Echo du Massif - #34, Juin 2014 by Région du Léman, Lake Geneva Region, Genferseegebiet

L’Echo

du Massif

©C. Racat

N° 34 - Juin 2014

sommaire p.1 | Message du directeur

p. 7 | Bex

p.2 | Villars

p.8 | Les Diablerets

p.4 | Gryon p.12 | Info Echo du Massif

Message du Directeur de l’association

Chers hôtes, Chers résidents, Nous sommes heureux de vous présenter un nouveau journal d’informations touristiques ! L’Echo du Plateau, qui relatait les news de Bex-Gryon-Ollon, se transforme en « Echo du Massif » et s’enrichit en intégrant Les Diablerets. En effet, suite au regroupement des forces touristiques du massif au sein d’une seule et même association touristique, nous intensifions notre collaboration. Il nous semble donc important que l’entier du massif reçoive les informations de l’ensemble des stations et puisse ainsi profiter pleinement des nombreuses animations et events proposés cet été. Cette nouvelle version sera éditée et distribuée en tout ménage tous les 3 mois (juin-septembredécembre-mars) sur les communes de Bex-Ollon-Gryon et Ormont-Dessus. Nous y traiterons exclusivement de tourisme et les associations qui organisent des événements sont les bienvenues pour nous transmettre les renseignements relatifs aux manifestations qu’elles préparent.

Comme vous pourrez le constater, le massif vous propose un été très riche en animations et events et nous comptons sur votre participation pour assurer la promotion de ces activités. Nous vous invitons à traverser les frontières communales pour découvrir ce qui se fait chez les voisins afin de partager et d’échanger : tous ensemble et unis nous serons plus forts pour affronter les défis de demain. Nous pourrons également compter sur notre produit phare de l’été, la carte Free Access, pour renforcer notre attractivité. Elle comporte plusieurs nouveautés que vous pourrez découvrir dans ce journal. Nous nous réjouissons de vous rencontrer à l’occasion d’une de ces manifestations et animations et vous souhaitons un excellent été. Serge Beslin

Directeur de l’Association Touristique Porte des Alpes

Villars-Gryon

Animations: Villars

Cet été, l’équipe animation de l’Office du Tourisme de Villars vous a concocté un programme basé sur 2 principes : • •

La tradition Le renouveau

animations qui est disponible chez les partenaires et dans les Offices du Tourisme de la région. Le team animation de l’Office du Tourisme de Villars vous souhaite un bel été et espère vous rencontrer lors de diverses animations.

Events:

Villars Easy Riders

La tradition avec les concerts des mercredis soirs et des dimanches, les marchés folkloriques du samedi matin et les apéritifs offerts par les associations de Villars. Le renouveau avec notamment pour les familles, les 3 chasses aux trésors qui vous permettront de visiter la région d’une façon plus ludique. Cette année, une nouvelle chasse aux trésors partira du Roc d’Orsay pour se terminer à Villars. Le thème de la forêt y sera traité. Pour les plus jeunes, une nouvelle chasse aux trésors (Villou) se déroulera à Bretaye. Le 24 juillet, une grande chasse au trésor organisée sur une journée vous permettra de montrer vos dons de lecture de carte et de passer une journée active en famille. Dans le même esprit, la grande journée des familles du mardi 29 juillet, organisée avec les partenaires locaux, permettra à toutes les familles de relever différents défis placés tout au long du parcours, entre le Roc d’Orsay et le Palace. La Fête Nationale, placée sous le thème de HEIDI, sera ouverte à toute personne ou société souhaitant participer au défilé. Nous profiterons des infrastructures en place pour animer Villars durant tout le week-end et, le dimanche 3 août, nous finirons avec le marché des artisans sur la rue Centrale qui, cette année, sera fermée à la circulation. Le mois d’août s’annonce tout aussi animé ! Rallye des enfants à Villars, Nuit des Etoiles Filantes au golf ou encore les Fêtes Médiévales à St-Triphon; de belles animations pour tous les goûts. Cecin n’est qu’un bref résumé des principales animations de notre été. Vous en trouverez le détail soit sur notre site internet, soit dans la brochure des

L’Office du Tourisme de Villars et Vida Loca Choppers ont le plaisir de vous annoncer que la station de Villars vibrera à nouveau cet été pour la deuxième édition du Villars Easy Riders qui se déroulera du 27 au 29 juin 2014 sur la place du Rendez-Vous. Ce grand rassemblement d’Harley Davidson, avec la présentation de la nouvelle gamme 2014, réunira les plus belles motos d’Europe. Diverses animations sont également prévues sur ces 3 jours : Bike Show, Games, Run, custom, stands de matériel et accessoires, concerts, restauration et plus encore… L’entrée libre de cet événement donnera l’occasion aux connaisseurs et amateurs de venir découvrir le monde de la Harley. Pour rappel dans le but d’assurer le bon déroulement de la manifestation, nous avons besoin de votre aide et vous rappelons que nous sommes à la

recherche de bénévoles pour la manifestation dans divers secteurs. Intéressés? Merci de nous contacter à l’adresse suivante : event@villars.ch ou de vous inscrire directement en vous connectant sur le site www.villarseasyriders. ch, rubrique bénévoles.

Golf Club de Villars

Au Golf Club Villars, l’année 2014 sera sportive ! La saison 2013 ayant été quelque peu tronquée par des conditions météorologiques défavorables, le Golf Club Villars se prépare pour une année 2014 riche en événements et espère le soutien de Dame Nature. Cette année a fort bien débuté avec le désormais traditionnel « Winter Golf Experience » qui a eu lieu les 28 février et 1er mars 2014. Cet événement, qui permet de faire découvrir gratuitement le golf sur neige, a connu un joli succès populaire et s’est délicieusement conclu par une journée « ski, golf et gastronomie » le dimanche 2 mars.

Mais le véritable coup d’envoi de la saison sportive aura lieu le samedi 31 mai, avec la Coupe du Club House, qui se jouera en « scramble à 2 » et sera clôturée par un repas offert à tous les participants par le Restaurant du Golf. S’en suivront des tournois tous les samedis et dimanches jusqu’au 18 octobre avec la Coupe des Collaborateurs du Golf Club Villars et le repas de clôture de la saison. Les principales attractions de ce calendrier 2014 sont : Samedi 7 et dimanche 8 juin : Swiss Footgolf Trophy, tournoi international de Footgolf regroupant 60 joueurs parmi les meilleurs du monde.

Mercredi 18 juin : Tournoi juniors « Lucky 33 – Allianz », manche qualificative pour la grande finale Européenne qui aura lieu les 4 et 5 octobre 2014 au Golf de St Leon-Rot en Allemagne. Dimanche 29 juin : Journée Portes Ouvertes, entièrement gratuite et ouverte à tous. De 10h à 16h : plusieurs ateliers sont proposés aux débutants afin de découvrir les différents secteurs du Golf. Le point d’orgue de cette journée se présente sous la forme d’une compétition, à partir de 12h, qui associe un golfeur à un débutant. Plus d’information sur le site internet du club : www.golf-villars.ch Dimanche 6 juillet : U 14 Event Girls, compétition organisée par l’Association Suisse de Golf qui rassemblera les meilleures joueuses régionales de 14 ans et moins. Dimanche 7 septembre : Compétition de soutien du Mouvement juniors. Ce tournoi qui associe un junior du club et un adulte se déroulera sur 9 trous et sera suivi par le dîner de soutien au mouvement juniors du Golf Club Villars. Enfin, cette année étant marquée par la Coupe du Monde de Football au Brésil, le Golf Club Villars a eu l’idée d’organiser un tournoi en «match-play», Greensome par équipe de 2, sous le format de la Coupe du Monde de Football et pendant la Coupe du Monde. 32 équipes sont donc attendues pour se disputer le titre très honorifique de Champion du Monde du Golf Club Villars !

Tradition:

1er août à Villars La tradition du cortège du 1er Août remonte au 31 juillet 1966, année de célébration du centenaire de la station. A cette occasion, un grand cortège retraçant les 100 ans de tourisme à Villars a parcouru le trajet menant de la gare d’Arveyes jusqu’au restaurant du Soleil à Chesières. Ce ne sont pas moins de 800 figurants, 40 groupes, 6 corps de musique, 28 chars, une cavalerie et troupeaux qui ont animé l’Avenue Centrale. 3

Villars-Gryon

Villars-Gryon Devant un tel succès et fort de l’enthousiasme des organisateurs et du public, il fut alors décidé de reprendre ce concept lors de la Fête Nationale. Afin d’étoffer encore le programme, un spectacle «sons et lumières» fut créé en 1970 sur l’initiative de Monsieur André Willi, alors directeur de l’Office du Tourisme. Ce spectacle se déroula jusqu’en 1975 sur les terrains de l’ancien golf puis sur la Place du Rendez-vous et enfin une dernière fois la Place du Marché. Depuis 1979 la fête existe sous la forme actuelle dans la rue au centre de la station.

Nos spectacles phares seront un grand tournoi de chevalerie et les bâtisseurs médiévaux (première Suisse). Vous pourrez également visiter le camp militaire et flâner entre les échoppes des artisans. De leurs côtés, nos tavernes sauront vous sustenter. Laissez-vous envoûter par cette ambiance d’un autre temps. Cette année le centre de la station sera animé dès le matin avec un petit déjeuner montagnard, le culte, une démonstration des forgerons, une parade et des tirs des Milices Vaudoises. Le traditionnel cortège débutera à 16h00 avec la participation de divers groupes folklorique, fanfares et troupeaux. Appel aux groupes ou sociétés qui désirent prendre part au défilé afin de promouvoir sa manifestation prenez contact avec le comité d’organisation. En soirée bals dans la rue, cortège aux flambeaux, partie officielle et feu d’artifice. Contact: Michael Jeandet 079 448 55 12

Commune d’Ollon:

Présentation de l’Association Médiévale Boyarde La commune d’Ollon détient un magnifique patrimoine historique, sis principalement sur la colline de St-Triphon. L’Association Médiévale Boyarde (à but non-lucratif) a pour objectif de valoriser les vestiges historiques des sites boyards en les faisant connaître du public.

Afin de la mettre en pratique, nous aurons le plaisir de vous présenter de nombreuses animations lors de notre première Fête Médiévale qui se déroulera les 9 et 10 août 2014 sur le site historique de St-Triphon, au pied de la Tour.

La philosophie de notre association est de : « permettre à un large public de voir / faire / toucher / sentir / goûter le Moyen Âge grâce à des initiations, des démonstrations et des activités interactives».

Rejoignez-nous comme bénévole ! Le site est magnifique et la fête sera belle. Pour tous les détails, retrouvez-nous sur notre page internet : www.medievale-boyarde.ch

Stratégie:

Réflexion sur le futur de Villars Suite à un hiver difficile tant au niveau des conditions climatiques qu’économiques, il est temps de réfléchir sur nos produits et sur les conditions d’accueil de nos hôtes dans notre station afin d’assurer son avenir touristique. A ce titre, nous avons pu rencontrer un certain nombre de prestataires pour discuter avec eux des points à améliorer dans notre station. Ces rencontres avec les partenaires vont se poursuivre et nous pourrons alors affiner le plan d’actions visant à améliorer le produit et les prestations fournies. Ce document a été remis au comité de l’OT de Villars (composé de représentants des hôteliers, commerçants, restaurateurs, écoles privées, municipalité, centre des sports…) et fera prochainement l’objet d’une étude avant la mise en application des points retenus. Il est indispensable que nous puissions combler les terribles creux des mois de janvier et mars en travaillant sur d’autres cibles que sont les familles avec de jeunes enfants non scolarisés, les jeunes adultes et les «best agers» (jeunes retraités). Pour ce faire, nous

nous devrons d’adapter nos produits et de créer des packages attractifs tant sur la forme que sur le prix, et ceci en collaboration avec les Diablerets et Gryon. Il sera par exemple indispensable de fournir aux ados et jeunes adultes des possibilités de s’adonner à leurs activités en développant le snow parc, le skicross, en proposant des concerts sur les pistes comme cela s’est fait durant le Ski and Snow Fiesta. Les animations devront être plus festives et l’accueil renforcé afin de faire en sorte que l’on choisisse notre région pour ses infrastructures, ses produits et l’ambiance qu’il y règne. C’est dans cet esprit que nous avons essayé de développer des produits comme les Soirées de Pleine Lune sur les pistes, d’animer la place du Marché en fin de journée….Ces démarches ne pourront aboutir que si chacun des acteurs se sent concerné et impliqué, et se sent solidaire de son voisin.

l’alliance du son harmonieux de nos mélodies avec le relief abrupt de nos rocs. Il y a certes la fête, le partage de l’amour de la musique, l’occasion de lier ou affirmer des liens d’amitié, le plaisir de rencontres entre jeunes et moins jeunes, musiciens débutants ou confirmés. Mais un Giron c’est aussi le lieu où l’on peut se confronter aux autres sociétés car il y a le concours des jeunes solistes, le concours des sociétés en salle ainsi que le défilé de marche, toutes ces prestations étant effectuées devant un jury de spécialistes. Et il y a bien entendu aussi le public que nous espérons nombreux et qui pourra venir découvrir l’étendue des talents des Fanfares de notre région. Le programme dense de notre fête, que vous découvrirez sur www.gryon.ch, permettra à chacun d’y passer selon ses envies, d’y revenir, d’y rester un moment… ou pourquoi pas d’y « pedzer » !

Dans les périodes difficiles, on se doit d’êtres unis et de concentrer son énergie pour construire ensemble et soutenir ce qui est proposé, ainsi que de s’impliquer pour renforcer le produit. Le combat se mène ensemble et pas isolément…C’est à ce prix que la région pourra progresser. Pour terminer sur une note positive, nous avons le plaisir de vous annoncer que les indicateurs à notre disposition laissent entrevoir une belle fréquentation estivale. Ce qui nous réjouit car, depuis quelques années, la saison estivale génère quasiment autant de nuitées hôtelières que la saison hivernale. Nous vous souhaitons un bel été et serons heureux de vous rencontrer prochainement pour une franche discussion sur l’avenir de Villars. Serge Beslin Responsable de l’Office du Tourisme de Villars

Maison du Tourisme

59ème Giron des Musiques du District d’Aigle les 13-14-15 juin 2014 à Barboleuse Les musiciens et musiciennes de la Fanfare de Gryon se réjouissent de recevoir à Gryon les 12 sociétés de musique de la région et une cinquantaine de jeunes solistes pour le traditionnel Giron des Musiques du District d’Aigle. Le thème « Son et altitude » se veut comme le mariage insolite de la musique et des montagnes,

Bienvenue à vous tous, cher public et chers musiciens !

Quelques reflets du programme: Vendredi 13 juin 18h00 Ouverture de la manifestation 20h30 Concert gratuit des Fanfares de Pully et Saint-Maurice 23h00 Bal avec l’orchestre Duo Ambiance Samedi 14 juin 08h30-17h30 Concours des solistes à la Grandesalle de Barboleuse 19h30 Concert de l’Ensemble des Jeunes Musiciens 20h30 Concert de Gala et Show de l’Ensemble EUPHONIA, Champion Suisse de Brass-Band 23h00 Bal avec l’orchestre Duo Ambiance Dimanche 15 juin 08h00-11h20 Concours des sociétés à la GrandeSalle de Barboleuse 10h00 Aubade au village de Gryon. 11h30 Partie officielle devant la Grande-Salle ou sous cantine (selon météo) 12h30 Cortège depuis la télécabine, concours de marche 18h00 env. palmarès et résultats des concours 19h00 env. bal avec le groupe Replaymusic 5

Villars-Gryon

Villars-Gryon RECREA…GRYON « Encor’plus » les 25-26-27 juillet 2014 Surfant sur une vague de succès depuis plus de 10 ans, les Récréà…Gryon apportent chaque année leur lot de nouveautés. 2 jours et demi de fête pour toute la famille : cette année encore, la fête débutera vendredi dès 16h00, avec les attractions et la buvette. Au programme cette année, des auto-tamponneuses, le mythique manège géant TAGADA et les traditionnels nombreux châteaux gonflables… Toutes les attractions et manèges sont toujours GRATUITS ! Vendredi soir, soirée Country Music, avec Concert GRATUIT du New Country Rain band (7 musiciens), line dance et restauration sur la place Barboleuse. Châteaux gonflables géants, toboggans, manèges, kartings pour enfants, petit train à vapeur, minigolf et plein de surprises et de jeux, le tout ponctué d’animations musicales et festives.

Samedi : Manège, châteaux et autres attractions de 10h00 à 21h30 Toute la journée, buvette et restauration Grand concert de rock GRATUIT dès 20h00. Dimanche : Manège, châteaux et autres attractions de 10h00 à 17h00 Toute la journée, buvette et restauration Infos et programmes disponibles sur : Facebook/Récréà Gryon et www.gryon.ch

Le Gryon Parc fait peau neuve en 2014 ! Grande nouveauté de l’été 2014, le Gryon Parc va être entièrement modernisé avec de nombreuses nouveautés : - Un nouveau minigolf composé de 18 longues pistes, unique en suisse, avec de nombreux obstacles attractifs pour toute la famille. - Un nouveau circuit de petit train, qui a vu sa longueur doubler, effectuera désormais le tour complet du parc. - Nouvelles couleurs de la locomotive du BVB - Un nouveau circuit de petits kartings pour les enfants devant le couvert à Pique-Nique de Barboleuse - Le Skydive, grande tyrolienne automatique que l’on utilise assis sur un siège, qui traverse le parc. - Sans oublier la place de jeux de Barboleuse.

Samedi soir, grand concert de rock GRATUIT! Autre nouveauté, profitez des nouvelles infrastructures du Gryon Parc, nouveau mini-golf, circuit de train plus long sans oublier le Sky Dive ! Programme et horaires : Vendredi : Ouverture de la fête à 16h00, buvette, restauration, manège et châteaux gonflables jusqu’à 21h30. Concert du groupe country «New Country Rain» dès 20h00. 6

Toutes ces attractions divertiront l’ensemble de la famille gratuitement avec la carte Free-Access dès cet été et jusqu’à la fin octobre. Attention, durant le mois de juin, uniquement la tyrolienne, la place de jeux et les kartings seront en service. Le petit train et le mini-golf ouvriront début juillet, en fonction de l’avancement des travaux.

Bex

Ouvert tous les jours du 1er juin au 5 octobre 2014 de 10h à 19h.

Exposition :

Bex et Arts 2014 – Emergences Bex & Arts s’est affirmé, au fil de ses 30 ans d’histoire, comme un rendez-vous incontournable de l’art contemporain exposé en plein air. La 12e édition, qui aura lieu du 1e juin au 5 octobre 2014 dans le parc de Szilassy à Bex, réunit plus de 50 artistes représentatifs de la scène artistique suisse contemporaine qui présenteront des œuvres exceptionnelles réalisées in situ sur la thématique Émergences.

Plus d’info www.bexarts.ch info@bexarts.ch

Event:

Fête de la Musique La troisième édition de la Fête de la Musique aura lieu en juin au centre de Bex. Plusieurs groupes de musique se produiront dans différents restaurants: Le Café Suisse, l’Hôtel de Ville, le Grotto 04 et le Cameo Bar. Une grande scène installée sur la place du Marché verra également des musiciens se produire, dont TAFTA. Rythmes et notes de musique dans les ruelles du bourg de Bex ! Concerts gratuits : vous n’avez plus d’excuses ! Date : vendredi 21 juin dès 18h30

FÊTE DE LA MUSIQUE

BEX

21 JUIN

SCÈNE PRINCIPALE PLACE DU MARCHÉ :

DANS LES CAFÉS DÈS 20.30 :

18.30 CHANTERIE DES ÉCOLES DE BEX 20.00 MARK KELLY

GROTTO 04 HÔTEL DE VILLE CAFÉ SUISSE CAMÉO BAR

Lutz & Guggisberg Le Producteur/Der Produzent /The Producer, 2014

Ce concept propose une réflexion sur la relation que l’homme entretient avec le monde contemporain, sur l’utopie d’une compréhension globale de l’univers et sur le rapport de l’œuvre d’art avec le « tout » dont elle procède. Chaque œuvre cristalliserait ainsi l’émergence d’une « île » poétique et artistique. Jardin paysager à l’anglaise conçu en 1835 à l’endroit du lieu-dit Soressex, le parc de Szilassy s’étend sur une superficie de 7,4 hectares. Selon la tradition, les chemins y sont prévus pour une promenade comprenant des points de vue finement choisis à partir desquels on peut contempler la nature environnante.

21.30 23.30

TAFTA

JAZZTRONOMES OPEN JAZZ FRED & CO DJ OCEANO

DOG DAYS

CONCERTS GRATUITS • NOURRITURE & BOISSONS Retrouvez-nous sur

Plus d’infos sur http://www.sic-bex.ch

Les Diablerets

Points forts de l’été: Les Diables en Fête

« Les Diables en Fête » sont une tradition estivale aux Diablerets depuis de nombreuses années. Pendant 3 jours, du 25 au 27 juillet, le centre du village va s’animer : activités foraines, jeux, lâcher de ballons et animations pour les enfants. Le soir, les animations laissent place à de petits concerts et à une ambiance festive ! La magie est le thème de l’édition 2014. Un thème porteur des idées les plus originales et de belles surprises pour le Corso (défilé de chars), un moment très attendu le samedi et le dimanche après-midi ; magiciens, sorcellerie, fées et sorciers, mystères et créatures fantastiques auront la part belle dans ce défilé. Des stands tenus par les sociétés locales, ainsi que d’autres stands (habits, gadgets, etc) viennent agrémenter ce week-end festif ! Programme et informations sur www.diablerets.ch

Festival du Film des Diablerets FESTIVAL DU FILM DES DIABLERETS, du 9 au 17 août 2014, une 45ème édition riche de personnalités, de documentaires et de thèmes.

gévité remarquable, de constance, de continuité et d’adaptation. En s’appuyant sur des bénévoles et des professionnels unis dans un même intérêt pour la montagne, l’environnement, les sports extrêmes, l’exploration, les cultures du monde.

Se souvenir et confirmer en fonction de l’héritage et des perspectives. Se montrer à la hauteur des ambitions afin d’offrir des rendez-vous porteurs de partages, de découvertes, d’émotions et d’envies d’aller voir. Se dépasser, goûter au partage des beaux moments. Voilà ce que le Festival du Film des Diablerets vous propose du 9 au 17 août 2014 pour une 45ème édition qui est symbole de lon-

Des propositions, des offres soutenues par une quarantaine de films, des invités prestigieux et des rencontres chaleureuses. A noter la présence des Forces Aériennes pour un show Super Puma, des représentants du Festival Icare, des Frères Falquet pour une soirée « tout sur l’évolution des sports extrêmes» et du Club Alpin Suisse, associé à la manifestation depuis l’an dernier, qui propose à ses plus jeunes membres un week-end de découvertes, de grimpes et de visionnements avec un invité exceptionnel ! D’ores et déjà, les conférenciers confirmés pour cette prochaine édition sont : Jean-Claude Wicky, un photographe qui a plongé dans l’enfer des mines boliviennes de Potosi, Philippe Grand, un réalisateur et auteur d’un admirable film de méditation sur la nature « Terrain Vague » ou encore Christian Clot, vice-président de la société des explorateurs français mais également Erik et Véronique Lapied pour un atelier cinéma-animalier et un après-midi « enfants ». Le Festival du Film des Diablerets est désormais un événement qui mobilise des milliers de spectateurs leur permettant de s’ouvrir aux différents genres qu’il propose, notamment les après-midis par des projections et des rencontres. Et vendredi 13 juin, à vos agendas : 2ème édition du Repas de soutien placé sous le thème « NATIMONTAGNE-BRESIL ». Tout un programme... www.fifad.ch

Nouveautés :

Parc des Diables

la possibilité de vous initier à cette activité venue tout droit de l’Etat d’Aloha sur notre petit lac de montagne. Sur réservation à l’Office du Tourisme des Diablerets, le Stand UP Paddle vous sera proposé tous les vendredis de juillet et août, de 14h30 à 17h30 au Lac Retaud.

Un titre évocateur qui vous laisse une bonne idée de ce qui vous attend au nouveau parc Accrobranche des Diablerets. Petits ou grands, si vous êtes amateurs/amatrices de sensations fortes, vous pourrez vous éclater sur l’un des trois parcours du parc. Pour les plus jeunes, un parcours construit à la hauteur de 3,5 mètres offre 10 jeux différents. Dès 4 ans, il s’agit d’un excellent moyen d’apprivoiser l’altitude et d’exercer l’agilité. Vous aimez le vide et les descentes à vous couper le souffle ? Le parcours des tyroliennes est fait pour vous ! Accrochez-vous fort et dévalez les 6 tyroliennes que vous offre le Parc. Vous voulez mettre votre adrénaline à rude épreuve? Le parcours vertical saura satisfaire votre goût pour le risque ! Chute libre, obstacles verticaux sont quelques-unes des activités qui vous attendent sur ce parcours ludique et physique ! Frissons garantis ! Au pied du Glacier, dans le cadre surprenant du Droutzay, voici l’activité la plus diabolique de l’été ! Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, le Parc des Diables a été incorporé aux services de la Free Access (tous les mercredis et dimanches, activités powerfan et gravity non-incluses) ! Prix, horaires et infos utiles sur www.diablerets-experience.ch

www.free.access.ch

MyCity - Diablerets: un guide intelligent dans la poche L’application mobile MyCity a été conçue comme un guide intelligent à glisser dans votre poche quand vous visitez les Diablerets. Centrée autour d’une carte, elle vous permet de visualiser les infrastructures et activités à votre disposition mais aussi d’accéder à une foule d’autres informations. L’application vous enverra une notification lorsque vous vous trouverez à proximité d’un point d’intérêt. Intégrant des technologies développées à l’EPFL, elle vous propose des recommandations personnalisées sur la base des informations consultées sur l’application.

Free Stand Up Paddle Free Access Card – Nouveauté été 2014 Puisant ses origines des surfers Hawaïens, le Stand Up Paddle est un sport qui se pratique debout, sur une grande planche. Grâce à la Free Access Card, vous aurez désormais

Scannez-moi pour télécharger l’Application Disponible en français, allemand et anglais sur android et iOS.

Les Diablerets

En Vente :

DVD’s Tous à ski L’Ecole Suisse de Ski, ainsi que 80 professeurs de sport de neige, sont confrontés au vieillissement des installations. Comment financer leur renouvellement ? Comment les riverains accueilleront-ils ces nouveaux projets ? Au-delà de la chronique de cette remise en question, TOUS A SKI est avant tout le portrait de personnages attachants. Ce récit en six épisodes fait la part belle aux traditions, aux Ormonans et Ormonanches et aux enfants des Diablerets. Pour que le rêve alpin se poursuive… La série de la RTS est en vente à l’Office du Tourisme des Diablerets

Plus sur Isenau : www.myisenau.ch

Exposition :

A.S.D, Aigle-Sépey-Diablerets, 100 ans de conquête de la montagne Dès le 4 juillet 2014, la prochaine exposition du Musée des Ormonts vous invite à un fabuleux voyage à bord de l’Aigle-Sépey-Diablerets (ASD). Le petit train de montagne célèbre en effet cette année son 100e anniversaire, un incontournable pour notre musée régional consacré à l’histoire de la vallée des Ormonts et de la région. Fidèle à son principe muséographique, le Musée des Ormonts placera le visiteur au centre de l’exposition, non pas simplement en tant que spectateur mais de manière interactive. 10

Dès l’entrée du Musée, l’hôte achètera un billet à l’ancienne. Une fois poinçonné, celui-ci lui permettra de prendre place à bord d’un ancien wagon de l’Aigle-Sépey-Diablerets. Au cours de son voyage, le visiteur verra défiler les paysages qui font la beauté de la ligne.

Au fil des trois étages de l’exposition, il partira à la découverte de l’histoire mouvementée du train. Des années qui ont précédé son inauguration, le 6 juillet 1914, à une époque ou l’émulation autour des lignes ferroviaires alpines et l’esprit de conquête était fort. Le visiteur en apprendra davantage sur la course pour relier Saanen, finalement emportée par le MOB (Montreux-Oberland-Bernois). En effet, rappelons qu’initialement, l’ASD devait passer le col du Pillon et rejoindre l’Oberland Bernois. Mais des soucis de financement notamment et la Première Guerre Mondiale ont stoppé son élan. Il découvrira également le premier tracé, qui prévoyait de relier le Sépey en bordant l’actuelle route cantonale et donc avec des obstacles de taille comme le pont d’Aigremont, le passage sous les Grands Rochers ou le glissement de terrain de la Frasse. L’hôte aura également accès à de nombreux documents inédits expliquant l’histoire du train et sa construction comme celles des nombreux ouvrages d’art qui jalonnent son parcours. L’occasion également d’en apprendre d’avantage sur l’ingénieur bellerin Louis de Vallières (à qui les Vaudois doivent

également le Pont Chauderon et le train Nyon - StCergues), qui s’impliqua fortement dans la construction et dans la recherche de financement. L’exposition retracera naturellement également la mobilisation populaire et le combat de l’association Sauvez l’ASD dans les années 1980, après que la Confédération eut décidé de ne plus subventionner la ligne. Du point de vue muséographique, l’exposition a été pensée pour combler les curieux comme les passionnés de petits trains et sera accessible aussi bien aux adultes qu’aux enfants. Fête des 100 ans le 6 juillet 2014 www.asd1914.com www.museeormonts.ch

Premier Festival d’été : Musique - Montagne

Plusieurs concerts et en apothéose LA MESSE EN UT DE W. A. MOZART Pour la 22 année consécutive, nous organisons le stage Musique & Montagne dans la station alpine des Diablerets. Sous la direction de Christophe Gesseney, ce stage se déroulera du 12 au 26 juillet 2014. Nous travaillerons et interpréterons « La Grande Messe en ut mineur de W.A. Mozart, KV 427 ». Le stage se terminera par une générale et 3 concerts aux Diablerets et à Lausanne. Les trois concerts, avec orchestre et solistes, qui couronneront ces deux semaines auront lieu à la Maison des congrès des Diablerets le jeudi 24 juillet et à la salle Paderewski à Lausanne le vendredi 26 juillet. Chef d’œuvre de la musique religieuse, la « grande Messe en Ut mineur » se présente à nous comme une pièce maîtresse de Wolfgang Amadeus Mozart. Cette œuvre nous éblouit par sa démesure, la richesse de son architecture et surtout, la grande diversité des langages. Le chœur des stagiaires sera accompagné par l’Ensemble instrumental Fratres et bénéficiera de la complicité des solistes Nathalie Gaudefroy, soprano, Oriana Kurteschi, soprano, Christophe Einhorn, ténor et Marc Scoffoni, baryton.

Festival Musique-Montagne ? Une nouveauté : durant ces deux semaines, vous aurez le bonheur et le plaisir d’entendre, au Temple de Vers-l’Eglise, en plus du concert final à la Maison des Congrès, deux concerts : -Accordéon et violon, le mardi 15 juillet -Flûte de pan et violoncelle, le samedi 19 juillet -Et, comme cité plus haut, le concert final du stage à la Maison des Congrès des Diablerets le jeudi 24 juillet. Nous nous réjouissons de vous accueillir durant cette quinzaine aux Diablerets et vous souhaitons de vivre de beaux moments musicaux. Pour en savoir plus, consultez le site www.musique-montagne.com

Pour une bonne cause: Humani’Trail

La « solidarité des montagnes », samedi 27 septembre 2014 - www.humanitrail.com L’Humani’trail est d’abord né d’une démarche humanitaire visant à venir en aide aux enfants défavorisés du Népal. Cet évènement est non seulement un défi sportif en lien avec les hauts sommets himalayens mais permet aussi à chaque participant de contribuer à un geste de solidarité tout en réalisant une performance physique peu commune. En outre la découverte des Diablerets, région de montagne authentique et surprenante par sa beauté, viendra donner un cadre à l’évènement. . La totalité du revenu des inscriptions sera reversée à différents projets venant en aide aux enfants défavorisés et qui notamment permet aujourd’hui déjà la scolarisation de nombreux enfants. Ce nouveau rendez-vous veut s’inscrire dans la durée afin de permettre un parrainage à long terme. 11

Info Echo du Massif

Promotion:

Promotion multicibles En promo, nous nous devons d’avoir toujours une (voire deux) saison d’avance afin d’attirer l’attention du public, et de le garder informé, de le tenir en haleine et le stimuler à revenir. Vous aurez peutêtre remarqué que nous promouvions déjà la carte Free Access durant les vacances de Noël, et tout l’hiver, par ex. sur les sets de table de nombreux restaurants et sur les pylônes de nos télésièges, entre autres supports de communication. C’est un budget de plus de CHF 155’000 qui est investi sur nos marchés prioritaires (Suisse, France, Belgique, Angleterre) via moult pubs, magazines, web, enews et télévisions, au bénéfice des 3 stations associées de Villars, Gryon et des Diablerets. Afin d’en optimiser l’impact publicitaire, le ciblage 2014 cette année a été affiné afin qu’il touche plusieurs types de clientèle, par le jeu de l’identification visuelle, et se décline désormais en 4 cibles : « jeunes » 18-40 ans, « familles », public « sportif », et « seniors ». Nous vous les dévoilons ci-dessous.

suivant, qui paraîtra plusieurs fois dans le magazine Generations Plus (le media & portail web romand N°1 pour les + de 55 ans : 104’000 lecteurs), nous avons harmonisé la cible « seniors » avec : 1. leurs enfants adultes et 2. leurs petits-enfants, afin de donner envie à ces lecteurs seniors de venir seuls, en couple, en famille ou encore avec leurs petitsenfants (activité typique des familles recomposées : tendance actuelle).

Ce printemps, nous sommes allés sur certains marchés présenter et promouvoir tous les avantages de la carte, ses 3 nouveautés 2014 (Paddle et Accrobranche aux Diablerets, le nouveau Gryon Parc et une balade accompagnée aux pyramides de gypse), mais aussi les animations phares de cet été, une campagne additionnelle à thème oenotouristique avec nos vignerons. Les shows de promotion ont eu lieu devant la presse et les voyagistes de Londres, Istanbul, Ankara et Athènes lors de plusieurs voyages promo successifs, stimulant ainsi la programmation de plusieurs hôtels du massif dans les catalogues des voyagistes et la parution de nombreux articles de presse.

Réseaux sociaux

Cette nouvelle ligne visuelle nous permet même de mélanger astucieusement les différentes cibles, suivant le type de pub. Par exemple, sur le visuel

Le saviez-vous ? Un travail de publication de messages, posts, images, concours et news fait l’objet de diffusions à fréquence très régulière. Le lancement de la saison de l’hiver dernier, les nombreuses animations programmées dans les 3 stations, la promo du nouvel événement commun Ski & Snow Fiesta, et parallèlement plusieurs campagnes (associées) de pub sur Google Adwords nous ont permis d’augmenter considérablement le nombre d’abonnés parmi nos suiveurs, sur les pages Facebook et les sites respectifs de Villars-Gryon et des Diable-

rets. Rejoignez-y nous, « aimez », partagez ! Vous vous tiendrez non seulement bien informés, mais contribuerez également à la promotion de votre station préférée et des trois stations associées autour du massif par la même occasion.

Gardez le contact

Réservation en ligne:

La centrale de réservation Tomas Un des points de la fusion des Offices du Tourisme, prévoyait d’unifier la centrale de réservation. C’est chose faite depuis le 31 mars dernier, puisque l’Office du Tourisme des Diablerets travaille désormais aussi avec le programme Tomas, tout comme les hôtels de la station. Cela nous permet d’être plus réactifs sur les demandes et de pouvoir planifier nos événements, objets et forfaits de manière commune.

diablerets

@diablerets

diablerets

Les Diablerets

villarsgryon

@villarstourisme

#villars_tourisme

villarstourisme

Villars-Gryon

Grâce à la centrale de réservation Tomas, les hébergements sont visibles sur les sites partenaires suivants : - OTV - Suisse Tourisme - Venere-Expedia - Booking - Casamundo - Air 14 - Sleep.ch - Alpes Vaudoises Actuellement, nous travaillons sur le développement de la centrale des Diablerets avec la rencontre des différents propriétaires de chalets-appartements. Ils figureront sur le site pour le 1er janvier 2015.

Dès l’hiver prochain, nous désirons offrir au client la possibilité de pouvoir réserver son séjour à l’avance. Il y aura donc désormais plusieurs options en plus de la chambre ou de l’appartement : forfait de ski, matériel de ski et cours de ski. gryontourisme

@gryontourisme

Nous souhaitons dynamiser activement la centrale de réservation en proposant un large choix de prestations en hôtellerie et parahôtellerie. N’hésitez pas à nous contacter si vous désirez placer votre objet sur la centrale. vinciane.gilloz@villars.ch 024 495 95 80

Info Echo du Massif

Grands rendez-vous du Massif Juin

07-09.06 13-15.06 27-29.06

Villars Rando Festival 59ème Giron des Musiques du Distric d’Aigle à Gryon Villars Easy Riders

Juillet

03-13.07 06.07 12-13.07 12-26.07 24.07 25-27.07 25-27.07 29.07

Jumping de Villars-Gryon 100 ans ASD aux Diablerets Vignerons montent à l’alpage aux Diablerets Festival de Musique & Montagne aux Diablerets Menuhin Festival à Vers-l’Eglise Diables en Fête aux Diablerets Récré à Gryon Grande Fête de Famille à Villars

01.08 02-03.08 08-10.08 09-10.08 09-16.08 10.08 17.08 28.08

Fête Nationale Grande fête traditionnelle et cortège Feu d’artifices à Villars Mi-été de Taveyanne Concerts classiques d’été de Gryon Fête Médiévale St-Triphon 45ème Festival du Film des Diablerets Mi-été de Solalex Mi-été à Isenau eco.villages aux Diablerets

Septembre

05-07.09 20-22.09 27.09

250 ans de l’Abbaye d’Ormonts-Dessus Festival du Champignon à Gryon Humani’Trail aux Diablerets

Octobre Novembre

03-05.10 10-12.10 26.10-23.11

NAMASTE aux Diablerets 30 ans du Festival de Musique Champêtre aux Diablerets Automne Musical d’Ollon

Août

La FREE ACCESS CARD vous est offerte gratuitement par votre hébergeur si vous dormez dans une des 3 stations. Visiteurs à la journée, elle ne vous coûte que chf 10.- à la journée, ou chf 55.- à la saison, et zéro franc pour vos enfants de moins de 9 ans (nés en 2005 ou après). Info & vente dans les Offices du Tourisme de Villars, Gryon et des Diablerets.

ACTIVITéS à VILLARS-GRYON TRANSPORTS

ATIVITES SPORTIVES

Train BVB Villars-Bretaye du 29.05 au 26.10.14

Patinoire de Villars du 28.06 au 26.10.14 Juillet & Août : de 14h00 à 16h00 Si disponible (autres périodes possibles sur demande) : de 10h00 à 11h45 et 20h00 à 22h00 Septembre & Octobre : de 10h00 à 10h45 et de 14h00 à 16h15

Train BVB Gryon-Barboleuse-Villars du 29.05 au 26.10.14 Télécabine Roc d’Orsay Ouvert tous les jours du 14.06 au 24.08.14 de 09h00 à 16h30 Télécabine des Chaux Ouvert tous les jours du 28.06 au 26.10.14 de 09h00 à 16h30 Dès le 23.09.14 : fermé le mercredi et le jeudi Bus Villars-Barboleuse-Solalex du 07.06 au 22.09.14 Bus Gryon-Barboleuse-Alpe des Chaux du 29.05 au 27.06.14 (3 courses/jour) du 28.06 au 24.08.14 (6 courses/jour) Bus Gryon-Taveyanne du 29.05 au 27.06.14 (3 courses/jour) Bus Villars-Col de la Croix-Les Diablerets du 07.06 au 22.09.14 (3 bus/jour) du 23.09 au 26.10.14 (2 bus /jour)

Tennis extérieurs du Centre des Sports de Villars du 29.05 au 27.08.14 : de 09h00 à 21h00 du 28.08 au 28.09.14 : de 09h00 à 20h00 du 29.09 au 26.10.14 : de 09h00 à 19h00 Tous les week-ends de 09h00 à 20h00 Trottin’herbe du 29.05 au 26.10.14 de 09h00 à 18h00 Descente en trottinette depuis Bretaye Prise de matériel chez Sport’s House Magasin Golf Club de Villars du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 08h00 à 20h00 Initiation au golf Mardi, jeudi et vendredi 14h00 Juillet et août : mercredi à 10h00 en sus

Bus Villars-Chesières (Palette) du 29.05 au 26.10.14

GRYON PARC*

du 29.05 au 27.06.14 de 14h00 à 17h00 du 28.06 au 31.08.14 de 10h00 à 19h00 du 01.09 au 26.10.14 de 14h00 à 17h00 Circuit de petits véhicules électriques (jusqu’à 7 ans) Mini-golf avec 18 obstacles géants et ludiques Circuit de train agrandi et rénové Grande tyrolienne automatique (dès 7 ans) *l’ouverture du site se fera en fonction de la fin des travaux de rénovation.

BALADES PATRIMOINE ET TERROIR « A la découverte des vignes » du 29.05 au 26.10.14 Tous les jeudis de 14h45 à 19h30 Depuis la Gare de Villars Visite du village authentique de Gryon du 29.05 au 26.10.14 Tous les mardis de 14h00 à 17h00 Balade «Nature» pyramides de gypse Villars - Col de la Croix du 29.05 au 26.10.14 Tous les mercredis matin Ces visites sont encadrées par un accompagnateur en montagne

ACTIVITéS aux diablerets TRANSPORTS

PARC DES SPORTS

Télécabine Les Diablerets-Isenau Ouvert tous les jours du 14.06 au 19.10 de 09h00 à 16h45

Piscine extérieure du 14.06 au 10.09.14 Tous les jours de 09h00 à 19h00

Bus Les Diablerets-Col de la Croix-Villars du 07.06 au 22.09.14 (3 bus/jour) du 23.09 au 26.10.14 ( 2 bus /jour)

Tennis du 29.05 au 26.10.14 5 courts dont 4 en terre battue Tous les jours de 09h00 à 19h00 Réservation obligatoire à la caisse du Parc des Sports

Bus Les Diablerets-Col du Pillon du 29.05 au 26.10.14 selon horaires du Bus Postal vers Gstaad Train ASD Les Diablerets-Les Aviolats du 29.05 au 26.10.14

Tir à l’Arc du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 10h00 à 12h00 Parcours Aventure intérieur du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 13h00 à 16h00

ACTIVITES LUDIQUES ET CULTURELLES Parcours Accrobranche «Le Parc des Diables» Ouvert tous les mercredis du 29.05 au 26.10.14 Ouvert tous les dimanches du 06.07 au 24.08.14 Stand Up Paddle au Lac Retaud Tous les vendredis du 04.07 au 29.08.14 de 14h30 à 17h30 Musée des Ormonts à Vers-l’Église du 05.07 au 26.10.14 Ouvert du mercredi au dimanche de 14h00 à 18h00 Mini-golf des Diablerets à l’hôtel Les Sources Ouvert tous les jours du 29.05 au 12.10.14 de 10h00 à 20h00 du 13.10 au 25.10.14 de 13h30 à 18h00 Balade «Village Historique» du 05.07 au 26.10.14 Tous les jeudis de 13h35 à 15h35

Office du Tourisme de Villars Rue Centrale 140 CH-1884 Villars-sur-Ollon

Office du Tourisme des Diablerets Rue du Collège 2 CH-1865 Les Diablerets

Tél. : +41 (0)24 495 32 32 Fax : +41 (0)24 495 95 85

Tél: +41 (0) 24 492 00 10 Fax: +41 (0) 24 492 00 11

www.villars.ch information@villars.ch

www.diablerets.ch info@diablerets.ch

Maison du Tourisme Place de la Barboleuse CH-1882 Gryon

Office du Tourisme de Bex Av de la Gare 24 CH-1880 Bex

Tél. : +41 (0)24 498 00 00 Fax : +41 (0)24 498 26 22

Tél. : +41 (0)24 463 30 80 Fax : +41 (0)24 495 95 85

www.villarsgryon.ch information@gryon.ch

www.bex-tourisme.ch info@bex-tourisme.ch

Nos partenaires