EO1896,98,00,02 (46358) (5+7%)

LAS PIEDRAS

BO MONTONES Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) SEC SAN CRISTOBAL 525-1715 EO1902-05 Solar 800 m/c. Excelente loDe 1hab. Incluye: agua, (46445) (5.00) calización en loma a minuluz, nevera, estufa y tos del Exp. #30 con instalaotros. No fianza. Se ción de agua, luz y cableTV. acepta Plan 8. Info. Se entregan con planos de (787)484-4970 EO1900mensura y escritura. Finan02 (46411) (5+11.5%) ciamiento disponible si cuaLAS PIEDRAS ____________________ lifica. Info. Elbin Cáceres SE RENTA LOCAL Frente a Ramón Power #37. (787)391-1190 Lic. 9607 YABUCOA Al lado de Serrano’s Verti- EO1901-03 (8349) (CRE) BO TEJAS cal. Preferible Realtors (ofiSE ALQUILA cina) Llamar Sra. Serrano Apto. De 1h,b,s,c,c, bal- (787)526-1531 EO1900-03 SE VENDE cón, incluye garaje, agua (46409) (5+11.5%) GURABO caliente, semi-amueblado. $300 mens. Incluye BO. CELEDA agua y luz. A 20 mins. de Excelente solar llano de UPR Humacao. Se acep1,000 ,metros. PV $118,000 tan estudiantes. Info. Info (787) 645-6388 Lic. SE VENDE (939)630-7291 EO19026766 EO1877* [NT] GURABO 04 (46447) (5+7%) ____________________ PROPIEDAD COMERCIAL de esquina, 2,000 p/c. Precio YABUCOA $150k. Info. (787) 645-6388 SE ALQUILA YABUCOA Apto. de 1h,b,s,c, amue- Lic. 6766 EO1877* [NT] BO JACANAS blado. Incluye agua y luz. SEC. PIEDRA Info. (787)893-3439 • BLANCA (787)387-9951 EO1902Se vende 2.5 Cuerdas 04 (46448) (5+11.5%) de terreno. Con agua ____________________ de manantiales y río. YABUCOA Mucho agua. Todas URB SANTA MARIA las facilidades. Bajo SE ALQUILA tasación. Muy buen Plan 8 solamente. Casa precio. Info. (787)368remodelada de 3h,1b, 2618 • (787)408-6924 • HUMACAO desocupada y lista para (787)989-0265 EO1900COTTO MABU mudarse. Calle 12 J3. 02 (46422) (5+11.5%) $500 mens. Info. DominGANGA go Cruz (787)487-3597 • URGE VENTA DE TERRENO (939)268-3988 EO1902- De 1 3/4 cuerda en finca. 05 (46449) (5+11.5%) KISSIMMEE Precio súper razonable con ____________________ poción de financiamiento FLORIDA YABUCOA o plan de pago. Info. en el SE VENDE 610-401-5800 o 484-364- Precioso lote de terreno SE ALQUILA Apto. De 1hab,s,c,c, 1440.EO1720* [F01] 100x75, rodeado de bellas estacionamiento. Info. ____________________ casas listo para construir. (787)373-0125 EO1902Comunidad Poinciana cer04 (46455) (5+11.5%) ca de Walmart. $14,000.00 HUMACAO Info. (787)375-4760 • VARIOS SOLARES (787)628-6798 EO1901-03 DISPONIBLES Con infraestructura y cerca (46439) (5+11.5%) MAUNABO de todo. Lugares tranquiALQUILER los y frescos, llanos y toVILLAS DEL FARO pografía variada a buenos Ph amueblado, 3h, 2b, s/ precios y construcción. c/c, lavadora, secadora, Financiamiento disponible 2 estacionamientos, área \. Tenemos fincas para la SE VENDEN piscina, cancha, gimna- venta. Info (787)955-4025 • FORD EXPLORER sio, área recreativa. Info. (407)346-6080 • (787)661(787) 525-1715 EO1902- 0596 EO1900-02 (46418) Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] 05 (46445) (5.00) (5+11.5%) ____________________ ______________________ ________________________

SE REGALA CUENTA BMW 3281 2012

15,000 millas, 24 meses pagos, blanco, interiores rojos, convertible de capota dura. Comunicarse con Sra. Rivera (787)5652655 EO1826* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE

Blanco, 1995. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] _______________________

SE VENDE CAMION GMC

1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] _____________________

SE VENDE DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ______________________

IDEAL PARA ABRIR CRÉDITO

Empleados de fábrica, hoteles, hospitales, gobierno, sin crédito y $1,000 de pronto. Te montamos. (787)3722444 Santos. EO189902 (46401) (5+7%) ____________________

NUEVO, USADO, REPOSEÍDO O IMPORTADO

Lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de financiamiento. Mejoro otras ofertas Geraldo Lamour 530-5419. EO1899-03 (10.00) [JL0025-MITS] ____________________

¿NO TIENES CRÉDITO?

¡Soy tu solución para cualquier auto, nuevo o usado! Daniel Máxima Rumba: El de las conexiones. Llama 379-2806 EO1899-03 (10.00) [JL0025-HYU] ____________________

SE VENDE BMW 2001

4 ptas. Excelentes condiciones. Info. (787)9444452 EO1902-04 [IP]

SE VENDE

7 maquinas de dulces y refrescos, mas guagua Ford con Lift en $12,500. Info. (787)646-0944. EO1895-1901 (46336) (5.00) [DF0296] ____________________

Periódico El Oriental SE VENDE JUEGO DE COMEDOR

De 6 sillas. En $300. Info. (787)614-5039 EO190103 (46434) (5+11.5%)

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] ____________________

EMPRESA MULTINACIONAL PONE DINERO EN TU BOLSILLO

AMARIS CÁEZ RIVERA Con productos con facABOGADA- NOTARIO tores de crecimiento de células madres y (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]

No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de TECHNICAL conflictos. Centr o de PsiROOFING SERVICE cología Holística Tel. 787 •Servicio profesional sellado 649-4334 EO 1886-1925 de techo •Membranas modi- (46155) (10.00) [DF0125] ficadas reforzada aluminio, __________________ • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO1899-07 (46284) (5+7%) ______________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO1897-03 (46374) (5+7%) ______________________

AGRIMENSOR ORLANDO FUENTESLIC. 9465

Segregaciones-Topografías-Mensura Fincas- Mensuras, GPS Replanteo Colindancias-Peritaje-Nivelaciones-Desarrollo Solares, Certificación de Inundaciones- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-3144719 EO1900-07 (46413) (5+11.5%)

AVON PONE DINERO EN TU BOLSILLO

Inicia tu negocio como Representante de Ventas. Sé tu propio jefe, con libertad de horario y ganancias ilimitadas. Llama a Yvelisse, Lider Superior, al (787) 6026220 EO1901-04 (46442) (5+11.5%) ____________________

PART TIME SE SOLICITA ENFERMERA

Con o sin licencia. Turnos rotativos y fines de semanas. Para el cuido de damas incapacitadas. Requisitos: experiencia en asilos, CPR, certificado de buena conduc__________________ ta, salud y Ley 300 al día. Traer documentos y resume. Info. (787)737SE RECOGEN 4667 • (787)685-7626 ESTUDIANTES A EO1900-02 (46414) ESCUELAS Con supervisión de asigna- (5+11.5%) ciones, se les provee comi- ___________________ COMIENZA TU da (costo adicional). Área NEGOCIO de Las Piedras y Humacao. Información, María Delga- Con mínima inversión. do 787-528-0159, después Recibe un regalo vade las 5:30. EO1901-03 lorado en $79. Llama (787)358-1317 EO1900(46435) (5+7%) 02 (46425) (5+7%) _____________________ ____________________ ____________________

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servicio de grúa isla. EO1900* (46420) (5+11.5%) ___________________ ___________________

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Manejando negocio de lavado de autos a domicilio. Guagua equipada. Se requiere experiencia. Enviar resume a: elresuelvecarwash.pr@ gmail.com o llamar al (787)503-0479 EO190204 (46457) (5+11.5%)

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

antienvejecimiento. Si quieres ganar $50,000 anuales o más, esta es tu gran oportunidad. Info. (787)385-2029 • (787)733-6614 EO190205 (46454) (5+11.5%) ____________________

FARMACIA ROSALINA SOLICITA AUXILIAR DE FARMACIA

Requisito: Conocimiento en Sistema de Programa RX y Licencia aprobada. Comuníquese con Lic. Wilmet Millán Camacho y/o Yadira Crespo al (787)850-2040 • (787)850-2230 • email: wilmetmillancamacho@ hotmail.com EO1901-04 (46430) (5+11.5%) ___________________

DIPLOMA 4TO AÑO

A distancia, presencial o Internet, desde 7mo a 12vo. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 • (787)744-3590 EO1899-03 (46403) (5.00) ______________________

CLASES DE COSTURA

Matrícula abierta: Agosto 15 en delante. Espacios limitados. Sistema innovador y rápido. Búsquenos en FB Gavidia Fashion Institute Info. 787-239-5634 • 787-736-3790 EO1900-05 (46419) (5.00) [GE0004] ______________________

22 de julio de 2015

Periódico El Oriental | 22 de julio de 2015

Chocarán ahora con los Marlins de Ceiba en los ‘playoffs’ de la Clase A Por JPG Media Group

Los Atléticos de Aguacate de Yabucoa avanzaron a la final de la Región Sureste del Béisbol Clase A, tras eliminar en dos partidos a los Bravos de Patagonia de Humacao, a quienes vencieron 5-4 y 6-3 en la final de la Sección B celebrada en el Parque Félix “Nacho” Millán de Yabucoa. Aguacate es el nuevo campeón de la Sección B, luego de que la misma fuera dominada por la desaparecida franquicia de los Taladores de Mariana de Humacao en

las últimas tres campañas del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. En ambos enfrentamientos tanto los Atléticos como los Bravos demostraron ganas de llevarse la victoria, pero Aguacate mostró el béisbol que le permitiֶó finalizar la serie regular con el mejor récord de la sección. A primera hora, Christian Díaz hizo desde la lomita lo justo para contener la ofensiva de Patagonia, y darle la victoria a Yabucoa. Brian Rosario cargó con la derrota de Patagonia, mientras que Jeremy

Christian Rodríguez, de Humacao, aguanta el ‘swing’.

Hernández se fue de 3-2 con una carrera anotada y otra remolcada, y Melvin Morales de 2-2. En causa perdida, Rafael Tolentino bateó de 3-1 con una anotada y otra impulsada, y José Cruz de 4-1 con dos empujadas. En el segundo duelo, Patagonia nuevamente fue competitivo, pero no pudo ante un equipo de Aguacate que, tras el tropiezo ante Playita de

Fotos suministradas por JPG Media Group

Aguacate deja en el camino a los Bravos de Patagonia

Christian Díaz brilló desde la lomita por los yabucoeños en el primer juego.

Yabucoa en la semifinal seccional, se reencontró con su mejor pelota. Orlando Velázquez se llevó la victoria por Aguacate, superando a José Quiñones, mientras que Kelvin Amador se apuntó el salvamento. Jeremy Hernández volvió a brillar por la alineación de los Atléticos al irse de 3-2 con dos anotadas. Hernández, habló sobre las claves de la victoria de Aguacate, las cuales

este atribuyó al espíritu competitivo de su equipo. “Nosotros queríamos defender nuestra casa, y jugar bien ante nuestra fanaticada. Y aunque estuvimos abajo, nunca nos quitamos. Fuimos pacientes y nunca nos desesperamos, porque sabemos el equipo con el que contamos y sabíamos que tomando las cosas poco a poco podíamos ganar. Y gracias a Dios pudimos ejecutar y ganar

El receptor Efraín Solís, de los Atléticos, retira en el plato al corredor Carlos González, de Humacao.

la serie”, sostuvo el segunda base, quien se fue de 6-4 en la doble jornada. Sobre la final regional, la cual disputarán ante los Marlins de Ceiba, Hernández indicó que será luchada y de mucha intensidad y que el equipo que juegue libre de errores será el campeón de la Región Sureste. “Esta, si no es la mejor serie, será una de las mejores de toda la Clase A. Va a ser muy interesante

Fotos suministradas por JPG Media Group

22 de julio de 2015

Listos los Artesanos para el Carnaval

Foto suministradas

porque Ceiba tiene mucho talento, buenos lanzadores, y juegan la pelota pequeña al igual que nosotros, por lo que estoy seguro que será una serie bien dura. El ganador será ele quipo que en los momentos claves sepa hacer las jugadas de rutina y capitalizar”, concluyó.

Las Piedras visitará el viernes a los Maratonistas en el inicio de su serie semifinal Por Jorge L. Pérez

Jeremy Hernández bateó de 6-4 en el doble encuentro.

Campeón de la Sección A Ceiba Los Marlins de Ceiba doblegaron a los Caribes de Vieques en la final de la Sección A con marcadores de 4-1 y 11-3 para coronarse campeones seccionales en la acción celebrada en el Parque Nito Cortijo de Ceiba. Ceiba deberá enfrentar ahora a los Atléticos de Aguacate en la final de la Región Sureste, la

cual será a un máximo de cinco encuentros y que tendrá a los equipos que mayor consistencia habían demostrado durante la campaña. José del Valle bateó de 3-2 y Luis Gómez y Jayson Padilla de 3-1cada uno por los ganadores en el primer duelo. Abner Bonafont se llevó la victoria sobre Javier

Maldonado, y Shaquille Vellón se apuntó el salvamento. Por los Caribes, Luis Maldonado se fue de 3-2 y Ángel Navarro de 3-1. A segunda hora los Marlins atacaron el cuerpo de lanzadores de los Caribes, quienes no pudieron conservar la ventaja de 3-1 y cayeron derrotados.

A pesar de que no juegan desde que el 27 de junio vencieron 4-3 en 11 entradas a los Guerrilleros de Río Grande para ganar su serie final por el campeonato de la Sección Este de la Doble A, los Artesanos de Las Piedras no se han quedado precisamente cruzados de brazos. El equipo que este viernes inicia su serie semifinal del Carnaval de Campeones en Coamo frente a los Maratonistas aprovechó el largo receso decretado por la Federación de Béisbol mientras la selección nacional participaba en los Juegos Panamericanos de Toronto para hacer dos juegos de fogueo y practicar con frecuencia. “Hicimos un juego con Cayey en el Solá Morales y otro con Cidra”, recordó el lcdo. Luis Gierbolini, apoderado del equipo que participa en su primer Carnaval de Campeones desde 2012.

Los Artesanos se lanzaron al terreno luego de eliminar a Río Grande y conquistar el campeonato de la Sección Este.

“Y teníamos otros dos que se suspendieron, uno por lluvia y otro por indisponibilidad del parque”, agregó. “Iban a ser contra Añasco y contra la selección”. “Pero además, vamos a practicar dos veces esta semana”, agregó Gierbolini el martes. “Tuvimos una práctica el lunes y vamos a tener otra el miércoles”. “Tenemos el equipo completo, sin lesiones”, dijo. El único ausente lo es el estelar relevista universitario Yamil ‘The Terminator’ Rivera, pero este estará de regreso en la Isla para el comienzo de la serie, explicó el apoderado. Rivera terminó de redondear el elenco monticular del equipo cuando se unió a los Artesanos durante su serie semifinal del Este contra los Cariduros de Fajardo, la cual ganaron 4-2, igual que la serie posterior contra los Guerrilleros.

Juan ‘Goodbye’ Acevedo ha sido la principal carta de triunfo desde el montículo.

Foto suministrada

Orlando Velázquez se apuntó la victoria en el segundo encuentro por Yabucoa.

El abridor derecho Juan ‘Goodbye’ Acevedo ganó dos juegos contra Fajardo y obtuvo tres de las cuatro victorias contra Río Grande para confirmarse una vez como un lanzador de clásicos luego de haber amasado un récord de 3-1 con 2.32 de efectividad en la campaña regular, una en la que el equipo terminó con marca de 11-9. Aún así, Gierbolini cree que el dirigente Irving González, quien asumióֶ el mando de los Artesanos de manos de Raúl Casanova cuando tenían marca de 4-6 a mediados de la temporada regular, utilizarán como abridor del partido inicial en el Pedro Miguel Caratini de Coamo al también abridor derecho Norman Valentín, quien tuvo marca de 3-1 con 0.96 de efectividad en la temporada regular. “Usualmente el dirigente pone a Valentín para que lance afuera”, explicó. ¿Qué espera de la serie? “Una serie buena, reñida, independientemente de los juegos que dure”, dijo. “Lo mío no es la parte técnica pero, según lo que me ha dicho el dirigente, Coamo es un equipo que batea mucho, que saca muy bien el bate, y Luis González es un gran lanzador”. La serie programada a un máximo de siete juegos continuará el sábado en el parque Francisco Negrón Díaz, de Las Piedras, también a las 8:00 p.m.

Fotos JPG Media Group

42 22 de julio de 2015

Devastadora la lesión de Luis Rivera Se esperaba que el gimnasta naguabeño fuera una de las estrellas de la delegación boricua en Toronto Por Jorge L. Pérez

Los Juegos Panamericanos que vienen celebrándose en Toronto han resultado ser, al menos en su primera etapa, una decepción en términos de medallas alcanzadas por la delegación boricua. Y también ha sido decepcionante para el área este del país, en especial al no haber podido competir su figura de más renombre. En efecto, la noticia más impactante fue la lesión que sufriera el estelar gimnasta naguabeño Luis Rivera antes de que actuara como abanderado de la delegación boricua en la ceremonia inaugural. La expectativa era que Rivera fuera la figura central del equipo de gimnasia masculina, popularmente

conocido como los Golden Boys, en sus aspiraciones de ganar su tercera medalla colectiva consecutiva en unos Panamericanos. El equipo había ganado plata y oro en los dos eventos anteriores. Se calculaba también que Rivera, quien había ganado dos medallas de oro en los Juegos de 2007, podía aspirar en Toronto a medallas individuales en ‘All Around’ o en algún evento en particular. Su ausencia, sin embargo, fue fatal para los gimnastas, que esta vez finalizaron en la séptima posición por equipo y tampoco conquistaron medallas en las competencias individuales. “Dos días antes de que comenzara la competen-

Karla Claudio sufrió la derrota el domingo como lanzadora al debutar la escuadra de sóftbol ante los Estados Unidos.

Luis Rivera sufrió una lesión a dos días del inicio de los Juegos Panamericanos.

cia, se desgarró el bíscep izquierdo en un entrenamiento”, dijo el coach, José ‘Cano’ Colon. “Eso es bien raro que pase… pero pasó”. “De hecho, aun así hubiésemos podido usarlo, pero teníamos el riesgo de que el desgarre se hiciera mayor”, agregó, “y preferimos protegerlo para el Mundial que será en Inglaterra en octubre: el Mundial es muy importante porque es clasificatorio para las Olimpiadas”. “Luego, durante la misma competencia, mientras competía en el ‘All Around’ en la barra fija, Angel Ramos se partió el hombro, algo que es más raro todavía”, agregó. “Todos nos fue mal y para mí fue la primera vez en 10 Panamericanos que no he obtenido una medalla”.

Por el contrario, el equipo de béisbol masculino se desempeñó a gran altura aunque al final quedó en cuarto lugar y fuera del medallero luego de una trágica derrota en la que Cuba lo dejó sobre el terreno 7-6 en el partido por la medalla de bronce el pasado domingo. El lanzador derecho humacaeño José Soler, quien tira en la Doble A con los Grises de Humacao, fue utilizado como relevista en Toronto, tal como se esperaba, y tiró en dos encuentros: dos tercios de entrada -permitiendo una carrera, que fue limpia- en la victoria 10-9 sobre Estados Unidos en el primer juego y luego permitió dos carreras en cuatro entradas en el revés 11-4 ante Canadá, terminando con 5.79 de efectividad.

El equipo de béisbol femenino comenzaba su actuación este martes frente a Cuba, jugando luego el miércoles contra Canadá, el jueves contra Estados Unidos y el viernes contra Venezuela. El equipo cuenta con la humacaeña Luz Feliciano como defensora regular del campo corto y lanzadora ocasional, así como la jardinera Marleen Gómez y la receptora Dayanaris Flores, ambas de San Lorenzo. Por su lado, el equipo de sóftbol femenino comenzó su participación el domingo al caer por nocaut 9-2 frente a Estados Unidos, sufriendo el revés, como

lanzadora, la sanlorenceña Karla Claudio, quien permitió dos carreras limpias en dos entradas, aunque como bateadora conectó de 3-2 con una impulsada. La defensora del campo corto, Galis Lozada, de Las Piedras, se fue de 1-0. El lunes, el equipo reaccionó con un triunfo 11-5 sobre Republica Dominicana, en un choque en el cual Claudio bateó de 4-2 con una empujada como designada y Lozada de 3-1 con dos anotadas. El equipo debía jugar el martes contra Cuba y el miércoles contra Brasil para completar la primera ronda.

José Soler tiró en dos partidos con la selección nacional de béisbol.

Peri贸dico El Oriental 22 de julio de 2015 43