ÉDITION 2017
www.nyon-tourisme.ch
Accomodations | Unterkünfte
HÉBERGEMENTS NYON RÉGION Hôtels Hotels Hotels 4-6
Chambres d’hôtes Guestrooms Gästezimmer 7-9
Appartements vacances Apartments Ferienwohnungen 10 -11
www.morges-tourisme.ch
Chalets Chalets Chalets 11
Campings Camp sites Campingplätze 11
Édition 2017
LE PLAISIR DE SEJOURNER DANS LA REGION
2 | NYON RÉGION
INTRODUCTION
Entre le bleu Léman et les vertes forêts du Jura, en passant par les vignobles et la campagne dorée, La Côte offre des paysages variés et une grande palette d’activités combinant détente, loisirs et culture.
Mit dem blauen Genfersee und den grünen Wäldern des Juras, den Weinbergen und der goldenen Landschaft bietet La Côte viel Abwechslung sowie eine breite Palette von Aktivitäten, die Ent-spannung, Freizeit und Kultur miteinander kombinieren.
Between the blue waters of Lake Geneva and the green forests of the Jura mountains, through vineyards and golden countryside, La Côte offers varied landscapes and a wide range of activities combining relaxation, leisure activities and culture.
Hotelzimmer mit Sicht auf See und Mont-Blanc, Gästezimmer, Ferienwohnungen, Hütten und Campingplätze halten für jeden Geschmack und jedes Budget das Richtige bereit. Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, La Côte offre une vaste gamme d’hébergements alliant élégance, confort et modernité.
Between hotel rooms with a view of the lake and Mont-Blanc, guestrooms, apartments, mountain chalets and camp sites, there are solutions for every taste and budget!
Sei es als Paar, mit Freunden oder im Familienkreis – La Côte bietet eine grosse Vielfalt eleganter, bequemer und moderner Unterkunftsmöglichkeiten.
Sei es als Paar, mit Freunden oder im Familienkreis – La Côte bietet eine grosse Vielfalt eleganter, bequemer und moderner Unterkunftsmöglichkeiten. Whether you’re holidaying as a couple, with friends or with family, La Côte offers a wide range of accommodation combining elegance, comfort and modernity.
Whether you’re holidaying as a couple, with friends or with family, La Côte offers a wide range of accommodation combining elegance, comfort and modernity.
Hotelzimmer mit Sicht auf See und Mont-Blanc, Gästezimmer, Ferienwohnungen, Hütten und Campingplätze halten für jeden Geschmack und jedes Budget das Richtige bereit.
Mit dem blauen Genfersee und den grünen Wäldern des Juras, den Weinbergen und der goldenen Landschaft bietet La Côte viel Abwechslung sowie eine breite Palette von Aktivitäten, die Ent-spannung, Freizeit und Kultur miteinander kombinieren.
Between hotel rooms with a view of the lake and Mont-Blanc, guestrooms, apartments, mountain chalets and camp sites, there are solutions for every taste and budget!
www.morges-tourisme.ch
Between the blue waters of Lake Geneva and the green forests of the Jura mountains, through vineyards and golden countryside, La Côte offers varied landscapes and a wide range of activities combining relaxation, leisure activities and culture.
Entre chambre d’hôtel avec vue sur le lac et le Mont-Blanc, chambre d’hôte, appartement de vacances, chalet dans les hauteurs ou encore camping, il y en a pour tous les goûts et tous les porte-monnaie.
Information et réservation Information and booking Information und Buchung Entre chambre d’hôtel avec vue sur le lac et le Mont-Blanc, chambre d’hôte, appartement de vacances, chalet dans les hauteurs ou encore camping, il y en a pour tous les goûts et tous les porte-monnaie. Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, La Côte offre une vaste gamme d’hébergements alliant élégance, confort et modernité. Entre le bleu Léman et les vertes forêts du Jura, en passant par les vignobles et la campagne dorée, La Côte offre des paysages variés et une grande palette d’activités combinant détente, loisirs et culture.
NYON RÉGION TOURISME | Av. Viollier 8 | CP 1288 | 1260 Nyon | T +41 22 365 66 00 | info@nrt.ch | www.nyon-tourisme.ch
Grand-Rue 1 bis | 1180 Rolle T +41 21 825 15 35 | F +41 21 825 11 31 tourisme@rolle.ch www.tourisme-rolle.ch
Pl. Sy-Vieuxville 3 | CP 144 1264 St-Cergue | T +41 22 360 13 14 info@st-cergue-tourisme.ch www.st-cergue-tourisme.ch
OFFICE DU TOURISME DE ROLLE
OFFICE DU TOURISME DE ST-CERGUE
Réservation online : il suffit d’un clic ! Online booking : just a click away ! Online Reservation : mit einem Klick !
OFFICE DU TOURISME DE COPPET
Grand-Rue 65 | 1296 Coppet T +41 22 960 87 37 info-coppet@nrt.ch www.nyon-tourisme.ch
INTRODUCTION
www.nyon-tourisme.ch
2 | MORGES RÉGION
MORGES RÉGION | 3 PIKTOGRAMME | PICTOGRAMS |
NON FUMEUR | NO-SMOKING NICHTRAUCHER
LIT SUPPLÉMENTAIRE ENFANT ADDITIONAL CHILD’S BED ZUSÄTZLICHES KINDERBETT
ACCÈS FAUTEUILS ROULANTS DISABLED ACCESS BEHINDERTENZUGANG
PICTOGRAMMES SALLE DE FITNESS | FITNESS ROOM | FITNESSRAUM SAUNA | SAUNA | SAUNA
JARDIN - TERRASSE - PARC GARDEN - TERRACE - PARK GARTEN - TERRASSE - PARK
ANIMAUX DE COMPAGNIE PETS | HAUSTIERE
LOCATION DE VÉLOS | BIKE RENTAL VELOVERMIETUNG
ASCENSEUR | LIFT | LIFT BAR | BAR | BAR
ABRI À VÉLO | BICYCLE SHELTER VELOUNTERSTAND
BÂTIMENT HISTORIQUE | HISTORIC BUILDING | HISTORISCHES GEBÄUDE
PARKING PRIVÉ | PRIVATE PARKING PRIVATPARKPLATZ
CLIMATISATION | AIR CONDITIONING | KLIMAANLAGE
PARKING PUBLIC | PUBLIC PARKING ÖFFENTLICHER PARKPLATZ
SÉJOUR MINIMUM | MINIMUM STAY | MINDESTAUFENHALT SPA | SPA | SPA TABLE D'HÔTES | HOST'S TABLE GÄSTETISCH TOILETTES EN COMMUN SHARED TOILET | GEMEINSAM WC TV | TV | TV
CUISINE | KITCHEN | KÜCHE
P
PETIT-DÉJEUNER INCLUS | BREAKFAST INCLUDED | FRÜHSTÜCK INBEGRIFFEN
FOUR | OVEN | OFEN MICRO-ONDES | MICROWAVE MIKROWELLE LAVE LINGE | WASHING MACHINE WASCHMASCHINE LAVE VAISSELLE | DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER
PISCINE | SWIMMING POOL SCHWIMMBAD PISCINE COUVERTE | INDOOR SWIMMING POOL | HALLENBAD RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT
WIFI | WIFI | WIFI DISTANCE TRANSPORTS PUBLICS DISTANCE FROM THE PUBLIC TRANSPORTS ENTFERNUNG ZU ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN BED & BREAKFAST FÉDÉRATION SUISSE DU TOURISME GASTROSUISSE
MINI BAR | MINI BAR | MINIBAR
SALLE DE BAIN | BATHROOM BADEZIMMER
HOTELLERIE SUISSE
RÉFRIGÉRATEUR | REFRIGERATOR KÜHLSCHRANK
SALLE DE CONFÉRENCE | CONFERENCE ROOM | KONFERENZRAUM
LABEL DE QUALITÉ POUR LE TOURISME SUISSE VAUD ŒNOTOURISME
Prix indicatifs par chambre. Tarifs et informations sous réserve de modifications. Les informations et prix publiés sont fournis par les propriétaires et n’engagent en aucune façon les offices du tourisme.
Prices and information are subject to modification. Published information and prices are as indicated by owners and are in no way binding on tourist offices.
Preise und Angaben können Änderungen unterliegen. Die Angaben und Preise werden uns von den Eigentümern mitgeteilt und sind für die Tourismusbüros nicht verbindlich.
MORGES RÉGION TOURISME Rue du Château 2 | CP 55 | 1110 Morges 1 T +4121 801 32 33 | F +4121 801 31 30 | info@morges-tourisme.ch | www.morges-tourisme.ch
4 | MORGES RÉGION
HÔTELS | HOTELS | HOTELS
AUBONNE (1170) Rue Trévelin 5
CAFÉ DU COMMERCE A STREET ART HOTEL
3D
13 KM DE MORGES T +41 21 808 51 92 contact@lecommerceaubonne.ch www.lecommerceaubonne.ch 9 chambres | 19 lits CHF 108.-/118.CHF 199.-
Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le plan en page 12 vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. The map on page 12 will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet. Der Plan auf Seite 12 hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F
CHF 161.-/171.-
140m
BIÈRE (1145) Rue de la Tillette 2
AUBERGE LES TROIS SAPINS
4D
17 KM DE MORGES T +41 21 809 51 23 info@lestroissapins.ch www.lestroissapins.ch 7 chambres | 12 lits | CHF 9.50 CHF 80.CHF 135.-
350m
MORGES RÉGION | 5 HOTELS | HOTELS |
COSSONAY (1304) Avenue Funiculaire 11
HÔTEL LE FUNI
4F
ETOY(1163) Route Suisse 3
LUNIKA HÔTEL
17 KM DE MORGES
9 KM DE MORGES
T +41 21 863 63 40 | F +41 21 861 25 87 info@lefuni.ch www.lefuni.ch
T +41 21 807 31 77 lunika@lunika.ch www.lunika.ch
16 chambres | 33 lits CHF 107.-/147.CHF 134.-/184.-
18 chambres | 36 lits CHF 97.CHF 130.-
2E
350m
350m
GIMEL (1188) Place de l’Union 1
HÔTELS
HÔTEL CAFÉ-RESTAURANT DE L’UNION
5E
MONTRICHER (1147) Rue du Bourg 14
AUBERGE AUX 2 SAPINS
19 KM DE MORGES
17 KM DE MORGES
T +41 21 828 31 07 site@hotel-restaurant-union.ch www.hotel-restaurant-union.ch
T +41 21 864 00 80 | F +41 21 864 00 88 info@2sapins.ch www.2sapins.ch
CHF 15.11 chambres | 16 lits | CHF 99.CHF 150.-
10 chambres | 16 lits CHF 122.CHF 174.-
200m
5E
300m
MORGES (1110) Avenue Ignace Paderewski 8
HOSTELLERIE LE PETIT MANOIR
3F
MORGES (1110) Quai du Mont-Blanc
ROMANTIK HÔTEL MONT-BLANC AU LAC
3F
MORGES T +41 21 804 12 00 | F +41 21 804 12 99 info@lepetitmanoir.ch www.lepetitmanoir.ch 25 chambres | 49 lits | CHF 20.CHF 162.-/250.CHF 162.-/250.-
300m
MORGES (1110) Rue de Lausanne 70
LA FLEUR DU LAC
MORGES T +41 21 811 58 11 | F +41 21 811 58 88 hotel@fleur-du-lac.ch www.fleur-du-lac.ch 30 chambres | 56 lits CHF 180.CHF 275.-
3F
MORGES T +41 21 804 87 87 | F +41 21 801 51 22 info@hotel-mont-blanc.ch www.hotel-mont-blanc.ch 45 chambres | 75 lits dès CHF 160.-
dès CHF 204.-
SUP 5m
450m
6 | MORGES RÉGION
HÔTELS | HOTELS | HOTELS MORGES (1110) Route de la Longeraie
HÔTEL LA LONGERAIE
3F
MORGES (1110) HÔTEL DE LA NOUVELLE COURONNE Passage de la Couronne 2
MORGES
MORGES
T +41 21 804 64 00 | F +41 21 804 64 99 hotel@lalongeraie.ch www.lalongeraie.ch
T +41 21 804 81 81 | F +41 21 804 81 91 info@couronne-morges.ch www.couronne-morges.ch
45 chambres | 99 lits
43 chambres | 83 lits | CHF 18.CHF 220.CHF 250.-
CHF 140.-
CHF 160.-
120m
150m
MORGES (1110) Rue Louis-de-Savoie 8
HÔTEL DE SAVOIE
3F
MORGES (1110) Rue St-Domingue 2
MORGES T +41 21 801 21 55 | F +41 21 801 03 29 info@hotelsavoie.ch www.hotelsavoie.ch 17 chambres | 33 lits CHF 145.-/190.CHF 180.-/260.CHF 220.-/290.-
70m
ACLENS (1123) | Rue du Village 2
3F
LA MAISON D’IGOR
3F
MORGES T +41 21 803 06 06 | F +41 21 803 06 07 info@maison-igor.ch www.maison-igor.ch 8 chambres | 16 lits CHF 170.-/250.-
CHF 190.-/270.-
350m
LA CHARRUE D’ACLENS
4F
NOVOTEL LAUSANNE-BUSSIGNY
3G
AUBERGE DE LA CROIX FÉDÉRALE
3E
T +41 21 869 72 83 | www.lacharruedaclens.ch BUSSIGNY (1030) | Route de Condémine 35
T +41 21 703 59 59 | www.novotel.com VILLARS-SOUS-YENS | Place du Village 2
T +41 21 801 25 08 | www.auberge-villars-sous-yens.ch VUFFLENS-LE-CHÂTEAU (1134) | Route du Village 26
T +41 21 804 68 68 | www.ravet.ch
ERMITAGE DES RAVET
3E
MORGES RÉGION | 7 GÄSTEZIMMER | GUESTROOMS |
CHAMBRES D’HÔTES
The owners of guestrooms should be contacted directly for availability requests or reservations. Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. The map on page 12 will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F Les propriétaires de chambres d’hôtes sont à contacter directement pour toutes demandes de disponibilité ou réservations. Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités ainsi que par étoiles. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le plan en page 12 vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F ALLAMAN (1165) Place de l’Église 1
CHÂTEAU ROCHEFORT Michel Gfeller
2D
10 KM DE MORGES P +41 79 628 36 83 info@chateau-rochefort.ch www.chateau-rochefort.ch 3 chambres | 1-3 lits CHF 150.-/250.semaine CHF 945.-/1’575.-
Für Verfügbarkeitsanfragen oder Reservationen von Gästezimmern kontaktieren Sie bitte direkt die Eigentümer. Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet.Der Plan auf Seite 12 hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F AUBONNE (1170) Chemin de Plan 72
Sylviane et Michel Grognuz
11 KM DE MORGES T +41 21 807 45 77 | P +41 76 342 58 48 info@vallonaubonne.ch www.vallonaubonne.ch 3 chambres | 1-4 lits / CHF 10.CHF 60.- semaine dès CHF 250.-
✶ ✶ ✶ ✶ sup 1
500m
✶ ✶ ✶ ✶ sup
1
2km
3D
8 | MORGES RÉGION
CHAMBRES D’HÔTES | GUESTROOMS | GÄSTEZIMMER BUCHILLON (1164) Rue du Village 3
LODGE AND LAKE N+A Uffer
2E
COLOMBIER (1114) Ruelle de l’Eglise 2
LE COLOMBIER Denyse Collet
4F
8 KM DE MORGES
6 KM DE MORGES
P +41 76 396 36 99 bnb@sefanet.ch
T +41 21 948 60 13 / P +41 79 622 88 38 denyse.collet@bluewin.ch
1 chambre | 1-2 lits | CHF 10.CHF 140.-/200.semaine CHF 850.-/1’100.-
1 chambre / 1-2 lits / CHF 5.CHF 60.-/90.semaine CHF 350.-/560.-
2 LA CHAUX (1308) Rue du Château 20
LA COMMANDERIE Mary-Laure Etienne
1
600m
5F
LONAY (1027) Rue Basses 7
14 KM DE MORGES P +41 79 843 74 78 info@lacommanderie.ch www.lacommanderie.ch 4 chambres | 1-2 lits CHF 120.-/180.semaine CHF 720.-/1’080.-
30m
LE B&B DES RUES BASSES Rolando Pequeno-Chavez
3F
2.5 KM DE MORGES P +41 79 658 91 81 rpequeno@style25.ch CHF 20.-
1 chambre | 1-2 lits | CHF 160.semaine CHF 840.-
sur demande
1
MOLLENS (1146) Rue du Carroz 13
LA BELLE SAISON Catherine Brigel
1
500m
4D
MORGES (1110) Avenue Auguste-Forel 6
B&B LA MARGUERITE Véronique Bornand Sickenberg
17 KM DE MORGES
MORGES
T +41 21 864 34 28 / P +41 79 313 24 56 info@la-belle-saison.ch www.la-belle-saison.ch
P +41 79 648 58 88 vero.bornand@bluewin.ch
MORGES (1110) Chemin des Pétoleyres 20
IDIDIT Julia Mettler
1
5km
3F
3F
1 chambre | 1-4 lits | CHF 10.CHF 80.-/130.semaine CHF 510.-/830.-
4 chambres / 1-2 lits CHF 135.-/198.-
1
10m
MORGES (1110) Grandes-Roches 9
CHAMBRE LILAS Chantal et Denis Moret
80m
3F
MORGES
MORGES
T +41 21 801 57 48 | P +41 79 488 30 54 loumet2@gmail.com
P +41 79 505 73 56 / P +41 79 565 64 62 chambre.lilas@gmail.com www.chambre-lilas.com
2 chambres | 1-2 lits dès CHF 80.semaine dès CHF 500.-
2
2 chambres / 1-2 lits / CHF 8.CHF 60.-/100.- semaine CHF 400.-/600.-
commun 300m
1
200m
MORGES RÉGION | 9 GÄSTEZIMMER | GUESTROOMS |
PAMPIGNY (1142) Crêt de l’Eglise 3A
LA DÎME Agnès Martel
CHAMBRES D’HÔTES
PAMPIGNY (1142) Crêt de l’Eglise 3A
4E
LA DÎME Agnès Martel
11 KM DE MORGES
11 KM DE MORGES
T +41 21 800 30 50 | P +41 79 318 77 46 ag.martel@bluewin.ch www.galerie-agnesmartel.ch
T +41 21 800 30 50 | P +41 79 318 77 46 ag.martel@bluewin.ch www.galerie-agnesmartel.ch
2 chambres | 1-2 lits CHF 180.-/220.- semaine dès CHF 500.-
1 chambre | 2 lits CHF 220.- semaine dès CHF 500.-
✶ ✶ ✶ ✶ sup 2
500m
✶ ✶ ✶ ✶ sup
✶✶✶✶
3
✶✶✶✶
500m
DENGES (1026) | Sur Villard 7
3F
Mirtha et Alain Bohren | T +41 21 802 30 10 | P +41 78 609 72 16 rooms-denges@hotmail.com 2 chambres | 1-2 lits | CHF dès 80.-/100.- semaine dès CHF 350.-/600.DIZY (1304) | Rue du Village 14
2
GÎTE DE LA VENOGE
François-Philippe Devenoge | fphd@worldcom.ch 3 chambres | 1 lit CHF 60.- / 2 lits CHF 80.- | Dortoir 25 places | CHF 25.-
1
10m
3F
Maïthé et François Scheidegger | T +41 21 801 77 57 | francs@sfin.ch 3 chambres | 1-2 lits | CHF 60.-/90.- semaine CHF 340.-/490.- | CHF 12.-
Une nuit en hôtel de la catégorie de votre choix, un pass Wine Tasting pour une dégustation de 6 vins et une bouteille de Chasselas offerte. INFOS ET RÉSERVATIONS
www.morges-tourisme.ch
1
AUX 4 SAISONS
Claire-Lise et Jean-Luc Champendal | T +41 21 806 30 35 | P +41 79 249 06 69 info@aux-4-saisons.ch | www.aux-4-saisons.ch 3 chambres | 1-2 lits | CHF 65.-/130.- semaine CHF 350.-/450.- | CHF 10.-
OFFRE | OFFER | ANGEBOTE
300m
5F
LONAY (1027) |Chemin de la Fauvette 5
ST-PREX (1162) | Chemin de la Vergognausaz 7
4E
ENTRE CHASSELAS | ET LAC LÉMAN
200m
2E
1
400m
ESCAPADE
POUR 2 PERSONNES DÈS CHF
180.-
10 | MORGES RÉGION
APPARTEMENTS DE VACANCES | APARTMENTS | FERIENWOHNUNGEN Les propriétaires des appartements de vacances, chalets et campings sont à contacter directement pour toutes demandes de disponibilité ou réservations. Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités ainsi que par étoiles. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le plan en page 12 vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F The owners of apartments, chalets and camp sites should be contacted directly for availability requests or reservations. Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. The map on page 12 will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F
Für Verfügbarkeitsanfragen oder Reservationen von Ferienwohnungen, Chalets oder Campingplätzen kontaktieren Sie bitte direkt die Eigentümer. Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet. Der Plan auf Seite 12 hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F
BUCHILLON (1164) Rue du Village 3
LODGE AND LAKE N+A Uffer
2E
8 KM DE MORGES T +41 21 808 62 12 | P +41 76 396 36 99 bnb@sefanet.ch 1.5 pièce | 1-4 lits | CHF 10.CHF 140.-/200.semaine CHF 850.-/1’100.-
2 ECHICHENS (1112) Chemin de Chaudabronnaz 1
Huguette et Manuel Rodriguez
3F
MORGES (1110) Rue de Lausanne 11
2 KM DE MORGES T +41 21 802 11 57 P +41 77 423 86 78 | P +41 79 772 58 55 info@vacancesleman.com www.vacancesleman.com 2 pièces | 1-4 lits CHF 90.-/180.- semaine CHF 560.-/750.-
2 ST-PREX (1162) AUX 4 SAISONS Ch. de la Vergognausaz 7 Claire-Lise et Jean-Luc Champendal
2E
400m
3F
MORGES P +41 79 305 15 53 sandrine.dilan@gmail.com 3.5 pièces | 1-4 lits semaine CHF 950.-
7
300m
6 KM DE MORGES T +41 21 806 30 35 | P +41 79 249 06 69 info@aux-4-saisons.ch www.aux-4-saisons.ch 3 pièces | 3-6 lits | CHF 10.dès CHF 210.semaine dès CHF 900.-
1
Sandrine Dilan
600m
VILLARS-SOUS-YENS (1168) Route de Lavigny 4
DOMAINE DU COTRABLE Anne et Eric Petit
500m
3E
6 KM DE MORGES T +41 21 800 32 67 / P +41 79 283 48 01 gite@domaineducotrable www.domaineducotrable.ch 1 pièce / 1-2 lits CHF 95.- semaine CHF 385.-
3
100m
MORGES RÉGION | 11 FERIENWOHNUNGEN | APARTMENTS |
CLARMONT (1127) | Rue du Village 3A
APPARTEMENTS DE VACANCES 3E
LE FOUR
Edith et Christian Viande / T +41 21 800 37 95 / ceviande@hotmail.ch 2 pièces / 1-4 lits / dès CHF 70.- semaine CHF 500.-
4
CHALETS | CHALETS |
CLARMONT (1127) | Rue du Village 29
CHALETS 3E
LA PETITE CABANE
Annette Mann | T +41 21 800 31 41 info@lapetitecabane.ch | www.lapetitecabane.ch 1 pièces | 1-2 lits | CHF 180.- semaine dès CHF 1’080.-
2
CAMPINGPLÄTZE | CAMP SITES |
LA SARRAZ (1315) | Route de la piscine 20A
300m
400m
CAMPINGS 5G
CAMPING DES BUIS
T +41 21 866 73 59 | ouvert du 3 juin au 18 septembre | www.piscinedelavenoge.ch MORGES (1110) | Promenade du Petit-Bois 15
3F
LE PETIT BOIS TCS
T +41 21 801 12 70 | ouvert du 7 avril au 8 octobre | www.tcs.ch
OFFRE | OFFER | ANGEBOTE
À LA CARTE
| WEEK- END
1, 2 ou 3 nuit(s) avec petit déjeuner inclus en hôtel de la catégorie de votre choix.
INFOS ET RÉSERVATIONS
www.morges-tourisme.ch
POUR 2 PERSONNES DÈS CHF
140.-
IMPRESSUM Conception graphique : Trafikdesign | Impression : Imprimerie Hermann - Textes : Morges Région Tourisme, Nyon Région Tourisme | Crédits photographiques : Morges Région Tourisme, Nyon Région Tourisme, Peter Colberg, Olivier Gisiger, Denys Jaquet, Jacques Schmid.
P
12 | MORGES RÉGION
Les C
CARTE RÉGIONALE | REGIONAL MAP | REGIONALE KARTE B
A
harb o
ux so Ri d n Le Lie a u Gr
C
Les Bioux
5
L'Orient Le Brassus
4 P
Bière St-George Saubraz Gimel
Col de la Givrine 1228 m
Longirod Marchissy ine
Arzier St-Cergue
La Dô l e 167 7 m
2
Gingins
Genolier Givrins
Signy Crassier Borex Divonne Les-Bains
1
Chavannesdes-Bois
VE NÈ GE
Commugny
Mies
A
Vich
om
en
th
ou
se
LA
TE CÔ
Yvoire
B
Perroy
LÉM
LAC LÉMAN 3
Founex
Coppet
E
Dully Gland
Crans-près-Céligny
Tannay
ROLL
Bursinel
Prangins
NYON
Au
Féchy
Rolle
Duillier Pr
Eysins
Chavannesde-Bogis Céligny
La
NYON
Gilly
Montsur-Rolle
Begnins
Coinsins
Trelex
La Rippe
COPPET
Bursins Vinzel Luins
GLAND
Chéserex
Autoroute A1 Highway A1 Autobahn A1
Burtigny Le Muids
L a B a ri l l e t te 1528 m
Tartegnin
Monther
Bougy-Villars
Bugnaux
Ser
Bassins
La Givrine
Pizy
St-Oyens
Essertinessur-Rolle
Le Vaud
Route des Vignes La Côte Vineyard Road Weinsstrasse La Côte
Point de vue Viewpoint Aussichtspunkt
Berolle
C rê t d e l a N e u ve 1 49 4 m
La Cure
3
Chemin de fer CFF Swiss Railway Eisenbahn SBB
A
Mt Tend 1 679 m
S
C
R
U
A
O
D
C o l d u M a r ch a i ru z 1 447 m
La
Train régional Regional Train Regional Zug Bière-Apples-Morges (MBC) Nyon–St-Cergue–Morez (NStCM)
U
J
V
A
R
UX
E JO
D LAC
Le Sentier
Chemin des crêtes du Jura Peaks of the Jura trails Jura-Höhenweg
nniè
C
so Ri
rbonn ières
C LA
in
CARTE RÉGIONALE CHAV O
La Praz
E
ye
F
La Praz C o l du M o lle n dr u z 1 1 80 m
I S
Mont-la-Ville La
V
Canal d’Entreroches
La Sarraz
ge eno
La Tine de Conflens
Chevilly
Cuarnens
L'Isle
G Orny
Ferreyres
Moiry
C h âte l 14 32 m
RNAY
Pompaples
5
Eclépens Dizy
Ve
V
U
A
O
D
Roma
môtie Vauli r on | REGIONAL REGIONALE KARTE MAP |
LA SARRAZ
Le
L'Orient
DON
Le Po nt
L'Abb a
Les Bioux
YVER
Orbe
MORGES RÉGION | 13
Dent Vau de li o 1482 n m
ET
ORBE
Le Da y
Le Nozon
UX D
E JO
D LAC
EN BR
Vallo rbe
on
Les C ha
ux so Ri nd Le Lie u
Grott es Vallo de rbe JuraP arc
yr
t ti Pe
M t Te n dre 1679 m
Mauraz
Montricher
Chavannes-le-Veyron
La Chaux
Etang de Sépey
Mollens
Senarclens
Site clunisien
Grancy Gollion
Ballens Vullierens
Cottens Bière
Clarmont Colombier Vaux
Saubraz Le Bo
Bussy
iro
Montsur-Rolle
Perroy
Lully
Villars-
Lavigny
sous-Yens
Lussy-
TE CÔ
MORGES-OUEST
Tolochenaz
NE
Bremblens
Allaman
Villars
Ste Croix
St-Saphorin sur Morges
Monnaz
Bussigny
Lonay Echichens
LAUSANNE
MORGES-EST
MORGES
3
Crissier
Echandens
Chavannesprès-Renens
Denges Ecublens Préverenges
St-Sulpice
Littoral parc
Buchillon
2
St-Prex
Bursinel
y
sur Morges
s.-Morges
Etoy
Rolle
Chigny
Denens
Aubonne
ROLL E
le-Château
Yens
Féchy AUBO N
Vufflens
n
St-Livres
ne
Gilly
Chardonney
on
Bougy-Villars
Bugnaux
ins
Montherod
ub
Essertinessur-Rolle
Tartegnin
L'A
Pizy
St-Oyens
Vufflens- la-Ville
Romanel
sur-Morges
Gimel
4
Aclens
Apples Reverolle
od
COSSONAY
Sévery
ge
Pampigny Berolle
Gare
Ville
L a Veno
u Ma r c h a ir u z 14 47 m
Cossonay
Cossonay
N I Q U E A M LÉ
1
LAC LÉMAN 372m 0
Yvoire
E
D Thononles-Bains
F Evian les-B ains
1
2
3
G
4
5 km
NYON RÉGION | 15 CHALETS | CHALETS |
CHALETS 3B
BASSINS (1269) | Chemin du Sétif 79
Sacra Tomisawa | P +41 79 400 11 66 chalet.bassins@icloud.com 6 pièces | 1-9 lits semaine dès CHF 800.ST-CERGUE (1264) | Route de France 58
7
Robert Busby | P +41 78 734 53 02 hrwbusby@bluewin.ch 2 pièces | 1-3 lits | CHF 150.- semaine CHF 900.-
2
ST-CERGUE (1264) | Route de France 60
150m
2B
Olivier Govaerts | P +41 78 629 66 91 govaerts73@gmail.com 2 pièces | 4 lits | CHF 170.-/200.- semaine CHF 1’000.-/1’200.-
CAMPINGPLÄTZE | CAMP SITES |
LE VAUD (1261)
1,2 km
2B
LES PRALIES
CAMPING RÉSIDENTIEL LE VAUD
2
150m
CAMPINGS 2D
T +41 76 230 10 00 | P +41 78 672 27 82 | www.levaud.ch | ouvert de mi-avril à mi-octobre ROLLE (1180)
AUX VERNES
2B
T +41 21 825 12 39 | www.campingrolle.ch | Ouvert de fin mars à fin septembre ST-CERGUE (1264)
LES CHESEAUX
2B
T +41 22 360 18 98 | www.camping-club-vaudois.ch | ouvert toute l’année TANNAY (1295)
CAMPING RÉSIDENTIEL ET TENTES
T +41 22 755 24 65 | P +41 78 855 97 27 | ouvert de mi-mars à fin octobre
1A
14 | NYON RÉGION
APPARTEMENTS DE VACANCES | APARTMENTS | FERIENWOHNUNGEN
BOREX (1277) | Chemin de Tourmiaux 18
1A
LE JARDIN D’EDEN
Giuseppe Maggioli | T +41 22 367 13 12 | P +41 79 620 43 74 g.maggioli@bluewin.ch | www.bnb.ch 3 pièces | 1-4 lits | CHF 80.-/120.- semaine CHF 600.- | mois CHF 2000.BUGNAUX-SUR-ROLLE (1180) | Ch. de Penloup 7
3C
BEAUREGARD
Florence Dufour | T +41 21 825 35 41 | P +41 78 600 35 41 florence@domaine-beauregard.ch | www.domaine-beauregard.ch 2 studios | 1-2 lits | CHF 130.- semaine CHF 650.BURSINS (1183) | Route de St-Vincent 10
100m
2
2C
CLOS DE CORNAUD
Erika et Olivier Meylan | T +41 21 824 25 23 | P +41 79 607 79 79 clos-de-cornaud@bluewin.ch | www.clos-de-cornaud.ch 1 Pièce | 1-2 lits semaine CHF 700.-/900.-
500m
7
200m
DUILLIER (1266) | Chemin de la Plaisance 4
2B
Françoise Young | T +41 22 361 41 13 | P +41 79 759 61 94 3.5 Pièces | 4 lits semaine CHF 600.-
100m
ESSERTINES-SUR-ROLLE (1186) | Ch. du Closel 6
3C
LA MUSARDIÈRE
Antoinette et Claude Brunner | T +41 21 828 22 70 claude.brunner@lamusardiere.ch | www.lamusardiere.ch 2 pièces | 1-2 lits semaine CHF 700.-
7
ESSERTINES-SUR-ROLLE (1186) | Ch. des Raisses 2
3C
Marie-Louise Tille | T +41 21 828 21 03 3 pièces | 1-5 lits semaine CHF 400.GILLY (1182 ) | Route de Tartegnin 26
50m
2
Jean-Michel et Anne-Catherine Dufour | T +41 21 824 20 65 | P +41 79 410 88 35 jm@dufourvins.ch | www.dufourvins.ch 3 pièces | 1-6 lits | Dès CHF 130.-/p. nuit semaine CHF 500.-/750.GIVRINS (1271) Route de Trélex 14
200m
2C
LA VISSENCHE
100m
2B
✶✶✶
Eva et Heinz Meier | T +41 22 369 23 83
3
evmeier@sunrise.ch 2.5 pièces |1-4 lits | Dès CHF 100 semaine dès CHF 800.ST-CERGUE (1264) | Chemin des Couteaux 12
2B
Jillian et David Ott | T +41 22 321 46 22 info@chaletott.com | www.chaletott.com 2 pièces | 1-4 lits | dès CHF 110.- semaine dès CHF 700.ST-GEORGE (1188) | Chemin de la Côte Viri 5
Mirjam et Richard Curno maisonisla@gmail.com | www.maisonisla.weebly.com 3 pièces | 1-5 lits semaine CHF 600.-
150m
✶ ✶ sup
2
500m
3C
100m
NYON RÉGION | 13 FERIENWOHNUNGEN | APARTMENTS |
APPARTEMENTS DE VACANCES
Les propriétaires des appartements de vacances, chalets et campings sont à contacter directement pour toutes demandes de disponibilité ou réservations. Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le montant peut être inclus dans le prix ou facturé en supplément.
Le plan au verso en page 12-13 « Morges Région » vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F The owners of apartments, chalets and camp sites should be contacted directly for availability requests or reservations. Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. This tax may be included in the price or billed separately. The map on the back page 12-13 « Morges Région » will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F PRANGINS (1197) Chemin de Trembley 18a
LE FENIL M. Lupi
1B
Für Verfügbarkeitsanfragen oder Reservationen von Ferienwohnungen, Chalets oder Campingplätzen kontaktieren Sie bitte direkt die Eigentümer. Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet. Dieser Betrag kann im Preis inbegriffen sein oder extra berechnet werden. Der Plan auf der Rüchseite 12-13 « Morges Région » hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F FOUNEX (1297) Chemin des Pales 5
2D
2 pièces / 1-4 lits semaine CHF 840.-
7
500m
ROLLE (1180) Grand-Rue 18 12 KM DE NYON T +41 21 825 21 08 | P +41 79 384 68 31 jardins1rolle@gmail.com
Maison meublée de 3 pièces 2 chambres | 1 lit double | 1 lit d’appoint semaine CHF 800.- | mois CHF 2800.-
3 pièces | 1-4 lits CHF 200.semaine CHF 850.-
200m
Josette Breit-Aebi
T +41 22 776 57 01 / P +41 79 691 95 20 yp.bleile@bluewin.ch
T +41 79 788 34 69 fenil.11pr@bluewin.ch
4
1B
7 KM DE NYON
2 KM DE NYON
PUBLIC
Yvonne Bleile
3
100m
12 | NYON RÉGION
CHAMBRES D’HÔTES | GUESTROOMS | GÄSTEZIMMER ✶ ✶ ✶ ✶ sup
MONT-SUR-ROLLE (1185) | Ch. du Wellingtonia 20
2C
Déolinda Leipold | T +41 21 825 44 17 | P +41 79 659 96 31 deolin@bluewin.ch 1 chambre | 1-3 lits | CHF 150.-
100m
1B
NYON (1260) | Route de l’Etraz 34B
Claudine Bussy | T +41 22 566 19 70 | P +41 78 734 78 91 claclubussy@gmail.com | www.chambredhotes.ch 1 chambre | 1-2 lits | CHF 60.-/90.-
100m
2D
ROLLE (1180) | Grand-Rue 18
Josette Breit-Aebi | T +41 21 825 21 08 | P +41 79 384 68 31 jardins1rolle@gmail.com 4 chambres | 1-2 lits | CHF 60.-/110.- semaine CHF 350.-/600.ST-CERGUE (1264) | Chemin des Seytines 11
QUAND ON VOYAGE
50m
✶ ✶ ✶ sup
2B
Laurence Piguet | P +41 76 564 22 16 laur.piguet@gmail.com suite 2 chambres | 1-3 lits | dès CHF 80.-/180.- semaine dès CHF 560.80m
ST-CERGUE (1264) | Chemin du Lac 2 - Guinfard
2B
✶✶✶
Regina Thalmann | T +41 (0)22 360 19 38 | P +41 79 321 28 45 thalmann.regi@gmail.com 2 chambres | 1-2 lits | jacuzzi extérieur | CHF 65.-/110.ST-CERGUE (1264) | Chemin des Perce-Neige 4
800m
✶ ✶ ✶ sup
2B
Iva Viatte | T +41 22 366 39 80 | P +41 79 573 01 66 ivaviatte@yahoo.com | www.viayoga.ch 2 chambres | 1-2 lits | dès CHF 60.- semaine dès CHF 420.TARTEGNIN (1180) | Rue du Terroir 30
800m
✶ ✶ ✶ sup
3C
Isabelle Maréchal | P +41 79 418 57 53 i.marechal@bluemail.ch | www.vinsmarechal.ch 1 chambre | 1-2 lits / CHF 80.- semaine CHF 450.-
OFFRE | OFFER | ANGEBOTE
20m
JURA VAUDOIS
| BIEN - ÊTRE
Un massage ayurvédique, un repas bio fait maison et une nuitée à St-Cergue. PAR PERSONNE
INFOS ET RÉSERVATIONS
220.-
CHF
ivaviatte@yahoo.com T +41 22 366 39 80
NYON RÉGION | 11 GÄSTEZIMMER | GUESTROOMS |
BUGNAUX-SUR-ROLLE (1180) | Ch. de Penloup 7
CHAMBRES D’HÔTES 3C
BEAUREGARD
Florence Dufour | T +41 21 825 35 41 | P +41 78 600 35 41 florence@domaine-beauregard.ch | www.domaine-beauregard.ch 2 pièces | 1-2 lits | CHF 105.-/120.- semaine CHF 540.-/560.BURSINS (1183) | Route de St-Vincent 10
2
500m
2C
CLOS DE CORNAUD
Erika et Olivier Meylan | T +41 21 824 25 23 | P +41 79 607 79 79 clos-de-cornaud@bluewin.ch | www.clos-de-cornaud.ch 4 chambres | 1-2 lits | dès CHF 90.CHÉSEREX (1275) | Chemin du Courtillet 5
LE CÈDRE
200m
✶✶✶✶
2A
✶✶✶✶✶
Sylvaine Kipfer | T +41 22 369 12 63 | P +41 79 263 56 21 bnbcheserex@bluewin.ch 1 chambre | 1-2 lits | CHF 70.-/90.- p.p.
250m
CRASSIER (1263) | Chemin de Marly 12
1A
✶✶✶
Gisela et Rémond Graf | T +41 22 367 16 86 | P +41 79 790 73 04 gisela.graf@bluewin.ch 1 chambre / 1-2 lits / CHF 70.-/120.CRASSIER (1263) | Chemin de Marly 23
200m
LES RIONDETS
1A
✶ ✶ SUP
Jane-Marie Ducret | T +41 22 367 11 30 | P +41 79 451 64 40 jmd.les-riondets@bluewin.ch 2 chambres | 1-2 lits | CHF 35.-/70.- semaine CHF 160.-
200m
✶ ✶ ✶ sup
DUILLIER (1266) | Chemin de Panlièvre 19
ESSERTINES-SUR-ROLLE (1186) | Chemin du Closel 6
3
LA MUSARDIÈRE
✶ ✶ ✶ ✶ sup
Antoinette et Claude Brunner | T +41 21 828 22 70 claude.brunner@lamusardiere.ch | www.lamusardiere.ch 5 chambres | 1-2 lits | CHF 180.-/280.-
INFOS ET RÉSERVATIONS
www.nyon-tourisme.ch
3C
2C
GILLY (1182) | Route de Rolle 9
Une nuit en hôtel de la catégorie de votre choix, un pass Wine Tasting pour une dégustation de 6 vins et une bouteille de Chasselas offerte.
100m
50m
Françoise et Claude Annen | T +41 22 361 39 82 | P +41 79 427 34 06 1 chambre | 1-5 lits | CHF 70.-/100.- semaine CHF 400.-
OFFRE | OFFER | ANGEBOTE
2B
✶✶✶✶
Marlène Tripet | T +41 22 361 54 01 | P +41 79 332 26 51 marlene_tripet@hotmail.com 1 chambre | 1-2 lits | CHF 140.-
ENTRE CHASSELAS ET LAC LÉMAN
100m
| ESCAPADE
POUR 2 PERSONNES DÈS CHF
180.-
10 | NYON RÉGION
CHAMBRES D’HÔTES | GUESTROOMS | GÄSTEZIMMER Les propriétaires de chambres d’hôtes sont à contacter directement pour toutes demandes de disponibilité ou réservations. Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le montant peut être inclus dans le prix ou facturé en supplément. Le plan au verso en page 12-13 « Morges Région » vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F The owners of guestrooms should be contacted directly for availability requests or reservations. Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. This tax may be included in the price or billed separately. The map on the back page 12-13 « Morges Région » will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F
MONT-SUR-ROLLE (1185) Chemin des Alpes 15
TREYBLANC Gilles Favre
2C
C2
16 KM DE NYON T +41 76 693 77 90 pascalbihl@verveine-et-romarin.ch www.verveine-et-romarin.ch CHF 12.1 chambre | 1-2 lits | CHF 135.- | semaine dès CHF 650.-
100m
NYON (1260) DOMAINE DE BOIS-BOUGY Ch. de Bois-Bougy 4 Barbara et Samuel Baumgartner-Bernegger
1B
T +41 22 361 34 52 | P +41 79 242 80 66 www.boisbougynyon.ch info@boisbougynyon.ch
Für Verfügbarkeitsanfragen oder Reservationen von Gästezimmern kontaktieren Sie bitte direkt die Eigentümer. Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet. Dieser Betrag kann im Preis inbegriffen sein oder extra berechnet werden. Der Plan auf der Rüchseite 12-13 « Morges Région » hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F LUINS (1184) Route de l’Etraz 14
VERVEINE ET ROMARIN
4 chambres / 1-2 lits CHF 60.-/140.-
800m
NYON (1260) Avenue Bois-Bougy 9
LA CHAUMIÈRE Verena Baumgartner
1B
T +41 22 361 25 03 u.vbaumgartner@bluewin.ch
10 KM DE NYON T +41 21 824 31 11 info@cavedutreyblanc.ch www.cavedutreyblanc.ch
2 chambres | 1-2 lits CHF 60.-/160.-
2 chambres | 1 pièce | 1-4 lits | CHF 10.Dès CHF 120.- | semaine sur demande
800m
50m
MARCHISSY (1261) Ferme Les Salles 1
CHAMBRE EN MILIEU RURAL Laurence Bassin
3B
ROLLE ( 1180) Av. Général-Guisan 64
AU BONHEUR DES IRIS Christine D’Agostino
16 KM DE NYON
12 KM DE NYON
T +41 22 368 11 59 familledlbassin@bluewin.ch
P +41 76 202 94 49 aubonheurdesiris@gmail.com
1 pièce | 2 lits | canapé-lit | CHF 90.-/110.semaine dès CHF 500.-
CHF 10.1 chambre | 2 lits | CHF 70.-/100.semaine dès CHF 340.-
1,5km
2D
20m
NYON RÉGION | 9 HOTELS | HOTELS |
ST-CERGUE (1264) La Givrine
HÔTEL RESTAURANT LA GIVRINE
3A
18 KM DE NYON T +41 22 360 11 15 restaurantdelagivrine@bluewin.ch www.restaurantdelagivrine.ch/lhotel
ST-CERGUE (1264) Route de Nyon 5
HÔTEL DE LA POSTE
2B
14 KM DE NYON T +41 22 360 12 12 info@delaposte.ch www.delaposte.ch
15 chambres CHF 65.CHF 90.CHF 135.- suite CHF 100.-/250.-
7 chambre | 18 lits CHF 120.CHF 170.- + CHF 50.-
400m
30m
BEGNINS (1268) | Route de St-Cergue
HÔTELS
L’ECU VAUDOIS
2B
AUBERGE COMMUNALE
1A
B&B LA COUDRE
5F
AU BŒUF ROUGE
1A
T +41 22 366 49 75 | www.ecu-vaudois.ch BOGIS-BOSSEY (1279) | Chemin de la Pinte 1
T +41 22 776 63 26 | www. auberge-bogis-bossey.ch CÉLIGNY (1289) | Route des Coudres 200
T +41 22 960 83 60 | www.bnb-lacoudre.ch CRASSIER (1263) | Rue de la Tour 2
T +41 22 367 12 19 | F +41 22 367 21 02 | www.leboeufrouge.ch GENOLIER (1272) | Route du Muids 5
RÉSIDENCE LES HAUTS DE GENOLIER
2B
HÔTEL DE LA PLAGE
2C
HÔTEL ARBEZ FRANCO SUISSE
3A
AUBERGE DE L’ETOILE
2A
AUBERGE LA COURONNE
1A
AUBERGE COMMUNALE
1B
LE POINT DU JOUR
2B
AUBERGE AU LION D’OR
1A
HÔTEL RESTAURANT LA CROIX VERTE
2B
T +41 21 824 12 08 | www.leshautsdegenolier.ch GLAND (1196) | Chemin de la Falaise 3
T +41 22 364 10 35 | www.hoteldelaplage.ch LA CURE (39220 Les Rousses) | R. de la Frontière 601
T +41 22 360 13 96 | www.arbezie-hotel.com LA RIPPE (1278) | Rue des 4 Fontaines 1
T +41 22 367 12 02 | www.aubergelarippe.ch | MIES (1295) | Rue du Village 30
T +41 22 755 24 90 | www.aubergelacouronne.com PRANGINS (1197) | Route de Benex 1
T +41 22 361 25 75 | www.prangins-auberge.ch ST-CERGUE (1264) | Route de Nyon 19
T +41 22 360 25 45 TANNAY (1295) | Place du Village
T +41 22 776 04 23 | www.au-liondor.ch VICH (1167) | Grand’Rue 1
T +41 22 364 10 78 | www.hotel-restaurant-la-croix-verte.ch |
8 | NYON RÉGION
HÔTELS | HOTELS | HOTELS NYON (1260) Chemin des Plantaz 47
NYON HOSTEL
1B
NYON T +41 22 888 12 60 info@nyonhostel.ch | www.nyonhostel.ch 128 lits | CHF 90.CHF 120.CHF 150.Dortoir 6 lits dès CHF 35.- p.p. Dortoir deluxe (max. 6 p.) dès CHF 264.OUVERTURE LE 1ER FÉVRIER 2017
10m
NYON (1260) Rue de Rive 15
HÔTEL LE RIVE
1B
ROLLE (1180) Grand-Rue 16
NYON
12 KM DE NYON
T +41 22 552 20 80 | F +41 22 552 20 81 info@hotel-le-rive.ch www.hotel-le-rive.ch
T +41 21 822 32 62 info@hcrolle.com www.hcrolle.com
29 chambres | CHF 25.dès CHF 170.- suite dès CHF 300.dès CHF 200.- deluxe dès CHF 250.-
16 chambres | 34 lits dès CHF 145.- le weekend, à CHF 223.Salle de séminaires
HÔTEL LA BARCAROLLE
1B
2 KM DE NYON T +41 22 365 78 78 | F +41 22 365 78 00 reservation@hotel-labarcarolle.ch www.labarcarolle.ch 39 chambres / 78 lits CHF 189.-/290.CHF 189.-/360.suite CHF 400.-/600.-
2D
100m
200m
PRANGINS (1197) Route de Promenthoux 8
HOSTELLERIE DU CHÂTEAU
PRANGINS (1197) Route de l’Aérodrome 75
RELAIS DE L’AÉRODROME
1B
2.5 KM DE NYON T +41 22 365 75 45 contact@relais-aerodrome.ch www.relais-aerodrome.ch 14 chambres | CHF 10.CHF 100.-/130.CHF 120.-/ 150.-
✶ ✶ ✶ ✶ sup 300m
30m
NYON RÉGION | 7 HOTELS | HOTELS |
NYON (1260) Place de Savoie 1
HÔTEL REAL
1B
NYON (1260) Rue St-Jean 26
HÔTELS
HÔTEL AMBASSADOR
1B
NYON T +41 22 365 85 85 | F + 41 22 365 85 86 mail@hotelrealnyon.ch www.hotelrealnyon.ch 30 chambre | 70 lits CHF 210.-/280.CHF 260.-/320.suite 340.-/500.-
400m
NYON (1260) Avenue Viollier 1
HÔTEL DES ALPES & RESTAURANT LE PERDTEMPS
1B
NYON T +41 22 994 30 00 | F +41 22 362 35 63 info@aples-nyon.ch www.alpes-nyon.ch 53 chambres | 85 lits CHF 170.CHF 215.-
NYON T +41 22 994 48 48 / F +41 22 994 48 60 hotelambassador@bluewin.ch www.hotel-ambassador-nyon.ch 23 chambres CHF 200.-/240.- suite junior CHF 380.CHF 240.-/280.- suite CHF 580.-
SUP
350m
200m
NYON (1260) Rue St-Jean 22
HÔTEL DE L’ANGE
1B
NYON (1260) Rue Delafléchère 2
L’HOSTELLERIE DU XVIe SIÈCLE
1B
NYON
NYON
T +41 22 361 55 09 | F +41 22 361 09 12 info@hoteldelange.ch www.hoteldelange.ch
T +41 22 994 88 00 | F +41 22 994 88 09 contact@16eme.com www.16eme.com
14 chambres | 14 lits CHF 125.-/180.CHF 160.-/260.suite CHF 190.-/300.-
19 chambres | 38 lits salle de bain à l’étage CHF 90.-/140.CHF 139.CHF 190.CHF 240.-
350m
300m
6 | NYON RÉGION
HÔTELS | HOTELS | HOTELS COMMUGNY (1291) Route de Genève
MOTEL LE LÉMAN
1A
GRENS (1274) Route Blanche
HÔTEL RESTAURANT LE PETIT MOULIN
2B
3.5 KM DE NYON T +41 22 365 19 50 | F +41 22 365 19 69 info@lepetitmoulin.ch www.lepetitmoulin.ch 22 chambres | 48 lits CHF 96.-/125.- | sdb étage CHF 65.CHF 93.-/162.- | sdb étage CHF 106.CHF 130.-/197.-
10 KM DE NYON T +41 22 776 25 21 | F +41 22 776 01 78 info@lemotel.ch www.lemotel.ch 12 chambres / 24 lits CHF 112.-/130.CHF 165.-/180.CHF 220.-/250.-
750m
300m
DULLY (1195) Place du Village 9
AUBERGE DE DULLY
2C
LE VAUD (1261) Place du Village 1
AUBERGE DE LA CHARRUE
3B
18 KM DE NYON T +41 22 366 66 50 la-charrue@la-charrue.ch www.la-charrue.ch 6 chambre | 12 lits CHF 90.CHF 140.-
CHF 170.-
130m
NYON (1260) Rue Jules Gachet 2
8 KM DE NYON T +41 21 824 11 49 | F +41 21 824 20 23 info@aubergedully.ch www.aubergedully.ch 8 chambres CHF 120.-/180.CHF 240.-/260.-
BASE NYON
1B
CHF 160.-/220.-
400m
DUILLIER (1266) Rur du Château 11
AUBERGE DE L’ÉTOILE
2B
4 KM DE NYON T +41 22 361 28 12 | F +41 22 362 23 53 g.rossetti@bluewin.ch www.auberge-de-duillier.ch 17 chambres CHF 110.-
NYON T +41 22 361 36 36 hello@basenyon.com www.basenyon.com 52 chambres / 104 lits CHF 265.CHF 265.- suite CHF 345./ CHF 375.-
CHF 150.-/160.-
550m
55 m
NYON RÉGION | 5 HOTELS | HOTELS |
HÔTEL-RESTAURANT « LA CLEF D’OR » 2C
BURSINEL (1195) Rue du village 26
BURSINS (1183) Route de Saint-Vincent 2
HÔTELS
HÔTEL DE L’UNION
2C
12 KM DE NYON T +41 21 824 12 04 www.union-bursins.ch 3 chambres | 6 lits CHF 70.CHF 120.-
30m
CHAVANNES-DE-BOGIS (1279) Les Champs Blancs
10 KM DE NYON T +41 21 824 11 06 | F +41 21 824 17 59 contact@laclefdor.ch www.laclefdor.ch 8 chambres | 8 lits CHF 120.-/155.-
BEST WESTERN
1A
CHF 180.-/230.-
30 m
CHÉSEREX (1275) Route de Bonmont 31
CHÂTEAU DE BONMONT
2A
11 KM DE NYON T +41 22 960 81 81 | F +41 22 960 81 82 reception@hotel-chavannes.ch www.hotel-chavannes.ch 171 chambres | 234 lits dès CHF 80.dès CHF 100.-
1 km
10 KM DE NYON T +41 22 369 99 00 | F +41 22 369 99 69 hotel@bonmont.com www.bonmont.com 18 chambres | 36 lits | CHF 25.dès CHF 200.dès CHF 200.-
COINSINS (1267) Route de la Tourbière 3
AUBERGE DE LA RÉUNION
7 KM DE NYON T +41 22 364 23 01 | F +41 22 364 66 90 info@auberge-coinsins.ch www.auberge-coinsins.ch 15 chambres | 30 lits CHF 140.CHF 180.-
2 km
CHF 210.-
50m
2B
4 | NYON RÉGION
HÔTELS | HOTELS | HOTELS
Les objets sont classés par ordre alphabétique des localités. Une taxe de séjour est prélevée sur chaque nuitée. Le montant peut être inclus dans le prix ou facturé en supplément. Le plan au verso en page 12-13 « Morges Région » vous permet de situer le logement à l’aide des coordonnées. Exemple : 4F Items are classified by stars and in alphabetic order of towns. A visitor’s tax will be charged for each night. This tax may be included in the price or billed separately. The map on the back page 12-13 « Morges Région » will help you locate the accommodation by means of the coordinates. Example : 4F
BOGIS-BOSSEY (1279) Chemin de Chenevière 2
CHÂTEAU DE BOSSEY
1A
Die Objekte sind mit Sternen gekennzeichnet und alphabetisch nach Ortschaften geordnet. Pro Übernachtung wird eine Kurtaxe verrechnet. Dieser Betrag kann im Preis inbegriffen sein oder extra berechnet werden. Der Plan auf der Rückseite 12-13 « Morges Région » hilft Ihnen die Unterkunft anhand der Koordinaten zu finden. Beispiel : 4F ARZIER (1273) Route de St-Cergue 9
AUBERGE DE L’UNION
2B
8 KM DE NYON T +41 22 960 73 00 | F +41 22 960 73 67 bossey@wcc-coe.org | www.bossey.ch
12 KM DE NYON T +41 22 366 25 04 | F +41 22 366 23 57 www.auberge-arzier.ch 8 chambres CHF 140.-/190.CHF 180.-/230.-
90 chambres | 146 lits | salle de bain privée : CHF 139.CHF 172.salle de bain à l’étage : CHF 89.CHF 122.-
550m
CHF 205.CHF 155.-
900m
NYON RÉGION | 3 INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS |
SOMMAIRE
Hôtels | Hotels | Hotels
4-9
Chambres d’hôtes | Guestrooms | Gästezimmer
10 - 12
Offres spéciales | Special offers | Angebote
11 - 12
Appartements de vacances | Apartments | Ferienwohnungen
13 - 14
Chalets | Chalets | Chalets
15
Campings | Camp sites | Campingplätze
15
Plan | Map | Karte
verso Morges Région 12-13 PIKTOGRAMME | PICTOGRAMS |
NON FUMEUR | NO-SMOKING NICHTRAUCHER
LIT SUPPLÉMENTAIRE ENFANT ADDITIONAL CHILD’S BED ZUSÄTZLICHES KINDERBETT
ACCÈS FAUTEUILS ROULANTS DISABLED ACCESS BEHINDERTENZUGANG
JARDIN - TERRASSE - PARC GARDEN - TERRACE - PARK GARTEN - TERRASSE - PARK
ANIMAUX DE COMPAGNIE PETS | HAUSTIERE
LOCATION DE VÉLOS | BIKE RENTAL VELOVERMIETUNG
ASCENSEUR LIFT | LIFT BAR | BAR | BAR
ABRI À VÉLO | BICYCLE SHELTER VELOUNTERSTAND
BÂTIMENT HISTORIQUE | HISTORIC BUILDING | HISTORISCHES GEBÄUDE
PARKING PRIVÉ | PRIVATE PARKING PRIVATPARKPLATZ
CLIMATISATION | AIR CONDITIONING | KLIMAANLAGE CUISINE | KITCHEN | KÜCHE FOUR | OVEN | OFEN MICRO-ONDES | MICROWAVE MIKROWELLE LAVE LINGE | WASHING MACHINE WASCHMASCHINE LAVE VAISSELLE | DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER MINI BAR | MINI BAR | MINIBAR RÉFRIGÉRATEUR | REFRIGERATOR KÜHLSCHRANK
Prix indicatifs par chambre. Tarifs et informations sous réserve de modifications. Les informations et prix publiés sont fournis par les propriétaires et n’engagent en aucune façon les offices du tourisme.
P
PARKING PUBLIC | PUBLIC PARKING ÖFFENTLICHER PARKPLATZ PETIT-DÉJEUNER INCLUS | BREAKFAST INCLUDED | FRÜHSTÜCK INBEGRIFFEN PISCINE | SWIMMING POOL SCHWIMMBAD PISCINE COUVERTE | INDOOR SWIMMING POOL | HALLENBAD RESTAURANT | RESTAURANT RESTAURANT SALLE DE BAIN | BATHROOM BADEZIMMER SALLE DE CONFÉRENCE | CONFERENCE ROOM | KONFERENZRAUM
Prices and information are subject to modification. Published information and prices are as indicated by owners and are in no way binding on tourist offices.
PICTOGRAMMES SALLE DE FITNESS | FITNESS ROOM | FITNESSRAUM SAUNA | SAUNA | SAUNA SÉJOUR MINIMUM | MINIMUM STAY | MINDESTAUFENHALT SPA | SPA | SPA TABLE D'HÔTES | HOST'S TABLE GÄSTETISCH TOILETTES EN COMMUN SHARED TOILET | GEMEINSAM WC TV | TV | TV WIFI | WIFI | WIFI DISTANCE TRANSPORTS PUBLICS DISTANCE FROM THE PUBLIC TRANSPORTS ENTFERNUNG ZU ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN BED & BREAKFAST FÉDÉRATION SUISSE DU TOURISME GASTROSUISSE HOTELLERIE SUISSE LABEL DE QUALITÉ POUR LE TOURISME SUISSE VAUD ŒNOTOURISME
Preise und Angaben können Änderungen unterliegen. Die Angaben und Preise werden uns von den Eigentümern mitgeteilt und sind für die Tourismusbüros nicht verbindlich.
Mit dem blauen Genfersee und den grünen Wäldern des Juras, den Weinbergen und der goldenen Landschaft bietet La Côte viel Abwechslung sowie eine breite Palette von Aktivitäten, die Ent-spannung, Freizeit und Kultur miteinander kombinieren.
Between the blue waters of Lake Geneva and the green forests of the Jura mountains, through vineyards and golden countryside, La Côte offers varied landscapes and a wide range of activities combining relaxation, leisure activities and culture.
Hotelzimmer mit Sicht auf See und Mont-Blanc, Gästezimmer, Ferienwohnungen, Hütten und Campingplätze halten für jeden Geschmack und jedes Budget das Richtige bereit.
Entre le bleu Léman et les vertes forêts du Jura, en passant par les vignobles et la campagne dorée, La Côte offre des paysages variés et une grande palette d’activités combinant détente, loisirs et culture.
Between hotel rooms with a view of the lake and Mont-Blanc, guestrooms, apartments, mountain chalets and camp sites, there are solutions for every taste and budget!
Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, La Côte offre une vaste gamme d’hébergements alliant élégance, confort et modernité.
Sei es als Paar, mit Freunden oder im Familienkreis – La Côte bietet eine grosse Vielfalt eleganter, bequemer und moderner Unterkunftsmöglichkeiten.
Sei es als Paar, mit Freunden oder im Familienkreis – La Côte bietet eine grosse Vielfalt eleganter, bequemer und moderner Unterkunftsmöglichkeiten. Whether you’re holidaying as a couple, with friends or with family, La Côte offers a wide range of accommodation combining elegance, comfort and modernity.
Whether you’re holidaying as a couple, with friends or with family, La Côte offers a wide range of accommodation combining elegance, comfort and modernity.
Entre chambre d’hôtel avec vue sur le lac et le Mont-Blanc, chambre d’hôte, appartement de vacances, chalet dans les hauteurs ou encore camping, il y en a pour tous les goûts et tous les porte-monnaie.
Mit dem blauen Genfersee und den grünen Wäldern des Juras, den Weinbergen und der goldenen Landschaft bietet La Côte viel Abwechslung sowie eine breite Palette von Aktivitäten, die Ent-spannung, Freizeit und Kultur miteinander kombinieren.
Hotelzimmer mit Sicht auf See und Mont-Blanc, Gästezimmer, Ferienwohnungen, Hütten und Campingplätze halten für jeden Geschmack und jedes Budget das Richtige bereit. Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, La Côte offre une vaste gamme d’hébergements alliant élégance, confort et modernité.
Between the blue waters of Lake Geneva and the green forests of the Jura mountains, through vineyards and golden countryside, La Côte offers varied landscapes and a wide range of activities combining relaxation, leisure activities and culture.
Between hotel rooms with a view of the lake and Mont-Blanc, guestrooms, apartments, mountain chalets and camp sites, there are solutions for every taste and budget!
Entre le bleu Léman et les vertes forêts du Jura, en passant par les vignobles et la campagne dorée, La Côte offre des paysages variés et une grande palette d’activités combinant détente, loisirs et culture.
Entre chambre d’hôtel avec vue sur le lac et le Mont-Blanc, chambre d’hôte, appartement de vacances, chalet dans les hauteurs ou encore camping, il y en a pour tous les goûts et tous les porte-monnaie.
www.morges-tourisme.ch
INTRODUCTION
Information et réservation Information and booking Information und Buchung
2 | NYON RÉGION
NYON RÉGION TOURISME | Av. Viollier 8 | CP 1288 | 1260 Nyon | T +41 22 365 66 00 | info@nrt.ch | www.nyon-tourisme.ch OFFICE DU TOURISME DE COPPET
Grand-Rue 65 | 1296 Coppet T +41 22 960 87 37 info-coppet@nrt.ch www.nyon-tourisme.ch
Réservation online : il suffit d’un clic ! Online booking : just a click away ! Online Reservation : mit einem Klick !
www.nyon-tourisme.ch
2 | MORGES RÉGION
OFFICE DU TOURISME DE ROLLE
Grand-Rue 1 bis | 1180 Rolle T +41 21 825 15 35 | F +41 21 825 11 31 tourisme@rolle.ch www.tourisme-rolle.ch
INTRODUCTION
OFFICE DU TOURISME DE ST-CERGUE
Pl. Sy-Vieuxville 3 | CP 144 1264 St-Cergue | T +41 22 360 13 14 info@st-cergue-tourisme.ch www.st-cergue-tourisme.ch
ÉDITION 2017
www.nyon-tourisme.ch
Accomodations | Unterkünfte
HÉBERGEMENTS NYON RÉGION LE PLAISIR DE SEJOURNER DANS LA REGION
Hôtels Hotels Hotels 4-6
Chambres d’hôtes Guestrooms Gästezimmer 7-9
Appartements vacances Apartments Ferienwohnungen 10 -11
Chalets Chalets Chalets 11
Campings Camp sites Campingplätze 11
www.morges-tourisme.ch
Édition 2017