Echo du Massif JUIN-SEPTEMBRE 2015 - N°1
Prochainement
Nouvelle identité
visuelle
#1 LOADING... Villars-Gryon, Les Diablerets et Bex
60%
Edito
Expérience en images en page 4
Optimisation! C’est un des mots d’ordre que nous nous sommes donnés pour ces prochains mois. Vos Offices du Tourisme du massif et leurs quelque 30 collaborateurs sont riches de compétences et nous nous afférons à les mettre en commun pour optimiser notre travail afin de revenir au 1er rang des destinations favorites! Chacune des stations du massif continue à exprimer sa particularité et cela renforce le caractère pluriel et cosmopolite de notre destination qui puise sa force de la vigne au glacier! La saison de la Free Access Card démarre bientôt et sera marquée par un week-end « Portes Ouvertes » afin de mieux faire connaître les activités proposées avec la carte. Rendez-vous les 13 & 14 juin! Le programme d’animation vous propose de nombreux rendez-vous, nous espérons avoir l’occasion de vous y rencontrer. Prochain numéro en septembre! Bonne lecture,
Top 5 des questions posées dans nos Offices du Tourisme
Vos responsables station Laurent, Myriam & Christian
1. Je veux savoir le nombre d’heures annuelles total qu’il y a de soleil à Villars? 2. Je viens de Paris, j’ai vu que la route pour monter à Villars tourne, ça va avec des enfants ? 3. Pourquoi est-ce que vous n’avez pas l’Euro, vous ? 4. Où puis-je atterrir au village avec mon hélicoptère ? 5. Il n’y a pas de messe. – Vous croyez que je peux me confesser par téléphone ?
Sommaire
1
Stations portes ouvertes
2-3
Tête-à-tête avec Jean-Philippe Rapp Projets futurs du Massif
4-5
Expérience en image Reportage «SNOW Magazine» Revue de presse internationale
6-7
12-13
8-9
14-15
A la rencontre de... Trombinoscope d’Alpes Promotion Nouveautés 2015
Agenda Highlights de cet hiver
10-11 A ne pas manquer Sports
Photo de couverture: ©Christie Hai Bo Wang - haibo.ca / Vignoble de Bex
Party Gourmandise Culture
Cet automne dans le massif Développement durable Recette du massif
16-17 Jeux concours Contact
Stations portes ouvertes Deux jours de gratuités : la Free Access Card et ses activités vous sont offertes! A vos agendas! Le week-end du 13 et 14 juin 2015, vos stations de Villars, Gryon et Les Diablerets vous ouvrent leurs portes et vous proposent la carte Free Access gratuitement! L’occasion pour tous de venir découvrir ou redécouvrir la multitude de propositions offertes par la carte Free Access. Plus d’une trentaine d’activités et de transports sont inclus et des animations musicales viendront égayer cette journée. De chaque côté du Col de la Croix, ce sera l’occasion pour nos partenaires de présenter leurs nouveautés comme les châteaux gonflables du Centre des Sports de Villars, le bowling de Villars, le Diablobus ou la balade nature aux Diablerets. Vous aurez également la possibilité de redécouvrir les classiques de la Free Access, qui fête ses 9 ans cette année, comme le Gryon Parc avec ses multiples distractions pour petits et grands ou recevoir un seau de balles au driving range du Golf de Villars et parfaire son swing et la célèbre télécabine d’Isenau. Les cartes Free Access « journée » seront distribuées gratuitement aux points d’accueils spécialement installés pour l’occasion et tenus par le personnel des Offices du Tourismes locaux, mais également aux caisses des remontées mécaniques et à la gare de Villars. L’occasion sera parfaite pour acheter sa Free Access Card de saison et ainsi profiter de participer au grand tirage au sort et avoir peut-être la chance de gagner 1 abonnement de ski saison Alpes Vaudoises.
1
L’ECHO DU MASSIF
Tête-à-tête Interview de Jean-Philippe Rapp, journaliste et animateur amoureux des Diablerets Humain avec un grand H, c’est le mot qui pourrait résumer au mieux la personnalité de Jean-Philippe Rapp! Bien connu pour ses années Zig Zag Café et au téléjournal, il est directeur du Festival du Film des Diablerets depuis 8 ans. Affairé à la sélection des films pour l’édition 2015 du Festival du Film des Diablerets, Jean-Philippe nous dévoile ses liens d’attaches avec la région. Un genevois aux Diablerets, on ne te savait pas skieur ? Je ne le suis pas. En revanche je suis passionné par les documentaires, les rencontres, les échanges. Prendre le soleil sur une terrasse, marcher et surtout retrouver l’esprit du lieu. Et petite précision je suis vaudois, d’une lointaine origine alsacienne et de mère valaisanne. Comme quoi il ne faut pas se fier aux plaques de voiture ! Jean-Philippe, comment t’es-tu retrouvé à la tête du Festival du Film des Diablerets ? Par deux contacts. Un appel téléphonique d’Erhard Loretan avec qui j’avais conduit plusieurs émissions de télévision. J’avais une profonde amitié pour lui et du respect. Je ne pouvais rien lui refuser. Puis par une rencontre lors du tournage du film de Mike Horn sur son tour autour du cercle polaire. Nous étions près de Norilsk et j’ai fait la connaissance, sur un lac gelé, de Philippe Nicollier. Il fut très convaincant. Qu’est-ce que tu aimes dans cette région ? J’aime le site, une forme de tranquillité hors festival. En revanche pendant le FIFAD, j’adore l’ambiance conviviale, les retrouvailles avec le comité, les bénévoles, le sourire du public au sortir des soirées de projections. Et je suis très sensible aux signes de reconnaissance que certains me donnent. Souvent très discrètement. Déjà plus de 8 éditions de festival, quel est ton meilleur souvenir ? Le dernier verre du dernier jour quand tout le staff se retrouve dans la cuisine de la grande salle. L’aventure est terminée, chacun a donné son meilleur. On trinque avec un zeste de nostalgie tout en se réjouissant de se retrouver. Et moi je cherche mes mots pour leur dire merci, « ce fut top ». La programmation de l’édition 2015 est en cours, peux-tu nous donner un scoop ? Nous travaillons sur une innovation qui devrait s’intégrer dans le programme. « Les Rencontres Montagnardes des Diablerets ». Les alpinistes, les cinéastes, traversent souvent des régions d’altitude sans avoir le temps de regarder ni à droite, ni à gauche le regard fixé sur leur but. Ils n’ont souvent pas le temps de prendre garde à la précarité dans laquelle vivent les paysans de montagne. Ici ou ailleurs. Nous ferons donc un colloque pour les entendre. Ce sera également un moment dédié pour faire le point sur la situation au Népal.
8 au 16 août 2015 WWW.FIFAD.CH 2
#46
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Projets futurs Deux nouveaux télésièges en 2016 A l’heure où nous mettons sous presse, la mise à l’enquête pour les travaux des deux nouveaux télésièges sur le domaine skiable de Villars-Les Diablerets s’achève. En 2016, le trait d’union hivernal entre les deux stations sera remplacé par un télésiège 4 places au plus grand débit ! La merveilleuse piste du Laouissalet dira adieu à son arbalète au profit d’un télésiège à 6 places. Fini les files d’attente puisque la nouvelle installation pourra transporter 2800 personnes à l’heure, contre 1000 aujourd’hui ! En clair, on pourra profiter de skier sur l’entier du domaine même pour une demi-journée.
Nouveau tennis de Gryon
Un nouveau joyau à Villars
Dès le mois de juin 2015, les passionnés de tennis pourront découvrir les 2 nouveaux courts sur le site de Joli-Bois. Initialement en gazon synthétique, puis en revêtement de type Rolland Garros, les 2 courts de Gryon seront équipés de ce qui se fait de mieux actuellement en revêtement synthétique, le SMASH COURT. Après une correction de l’aplanie des zones de jeux, un tapis synthétique est collé, puis rempli de billes de céramique couleur terre battue. Le résultat est un revêtement rapide et confortable, plus écologique (plus d’arrosage) et adapté à tout type de jeu du débutant à la compétition. Les tennis en plein air de Gryon sont situés à quelques centaines de mètres en dessous de Barboleuse, dans un cadre agréablement boisé, ouvert de juin à fin octobre. Sur place, club house, vestiaires chauffés et mur d’entraînement. L’accès au tennis est gratuit avec la carte Free-Access. Cours de tennis sur réservation et location de matériel à la Maison du Tourisme de Gryon.
Le 13 mai dernier, le syndic de la Commune d’Ollon, JeanLuc Chollet, a officiellement lancé les travaux de rénovation et d’extension de la piscine du Centre des Sports de Villars. «Pour rénover, il faut commencer par casser quelques pierres», a-t-il lancé, brisant symboliquement une dalle dans la foulée. Le futur complexe aquatique comprendra un bassin de 25m, un bassin à bulles chauffé, une pataugeoire ludique, un toboggan avec bassin de réception ainsi qu’un bassin ludique extérieur. L’ouverture est prévue pour la fin de l’été 2016. www.villars.ch
Pour les adeptes de sensations fortes et les amoureux de la nature, pourquoi ne pas tenter une partie de tennis sur les terrains de Frience, situés à … 1700m d’altitude, dans un cadre panoramique avec une vue à couper le souffle, le tout au milieu d’un pâturage. www.villarsgryon.ch
3
L’ECHO DU MASSIF
Expérience en images Glacier 3000 est un vrai terrain de jeux ! En plus du ski, de l’Alpine Coaster et du Peak Walk by Tissot, on peut y organiser toutes sortes d’expériences et même du golf sur neige ! Ici un groupe chinois spécialisé dans l’organisation de séminaires teste l’offre de Glacier 3000.
4
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Reportage «SNOW magazine» janvier 2015 Produit par Alpes Promotion et Suisse Tourisme Amsterdam, cette émission culte est suivie par 400’000 téléspectateurs néerlandais sur la chaîne RTL. Ce reportage de 25 minutes valorisera Villars-Gryon et les Diablerets via diverses scènes dynamiques, avec les stars suivantes: Peak Walk by Tissot, Glacier 3000, pistes du Meilleret, les Mazots, piste de luge, Laiterie du Petit Diable, Bretaye, l’Etable, 1 guide et 2 monitrices néerlandophones et bien +. Rendez-vous donc dès fin novembre sur www.snowmagazine.nl
Press reporting Russie Agence de Presse Proalps Russie, qui collabore avec nous d écrit et diffuse des articles, via son propre site Proalps.ru , exp sociaux et presse classique. Cette fois le journaliste Roman Ty place le Peak Walk de Glacier 3000 en première place (avant un article titrant « 10 bonnes raisons d’aller dans les Alpes. » d Forbes magazine économique, version web et imprimée de m
Estimation lectorat moyen + hauts revenus, en web+prin Estimation valeur chf 8’000.-
G.Chanel, janvier 2015
Revue de presse internationale L’ouverture du Peak Walk by Tissot, en novembre dernier, a fait parler de notre région partout dans le monde.
Honk Kong – Next Magazine Lectorat: hebdomadaire 160’000 lecteurs (Hong Kong et Taiwan) 5
Forbes Magazine Economique web+print 550’000 par mois (Russie)
L’ECHO DU MASSIF
A la rencontre de... A la rencontre de Jean-Marc Mathys, garde forestier à la Commune d’Ollon Nom: Mathys Prénom: Jean-Marc Employeur: Commune d’Ollon Age: 33 ans Quel est ton métier ? Garde forestier, c’est-à-dire responsable des forêts de la Commune d’Ollon (1330 ha situés entre 440 m et 2000m d’altitude et 200 ha de forêts privées) ainsi que des alpages et de leur domaine. En quoi consiste ton travail ? • Gestion du patrimoine forestier de la Commune d’Ollon et de l’équipe forestière (11 personnes dont 3 apprentis) • Conseils et suivit aux propriétaires de forêts • Suivit et gestion des alpages et de leur domaine • Projets divers comme touristiques ou développement durable Qu’est ce que tu aimes dans ton métier ? • Pluridisciplinarité de ma place de travail, le contact avec les gens (population) et avec les acteurs • Le cadre de travail (nature, environnement) donc être à l’extérieur • Autonomie du travail Un bon souvenir ? Un magnifique couché de soleil lors d’un comptage du brame de cerf à Agnol J’aime: Les sports d’endurance comme le ski alpinisme, la course à pieds, la montagne, le chocolat, les gens et l’esprit d’initiative Je déteste: Les lenteurs administratives et la mauvaise foi
Trombinoscope - dans chaque numéro nous vous présenterons les collaborateurs des différentes stations Créé en 2010, Alpes Promotion est le bureau marketing de notre destination.
Laurent Michaud, Francesca Martini, Dominique Geissberger, Carine Monney et Guy Chanel
6
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Nouveautés 2015 Fabrikk
St-Triphon, Carrière des Andonces dès le 19 mai, mardi à samedi 20h00 Les créateurs de AKUA et Silo sont de retour! Pour la saison 2015, Karl’s Kühne Gassenschau déménage son usine de chocolat à St-Triphon pour un nouveau spectacle de rêve. FABRIKK; une pièce autour du pays natal, de la perte d’identité et des rêves de chocolat, à ne pas manquer. Laissez-vous séduire et passez une soirée pleine de saveurs, d’amertume et de passion à la chocolaterie. FABRIKK raconte l’histoire d’une entreprise de chocolat riche en traditions qui veut conquérir le marché chinois. Mais ce qui semble d’abord une grande chance devient au cours de la pièce un énorme défi. Les investisseurs chinois veulent non seulement connaître le secret du savoir-faire des chocolatiers suisses, mais aussi racheter l’usine tout entière. Le chef de production lutte par tous les moyens pour préserver sa fabrique – et il ne veut à aucun prix révéler sa précieuse recette de chocolat. Pour son combat désespéré contre la perte de l’usine, il puise dans tous les registres et se retrouve dans un conflit existentiel. Comme il se doit pour un spectacle de la Gassenschau, FABRIKK met en scène un véritable enchaînement de surprises, plein de cascades intrépides, de musique en live, de feux d’artifice et de nuages de fumée. Karl’s kühne Gassenschau aborde à nouveau un sujet d’une actualité brûlante. Les acteurs, les musiciens, les scénographes, les cascadeurs et les pyrotechniciens continuent à faire évoluer leur vision d’un théâtre populaire moderne. www.fabrikk.ch
Parc des Diables Les Diablerets - de juin à octobre Dès le 30 mai, le Parc des Diables réouvre ses portes aux Diablerets. Composé de trois parcours: Le parcours Diablotins, le parcours Tyroliennes, et le Parcours Vertical, le parc se renouvelle. Nouveau cette année, le Free Fall, saut dans le vide au départ d’une plateforme à 13 mètres de haut, 7 mètres de chute libre puis atterrissage en douceur durant les 6 derniers mètres! De plus, le parc organise, cette année, quatre ouvertures nocturnes et deux Full Moon Party. Sensations fortes assurées! Diables de Légendes Le nouveau jeu dont vous êtes le héros ! Dès juillet. Découvrez le village des Diablerets en étant vous même acteur de votre propre histoire. Partez à l’aventure entre lutins, fées, diablotins et monstres. A chaque fois, l’histoire sera différente! Obtenez votre carnet de jeu à l’Office du Tourisme et entrez dans ce monde fantastique! www.diablerets-experience.ch 7
L’ECHO DU MASSIF
Agenda JUIN 13.06 14.06 13-14.06 20.06 21.06 20-21.06 27-28.06
AOÛT
Giron des Musique du District d’Aigle à Bex Fugue Chablaisienne à Bex Stations portes ouvertes (Free Access Card) Fête de la Musique avec Voxset à Bex Fête des Réfugiés à Bex Swiss Footgolf International Trophy à Villars Swiss Rendez-vous à Villars
JUILLET
03-05.07 Villars Big (Jazz) 04.07 Marché «coffre-ouvert» à Bex 04.07 Fête médiévale au Diable Vert à Bex 05.07 Inauguration des Ateliers de Solalex 09-19.07 Jumping de Villars 11.07 2ème Championnat du monde de lancer de tomme au cumin aux Diablerets 11-25.07 Musique-Montagne aux Diablerets 16.07 Concert champêtre et soirée raclette au Gryon Parc 16-19.07 Circus Go aux Diablerets 17-19.07 Fête de l’Abbaye de Gryon 18-19.07 Les vignerons montent à l’alpage aux Diablerets 22.07 Water Games aux Diablerets 24-26.07 Diables en Fête aux Diablerets 24-26.07 Récréà Gryon 24-26.07 Cirque Helvetia à Barboleuse 25.07 Nuit du tennis à Barboleuse 26.07 43ème édition de la course pédestre Les Plans/Cabane de Plan Névé à Villars 28.07 Concert de Piano: Fred Snoek au Temple de Vers-l’Eglise 31.07 White Night à Villars 31.07 Soirée de l’Avant Fête Nationale à Isenau 31.07 Fête Nationale au Châtel sur Bex 31.07 Fête Nationale à Gryon
01.08 Fête Nationale à Ormont-Dessus et à Villars 01.08 Marché «coffre-ouvert» à Bex 01-07.08 Festival Diable Verte aux Diablerets 01-02.08 Mi-Eté de Taveyanne 03-07.08 Tournoi des Hôtes (Tennis) aux Diablerets 05-09.08 Concerts classiques d’été à Gryon 08-16.08 46ème Festival du Film des Diablerets FIFAD 08.08 Journée de la Verne à Taveyanne 08.08 Glacier 3000 Run 08.08 45ème anniversaire des Hallebardiers de Villars 08.08 Match de hockey de LHC VS Red Ice à Villars 09.08 Mi-été de Solalex 09.08 Marché artisanal à Villars 10-14.08 Stage de cirque pour les jeunes à Barboleuse 13.08 Concert classique Fred Snoek à Villars 14-15.08 SuperTrail du Barlatay aux Diablerets 15.08 Trophée de Mini-Golf de Gryon 15.08 Nuit du Bex Lier à Bex 16.08 Mammut Youth Climbing Cup aux Diablerets 16.08 Villars Colors Games Family - concert Henri Dès 16.08 Mi-été d’Isenau 21.08 Concert du Sotavento à l’Alpe des Chaux 22.08 Concert de Cors des Alpes au coeur du Village de Gryon 23.08 Kermesse catholique en musique à Gryon 23.08 Course des Garçons de Café aux Diablerets 27.08 eco.villages: la mobilité aux Diablerets 28.08 Soirée Savoyarde à L’Ostal aux Diablerets 29.08 Rando Gourmande à Villars
SEPTEMBRE
03.05.09 Tir à Prix de l’Argentine à Gryon 12-13.09 Balade dans le vignoble à Ollon mi-sept. Fête de la Désalpe et cortège des troupeaux à Barboleuse 19-20.09 Swiss Alpine Challenge 26.09 Humani’Trail aux Diablerets 26.09 Soirée Yéyé à Isenau *Il se peut que certaines dates ne soient pas encore en notre possession au moment de l’impression. Certaines modifications peuvent survenir ultérieurement. Le programme à jour de nos événements et activités se trouve sur les sites internet des stations.
8
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Highlights de cet hiver De décembre à avril, c’est plus d’une centaine d’événements et d’animations qui sont organisés dans chacune de vos stations. Voici quelques clichés des rendez-vous de l’hiver dernier.
9
L’ECHO DU MASSIF
A ne pas manquer Une installation architecturale en marge d’ecovillages Après avoir parlé d’architecture l’an dernier, le forum ecovillages, qui se focalise sur le développement durable des régions de montagne et des vallées attenantes, traitera de mobilité cette année. Parallèlement à la journée de conférences - qui aura lieu le 27 août prochain sur le thème de la mobilité en présence de nombreux spécialistes et de la Conseillère d’Etat Nuria Gorrite - l’Association ecovillages a développé une collaboration académique avec le laboratoire ALICE de l’EPFL et le Pr. Dieter Dietz. Baptisé «1:1 Les Diablerets», ce studio invite des étudiants de 4e année en architecture à imaginer une installation réinterprétant les constructions traditionnelles des Alpes suisses. Dix-huit étudiants, répartis en quatre groupes, planchent sur des propositions qui intègrent la topographie et le contexte culturel de la région. Comme le suggère le titre du studio, le projet lauréat sera construit à l’échelle 1:1 cet été, afin d’être inauguré en marge du forum ecovillages. Tout au long du processus, les étudiants sont encadrés par l’EPFL d’une part et des artisans menuisiers et charpentiers de la région afin que le projet mélange techniques traditionnelles et innovation. Réalisé en collaboration avec la Commune d’Ormont-Dessus et l’Office du Tourisme des Diablerets, l’installation sera réalisée avec du bois de la vallée grâce au soutien du Groupement forestier LeysinLes Ormonts et de nombreux partenaires, dont le Canton de Vaud, la Loterie Romande et des sponsors privés. L’installation temporaire (quelques mois) sera libre d’accès et permettra aux visiteurs d’interagir avec la montagne en (re)découvrant le cadre grandiose environnant. Pour l’atteindre sur les hauteurs d’Isenau, les visiteurs devront exercer leur propre mobilité et ils pourront ensuite se déplacer au sein de la structure afin de jouer avec la perception de l’espace. Au terme de l’installation, celle-ci sera démontée – cette contrainte fait partie intégrante du projet pour les étudiants – et le terrain rendu à la nature.
www.eco-villages.ch
10
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Sports 5ème Jumping de Villars Villars - 9 au 19 juillet 2015 Du 9 au 19 juillet 2015, le sport hippique sera à l’honneur avec tous les jours des épreuves sur le prestigieux paddock du jumping de Villars-Gryon. La compétition sportive se décline sur plusieurs jours avec des épreuves régionales et nationales pour l’Elite, mais s’ouvre aussi aux cavaliers régionaux et non licenciés. Les plus jeunes s’affronteront sur un parcours réservé aux poneys. En plus des épreuves hippiques quotidiennes, vous pourrez assister sur place à diverses animations comme une démonstration d’agility, un défilé de voitures anciennes et un spectacle équestre «Alma Vaquera». Le 16 juillet, la troupe de Denis Marques enflammera les rues de Villars avec une cavalcade flamenca. L’entrée au jumping est libre et nous vous donnons rendezvous au spectacle équestre «Alma Vaquera» présenté par Denis Marques le 17 juillet! En primeur pour 2016, le comité d’organisation vous donne déjà rendez-vous du 7 au 17 juillet! www.jumping-villarsgryon.com
Festival Diable Verte Les Diablerets - 1 au 7 août 2015 Les Diablerets se mettent au vert du 1er au 7 août lors de la première édition du festival Diable Verte sous le thème de la mobilité douce et du développement durable. 7 jours, de sensibilisation et d’information permettant à tous, enfants et adultes, de tester leurs connaissances théoriques et pratiques dans une ambiance ludique et formatrice à travers une multitude d’activités. www.diablerets.ch
Mammut Youth Climbing Cup
Humani’Trail
Les Diablerets - 16 août 2015
Les Diablerets - 26 septembre 2015
Depuis maintenant 46 ans, le Festival International du Film Alpin des Diablerets (FIFAD) propose de nombreux divertissements à tous les amoureux de la montagne. Une nouvelle attraction viendra s’ajouter au programme cette année: une manche de la Mammut Youth Climbing Cup mise sur pied par Swiss Climbing CAS. Un bloc sera tout spécialement construit devant la Maison des Congrès et offrira ainsi une scène en plein air où les jeunes athlètes pourront montrer toute l’étendue de leur talent. www.fifad.ch
L’idée de l’Humani’trail des Diablerets est simple: votre inscription = 1 don. Le revenu des inscriptions est reversé à différents programmes liés aux enfants défavorisés du Népal. En 2015, 3 parcours sont proposés: 13 km, 27 km et 56 km et le Trail des P’tits Lutins pour les enfants. Le départ et l’arrivée se font au cœur du village. Les parcours passent dans un décor de rêve, entre Les Diablerets, le Lac des Chavonnes, Le Drudy et le sommet de la Palette. www.humanitrail.com
11
L’ECHO DU MASSIF
Party Villars Big
Diables en Fête
Villars - 3 au 5 juillet 2015
Les Diablerets - 24 au 26 juillet 2015
Si je vous dis Blue Note et big band, saxophone et trompette. Vous me dites Jazz! Villars va vibrer au rythme de cette musique des plus entraînantes avec un rassemblement de Big Jazz Bands. Des concerts gratuits seront organisés à la Place du Marché. Programmation spéciale et concerts payants à la Place du Rendez-Vous. www.vvjo.ch - www.villars.ch
Oyez, oyez, braves gens! Retrouvez-nous du 24 au 26 juillet MMXV pour Diables en Fête ! C’est sous le thème « médiéval » que le programme se prépare avec en plus du cortège « Corso Fleuri » et son concours de chars, des animations musicales, des jeux pour les enfants ainsi que divers stands qui animeront les rues du village. Cette année notre invité d’honneur est la Fête Médiévale de Grandson. Un week-end endiablé à ne surtout pas rater ! www.diablerets.ch
Récréà...Gryon Gryon - 24 au 26 juillet 2015 2 jours et demi de fête pour toute la famille: Châteaux gonflables géants, toboggans, grands manèges, karting, petit train à vapeur, minigolf et plein de surprises et de jeux, le tout ponctué d’animations musicales et festives. ET TOUT EST GRATUIT! Vendredi soir, soirée musicale en plein air et concert de Rock Blues. Samedi soir, grand retour des WAITERS pour un grand concert Rock. Dimanche midi, animation musicale pour toute la famille. Et nouveau cette année, parade animée du cirque Helvetia, ses clowns, jongleurs et animaux. www.villarsgryon.ch
1er août à Villars
Villars Colors Games Family
Villars - 1er août 2015
Villars - 16 août 2015
En 2015, c’est sur le thème des «4 saisons dans notre région» que se dessine le programme du très réputé 1er août de Villars. Depuis plus de 30 ans, la station villardoue a su forger sa réputation loin à la ronde grâce à une animation variant charme traditionnel et folklorique, jeux pour les enfants et festivités jusqu’au petit matin. Vous êtes tous conviés à faire partie du cortège ! Merci de vous adresser à: Michael Jandet 079 448 55 12. www.villars.ch
C’est à l’école tagadagada qu’on apprend les bêtises. Ça vous rappelle quelque chose ? Chantez-vous en ce moment ce refrain d’Henri Dès peut-être ??? Enfants, parents et grands-parents venez tous chantonner les classiques du chanteur qui a bercé tant de générations. Le Villars Colours Games Family vous propose aussi animations et jeux gonflables pour enfants avant le concert. www.villars.ch
12
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Gourmandise Brunch du 1er août Les Diablerets, Ferme l’Ostal - 1er août 2015 Célébration de la Fête Nationale en famille ou entre amis dans une ambiance traditionnelle à la ferme L’Ostal. Savourez le délicieux menu du terroir dans une ambiance folklorique. Musique et gourmandises sont au programme. Révisez l’hymne nationale et rejoignez-nous pour une journée bucolique hors du commun. Réservations à l’Office du Tourisme. www.diablerets.ch
Rando Gourmande Villars - 29 août 2015 Il n’a neigé qu’une fois le 4 avril et malgré cette neige intense, les raquettes gourmandes furent un réel succès. Pas besoin d’attendre l’hiver prochain, car la Rando Gourmande, son pendant estival, se déroulera le samedi 29 août. Prenez vos chaussures de montagne et venez déguster les mets délicieux préparés par des professionnels de la région. Les vignerons d’Ollon seront là pour vous désaltérer en vous faisant goûter leurs précieux breuvages. N’hésitez plus et inscrivez-vous ! www.villars.ch
Culture Fête de la Musique & Nuit du Bex-Lier
Mi-été de Taveyanne Gryon - 1er et 2 août 2015
Bex - 20 juin et 15 août 2015
La traditionnelle Mi-été de Taveyanne est une ancienne fête pastorale qui réunissait les villageois et les jeunes vachers au milieu de la saison d’estivage. Elle a connu un essor particulier à la fin du 19ème siècle et doit sa renommée actuelle au Poète Juste Olivier qui a écrit une chanson bien connue sur cette Mi-été. Elle a lieu traditionnellement le premier dimanche du mois d’août. On y danse le célèbre picoulet! www.villarsgryon.ch
La Fête de la Musique sera célébrée au centre de Bex, dès 18h00. Une grande scène sera installée sur la Place du Marché et plusieurs groupes de musiques se produiront dans différents cafés et restaurants bellerins: l’Hôtel de Ville, le Grotto 04, le Cameo Bar, le Dièse Pub, Chez Nestor et le Ranch. La tête d’affiche 2015, c’est le groupe suisse VOXSET, un groupe vocal ou «human beatboxing». Rythmes et notes de musique dans les ruelles du bourg de Bex! www.bex-tourisme.ch Rendez-vous le 15 août pour la Nuit du Bex-Lier qui proposera cette année un programme des plus variés pour tous: enfants, adultes et seniors avec des activités pour chacun: bourse aux jouets, Snick le clown, pêche aux canards avec prix à la clé et un tennis gonflable ! Nouveau : thé dansant pour les seniors. Tournoi de pétanque. Musique live tout au long de la journée avec la Chablais Blues Connection, Funk Mates et Planet DJ le soir. Boissons et restauration sur place. www.sic-bex.ch 13
L’ECHO DU MASSIF
Cet automne dans le massif Bike Test Gryon Gryon - 3 et 4 octobre 2015 Durant 2 jours, venez tester à Barboleuse plus de 200 VTT et E-Bikes avec plus de 22 marques présentes, sur 3 parcours dans le terrain, ainsi qu’un parcours spécialement dédié aux E-Bikes et un petit bike parc pour les juniors, le tout de 9h à 16h. Animations et démonstrations sur place tout au long du weekend. A ne pas louper pour choisir son futur vélo ou tester des nouveautés ! www.bikegryon.com
Namasté, la rencontre des Ormonts
Le 8ème Salon des Alpages
Les Diablerets - 2 au 4 octobre 2015
Les Diablerets - 17-18 octobre 2015
Son nom Na-Ma-Sté désigne une salutation venue d’Orient, qui engage la rencontre et s’entend ici aussi comme Na pour nature, Ma pour médecines alternatives et Sté pour penser à sa santé ! Les rencontres des Ormonts sont dédiées à la nature et aux médecines alternatives comme alliées de notre santé. Ouvertes à tous, elles permettent de dialoguer avec des experts suisses et internationaux sur des approches thérapeutiques variées. Homéopathie, ostéopathie, naturopathie, médecine tibétaine, ayurveda, médecine chinoise, médecine anthroposophique sont au rendez-vous. De nombreuses conférences et animations se sont tenues avec la présence d’une dizaine d’exposants. Une nourriture saine et variée est proposée ainsi qu’une librairie regroupant des ouvrages sélectionnés avec soin. Au programme de cette année, nous parlerons de l’air, des aliments et des allergies avec de nombreux experts et personnalités pour nous inspirer. www.na-ma-ste.ch
Organisé bisannuellement, le Salon des Alpages est le lieu de rencontre des acteurs de l’économie alpestre. Chaque année, un débat est organisé autour d’un thème. Cette année le thème choisi est « Le retour des grands carnivores ». Gageons que le débat sera animé avec le sujet brûlant du retour du loup et de son impact pour les exploitants d’alpages. Le Salon des Alpages est ainsi l’occasion parfaite pour renouer avec un tel dialogue direct entre toutes les parties intéressées, dans une ambiance constructive de partage collectif et d’échanges personnels, à l’abri de l’amplification médiatique des attaques ponctuelles de bétail qui n’est trop souvent qu’une caisse de résonance improductive de solutions praticables. L’hôte d’honneur de l’édition 2015 est le Val d’Illiers, ses traditions et son patrimoine. Conférences, exposition de bétails, animations seront au programme. www.salondesalpages.ch
14
JUIN-SEPTEMBRE 2015
Développement durable Eco partenaire
Alpine Pearls Card
Suite au regroupement des Offices du Tourisme, il a été décidé d’étendre le label Eco Partenaires à l’ensemble de l’Axe 1. Après la création d’un nouveau nom, « Eco Partenaires Villars – Gryon – Bex – Les Diablerets », et d’un nouveau logo début 2015, une nouvelle étape a été franchie avec la labellisation des Offices du Tourisme de Gryon et des Diablerets ce printemps. Le but est à présent d’intégrer dans le label des entreprises tatchies et ormonanches. Gratuit, le label Eco Partenaires vise d’une part à permettre à des adhérents d’être reconnus en tant que prestataires sensibles aux questions de développement durable. Le label a d’autre part pour but de permettre aux différents adhérents d’échanger sur leurs expériences dans la mise en place de pratiques éthiques ou respectueuses de l’environnement. www.villars.ch
En adhérant à Perles des Alpes, la commune d’Ormont-Dessus et l’Office du Tourisme des Diablerets visaient à ce que le label ne bénéficie pas uniquement aux visiteurs de la station, mais également à la population locale. La commune a donc rejoint le programme Alpine Pearls Card qui permet aux habitants d’Ormont-Dessus de bénéficier de nombreux avantages dans les autres destinations labélisées Perles des Alpes. Pour bénéficier des avantages les résidents et les propriétaires de résidences secondaires peuvent retirer la Carte Perle des Alpes au Bureau communal dès le 1er juin 2015. www.alpine-pearls.com/card
Verres Réutilisables Dans l’organisation d’un événement, tel qu’un festival, une compétition sportive ou une fête villageoise, la problématique des déchets est souvent reléguée à un rang secondaire. Pourtant cette question reste centrale, car la propreté des lieux lors d’une manifestation influence grandement l’impression générale de l’événement. Afin de diminuer le nombre de déchets produits et maintenir les sites des manifestations propres, la Municipalité d’Ormont-Dessus s’est associée à l’Office du Tourisme afin de proposer aux organisateurs de manifestation(s), dès cet été, des verres réutilisables à l’effigie des Diablerets. Un verre spécial sera également disponible pour servir le Bitter Diablerets. www.diablerets.ch
Recette du massif La soupe aux orties Ingrédients 1 petite poignée d’orties par personne, 1 jaune d’oeuf, 2dl de lait, 1l d’eau, 40g de beurre, croûtons, sel, poivre Marche à suivre • Laver et hâcher finement les orties • les faire revenir dans le beurre • verser l’eau bouillante salée et laisser cuire environ 30min • ajouter la moitié du lait, laisser cuire. • dresser en fouettant sur une liaison de jaune d’oeuf débattu avec le reste du lait • passer les croûtons au beurre et les ajouter au moment de servir 15
Jeux des 7 erreurs
Concours question-réponse Participez au tirage au sort pour gagnez un abonnement pour le Festival du Film des Diablerets en répondant à la question suivante: Qui est le directeur du Festival du Film des Diablerets?
Nom: Prénom : Téléphone :
1) Kilian Jornet 2) Jean-Philippe Rapp 3) Darius Rochebin
Pour participer, merci de nous renvoyer le coupon avec la réponse ainsi que vos coordonnées dans un de nos Offices du Tourisme avant le 20 juillet 2015. Vous avez aussi la possiblité de nous envoyer votre réponse par email à l’adresse concours@diablerets.ch. Les concours s’adressent à toute personne résidant en suisse romande. Aucun âge minimum n’est requis. Les collaborateurs de l’association touristique ne peuvent pas participer au concours. Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés, ne sont pas transférables et ne sont pas convertibles en espèces. Attribution des prix: la sélection s’arrête à la date de fin indiquée dans le concours à 17h00. Le tirage au sort est fait dans les cinq jours ouvrables suivant au maximum par voie informatique. Une fois celui-ci effectué, le gagnant sera informé par e-mail ou téléphone.
Office du Tourisme de Villars Rue Centrale 140 CH-1884 Villars-sur-Ollon
Office du Tourisme des Diablerets Rue du Collège 2 CH-1865 Les Diablerets
Maison du Tourisme Gryon Place de la Barboleuse CH-1882 Gryon
Office du Tourisme de Bex Av. de la Gare 24 CH-1880 Bex
Tél. : +41 (0)24 495 32 32 Fax : +41 (0)24 495 95 85
Tél.: +41 (0) 24 492 00 10 Fax: +41 (0) 24 492 00 11
Tél. : +41 (0)24 498 00 00 Fax : +41 (0)24 498 26 22
Tél. : +41 (0)24 463 30 80 Fax : +41 (0)24 495 95 85
www.villars.ch information@villars.ch
www.diablerets.ch info@diablerets.ch
www.villarsgryon.ch information@gryon.ch
www.bex-tourisme.ch info@bex-tourisme.ch
LES COULEURS DE LA VIE...
ONE PANT SIA H C FU
1re imprimerie suisse à avoir obtenu la marque Imprim’Vert – Certifiée FSC depuis 2007
®
www.imprimeriecavin.ch
NOUS CONTACTER
Atelier Confiture Maison Illustrations : ©Fotolia.com
PLUS DE 30
ACTIVITÉS ET TRANSPORTS GRATUITS
www.free-access.ch 18
www.free-access
.ch