Montreux Vevey Lavaux montreuxriviera.com
Hôtels HOTELS HOTELS A
Hôtel des Trois Couronnes ***** sup
F
Hôtel de la Vieille Tour ***
K
Hôtel de la Place**
1
Manoir de Ban
B
Grand Hôtel du Lac *****
G
Les Négociants ***
L
Riviera Lodge
2
Siège international de Nestlé Internationaler Firmensitz von Nestlé Nestlé’s International Headquarters
Astra Hotel Vevey**** sup
C D E
H
Hôtellerie de Châtonneyre***
I
Hôtel de Famille ***
J
Hostellerie Bon Rivage ***
Abaca
M
Le Léman Hôtel*** Hostellerie de Genève **
Musée suisse de l’Appareil Photographique Schweizer Kameramuseum Swiss Camera Museum
1
3
4
Alimentarium – Musée de l’alimentation Museum der Ernährung Food Museum
2
Eglise orthodoxe russe Russisch Orthodoxe Kirche Russian Orthodox Church
Musée Museum Jenisch Museum
5
Musée suisse du Jeu Schweizerisches Spielmuseum Swiss Museum of Games
Musée historique de Vevey- Musée de la Confrérie des Vignerons Historisches Museum von Vevey-Museum der „Confrérie des Vignerons” History Museum of Vevey-“Confrérie des Vignerons” Museum
6
Villa « Le Lac »
7
Château de l’Aile
8
Charlie Chaplin (1889-1977)
9
Henryk Sienkiewics (1846-1916)
10
« La première chevauchée de Bacchus »
4
Eglise St-Martin Kirche St. Martin St Martin’s Church
Hôtel de Ville / Tour St-Jean Rathaus / „Tour St. Jean” Townhall / “Tour St. Jean”
5
3
Activités AKTIVITÄTEN ACTIVITIES
Pläne von Montreux & Vevey Maps of Montreux & Vevey
Plans de Montreux & Vevey
Monuments & Statues DENKMÄLER & STATUEN MONUMENTS & STATUES
Maison de Mme de Warens Haus von „Madame de Warens“ House of “Madame de Warens”
6
Jan Palach (1948-1969)
12
« Les hippocampes et leur fontaine » (1963)
La Fontaine du guerrier Der Brunnen des Kriegers The Fountain of the Warrior 13
CGN (Bateau Shiff Boat) T. +41 848 811 848
Plus d’informations dans « La Balade des Poètes », disponible aux points d’information de Montreux et Vevey. Mehr Informationen im „ Spaziergang der Dichter “, erhältlich an den Informationsbüros von Montreux und Vevey. More information in “ The Poets’ Ramble ”, available at the Information offices in Montreux and Vevey.
11
Tombe de Charlie Chaplin Grab von Charlie Chaplin Grave of Charlie Chaplin 14
SBB CFF FFS (Train Bahn ) T. 0900 300 300 GoldenPass (Train Bahn ) T. 0900 245 245 VMCV (Bus) T. +41 21 989 18 11
es
Vevey – Place du Marché Vevey es Alp
Avenu e
Avenue
Chemin des Saules
l os
et i t- C in d
em
s Avenue des Alpe
Müller Avenue
Rue Gu
Edouard
stav Co
urbet
s Alpes
Vevey-La Tour
Léman du Rue
5
2
et
onn
ai
Qu
Lac Léman Genfersee Lake Geneva
du
Vieille ville Altstadt Old town Ligne de bus Bus Linie Bus line
de
i de
Rue
Qua
6
7
Rue
Rue
l’Ar abie
s-Meyer
Rue Loui
la ine
le Made
Jardins
e
eys
Vev
ia
a-Belg
ari Quai M
11
Vevey-Marché
Vevey
Illsutration © lenedic.com
des
12
Rue du Château
Parad is in d u Chem
Av e
ntoine -A Rue St Gustave-C oindet
Midi du Rue Mid i
Avenue de
des
repôts Route des Ent
e
enis -Saint-D hâtel de C
Rue
Rue
Rue l’Union de Rue
c
ion
La
l’Un
sy
4 du
Blanchoud
F
ue
Rue
Rou s
en Av
de
il
Rue
ask
Chemin Ch.-Giron
H ra-
o
u tea
Savoie
Cla
-Rue
ille
eV
Avenue de
Rue
i
8
Con seil
1
mparts
Grand
Qua
t nne
Rue des Re
H
A an Lém
d tel l’Hô
tre
Centre
ac uL ed Ru
e
L
tre-Deu x-Villes
du
de
du
13
sol
Torrent Rue du
Rue d’E n
Rue
Rue
Rue
Place Scanavin
du
â hé
éré l-C
J
Châ
5
d Per
P
du
Musée s ux-Marché Rue des De
6 Grande Place
Ave nue Nest lé
’Italie
d Rue
10
Qu Rue
u Parc Rue d
9
erd ai P
e -Clair
du
uT ed Ru
u
ssea -J. Rou Rue J.
Avenu ed
Rolliez Moulins
du
de
Rue
Chemin
t
he
te Rou
éiades
llet Co
te Rue S
ma
Rue
P
Ru e
u Pa
et
Rue de la Clergère
erm
G
ue
et
i Ern
estAns
en Av
Ruc h
onn
Qua
Madeleine
uis
Rue Aimé-Steinlen
Byronne
la
de
llège u Co lle d Rue
Rue du Simplon
la
e Lo
P
Ru e
Rue
Ave nu
plon
de
2
C
Rue du Sim
P
e Gar
a Av. de l
nne usa La de
P
Rue des
Rue
estlé
B alie
Ru
3
unaux Comm
Place de la Gare
e
n yon
e l’O
d Rue
vières Chene
’It ed
Panora
ont
eN
s Rue de
ne
os-d’Aubon
Cl Avenue du
e Ru
los Rue du C
Av. de la Gare
Avenue Général-Guisan
P Ave nu
Co
du
Av. de Gilam
ttaz Cro e la te d u o R
Avenue Général-Guisan
de
Prairie
la
4
Rue des Deux-Gares
E
Route de Lavaux
des Rue
ux una mm
r Relle
e nu
Avenue de la Prairie
s Pl Avenue de
3
c ran spé Ch. de l'E
Rue
ue Aven
siers
e venn Rou
Jura
Avenue Reller
des Ceri
de min Che
Route
du
Stvard Boule
Avenue de la Condémine
ile-Javelle
Chemin Em
y na Blo de e nu Ave
n Marti
de
Vert
ts
P
Rue
a St-M
Ch
Nord
Fribourg
yp rès Ro ute du C
Gutenberg
-Leva Louis
our
e osqu
Boc
illes
du-J
B des
du
Veveyse
Ch
em in
14
Marronniers
rtin
rd leva
Bou
e Avenu
tPoin
e Ru
Rue des
Av. du M l ave r-D ajo
in du Chem
le Dapp
rede
s
ouis
L vard Boule
I
de C
ont
de
ki rews Pade vard Boule
Bo
l-Air
uP
Avenue
y onte
harm
de C ard ulev
M
Blon ay
Corsier
Ave nue de
Ve rt em in
K
Ch
D
ue Aven
Gilam Avenue de
1
Avenue de Be
Route des Râp
A9 E62
ottex Route de S
nex Cher
la Cau
n Chaudero rges du Les Go
rice
draz
Rossillon
de in Chem
Che min
de la
55 min Glion
Chemi n de R odioz e la er d Senti
Côtes de
Glion
Palle ns
Centre Rue d u
Avenue des Alpes
Ru ed
des
P EdouardJaccoud
de
d-Ru
e
U
de nue Ave
ino
e
P
e la
Montreux
ai d
Qu
3
-Ru
Ro az
n uve
P
l. d
4
P
Vieille ville Altstadt Old town Ligne de bus Bus Linie Bus line
Lac Léman Genfersee Lake Geneva
3
Territet 1
L
Th
Avenue du Casino
P
du
Rue
Rue d u Qua i
5
P
n
P
la Paix
é
rch
a uM
hillo
2
Ca s
du
nd
de C
P
Av en ue des Alpes
Ru e
Gra
Aven ue
I
de Rue
Promenade de 2 heures dans les rues de Montreux, visite guidée d’avril à septembre. Départ à 10h depuis le point « i », de mercredi à samedi. 2-stündiger Spaziergang durch die Strassen von Montreux und Führungen von April bis September. Treffpunkt : 10:00 vor der Informationsbüro, von Mittwoch bis Samstag. Enjoy a 2-hour guided tour of the streets of Montreux from April to September. Departure at 10 a.m. from the information office, from Wednesday to Saturday.
Fleurs
ai Qu
ue
R
J des
du
T
ller C.-Bo
Marché
N l’E Pl. d uro e vis ion
de la Riviera Avenue
Av en
2
Alp es
S
Midi
l ide -Br yen o uD ed t nu on Ave rim Flo
éâ tre
Quai
Gran
Rue
hantemerle Avenue de C
du
Rue d’E traz
G
P
Ind ust riel le
Q
16Avril
Vernex
H
P
Ch. du
B
mery
2
Ave nue
es lanch es P ue d Aven
E Rue A.
P
3
Les Planches
Sentier des Tilleuls saz Rue de la Cro
P
Grand-Rue
F
1
4 Gare
A
u Aven
Avenue
diers
man
sA e de
are la G
P
K
6
e Ru
P
de
Av. de Collo nge
Rue du Temple
O
es
Territet
des Fleurs
e
nière Poupon
P
Rue de la Gare
Rue
P
s-Mo cien An laz Ballal
la
l
de
Route
ont uP ed Ru
s ulin
ny umé Cha
aV au
teyr
. de Ch
de
de Ch.
de
Route
B
E
Montreux
P 5
45 min N° 1 / 10 min
Illsutration © lenedic.com
Che rnex
Qu ai
Rue
Rout e de
Aven ue de
elmont
ont
Les Rochers-de-Naye alt. 2042 m
Sta nd
de
nt
de B Avenue
Quai
7
de V alm
Borio daz
Belmont
ac
e Caux
d Route
ori od az
Vuar enn es
dal les l'Ancien
Ch. de Chaum ény
Coteaux de Belmo
Ch. de s
es C olon
Vuarennes
s Colondalle
des
L Rue du
Route
des
Route d
Chemin
4 D
Rte
Chemin de Rossillon
Route
Glion
Aigle/St-Mau
7
in de Chem
Lausanne
Champ-Fleuri
ex de us Sc in So Chem
llaz
e te d Rou
i us V n So Chemi
es
Rte du Bu gn on
C
M
2
Apprécier
Genève
Monuments & Statues DENKMÄLER & STATUEN MONUMENTS & STATUES
Lausanne
B
Fairmont Le Montreux Palace ***** sup Royal Plaza Montreux & Spa *****
Golf-Hôtel René Capt ****
P
J
Grand Hôtel Excelsior Biotonus ****
Q
C
Hôtel Masson***
Eden Palace au Lac ****
K
Best Western Hôtel Bristol ****
R
La Rouvenaz **
D
Victoria **** sup
L
Helvétie *** sup
S
Villa Germaine *
E
Ermitage au Lac ****
M
Hôtel de Chailly ***
T
Parc et Lac
F
Villa Toscane ****
N
Splendid ***
U
Pension Wilhelm
G
Best Western Eurotel Riviera ****
O
Tralala ***
H
Grand Hôtel Suisse-Majestic ****
A
Déguster
Neuchâtel
Lavaux Vevey Montreux
Luzern
Interlaken
Découvrir
Basel
Bern
Sion
Zermatt
Détendre
Zürich
Lugano
Rencontrer
Chur
St. Moritz
Montreux-Vevey Tourisme, Rue du Théâtre 5, Case postale 251, CH-1820 Montreux 2
Etudier
T. + 41 21 962 84 84, F. + 41 21 962 84 86, montreuxriviera.com, info@montreuxriviera.com
24.10 Couverture © Stephan Engler
Hôtels HOTELS HOTELS I
sup
Bon Port ***
Château de Chillon Schloss Chillon Chillon Castle
3
1
2
Montreux Music & Convention Centre
Jardins Gärten Gardens Fairmont Le Montreux Palace
Marché couvert Markthalle Covered market 4
Plus d’informations dans « La Balade des Poètes », disponible aux points d’information de Montreux et Vevey.
Activités AKTIVITÄTEN ACTIVITIES 1
Musée historique de Montreux Historisches Museum Montreux Montreux Historical Museum
2
Quais fleuris Blühende Promenade Flowered embankments
Mehr Informationen im „ Spaziergang der Dichter “, erhältlich an den Informationsbüros von Montreux und Vevey. 3
Croisière Kreuzfahrt Cruise CGN
4
Rochers-de-Naye (alt. 2’042 m)
5
Casino Barrière Montreux
More information in “ The Poets’ Ramble ”, available at the Information offices in Montreux and Vevey.
5
Freddie Mercury (1946-1991)
Eglise St-Vincent Kirche St-Vincent St Vincent’s Church 6
CGN (Bateau Shiff Boat) T. +41 848 811 848 SBB CFF FFS (Train Bahn ) T. 0900 300 300 GoldenPass (Train Bahn ) T. 0900 245 245 VMCV (Bus) T. +41 21 989 18 11