Echo du Massif DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016 - N°3
Prochainement
Nouvelle identité
visuelle
#3 LOADING... Villars-Gryon, Les Diablerets et Bex
75%
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Edito
C’est parti !
Interview de Bastian Baker en page 2
150 ans Villars
Glacier 3000 a déjà ouvert son domaine skiable depuis le 31 octobre, et les amateurs de glisse sont nombreux à prendre de l’altitude pour faire les premiers virages de la saison.
150ème anniveraire du Tourisme à Villars
Ça tombe bien, nos hôteliers membres des antennes de la Société Suisse des Hôteliers de part et d’autre du massif ont uni leurs forces pour parer à la situation économique délicate et proposent un nouveau produit : Ski à CHF 20.- dès 1 nuit d’hôtel. En page 3, vous aurez l’occasion de rencontrer les présidents de ces associations.
1866 – 2016 ! 150 ans déjà, c’est à la fois peu et beaucoup.
Dans ce numéro d’hiver, vous trouverez de belles propositions pour l’hiver et des informations liées aux projets en cours. 2016, c’est aussi un anniversaire important à Villars. 150 ans de Tourisme, ça se fête !
Villars/Chesières a connu bien des changements, des hauts, des bas. L’évolution de ses remontées mécaniques, jusqu’à l’enneigement artificiel, tout en gardant ce train à crémaillère qui dès 1913 relayait déjà Villars aux Bouquetins.
Certains météorologues annonçaient fin septembre que l’hiver 2016 serait le plus froid depuis 100 ans. Qu’il vienne, sans oublier d’enneiger nos domaines skiables ! Nous sommes prêts, et vous ?
Tout change toujours, tout évolue, la société est ainsi faite, mais ce qui ne change pas c’est ce cadre dans lequel se situe Villars/Chesières. Ceux qui viennent pour la première fois sur le plateau ne peuvent qu’être conquis par la vue, le dégagement sur les Dents du Midi, le Muveran, comme un balcon sur les Alpes, magique! C’est déjà ce qui attirait les touristes en 1866 !
Peu, si l’on considère tout ce qui a été mis en œuvre en matière d’accueil des touristes, des étudiants, des sportifs, mais beaucoup, car il s’en est passé des choses à Villars depuis ce jour où un homme a décidé de tout faire pour que la route d’Ollon à Villars soit enfin créée !
Prochain numéro début mars ! Bonne lecture,
Top 5 des questions posées dans nos Offices du Tourisme
Vos responsables stations Laurent, Myriam & Christian
1. Comment je fais pour aller sur internet ? 2. Durant la canicule : Demain il fera plutôt 25 ou 30 degrés entre 1000 et 1500 mètres ? 3. Pouvez-vous me montrer comment on prend une photo depuis mon téléphone portable ? 4. Peut-on skier à Villars le 29 septembre ? 5. Vous ne m’aviez pas dit qu’il y avait des vaches à Bretaye ?
Tous les acteurs de la Commune, d’Ollon à Villars, en passant par Huémoz, Chesières et Arveyes se mobilisent tout au long de cette année 2016 pour proposer à nos visiteurs des manifestations très festives afin de célébrer ensemble ce bel anniversaire. Nous vous proposons de retrouver toutes les manifestations et leurs explications dans le magazine gratuit qui sera à disposition de tous à l’Office du Tourisme mais aussi chez vos commerçants habituels, dans les hôtels et les restaurants d’Ollon jusqu’à Villars. Dès le 1er janvier 2016, le feu d’artifice donnera le ton. Le point d’orgue se situera autour du 1er août. Soyez nombreux à vous associer à cette belle année, 2016 sera faite de joie, de bonne humeur, de plaisir et d’optimisme. Vive Villars/Chesières, vive le 150ème et merci à vous tous pour votre fidélité.
Sommaire
1
150 ans Villars
2-3
Tête-à-tête avec Bastian Baker Projets futurs du Massif
4-5
Expérience en images #social media & revue de presse Photo de couverture: Taveyanne / Gryon
6-7
12-13
8-9
14-15
A la rencontre de... Trombinoscope Nouveautés 2015-2016
Agenda Highlights de cet automne
10-11 À ne pas manquer Sport
Culture Gourmandise Party
Ce printemps dans le massif Développement durable Recette du massif
16-17 Jeux concours Contact
1
L’ECHO DU MASSIF
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Tête-à-tête
Projets futurs
Interview de Bastian Baker
Les Diablerets, directeur de l’Eurotel Victoria
Villars, directeur de l’Eurotel Victoria
Stéphane est né à l’Eurotel puisque sa famille l’exploite depuis 40 ans. Passionné de cuisine, c’est finalement l’Ecole Hôtelière de Lausanne qu’il choisit pour se former. Après quelques riches expériences notamment en Thaïlande, il revient aux Diablerets, berceau de son enfance. Depuis 6 ans, il y assure la direction de l’hôtel épaulé de son épouse Alexandra et de ses quelques 40 collaborateurs.
Dominique est originaire de Fribourg. Bien que sa maman lui ai dit qu’il était fou de vouloir devenir hôtelier, il a suivi son idée et s’est formé à l’Ecole Hôtelière de Lucerne. Il a travaillé à Montreux à l’Eden au Lac puis à Lausanne à l’Hôtel Au lac. Depuis 19 ans, il est aux commandes de l’Eurotel de Villars avec son épouse et de ses quelques 90 collaborateurs.
Quel est le rôle de la SSH ? Notre mission est de rassembler les hôteliers autour des inquiétudes et projets communs dans une association unie. Nous soutenons beaucoup l’Office du Tourisme, la promotion et les manifestations locales. Cet hiver par exemple, nous sommes les initiateurs avec les remontées mécaniques de l’offre « Ski pour CHF 20. -».
Quelles sont vos perspectives d’avenir ? La porte de notre association est ouverte à nos collègues, nous espérons augmenter le nombre de membres de nos associations. Hélas, avec la crise économique actuelle, c’est souvent dans les charges de publicité et de cotisations que nos collègues limitent les dépenses en premier et c’est dommage. Ensemble, nous pouvons avancer ! Avec Alpes Vaudoises 2020, le soutien à l’hébergement retenu par le Conseil d’Etat Vaudois représente un montant d’investissement de près de 70 millions. Cette prise de position est encourageante. Certaines communes travaillent aussi au soutien des établissements hôteliers et c’est une prise de conscience nécessaire dans la conjoncture actuelle.
Stéphane Wartner, marié, 2 enfants
Quelques jours après la sortie de son 3ème album « Facing Canyons», Bastian Baker a pris le temps de partager son attachement à notre région. A seulement 24 ans, après une carrière d’hockeyeur, son destin bascule suite à une rencontre avec Patrick Delarive, un coup de foudre artistique. Il s’assume en auteur, compositeur, interprète, guitariste et producteur artistique. Si vous le croisez, au coin d’une piste de ski, c’est sans doute grâce à son sourire solaire que vous le reconnaîtrez ;) Bastian, lors du lancement de ton 2ème album aux Diablerets tu as annoncé avoir écrit le titre « I’d sing for you » dans ton chalet. C’est un lieu qui t’inspire ? Oui, c’est un lieu qui m’inspire. J’y ai en effet écrit « I’d sing for you », mon plus gros succès jusqu’à maintenant. D’ailleurs la chanson « Tell the night », sur mon nouvel album, je l’ai écrite exclusivement et en intégralité sur la terrasse, face au glacier. Et c’est très drôle, depuis que j’ai commencé la promo, on n’arrête pas de me dire que c’est une mélodie « alpine », sans même que je partage cette information. Les gens le ressentent dans la composition. C’est un lieu qui m’inspire, un lieu où je me sens bien. Qu’est-ce que tu aimes dans cette région ? J’y aime énormément de choses. Mon attachement a un caractère historique, familial, sentimental et émotionnel. Ça fait des années qu’on monte aux Diablerets, chaque week-end, chaque vacance. J’y aime le côté retrouvailles en famille ou avec les amis. La région est incroyable, que ce soit les Via Ferrata l’été ou le ski l’hiver, c’est assez exceptionnel. Puis en même temps, c’est un village qui a su rester familial et sympathique qui n’a pas cédé aux grosses machines du tourisme international. Le fait que Les Diablerets reste une station à taille humaine, c’est ça qui en fait son charme. J’aime aussi le Bitter Diablerets. C’est marrant, c’est une spécialité qui nous suit partout en tournée. J’en emmène partout avec moi, j’en offre aussi souvent. Quel est ton meilleur souvenir aux Diablerets ? Chaque nouvel an est un souvenir impérissable, même si c’est un peu l’histoire qui se répète à chaque fois. Chaque fois c’est encore plus sympa. Mais j’ai plein d’autres bons souvenirs, comme les premiers freeride. Les soirées devant le feu de cheminée ou dans les bars. Il y en a plein des souvenirs. As-tu un bon plan à partager avec nos lecteurs ? Il n’y a pas de secret aux Diablerets, les plaisirs simples sont les meilleures choses. Allez skier, faites une bonne Combe d’Audon, j’apprécie un petit repas Chez Lacroix, une soirée fléchettes au MTB, sans oublier de profiter du paysage particulier. Avec ton actualité très chargée, un nouvel album, une tournée, une collection de vêtement, astu encore le temps de venir skier ? Oui, je me débrouille pour pouvoir trouver le temps, même si c’est chaque année un challenge. Avec un chalet familial sur place, c’est le seul endroit où je skie. Une question nous brûle les lèvres suite à l’actualité récente, vas-tu venir skier cet hiver ici avec Lara Gut ? Rien n’est impossible, il ne faut jamais dire jamais. C’est quelqu’un que j’apprécie beaucoup. Mais je pense que pendant son temps libre, elle préfère faire autre chose que du ski. Mais si elle monte, je ne manquerai pas de vous la présenter !
Votre organisation est-elle identique de chaque côté du Col de La Croix ? A Villars, nous représentons 6 hôtels, soit environ 350 chambres. Nous nous rencontrons 8 fois par année. Aux Diablerets, nous représentons 5 hôtels, soit environ 200 chambres. Nous nous rencontrons 6 fois par année et deux séances sont dédiées à notre propre table ronde avec la Commune, les Remontées Mécaniques, l’Office du Tourisme et la promotion. De part et d’autre du massif, les métiers de l’hôtellerie et de la restauration représentent environ 1200 emplois. Du côté des Diablerets, une partie des restaurateurs ont aussi choisi de rejoindre notre antenne SSH locale pour soutenir nos buts qui sont communs. Parlons un peu chiffres… On entend parfois que vos établissements sont vieillissants, qu’en pensez-vous ? Au cours des 10 dernières années, environ 25 millions ont été investis dans la rénovation des hôtels sur le massif. Ces chiffres importants n’incluent pas les nouveaux établissements, l’entretien courant et tout ce qui se fait via des leasings. Sur chaque chambre actuelle, c’est sur 10 ans, CHF 52’000.investis soit CHF 5’200.- par chambre et par année. Nous investissons au maximum, mais dans les limites de nos capacités financières.
Dominique Dietrich, marié, 2 enfants
Qu’est-ce qui a changé ces dernières années ? Avec l’arrivée du digital, la concurrence est de plus en plus présente et à proximité. Les habitudes de consommation ont changé. On réserve en last minute et avec la surconsommation, c’est les cours séjours qui sont favorisés. Où vous voyez-vous dans 20 ans ? DD : À la retraite à Villars SW : Aux Diablerets, dans une station dynamique et au goût du jour.
Nouvel Album Facing Canyons sorti le 6 novembre 2015 / Tournée en mars 2016 / www.bastianbaker.com 2
3
L’ECHO DU MASSIF
Expérience en images 2015 et son été indien flamboyant restent gravés dans nos mémoires. Quelques images de cette beauté...
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
#social media Swiss Web Programm Festival Parmi les leaders romands pour leur présence en ligne, vos stations étaient à l’honneur à l’occasion du Swiss Web Program Festival le 30 octobre dernier à Lausanne. C’est aux côtés de la Loterie Romande, de la Police Cantonale Vaudoise et de la Banque Cantonale Vaudoise, que votre destination a pu débattre sur le thème « Institutions romandes, quels enjeux pour développer leur présence sur les plateformes numériques ? » Spécialiste en médias sociaux et en communication, c’est Myriam Pichard, responsable station aux Diablerets et très active dans la stratégie digitale de Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex qui nous a brillamment représenté.
www.swisswebprogramfestival.com
Revue de presse internationale Une visite, un accueil irréprochable, quelques mots bien placés auront suffi à Jean-Paul Bombaerts, journaliste belge, pour tomber sous le charme de notre région. Quelques semaines après sa visite, il nous consacre ce remarquable article dans l’Echo. L’Echo ça vous parle ? Il s’agit du journal leader économique belge : 282’000 lecteurs digitaux + 156’000 lecteurs print = 440’000 audience totale pour un lectorat essentiellement constitué de chefs d’entreprise, managers et investisseurs. Rien que ça ? Et oui… 440'000 potentiels regards se seront portés sur notre région, ses vues à couper le souffle, ses produits et promotions.
4
5
L’ECHO DU MASSIF
A la rencontre de... Pierre Besson, Directeur des Remontées Mécaniques Villars-Gryon - Les Diablerets Nom : Besson Prénom : Pierre Employeur : Télé Villars Gryon Diablerets SA Age : 62 ans
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Nouveautés 2015-2016 VOTRE SOUTIEN EST IMPORTANT !
www.myisenau.ch IBAN CH66 0076 7000 T537 2981 4 Fondation pour la défense des intérêts d’Isenau
ou en ligne / PayPal
Quel est votre métier ? À la base ingénieur ETS en mécanique, ensuite spécialiste dans le développement de domaine skiable, puis gestionnaire d’une société d’exploitation de remontées mécaniques. En quoi consiste votre travail ? Diriger l’entreprise au jour le jour, planifier l’avenir, établir les demandes d’autorisations de construire des divers projets, les réaliser en collaboration avec les fournisseurs et notre service technique. Suivre les évolutions de par le monde entier des divers aménagements de domaines skiables. Qu’est ce que vous aimez dans votre métier ? Être en permanence dans un cadre idyllique, planifier et réaliser des constructions de tout ordre. Un bon souvenir ? Il n’y a que des bons souvenirs, mais pas un en particulier. J’aime : La vie, la famille, le sport, la nature…
Merci pour votre don ! Isenau
Nouveau tapis roulant aux Chaux
Isenau, c’est maintenant ! Votre soutien est important ! La Fondation pour la sauvegarde des intérêts d’Isenau a été fondée et reconnue d’intérêt public par l’Administration cantonale des impôts. Elle est chargée de récolter CHF 4 millions, sous forme de dons jusqu’au 30 août 2016 pour remplacer les « oeufs » rouges actuels et que le domaine d’Isenau ne ferme pas définitivement le 30 avril 2017. Venez découvrir la nouvelle télécabine devant l’Office du Tourisme. www.isenau.ch
Dès cet hiver, le secteur des Chaux du domaine skiable (Gryon) sera équipé d’un nouveau tapis roulant de 93m, entièrement couvert. Ce nouveau tapis permettra l’agrandissement du secteur du jardin des neiges de l’Ecole Suisse de Ski de Gryon tout en renforçant l’attractivité et la sécurité de la zone. Il permettra également aux hôtes du restaurant des Chaux et de l’Ecole de Ski de remonter de manière aisée jusqu’à la gare de la télécabine des Chaux ! www.villars-gryon.ch
Hôtel Restaurant du Lac Retaud
Le téléski des Plans-sur-Bex
Les passionnés de balades, ski de fond et autres sports hivernaux retrouveront dès le 19 décembre 2015 le Restaurant du Lac Retaud métamorphosé. Au pied du massif des Diablerets, cet endroit inédit attend les amoureux de la nature à la recherche d’un panorama idyllique et unique. Les gourmands apprécieront une cuisine aux saveurs du terroir alpin. Possibilité de séjourner dans les 6 chambres de l’hôtel. Propriétaire : Didier Kohli Gérant : Luca Mogliazzi www.lacretaud.ch
Le foehn n’ayant pas épargné la cabane de l’arrache-mitaine, les villageois, d’un cœur vaillant, l’ont reconstruite plus belle qu’avant… Dès fin décembre, cabane et téléski lanceront la nouvelle saison ! Le remonte-pente fonctionnera chaque jour durant les vacances scolaires ainsi que les mercredis et samedis durant tout l’hiver. La cabane est aménagée pour manger votre pique-nique ou snack. Se renseigner sur les conditions d’enneigement. www.bex-tourisme.ch
Les Diablerets - Hiver 2015-2016
Gryon - Hiver 2015-2016
Je déteste : Je n’ai pas le temps d’y penser, la vie se déroule tellement vite devant nous et ça me convient très bien.
Trombinoscope - dans chaque numéro nous vous présenterons les collaborateurs des différentes stations Office du Tourisme de Villars, Bex & Administration générale Porte des Alpes & Alpes Promotion
Les Diablerets - Dès le 19 décembre 2015
Bex - Hiver 2015-2016
© Giovanni Antonelli 6
7
L’ECHO DU MASSIF
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Agenda
Highlights de cet automne
DÉCEMBRE
De septembre à novembre, c’est plusieurs événements et animations qui sont organisés dans chacune de vos stations. Voici quelques clichés des rendez-vous de l’automne dernier.
01-24.12 Fenêtres de l’Avent aux Diablerets et Gryon 18.12 Noël à St-Triphon 18.12 Les Noëliennes à la Place Centrale de Bex 19.12 Soirée champêtre à Barboleuse 19-20.12 Marché de Noël aux Diablerets 19.12-03.01 Marché de Noël sur la Place du Marché Villars 20.12 Ouverture de saison nordique – Patinoire de Gryon 21.12 Séance d’information de l’OT des Diablerets 24.12 Visite du vrai Père Noël et festivités à Gryon 23.12 Atelier de cuisine Biscuits de Noël aux Diablerets 26.12 Loto des Sociétés Locales de Gryon 26.12 Loto de la Jeunesse et du Football Club aux Diablerets 27.12 Concert de l’Ensemble vocal et instrumental de l’Arc lémanique aux Diablerets 28.12 Après-ski en musique aux Fracherets à Gryon 29.12 Tournée des montagnes étoilées (raquettes) aux Diablerets 31.12 GP de la St-Sylvestre en VTT à Villars 31.12 Les Fanfarfadets aux Diablerets 31.12 St-Sylvestre et feux d’artifice dans le Massif 31.12 Prolongation de votre journée en luge ou à ski à Gryon 31.12 et 01.01 Repas et bal du nouvel An à Ollon
©D. Birri
FÉVRIER
04-07.02 Trans’Alpes Vaudoise aux Diablerets et à Gryon 05.02 Soirée polaire à Barboleuse et concert Country-Rock 06, 13, 20, 27.02 47ème Festival Musique & Neige à Vers l’Eglise 19.02 Course Nocturne Diablerets à Isenau 20.02-28.02 Les Classiques de Villars 21.02 ABBAMANIA au Centre des Sports de Villars 24.02 Erika Hess Open aux Diablerets 24-27.02 Snow Golf aux Diablerets 25.02 Tournée des montagnes étoilées (raquettes) aux Diablerets 26-27.02 Pièce de théatre, « Treize à Table » aux Diablerets
MARS
03-05.03 Soirée Théâtre au Châtel/Bex 04.03 Concert Fabien Tharin aux Plans/Bex 04-06.03 Diablerets 3D 04-06.03 Diabolik Festival aux Diablerets 06.03 SkiCross Kids Tour 2016 à Bretaye 11.03-13.03 After Season Festival à Bretaye 12.03 Photographie de Montagne à la Cabane des Diablerets 12.03 Freeride Junior Tour ** à Bretaye 01, 16, 23, 30.01 47ème Festival Musique & Neige à Vers l’Eglise Concert de l’Union Instrumentale à Bex 01.01 Fête de Nouvel-an de l’APRG et concert de la 12.03 12.03 Vadrouille Gourmande aux Diablerets fanfare de Gryon à la Place de Barboleuse 19.03 Floriette ski party aux Diablerets 01.01 Lâcher de ballons avec le clown Tempilipe aux Diablerets 01.01 Light Painting aux Diablerets 02.01 Concert Classique de l’An au Temple de Gryon 02.01 Soirée saucisse, par la fanfare « La Concordia» à St-Triphon 02.01 Loto du Ski Club de Villars 05.01-10.04 Marché d’Hiver à Villars 08-09.01 Cours avalanche offert par la Colonne de Secours aux Diablerets 08-09.01 Pièce de théatre, « Treize à Table » aux Diablerets 09.01 Tournée aux Saucisses de la Jeunesse à Gryon 16.01 Fisherman’s Friend StrongmanRun à Villars 16.01 Grand Prix Migros aux Diablerets 16.01 Concert de Guggenmusik à la Patinoire de Gryon *Il se peut que certaines dates ne soient pas encore en notre possession au moment de l’impression. Certaines modifications peuvent survenir ultérieure16.01 Splash Contest à la Place Barboleuse ment. Le programme à jour de nos événements et activités se trouve sur les 29-30.01 Vente de mimosas de la Croix Rouge VD à Bex sites internet des stations. 30.01 Concert Rock à l’Alpe des Chaux à Frience 8
JANVIER
NAMASTÉ
KILL CLIFF SWISS ALPINE BATTLE
VILLARS-GRYON MAGIC
SALON DES ALPAGES
HUMANI’TRAIL SOLDAT LOUIS
BRISOLÉE
67 POINTS POUR UN FESTIN
HALLOWEEN
DÉSALPE
FESTIVAL MUSIQUE CHAMPÊTRE
BALADE DANS LES VIGNES
PEAK WALK WEEKEND 9
ETC...
L’ECHO DU MASSIF
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
A ne pas manquer
Sport
FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun Winter Edition
Villars On Ice 2015
Grand Prix de la St-Sylvestre
Villars - 30 décembre
Villars - 31 décembre
Le Clubs des Patineurs de Villars a décidé de vous faire revivre la magie du spectacle Villars On Ice basé cette année sur le thème de l’émotion, le 30 décembre prochain à 19h30. Pour cette nouvelle édition, de nombreuses stars internationales sont attendues, comme Stéphane Lambiel, icône du patinage suisse, afin de vous émerveiller le temps d’une soirée. Emotion, talent et spectacle sont les maîtres mots de ce gala. www.villars.ch
Cela fait maintenant 26 années que le Grand Prix de la SaintSylvestre figure dans les agendas des vététistes de Suisse romande ainsi que de France voisine. Cette course mythique permet aux passionnés du guidon de dévaler les pistes de ski de Villars depuis l’arrivée de la télécabine du Roc d’Orsay jusqu’en station, en passant par le Col-de-Soud.
Villars – 16 janvier 2016
La FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun est une course d’obstacles fun et délirante qui se déroule chaque année dans plusieurs pays européens comme la France, les Pays-bas, le Luxembourg, l’Italie, l’Autriche, la Belgique et l’Allemagne depuis 2007. Ambiance festive et défi sportif caractérisent cette course qui ne ressemble à aucune autre. Pour la première fois dans l’histoire internationale de la course FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun, une édition hiver aura lieu en Suisse. La très populaire course principale ne disparaît pas pour autant et continuera de se dérouler pendant l’été. Avec ces deux courses d’été et d’hiver, les plus coriaces pourront désormais s’affronter dans des conditions très différentes. Froid, neige et glace attendent nos dur(e)s à cuire en hiver; chaleur, boue et poussière en été !
Les plus de cette 27ème édition : le départ de la course se fera à 13h ! Les skieurs seront donc aux premiers rangs pour voir les participants s’affronter. L’arrivée est désormais prévue sur la piste de ski du Palace, à deux minutes à pied de la gare. À cet endroit se tiendra un « bike village » ouvert à tous avec divers stands dans lesquels des Fatbikes (VTT à gros pneus prévus spécialement pour la neige) seront notamment à disposition pour un essai dans la neige. L’équipe organisatrice recherche encore des bénévoles, vous êtes les bienvenus : lameute1884@gmail.com www.villars.ch
Soyez prêts à repousser vos limites et être plus forts que la montagne ! Le parcours commencera au centre du village avant de grimper à flanc de montagne dans la forêt jusqu’au col de Soud. Une fois en haut, on redescendra à une vitesse vertigineuse. Le dénivelé veille à ce que les coureurs n’aient pas trop froid. Plusieurs obstacles impressionnants faits de neige et de glace seront dispersés tout le long du parcours. Ici, le temps réalisé est secondaire. Ce qui compte, c’est d’aller jusqu’au bout, le but de la course étant d’avancer en déployant tout le courage, la force, l’endurance et l’enthousiasme que l’on a en soi. Celui qui surmonte tous les obstacles sait pour quoi il s’est battu: pour la gloire, l’honneur et le privilège de recevoir le titre de «FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun-Finisher» ! Même pour cette course d’hiver, on attend de nombreux participants en tenue originale et déjantée. Par ces températures glaciales, des tenues de Père Noël, de grizzli ou de yéti pourront remplacer les maillots de bain et les costumes de Borat… Les montagnes de pneus, l’eau glacée ou les tas de neige, ce n’est pas la tasse de thé de tout un chacun. Mais ce qui compte, c’est de participer, de près ou de loin. Ta tendre moitié est sur la ligne de départ? Ou tu souhaites vivre la course la plus balaise de Suisse sans devoir escalader des obstacles de neige? Alors viens renforcer les rangs de notre équipe de volontaires et prend part à un évènement inoubliable! Nous avons besoin de bénévoles pour différentes tâches le jour de la course, pour la phase de préparation et de démontage de la course.
Course de chiens de traîneaux et arrivée de la Transalp Vaudoise
Ski nordique au clair de lune Bex - Tout l’hiver
Gryon - 5 au 7 février
Dans un décor ravissant au pied du Muveran, à 10 minutes de Bex, la piste de ski nordique des Plans-sur-Bex propose un parcours de 7.5 km tracé régulièrement en style classique et skating. 2.5 km sont éclairés tous les soirs. Passage dans les bois ou à travers le hameau, la piste vous propose un parcours varié pour tout niveau. Cartes et abonnements annuels en vente dans les Offices de Tourisme, au Café de la gare à Bex ou sur place à la ferme La Soldanelle. www.bex-tourisme.ch
Les 5, 6 et 7 février, la station de Gryon vibrera dans l’ambiance polaire avec les courses de chiens de traîneaux. Vendredi soir, manche nocturne, avec départ et arrivée sur la Place de Barboleuse. Ambiance garantie avec animations, présence des chiens, baptêmes en traîneaux, bars et restauration, et concert Country-Rock. Samedi et dimanche, courses de Mi-distance avec départs et arrivées en Frasses. www.villarsgryon.ch
www.strongmanrun.ch
Courses de ski Les Diablerets - 16 janvier & 25 février Graines de champions, à vos agendas ! Comme chaque hiver, le Ski Club des Diablerets vous donne rendez-vous sur la piste de la Jorasse au Meilleret pour ses compétitions qui voient quelques 1’000 participants prendre le départ. Les enfants sont attendus le 16 janvier avec le Grand Prix Migros. Le 25 février on vous propose une course populaire nocturne avec la Erika Hess Open, pour les skieurs et snowboarders de 3 à 99 ans. www.diablerets.ch 10
11
L’ECHO DU MASSIF
Culture
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Gourmandise
Expo, les sportifs de Villars
Festival Musique&Neige
Noëliennes
Marché de Noël
Villars - Toute l’année
Les Diablerets - 1er janvier au 21 février
Bex - 18 décembre
Les Diablerets - 19-20 décembre
Les sportifs de Villars sont à l’honneur depuis le début de l’été au cœur de la station.
De la musique... Si possible de la neige... Deux magnifiques lieux : La maison des Congrès des Diablerets et huit autres concerts de musique de chambre dans le temple de Vers-l’Eglise, à l’acoustique remarquable pour de grands interprètes qui apprécient chaque fois la qualité d’écoute de nos auditeurs... Des prix d’entrée populaires grâce à de très nombreuses aides d’institutions et de privés... Une ambiance chaleureuse faite de simplicité... Que veut-on de plus ? www.diablerets.ch
Une soirée de décembre comme on les aime vous attend aux traditionnelles Noëliennes de Bex. Séance de cinéma offerte aux enfants, marche aux flambeaux avec crèche vivante, chantée de Noël, visite du Père Noël, vin chaud et restauration sur place : tartare, huitres, raclette, soupe. Le bénéfice de la soirée est reversé à des associations ou bonnes actions. Animation musicale, bal jusqu’à minuit. Durant le mois de décembre, la Société Industrielle et Commerciale vous propose une tombola attrayante. Ouverture nocturne des commerces de Bex. www.sic-bex.ch
Cette fin d’année, pour sa 2ème édition, le Marché de Noël Artisanal des Diablerets aura lieu au Bed and Breakfast « La Daille » les 19 et 20 décembre prochain. À cette occasion, 26 artisans traditionnels d’ici et d’ailleurs exposeront leurs arts en tout genre. Petite restauration, polenta, pizza au feu de bois, boissons, thé et vin chaud seront disponibles durant tout le week-end pour le plaisir des visiteurs. Un rendez-vous des fêtes de fin d’année à ne pas manquer. www.diablerets.ch
La nouvelle exposition bilingue français-anglais retrace l’histoire des grands sportifs de Villars, de 1930 à nos jours. Pour ceux qui ne l’ont pas encore vue, il n’est pas trop tard, venez découvrir ou vous remémorer les réussites de nos grands sportifs. À lire ou relire sans modération à l’Avenue Centrale, sous les drapeaux. www.villars.ch
Marché de Noël Villars - 19 décembre au 3 janvier Venez découvrir les 7 nouveaux chalets, le dôme, les nombreuses saveurs, senteurs et autres produits de terroir de notre traditionnel Marché de Noël. Tous les jours de 11h à 19h30 sauf le mardi et samedi de 10h à 19h30 sur la Place du Marché de Villars. www.villars.ch
Soirée Champêtre à Barboleuse
Les Classiques de Villars
Gryon - 19 Décembre
Villars- 20-28 février
Samedi 19 décembre à 20h, aura lieu une soirée musicale unique à la Grande Salle de Barboleuse. Au programme, musique champêtre, danses folkloriques et productions du chœur d’hommes « L’Harmonie des Chalets d’Huémoz » du Cyclamen de Roche (danse), et les Yodleurs de Montreux. Le tout animé dans une ambiance détendue par l’humoriste Michel Vaucher.
L’événement musical incontournable de l’hiver, cette 20ème édition accueillera tous les amoureux de musique à la Grande Salle de Villars, dotée d’une acoustique remarquable. Trois concerts classiques seront présentés avec orchestre et de nombreux solistes, un concert de musique de chambre et un concert de jazz et boogie woogie ! Le concert pour les enfants avec orchestre, entrée gratuite, sera organisé à la Grande Salle d’Ollon avec la participation des jeunes élèves de l’Ecole de cirque Snick ! www.villars.ch
Entrée libre, chapeau de soutien. Places limitées. www.villars.ch
Party ABBAMANIA Villars - 21 février
Villars- 31 décembre
Qui ne connaît pas le groupe ABBA qui a illuminé le monde de la musique durant les années 70 et 80 ? Depuis, leur popularité n’a jamais cessé et dès les années 90, plusieurs groupes « ABBA » voient le jour. En 1999 nait Abbamania au West End, le district des théâtres de Londres.
Après une journée riche en adrénaline durant le Grand-Prix de la St-Sylvestre, venez fêter la nouvelle année lors de la soirée organisée par la Fine Oreille et le magasin de sport Mc Board à la Grande Salle de Villars. Au programme : DJ, graffitis et groupes de musique de la région dans le but de promouvoir l’art et la jeunesse d’ici. www.mcboard.ch
Ce spectacle tourne depuis dans le monde entier, dernièrement aux Etats-Unis où quatorze concerts ont été donnés, tous à guichets fermés. Un spectacle inédit dans la région le dimanche 21 février à 18h aux Tennis du Centre des Sports de Villars. Nous osons prétendre que vous pourrez fredonner la majeure partie des chansons d’ABBA! www.villars.ch
12
Soirée de la St-Sylvestre
13
L’ECHO DU MASSIF
Ce printemps dans le massif Tour de Romandie
Le sentier des Mammifères
Villars - 30 avril 2016 Ollon - 1er mai 2016
Villars - 2016 Le sentier des Chavasses, sur les hauts de Chesières, héberge depuis mi-septembre de nouveaux résidents. En effet, le chemin présente 21 animaux pouvant être aperçus dans la région. Chacun a sa propre statue en bois réalisée à la tronçonneuse par le service des Fôrets de la Commune d’Ollon, ainsi qu’un panneau illustré et explicatif. Pour découvrir ce parcours, il vous suffit de venir chercher un fascicule à l’Office du Tourisme de Villars qui vous permettra de faire plus amples connaissances avec chacun de ses pensionnaires. www.villars.ch
Pour sa 70ème édition, le Tour de Romandie 2016 fera halte dans notre Massif. Etape reine du Tour 2016, l’étape de montagne gravira les pentes boyardes pour une arrivée en station à Villars-sur-Ollon le samedi 30 avril. Le village du Tour vous accueillera ensuite sur la place du Rendez-Vous, puis la fête se prolongera à la Grande salle de Villars. Le lendemain, le départ de la dernière étape sera donné dans le village d’Ollon pour un final très attendu le long des rives du lac Léman. www.villars.ch
Le Jumping de Villars-Gryon
Trophées du Muveran
Villars - Annulation
Bex - 3 avril 2016
Le Jumping de Villars-Gryon n’aura pas lieu en 2016. La fameuse manifestation n’a pas pu trouver sa fenêtre idéale dans l’agenda estival du plateau, en raison d’une inextricable collision de dates imposées, d’une part par les compétitions hippiques suisses (et celles des JO de Rio), et d’autre part celles, immuables, des nombreuses festivités du 150ème de Villars, articulées autour d’un premier août déjà grandement enrichi par cette thématique d’anniversaire exceptionnelle. www.villars.ch
La course de ski alpinisme des Trophées du Muveran (TdM) n’a rien à envier à la Patrouille des Glaciers. La course des TdM est vue comme la petite sœur de la PdG dans la fratrie des courses mythiques. Elle s’organise chaque année depuis 1948 et elle est ainsi la plus ancienne course de ski alpinisme et la première course de patrouilles civiles. Les organisateurs vous proposent trois parcours pour trois niveaux d’efforts, le tout organisé minutieusement. Les inscriptions se font sur le site dès le 15 décembre. Hâtez-vous; 2016 est une année Patrouille des Glaciers, la demande est forte ! www.tropheesdumuveran.ch
Diablerets 3D
DÉCEMBRE 2015 - MARS 2016
Développement durable Green Motion
S
#INFO
La Commune d’Ormont-dessus a rejoint le réseau Greenmotion et va mettre à disposition des utilisateurs de véhicule électrique une borne de recharge dès le mois de décembre. Cette démarche s’inscrit dans la dynamique du label « Alpine Pearls ».
@Villars-Gryon-Les Diablerets se positionnent dans le Top 5 sur la grandeur de sa communauté aux côté de Zermatt, Crans-Montana et Verbier. Etude complète sur http:// bit.ly/1Lbx386 #soial media
Avec plus de 600 bornes déjà installées sur tout le territoire, le réseau Greenmotion offre de nombreuses opportunités : consultation en temps réel de la disponibilité de la borne, réservation, emplacements des bornes, paiement par carte d’abonnés ou par carte à retirer à la Commune ou à l’Office du Tourisme.
@HotelLesSources se transforme en #Hotel-Ecole pour former les apprentis de la branche hotellière @HotellerieSuisse @Villars au cœur des pistes à Bretaye, l’hôtel du Lac s’est refait une beauté. Réouverture sous forme d’hôtel boutique de luxe de 16 chambres. www.bretaye.ch @LesDiablerets, ouverture d’une nouvelle école de ski www.diableretsski.com #ecoledeski @Ormont-Dessus, la Fondation VD3209 a besoin de votre soutien pour préserver le patrimoine de la vallée www. vd3209.ch
La consultation de ces différents services est possible sur le site internet. La borne et sa place réservée se situent devant la maison du feu, en face des tennis. Venir dans la vallée en véhicule électrique et le recharger pendant que l’on pratique son activité préférée est désormais possible. Un progrès appréciable ! www.evpass.ch
@LesDiablerets le Chalet Suisse renait. Activités culturelles et ludiques, location pour groupe et familles. www. chaletsuisse.ch @Chesière le B&B La Griotte, offre désormais 18 lits dans 5 chambres douillettes re-décorées avec goût @Glacier3000 en hélicoptère depuis Vevey ou Leysin, c’est possible dès cet hiver avec @Air-Glaciers www.air-glaciers.ch @LesDiablerets, l’Hôtel Le Chamois propose dès cet hiver des salles de séminaires, un fitness et un sauna. www. lechamois.ch @Les Diablerets, #ProjetdesIsles, nouveau site internet complet sur le projet de centre aqualudique, sportif et hôtelier en ligne : www.lesisles.ch #sensationsglisse @centredessports @Villars! Cet hiver la patinoire se transforme en piste de Karting sur glace. Adrénaline garantie ! Toutes les dates sur : www.cds-villars.ch
Les Diablerets - 4-5-6 mars 2016
Recette du massif
Notre petite patrouille vaudoise du Glacier est de retour avec ces redoutables parcours pour sa 6ème édition. Les plus audacieux s’affronteront en duo en surmontant les 3 étapes traditionnelles sur 3 jours: La Verticale nocturne, La Diabolique et le Super-Relais. Nouveau cette année, il est possible de se mesurer à nos montagnes en choisissant une seule étape de votre discipline de prédilection : la Verticale en solo (2 dénivelés à choix) du vendredi ou la longue distance en équipe le samedi. La Diablerets 3D est devenue un incontournable du Ski-alpinisme mais se veut avant tout une compétition originale et conviviale. www.diablerets3D.ch
Le Bitter Chaud • • • •
2 2 1 8
dl de Bitter des Diablerets cs de sucre orange pelée et coupée en petite rondelles dl d’eau bouillante
Porter l’eau à ébullition. Diluer le sucre dans l’eau et ajouter les rondelles d’orange. Ajouter le Bitter. Bien mélanger. Voilà un thé bien corsé qui vous fera oublier les jours de grand froid ! Garanti contre le vague à l’âme ! «Médicament» certifié aux Ormonts ! Réservé aux adultes :) Source : Musée des Ormonts - Les Diablerets 14
15
NOUS CONTACTER
Mots mélés du Massif epiphanie noel alpages ollon alpesvaudoises
glacier brisolee champion fisherman hiver
Concours question-réponse
neige poudreuse skidefond nordique alpinisme
Participez au tirage au sort pour gagner
Nom:
en répondant à la question suivante:
Prénom :
Deux entrées à Aquaparc d’une valeur de CHF 90.Quel chanteur ne skie pas aux Diablerets ?
1) James Blunt 2) Phil Collins 3) Bastian Baker
spa train telecabine viaferrata karting
Office du Tourisme de Villars Avenue Centrale 140 CH-1884 Villars-sur-Ollon
Office du Tourisme des Diablerets Rue du Collège 2 CH-1865 Les Diablerets
Maison du Tourisme Gryon Place de la Barboleuse CH-1882 Gryon
Office du Tourisme de Bex Av. de la Gare 24 CH-1880 Bex
Tél. : +41 (0)24 495 32 32 Fax : +41 (0)24 495 95 85
Tél.: +41 (0) 24 492 00 10 Fax: +41 (0) 24 492 00 11
Tél. : +41 (0)24 498 00 00 Fax : +41 (0)24 498 26 22
Tél. : +41 (0)24 463 30 80 Fax : +41 (0)24 495 95 85
www.villars.ch information@villars.ch
www.diablerets.ch info@diablerets.ch
www.villarsgryon.ch information@gryon.ch
www.bex-tourisme.ch info@bex-tourisme.ch
® NE PANTOE ROUG
Téléphone :
Pour participer, merci de nous renvoyer le coupon avec la réponse ainsi que vos coordonnées dans un de nos Offices du Tourisme avant le 15 février 2016. Vous avez aussi la possiblité de nous envoyer votre réponse par email à l’adresse concours@diablerets.ch. Les concours s’adressent à toute personne résidant en suisse romande. Aucun âge minimum n’est requis. Les collaborateurs de l’association touristique ne peuvent pas participer au concours. Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés, ne sont pas transférables et ne sont pas convertibles en espèces. Attribution des prix: la sélection s’arrête à la date de fin indiquée dans le concours à 17h00. Le tirage au sort est fait dans les cinq jours ouvrables suivant au maximum par voie informatique. Une fois celui-ci effectué, le gagnant sera informé par e-mail ou téléphone.
LES COULEURS DE LA VIE... www.cavin.ch
VILLARS-GRYON-LES DIABLERETS
SKIEZ POUR SEULEMENT CHF 20.- PAR JOUR !
Dès 1 nuit d’hôtel passée chez l’un de nos 10 hôtels partenaires
DU 4 JANVIER AU 5 FÉVRIER ET DU 7 MARS AU 10 AVRIL 2016
Les pistes du Glacier 3000 sont incluses dès la 2ème nuit.
EN PLUS : VOS ENFANTS DE MOINS DE 9 ANS SKIENT GRATUITEMENT DURANT TOUTE LA SAISON
18 CONDITIONS ET RÉSERVATIONS SUR WWW.VILLARS.CH ET WWW.DIABLERETS.CH