Lettre du limousin 103 by Région Limousin

Le journal de la Région Limousin N° 103 JUILLET 2013

parcours

Loïka Maillot

Étudiante à Limoges, la jeune femme analyse les perspectives d’exportation de l’émail limousin en Chine. p. 5

en limousin et pas ailleurs

Plateau de Gentioux

Écomeris, la petite boîte qui monte

Des initiatives locales dopent l’économie et la vie d’un territoire social et solidaire. Lire en page 7

Après les enrobages alimentaires « naturels », la jeune société lance maintenant des produits vétérinaires sur le marché. p. 3

culture

www.region-limousin.fr

les dix choix de la rédaction p. 14

Venez écouter la nature

Les Jardins sonores de La Borie viennent d’ouvrir leur porte. Aménagé sur sept hectares, ils se visitent en famille, s’apprécient avec les yeux et se regardent avec l’oreille. p. 4

L’ÉTÉ sera spectaculaire Avec plus de soixante festivals organisés cet été, la région s’affirme une fois encore comme une terre de culture, populaire et aux spectacles de qualité. Territoire authentique, à taille humaine, le Limousin regorge aussi de sites touristiques insolites qui sauront séduire les curieux. Suivez le guide. Lire page 8 © ARNAUD BERTEREAU

territoires

en limousin et pas ailleurs © Zohra Meslem

L’essentiel de la production de piquets est destiné aux vignobles.

Chantal Mérillou (PDG) aimerait pouvoir recruter plus de personnel.

NaturWood Limousin, leader sur le marché du piquet en acacia Naturel Installée depuis trois ans et demi à Salon-la-Tour (Corrèze),

l’entreprise est spécialisée dans la fabrication de piquets de vigne et de clôture.

À l’origine, il y a JeanJacques Estrade. Il est PDG de la société NaturWood, spécialisée dans le négoce du bois d’acacia avec les pays de l’Est, un métier qu’il pratique depuis près de cinquante ans. Il y a quelques années, en prévision de la flambée des prix du transport notamment, le chef d’entreprise crée une unité de production en Corrèze, à Salon-la-Tour. NaturWood Limousin est née. Sa direction est confiée à Chantal Mérillou. Le choix de l’implantation est

stratégique. D’abord parce que le site se trouve en bordure de l’A 20, mais ce n’est pas la seule raison : « Nous voulions travail ler le châtaignier », fait valoir Jean-Jacques Estrade. Dans cette optique, l’entreprise vient de reprendre la société AndrieuxVoisin à Châlus en Haute-Vienne. NaturWood Limousin emploie maintenant douze salariés, dix sur le site corrézien, deux sur le site haut-viennois, et elle travaille uniquement avec des coopératives agricoles comme Euralis Agro-Vigne ou des profession-

Mécabrive Industries pense embaucher Dynamisme Après une période de transition plutôt difficile,

l’entreprise située à Brive affiche un chiffre d’affaires en constante augmentation et compte même recruter. Mécabrive Industries a un plan de développement dans l’aéronautique sur trois ans. Elle compte même embaucher 40 personnes. « Nous fabriquons des pièces qui s’intègrent à des produits électroniques », explique Franck Porier, le directeur. L’entreprise de 104 salariés travaille sur l’usinage de précision, le traitement de surface et le montage, ce

qui lui permet de vendre des pro duits complets pour l’aéronautique, le spatial, les biens d’équipement et l’électronique de Défense. Elle vient d’investir trois millions d’euros, aidée à hauteur de 600 000 euros par la Région Limousin. Issue de Thompson (aujourd’hui Thalès), Mécabrive Industries, désormais filiale de Figeac-Aéro,

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

a plus de trente ans d’expérience. Grâce à son programme de recherche et d’innovation, elle propose des procédés novateurs en matière d’environnement. Aujourd’hui, son chiffre d’affaires dépasse les sept millions d’euros et elle souhaite se diversifier afin d’équilibrer son activité à l’aéronautique.

MécaBrive Industries espère doubler son chiffre d’affaires en 2016.

nels de la jardinerie. La société fabrique aussi bien des piquets pour les vignobles situés dans toute la France (80 % de sa production) que des clôtures pour animaux. Elle propose aussi une gamme d’articles de jardinerie comprenant bacs, dalles, caillebotis, lames de terrasses… Épaulée par la Région Limousin, la société a investi un million d’euros pour se développer et embaucher, un premier pas pour faire face à la montée en puissance de ce secteur. « Nous avons besoin de plus de personnel,

mais nous ne pouvons pas encore nous le permettre », explique Chantal Mérillou. NaturWood Limousin réalise un chiffre d’affaires de 1,3 million d’euros. « Cela représente un bond de 50 % par rapport à l’an der nier », ajoute le PDG limousin. Un succès qui pourrait bien résulter des rapports instaurés par les dirigeants avec leurs clients. « Nous travaillons comme partenaires plus que comme four nisseurs. » n

Éditorial

De la chimie propre made in Limoges Excellence Écoméris élabore des produits naturels notamment

destinés à l’agroalimentaire. La jeune société vient aussi de lancer sur le marché un premier soin cutané pour les chevaux.

Ils sont quatre. Ils sont chercheurs en chimie des substances naturelles. Ils développent des solutions d’enrobage alimentaire à partir de l’alliage de polymères naturels et de minéraux. Ils forment Écoméris. Des sachets solubles, c’est eux. Une mince pellicule imperméable qui préserve le croustillant des biscuits, encore eux. Une protection pour les bonbons, les fruits et les légumes, toujours eux. « Il n’y a pas de solution standard. On travaille toujours sur mesure à partir des objectifs du client », explique Cyrille Cabaret, le président fondateur de la société.

Créée en 2011 après deux ans d’incubation à Ester Technopole, la société travaille notamment pour les secteurs agroalimentaire ou cosmétique et noue actuelle ment des contacts avec des laboratoires pharmaceutiques. Mais surtout, Écoméris vient de lancer son premier soin vétérinaire, sous son nom propre, destiné à traiter les infections cutanées des chevaux. « C’est un film à base huiles essentielles à l’effet insecticide, antifongique, répulsif et qui aide à la cicatrisation. Il a été élaboré sur le campus de La Borie à Limoges, dans le labora toire de chimie des substances naturelles », rapporte Cyrille

Cabaret, ingénieur agronome. L’offre pourrait aussi s’élargir à des soins pour d’autres espèces. Des essais en cours dans le domaine agricole devraient déboucher sur une commercialisation l’an prochain. Un tournant pour Écoméris qui s’apprête à intégrer le Novapôle de Brive-la-Gaillarde, une pépinière d’entreprises du secteur agroalimentaire et des bio-industries. Lauréate en 2010 et 2012 du concours national Oséo, la société a aussi pu compter sur Dynalim, le fonds de co-investissement de la Région Limousin : 125 000 euros injectés, la moitié de la levée de fonds totale. n

jean-paul denanot président du conseil régional du limousin

Limousin Grande Vitesse

Écoméris va intégrer le Novapôle à Brive.

LA RÉGION EN ACTION

Encore plus de manuels scolaires gratuits Le plan de gratuité des manuels scolaires mis en place par la Région Limousin entre dans sa deuxième phase. L’an dernier, les élèves de terminale L, ES, S, STI2D, STL, STD2A et HOT en avaient bénéficié. En septembre, le dispositif sera étendu aux : • Secondes générales et techno

Depuis le 30 mai et jusqu’au 12 juillet, les Limousins sont appelés à contribuer à l’enquête préalable aux travaux de réalisation du barreau LGV Limoges-Poitiers. Une étape indispensable qui me donne l’occasion de rappeler mon engagement à défendre le développement du train en Limousin. Celui-ci passe par l’ouverture au réseau ferroviaire de la grande vitesse, la rénovation, l’amélioration et le maintien des lignes nationales existantes, notamment le POLT, la desserte fine du territoire régional via des transports express régionaux qui répondent au mieux aux besoins des usagers et le développement de l’intermodalité. L’arrivée de la grande vitesse est une chance pour notre région et tous nos territoires. C’est l’occasion de rallier la capitale en gagnant une heure. C’est l’opportunité de se connecter au réseau européen. C’est pour nos entreprises, des marchés et des possibilités de croissance multipliés. C’est pour nos jeunes, une mobilité accrue source d’enrichissement. C’est enfin, un outil d’aménagement durable du territoire en ce qu’il contribue, par les reports modaux induits, à un plus grand respect de l’environnement. Indépendamment des avis des différentes commissions qui se sont penchées sur cette question, il est de notre devoir de poursuivre notre action dans l’esprit d’équilibre qui est le nôtre alliant le POLT - train d’équilibre du territoire, le réseau TER et la grande vitesse. Je l’ai souvent dit : je ne serai pas le président qui refuse la grande vitesse au Limousin. Celle-ci est à portée de main. n

en bref logiques. Jusqu’au 3 août, les élèves qui quittent la seconde déposent leurs livres dans la librairie partenaire de leur lycée et reçoivent un bon d’achat. Fin août, ceux qui entrent en seconde retireront gratuitement leurs manuels grâce au bon délivré par leur établissement. • Terminales STMG et ST2S. Les programmes ont été modifiés et seuls des livres neufs peuvent être achetés. Ce sont les lycées, aidés par la Région Limousin à hauteur de 150 euros par élève, qui se chargent de l’achat et de la distribution. • Premières années de CAP et

secondes professionnelles. Là encore, ce sont les lycées qui mettront en œuvre le plan de gratuité. Ces dispositions concernent tous les lycées. Les élèves qui n’en bénéficient pas encore percevront une dotation de rentrée de 60 ou 90 euros. Renseignements à education@cr-limousin.fr

Les trajets à moitié prix pour les étudiants La carte TER Limousin Étudiant offre une réduction de 50 % sur les trajets en train ou en car sur le réseau TER Limousin entre le domicile et le lieu d’études. L’abonnement s’adresse aux étudiants résidant dans la région et poursuivant leurs études

post-bac en Limousin, Aquitaine, Midi-Pyrénées, Centre, PoitouCharentes et Auvergne. Il est aussi valable durant les week-ends et pendant l’été sur les lignes régionales et il est possible d’en faire profiter trois amis. La carte TER Limousin Étudiant coûte 30 euros par an. Renseignements sur www.belim.fr

Les bourses du secteur sanitaire et social en hausse La Région augmente le montant des bourses sur critères sociaux : + 2,09 %. L’aide s’adresse aux élèves et étudiants inscrits dans les établissements de formation sanitaire et sociale du Limousin. Dépôt en ligne des dossiers, du 19 août au 15 octobre 2013 sur www.brss.region-limousin.fr

BPI : bien plus qu’une nouvelle banque

La banque publique d’investissement (BPI) est née. Objectifs : emploi, croissance et compétitivité. Pilier du financement des PME et des entreprises de taille intermédiaire, un enjeu stratégique pour le Limousin, elle soutient le développement des filières et l’internalisation des activités. La Région va lancer une plateforme web élargie où les porteurs de projets accéderont à tous les outils de financement.

Un fonds régional d’investissement solidaire (FRIS)

Renforcer les fonds propres d’entreprises de l’économie sociale et solidaire. Faciliter la mobilisation bancaire. Accroître la réactivité en cas de reprise en Scop. Voici les missions du Fris, pour lequel la Région Limousin vient de débloquer 125 000 euros. Le fonds régional d’investissement solidaire intervient sous forme de prêts participatifs de 60 000 euros maximum, à 2 %.

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

actualités

La Borie, le jardin que l’on vient écouter

Lors du week-end d’inauguration, 4 515 personnes ont visité les jardins.

Les Jardins sonores de La Borie ont ouvert le mois dernier à Solignac, près de Limoges. Sur sept hectares, les végétaux, l’eau et le vent jouent les chefs d’orchestre. Naturellement. Unique

On ne visite pas Les Jardins de La Borie, à Solignac, près de Limoges. On les écoute, plutôt. Le paysage s’accorde à l’unisson de ce lieu de spectacles qui accueille aussi les artistes en résidence et des recherches autour du son. Les plantes, les arbres et l’eau tutoient la porcelaine, la céramique et les émaux. « Il s’agit d’inter peler l’oreille », confie Isabelle Depret-Bixio, la directrice de la Fondation La Borie. Huit ans de travail. Dix créateurs. Sept hectares de « lutherie paysa gère » à orchestrer. Ici, de petits marteaux font tinter des cloches en porcelaine au rythme des

ondes d’un étang où flotte une plateforme chromatique. Là, un labyrinthe de hautes herbes : « Le sol de l’allée change sous les pas qui font sonner des rondins de bois, des briques, du gravier ou du sable… », explique Louis Dandrel, co-créateur des Jardins. « L’enchantement » vient aussi de ces « découvertes imprévues » comme ce stéthoscope où « quel qu’un chuchotant au loin dans une parabole semble être à vos côtés ». Plus loin, un ruisseau joue les percussionnistes en frappant des cymbales en porcelaine. En tout, six univers ponctuent une promenade de deux heures, jusqu’à l’oratorium, « un lieu de

comprendre

Le comité régional à l’export Relancer la dynamique limousine à l’international

La Région Limousin développe une nouvelle stratégie d’appui aux entreprises afin de leur permettre de mieux se développer sur la scène économique internationale. Cette démarche de conquête à l’export vise à faire davantage connaître leurs produits et leurs savoir-faire technologiques pour gagner de nouveaux marchés, hors de l’Union européenne.

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

méditation par la musique où la perception est différente en fonc tion de la luminosité », observe Patrick Rimoux, le sculpteur lumière des Jardins. Cultiver les compétences

Même la course du soleil a été étudiée. « On a travaillé avec la so ciété d’astronomie pour connaître chaque position, à chaque heure », rapporte Gilles Valette, le secrétaire de l’association Les Jardins de La Borie. Objectif : jouer sur la transparence des plantes. « On part du clair jusqu’à des tons plus obscurs, selon les zones du val lon », décrit celui qui se présente comme un « cultivateur de lien

Le contexte La balance commerciale du Limousin est équilibrée, mais la région peut mieux faire. Composée essentiellement de petites et moyennes entreprises, elle pèse 0,5 % des exportations françaises alors qu’elle pourrait prétendre au double. Hormis quelques poids lourds industriels reconnus au plan mondial, les entreprises peinent à franchir le pas de l’exportation. Leurs produits et leurs capacités technologiques restent pour l’heure trop souvent méconnus sur la scène internationale qui se résume encore aux marchés allemands, italiens et espagnols.

social ». Et pour cause, au long des années, une vingtaine de bénévoles assidus a donné de son temps. Des étudiants de BTS, des lycéens aussi, tout comme des adolescents d’instituts médicoéducatifs. Mais Les Jardins sonores de La Borie sont bien plus qu’un concert de verdure. Neufs projets de recherche et développement ont été déposés par une vingtaine d’entreprises de la région, notamment en collaboration avec le Centre de recherche des arts du feu et de la terre, le Pôle européen de la céramique et l’École nationale supérieure d’art. Plus de 200 000 euros ont été récoltés grâce au mécénat popu-

laire. La Région Limousin, elle, a consacré plus de 131 000 euros au projet de mise en tourisme du site de La Borie.

Ressourcez-vous au jardin Pendant l’été, les Jardins sont ouverts tous les jours de 11 h à 22 h et un apéritif-concert est prévu quotidiennement à 19 h. Visites guidées et animations toute l’année. Chaises longues à disposition. Entrée 8 euros (plein tarif), 5 euros (moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, RSA), gratuit pour les moins de 3 ans. www.facebook.com/jardinslaborie

Un Limousin trop timide La région pèse

0,5 % des

Chiffres 2011

exportations françaises

alors qu’elle représente 1 % du produit intérieur brut

80 % des échanges se font vers l’Union européenne: Allemagne, Italie, Espagne

Les produits automobiles et pharmaceutiques constituent

1/3du commerce

extérieur

s r ay on 1e p portati x s i e d’ Un Hors Union Étatse d européenne 2e In

La réflexion La Région Limousin relance la commission régionale à l’export (Corex) qu’elle co-préside avec l’état. Cette nouvelle stratégie d’appui aux entreprises doit permettre au Limousin d’atteindre, d’ici à cinq ans, 1 % du commerce extérieur français. La région est pour cela épaulée par Alain de Boispéan, ambassadeur des Régions à l’export. Partagé avec Poitou-Charentes, il est mis à la disposition des entreprises limousines par le Quai d’Orsay pour les guider dans le cadre d’un schéma régional à l’export, synonyme de maintien voire de créations d’emplois.

parcours

« Le Limousin a une carte à jouer » Loïka Maillot, une étudiante limougeaude, passe trois mois en Chine pour étudier

les possibilités d’export de l’émail.

Qui aurait dit, il y a six mois, qu’elle deviendrait une sorte d’ambassadrice régionale ? Probablement personne. Qu’importe, Loïka Maillot prend « très au sérieux » son rôle de portedrapeau de l’émail limousin en Chine. L’étudiante de 20 ans, en première année de BTS de commerce international au lycée Renoir de Limoges, est partie pour trois mois à Donguan, à une heure de Hong-Kong, où elle étudie les pistes d’exportation de cet art du feu. « Les Chinois sont friands de la modernité de la production limousine qui utilise la technique du champ levé plutôt que celle du cloisonné, très répan due là-bas. Sans compter que le made in France est perçu comme un produit luxueux », explique la jeune femme originaire de La Réunion, arrivée à Limoges voici un an et demi seulement. En Limousin, fait valoir Loïka, « c’est fait main, pas produit en série ». Un « atout indéniable » pour se frayer un chemin dans une province connue pour son goût pour les produits de prestige. « Ça m’intéresse vraiment de faire connaître à l’étranger l’émail limousin, encore prisonnier d’une fausse image vieillotte. Même en Chine, beaucoup de galeries exposent toujours des œuvres traditionnelles alors qu’il y a une demande de modernité. L’émail c’est frais, c’est vivant. Nous avons une carte à jouer », observe l’étudiante enthousiaste partie avec un « kit de négociations » sous le bras, constitué, entre autres, d’une liste de contacts, d’un questionnaire grand public et d’un

La jeune étudiante limougeaude croit en la modernité de l’émail.

catalogue de la Maison de l’émail de Limoges. Loïka a le goût de l’aventure. Pour elle, il était hors de question de rester en Europe. « C’est une sorte de défi personnel et aussi une opportunité. J’espère que notre travail portera ses fruits », sourit la jeune femme.

Vers une diplomatie économique En 2012

En 2013

141 entreprises ont bénéficié

d’un accompagnement global de la Région Limousin (contre 67 en 2011 soit + 52 % sur 1 an)

de l’export 7 spécialistes recrutés

actions soutenues pour un montant de 255 000 €

Un ambassadeur régional à l’export pour le Limousin. Alain de Boispéan est là pour épauler les entreprises.

L’action Le Limousin doit dépasser les frontières de l’Union européenne et développer ses relations économiques avec de nouveaux pays. Pour cela, il peut compter sur des secteurs traditionnels (agroalimentaire, bois et industrie du luxe), mais aussi sur son innovation (pôles de compétitivité céramique et Elopsys), sans oublier le domaine médical qui commence à émerger. La Région Limousin souhaite aussi épauler financièrement les entreprises qui afficheront leur volonté de se structurer en interne pour se développer à l’export.

INITIATIVES

Des émailleurs européens à Limoges Jusqu’au 15 septembre, quarante émailleurs s’exposent à la Maison de l’émail à Limoges. La plupart sont français, mais une petite dizaine vient d’Espagne, du Royaume-Uni et d’Allemagne. Les artistes, qui présentent jusqu’à cinq œuvres, ont travaillé sur le contraste des couleurs couplées . Il s’agissait d’associer le noir avec le rouge, le blanc, l’argent ou encore le bleu. « C’est peut-être le frémissement du retour d’une biennale, se félicite Philippe Rousseau, le gérant de la Maison de l’émail. Cela devrait se développer l’année prochaine. »

6 objectifs en vue 1 Développer des produits porteurs : nouvelles céramiques, agro-alimentaire, photoniques, photovoltaïque imprimé, 2e transformation du bois, médicaments, industrie du luxe. 2 Cibler la Russie, la Chine, le Brésil, la Turquie et l’Asie Centrale.

4 Renforcer les compétences et l’emploi : aide au recrutement et à la formation. 5 Présenter le savoir-faire limousin à l’étranger en développant le volontariat international en entreprise. LIMOUSIN INTERNATIONAL

3 Offrir une aide spécifique pour l’obtention du statut d’opérateur agréé à l’export, qui permet le commerce avec les Etats-Unis, la Chine et l’Europe.

6 Créer une banière «Limousin international».

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

territoires

Mille ressources sur un plateau Vivant Résolument social et solidaire, le Plateau de Gentioux connaît

un regain économique qui attire de nouvelles populations.

Ambiance Bois vient de fêter ses 25 ans d’existence.

C’est un cercle vertueux. « Ce que l’on consomme sur le territoire est produit le plus possible sur le territoire », annonce Pierre Simons, le maire de Gentioux. La petite localité creusoise croit aux circuits courts : elle dispose désormais d’une chaufferie bois qui dessert 25 bâtiments municipaux et d’habitation. « On maîtrise les coûts et on développe l’éco nomie locale. » Nouvelle étape dans un an : avec Royère, dotée d’un équipement similaire, Gentioux jouira d’une plateforme de 1 600 m2 pour stocker les plaquettes de bois issues des forêts alentours et fournies par deux entreprises voisines.

L’une d’elles, Ambiance Bois, alimente déjà la chaufferie de Fauxla-Montagne. Née voici vingt-cinq ans, la Scop qui fabrique et vend des matériaux de construction en mélèze de pays s’approvisionne dans un rayon de quinze kilo-

mètres, auprès de deux des trois grandes entreprises forestières du secteur et de quatre exploitants. « La forêt pousse ici, on crée des em plois ici. On est 24 salariés. Dans une commune de 400 habitants, ce n’est pas négligeable », lâche Marc

Un fort tissu social et solidaire C’est une des spécificités des sept communes du Plateau de Gentioux. L’économie sociale et solidaire (ESS) y emploie 333 personnes dans 23 établissements, en particulier dans les arts et spectacles, les banques coopératives, l’industrie du bois et la communication. Selon l’Insee et la chambre régionale de l’économie sociale et solidaire, l’ESS représente 23 % des sociétés et 33 % des emplois contre respectivement 10 et 12 % dans le reste du Limousin.

Bourgeois. La société va installer une chaîne de broyage dédiée à la filière bois-énergie : 140 000 euros d’investissement l’an dernier. Autre piste porteuse, la construction en bois. En trois ans, cette activité a crée quatre emplois. Le Plateau de Gentioux regorge de niches économiques. Mais pour les développer, « il faut une orga nisation sociale globale », prévient Thierry Letellier, le président de la communauté de communes. « Nous travaillons actuellement sur la relocalisation de la production agricole et à une distribution dans les épiceries du territoire. » Et à force d’efforts, les résultats sont là. Les écoles gagnent des élèves. La crèche de Faux-la-Mon-

tagne passera de neuf à douze places à la rentrée et la nouvelle maison d’assistantes maternelles qui ouvrira en fin d’année à Pigerolles accueillera jusqu’à quinze enfants, quatre de plus qu’à Peyrelevade. Même les 80 places du foyer d’accueil de GentiouxPigerolles seront augmentées de huit lits avec la création d’une unité pour personnes handicapées de plus de 60 ans. Sans compter ces jeunes médecins généralistes, ostéopathes et infirmières qui ont trouvé toutes les raisons de s’installer grâce au réseau de maisons médicales, bientôt renforcé par des antennes à Royère et Bugeat. « Ici, il y a un vrai projet de territoire », résume Thierry Letellier.

Nouvelle reconnaissance du patrimoine régional Authentique Onze nouveaux sites limousins sont

maintenant protégés au titre des monuments historiques. Il aura fallu trente ans. Mais désormais, tous les vestiges du site des Cars (HauteVienne) sont reconnus à l’échelle nationale. Les anciennes écuries du château et le terrain de l’ancienne basse-cour viennent d’être classés monuments historiques. Autre site remarqué : le mausolée et l’église Sainte-Marie de La Cour tine, en centre-ville de Limoges. Le trésor historique mis au jour lors de fouilles préventives est aujourd’hui en instance de

classement, une mesure valable un an. Huit édifices ont aussi été inscrits aux monuments historiques. En Haute-Vienne, trois sites sont ainsi protégés : l’église SaintMartin dans le nouveau bourg d’Oradour-sur-Glane ; l’Hôtel Muret, son sol et sa cour, rue du Temple à Limoges ; le château de Sannat à Saint-Julien-lesCombes. En Creuse, à Aubusson, l’authenticité des bâtiments de la

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

manufacture de tapisserie SaintJean, des machines, des grilles, présentoirs à bobines et casiers contenant les écheveaux de laine est reconnue. Tout comme celle de l’ancienne fabrique Castel (puis Goubely) et celle du logis, des façades et des toitures des bâtiments, dépendances, douves et terrains du domaine d’Estangsanne à Saint-Chabrais. En Corrèze, à Malemort, les vestiges du castrum de Malemort (sauf la maison Hom) sont

inscrits au titre des monuments historiques. C’est aussi le cas, à Égletons, de l’église SaintAntoine-l’Ermite. Dans la même commune, le centre commu nautaire du village de vacances

du Gril est inscrit à titre conservatoire, une mesure qui a valeur d’urgence. En Limousin, plus de 1 000 sites sont désormais protégés.

La tapisserie Saint-Jean à Aubusson et ses magasins de laine sont protégés.

TROIS QUESTIONS À… Jean-Bernard Damiens vice-président du conseil régional du Limousin délégué au développement durable et à l’environnement

« Le développement durable est au cœur de notre politique »

Ayen travaille sur le développement durable depuis quinze ans.

Ayen, la référence du développement durable EXEMPLE La petite commune corrézienne fait figure

de pionnier en France pour ses actions éco-responsables.

Plus de quinze ans d’engagement. « Toutes nos actions passent par le prisme du développement du rable », annonce Paul Reynal, le maire d’Ayen (Corrèze), 740 habitants. Alors que la protection de l’environnement n’en était qu’à ses balbutiements, la commune a développé son propre agenda 21. « Le référentiel national était ina dapté pour les petites communes et les villages ruraux. Nous avons fait appel à l’association Notre Village qui en proposait une adaptation : le label Notre Village Terre d’Avenir. » La commune se

crée ainsi « un costume sur-mesure ». En 2007, le village reçoit une reconnaissance nationale du ministère de l’Écologie, renouvelée en avril 2010. Il obtient les rubans du développement durable en 2009 et 2011 et bien d’autres prix. Depuis Ayen fait figure de référence nationale. Il y a deux ans, pour la mise en place de l’agenda 21 de deuxième génération, un collectif associatif « Le Durable a son village » s’est créé. « Nous avons pensé aux jumelages pour intégrer la notion de solidarité entre villages. Il fallait un symbole fédérateur, l’arbre s’est imposé », explique

Paul Reynal dont la commune vient de remporter un trophée développement durable lors d’un concours organisé par le conseil régional des jeunes et la Région. Ainsi est né le réseau Villes et villages branchés dont la charte allie économie, environnement et social. Le premier maillon de la chaîne est accroché le 2 avril avec l’adhésion de Saint-Priestsous-Aixe (Haute-Vienne). « Nous sommes dans la même optique, annonce Philippe Barry, le maire. Notre forêt publique de 180 hec tares fait partie intégrante de notre démarche et de notre cadre de vie. »

En avril, la labellisation de l’Agenda 21 a été renouvelée pour deux ans. Quels sont les points forts du Limousin ? L’Agenda 21, qui avait obtenu une première labellisation en 2009, donnait des pistes de travail concrètes. En trois ans, 88 % des mesures envisagées ont été réalisées ou sont déjà lancées. Cela veut dire que le développement durable est au cœur de notre politique. C’est l’outil opérationnel de notre schéma régional de développement du territoire, un point essentiel de notre schéma régional de développement économique. Nous avons mis beaucoup plus d’éco-conditionnalité dans les aides qui sont attribuées aux entreprises. Et en la matière, il ne s’agit pas seulement de critères environnementaux, la question sociale est aussi fondamentale. Nous avons également réalisé les assises citoyennes de la transition écologique, de l’économie et de l’emploi. Que faut-il attendre du plan climat-air-énergie ? Il va décliner très concrètement les mesures qui vont être lancées sur le territoire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la consommation énergétique. Nous avons, par exemple, lancé des appels à

Quels sont les prochains chantiers ? Les axes du plan climat-air-énergie sont déterminés : transport, agriculture, habitat, industrie. Maintenant, il va falloir agir concrè tement. Cela veut dire diversifier les productions agricoles. Cela veut dire faciliter l’accès et l’utilisation des transports en commun. Cela signifie aussi, accompagner les particuliers dans leurs travaux d’isolation, sous condition de ressources. C’est une mesure originale de la Région Limousin qui financera par exemple les diagnostics énergétiques. L’objectif, c’est d’atteindre un minimum de 40 % d’économies d’énergie. L’impact est à la fois social, environnemental et économique puisque l’on s’adresse à des particuliers moins fortunés tout en faisant travailler des artisans locaux.

Les communes fédérées autour de l’arbre Ayen souhaite fédérer sous le label « Villes et villages branchés » les communes françaises qui œuvrent pour la protection de l’arbre. Il s’agit de créer un réseau de partage et de jumelage sur les bonnes pratiques en matière de développement durable. Chaque commune adhérente doit être active sur des actions en lien direct avec l’arbre, sur douze critères représentant l’économie, le social et l’environnement.

Entente futée pour sauvegarder le patrimoine Générosité L’entreprise Brive Tonneliers et la Fondation du patrimoine s’allient

pour la restauration de la chapelle Saint-Libéral, espace culturel de la cité gaillarde.

« C’était une évidence », assure Laurent Lacroix, le directeur général de Brive Tonneliers. L’entreprise, qui vient de lancer une barrique « durable » sans sur-emballage, versera cinq euros sur la vente de chaque fût à la Fondation du patrimoine. D’ici au printemps prochain, elle compte en écouler un millier en Europe. « C’est unique », renchérit Jean-Claude Boisdevésy, le délégué régional de la Fondation du patrimoine dont l’estampille a été apposée sur chaque fût. L’argent servira notamment à

projets concernant la méthanisation. Mais le plan doit aussi permettre le développement des énergies renouvelables et les économies d’énergie, par exemple avec le soutien à la réhabilitation thermique des bâtiments tertiaires. Sans oublier la campagne d’isolation des lycées et l’installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments régionaux.

en bref

LGV : informez-vous, exprimez-vous

Jusqu’au 12 juillet, une enquête publique est ouverte sur la future ligne à grande vitesse Limoges-Poitiers. Le dossier du projet est disponible dans les mairies des communes concernées par le tracé, à la préfecture de la Haute-Vienne et à la sous-préfecture de Bellac.

rendre la chapelle Saint-Libéral à Brive accessible aux personnes handicapées. Il permettra aussi www.enquetepubliqued’intervenir sur les vitraux du lgvpoitierslimoges.fr bâtiment inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. « La symbolique est Mieux connaître les espaces naturels très forte, estime Jean-Claude pour mieux les préserver Boisdevésy. La fabrication de Le conservatoire des espaces naturels du barriques ne nuit pas à l’environ Limousin (CENL) réalise ou réactualise Brive Tonnelier verse nement. Au contraire, à partir de dix plans ou notices de gestion pour 5 euros par barrique à la chênes de 250 ou 300 ans, elle les sites remarquables de la région. Fondation du Patrimoine. valorise le savoir-faire des tonne Tourbières, landes, zones humides, forêts : liers, des vignerons, et permet de au moins 462 hectares sont concernés. sauvegarder le patrimoine bâti. » barriques qu’elle fabrique, sou- « La France a un beau patrimoine, Pour la réalisation de ces études, le CENL Brive Tonneliers, qui exporte haite maintenant convaincre ses il faut se serrer les coudes », est aidé à hauteur de 119 000 euros par chaque année 90 % des 15 000 clients australiens et américains. observe Laurent Lacroix. la Région, la moitié du coût total. N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

15 trésors cachés en Limousin Richesse En plus des musées et sites … à Felletin, on taillait aussi touristiques reconnus, le Limousin regorge le diamant ! » d’un patrimoine d’exception, de visites originales et musées insolites. Les connaissez-vous tous ? On vous guide ! Savez-vous que les Monts de Guéret abritent non seulement un parc où observer le loup dans son milieu naturel, mais aussi un labyrinthe végétal - le plus grand du monde - et l’espace VTT-FFC : près de 700 kilomètres de sentiers balisés pour faire du vélo ! En Haute-Vienne, les randonneurs apprécieront aussi le Mont Gargan, 731 mètres à SaintGilles-les-Forêts, pour une balade entre lande à bruyères, tourbière et hêtres centenaires. Un paysage splendide qui fut le théâtre de combats entre les maquisards et les troupes nazies. Plus à l’est sur le plateau de Millevaches, un autre site naturel remarquable : la tourbière de Longeyroux, vers Meymac (Corrèze). Vieille de 8 000 ans, la plus grande

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

tourbière de la région se découvre par un sentier de randonnée et un parcours d’interprétation, pour tout comprendre sur ces zones humides. Et peut-être rencontrer la loutre, puisque c’est ici que vivent la moitié des spécimens européens ! Toujours en Corrèze, au sud de Brive, au Gouffre de la Fage, les amateurs de nature peuvent s’enfoncer à vingt-cinq mètres de profondeur pour découvrir une magnifique cavité où vivent des chauves-souris. Ceux qui préfèrent l’air libre oseront survoler les paysages du parc naturel régional Périgord-Limousin en montgolfière ! De retour sur la terre ferme, une visite au Jardin des sens à Nexon (Haute-Vienne), ville-porte du Parc, s’impose. Ce

jardin citoyen a été imaginé pour d’octobre. Tout aussi passionnants, éveiller ou réveiller vos sens... des artistes populaires ont laissé leur empreinte en Limousin. François Michaud, paysanPatrimoine artistique Le Limousin a attiré de nombreux sculpteur du XIXe siècle a embelli artistes, à commencer par les son village, Masgot près d’Ahun impressionnistes dans la vallée (Creuse), avec des animaux et des de la Creuse, autour de Crozant personnages tout en rondeurs et Fresselines. Là, fin XIXe et sculptés dans le granit. Dans début XXe, Monet, Guillomin une démarche similaire (mais notamment sont venus planter un style tout autre), il faut visiter le chevalet pour peindre les cou- l’incroyable jardin Récup’art leurs et la lumière si pure de à Saint-Priest-Taurion (Hauteces paysages toujours inchangés. Vienne), où Jean-Pierre Moreau L’exposition « La Creuse, une réalise des sculptures à partir de vallée-atelier » rend compte de rebuts et autres objets abandoncette ébullition créatrice à travers nés qui créent une ambiance à 200 œuvres impressionnistes et la Tim Burton. Plus bucoliques, post-impressionnistes de 1830 les Jardins de Colette à Varetz à 1930, pour la première fois (Corrèze) invitent à une promerassemblées dans quatre musées nade florale et littéraire autour entre Creuse et Berry jusqu’au mois de l’œuvre de la célèbre écrivaine

à travers six tableaux paysagers représentant six régions de France où elle a habité. De quoi découvrir de nombreuses fleurs et plantes qui se sont épanouies sous sa plume. Savoir-faire et gourmandise

Comment vivait-on en Limousin au début du siècle dernier ? Vous le saurez en visitant le Scénovision de Bénéventl’Abbaye (Creuse). Dans ce musée ultra-moderne, décors en mouvement, vidéos, 3D, sons et même odeurs diffusées rendent l’expérience des plus réalistes tant pour les enfants que pour les adultes. Au sud de la Creuse, on apprend que l’économie d’antan ne se limitait pas à la

TROIS QUESTIONS À… Christèle Coursat conseillère régionale et présidente du comité régional dE tourisme

« Nous avons de la chance et nous devons le dire ! » Comment chaque habitant du Limousin peut-il contribuer à développer le tourisme ? Tout simplement en étant fier de vivre en Limousin ! Sincèrement, nous avons de la chance ici et nous devons le dire ! Nos nouveaux outils web (lire ci-dessous) sont un des moyens de permettre à chacun de le faire et de promouvoir notre offre touristique.

1. Le labyrinthe de Guéret ravira parents et enfants. 2. Venez observer les loups dans leur milieu naturel. 3. Le scénovision à Bénéventl’Abbaye (Creuse) raconte le Limousin d’antan avec modernité.

maçonnerie et à l’agriculture : à Felletin, on taillait aussi le diamant ! Une épopée extra ordinaire qui vous est racontée in situ dans l’ancienne coopérative diamantaire. Parmi ces métiers d’autrefois, certains perdurent, comme la fabrication de toitures en ardoises naturelles. Le site des Pans de Travassac à Donzenac en Corrèze vous plongera dans un monde minéral très impressionnant. Trente kilomètres plus bas, dans le magnifique village de Collonges-la-Rouge, c’est la moutarde que l’on fabrique en quantité. Le petit musée du Moutardier du pape vous fera découvrir ce savoir-faire vivace, à l’image de la distillerie à Limoges. Et oui, aux XVIIIe et XIXe siècle, la ville n’était pas seulement cité de la porcelaine. Comme l’explique la Distillerie du Centre, encore en fonctionnement avec ses alambics ancestraux, cette activité s’est à l’époque fortement développée grâce à la présence de forêts de chênes pour fabriquer les fûts, d’une eau pure et savoureuse et d’une main d’œuvre experte et créative.

Le « Limousin Fan Tour » près de chez vous ! Vous aimez votre région ? Racontez pourquoi, face à la caméra du « vidéomaton », un photo maton qui filme. La cabine circulera du 19 juillet au 10 novembre en Limousin, notamment dans les grands festivals : Brive festival, Destination Ailleurs à Vassivière, Voix et musiques du monde à Felletin, Festival de dessin de presse de Saint-Just-le-Martel, Nuits de Nacre de Tulle... Les vidéos seront postées sur la page Facebook « jesuislimousin » et un vote déterminera les meilleurs ambassadeurs de la région. À gagner : un séjour prestige.

• Comité régional de tourisme : www.tourismelimousin.com Haute-Vienne : www.tourisme-hautevienne.com • Jardin des sens : www.jardin-plante-nexon.com • Distillerie du centre : www.distillerie-du-centre.fr Corrèze : www.vacances-en-correze.net • Gouffre de la Fage : www.gouffre-de-la-fage.com • Tourbière de Longeyroux : www.tourismemeymac.fr/ circuits-randonnees-tourbieredu-longeyroux

Qu’est-ce qui fait la singularité du Limousin ? Nous sommes une petite région où tout est proche, les gens se parlent, les élus et les administrations sont accessibles et notre politique à tous, c’est « osez la différence ». Le Limousin a connu des difficultés mais il a su rebondir : on a misé sur la culture et l’innovation - aussi bien

technologique que sociale -, on a inventé les politiques d’accueil de nouvelles populations, on s’est développé dans le respect de l’environnement. Cette capacité de survie est liée à notre culture de la Résistance et à nos valeurs humanistes, qui se retrouvent aussi bien chez un Corrézien du sud qu’un Creusois du nord. Que pouvons-nous offrir ? La nature, la douceur de vivre, l’authenticité. Ici, on vit bien car le coût de la vie est raisonnable, on mange très bien, on est accueilli quand on vient s’installer, on est accompagné. Quand on veut entreprendre et pour passer ses vacances, nous avons une offre incroyablement diversifiée, qui va du séjour bien-être avec spa au week-end en voiture ancienne, et des hébergements nature, insolites ou encore design.

Devenez ambassadeurs de l’offre touristique du Limousin ! Le comité régional du tourisme a créé un widget que chacun peut facilement installer sur son site web ou son blog (un simple code html à copier-coller). Ce widget donne un échantillon personnalisé de séjours en Limousin qui renvoie vers www.sejourenlimousin.com. Sur ce site, une application permet de sélectionner un séjour avec recherche multicritères et de le réserver et payer en ligne.

Participez à une chasse au trésor high-tech ! Découvrez des trésors cachés du Limousin en vous initiant au géocaching, un concept de chasse au trésor à partir de GPS ou d’applis mobiles. Le géocaching made in Limousin, c’est partir à la recherche de près de 100 caches dissimulées aux quatre coins de la région ! www.terra-aventura.fr © Gil LEFAUCONNIER

Pans de Travassac : www.lespansdetravassac.com Jardin de Colette : www.lesjardinsdecolette.com Creuse : www.tourismecreuse.com Vallée de la Creuse : www.valleedespeintres.com Monts de Guéret : lesmontsdegueret-tourisme.fr Scénovision : www.benevent-scenovision.fr Village de Masgot : www.masgot.fr

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

DOSSIER © LUC JENNEPIN

FESTIVALS À FOISON

Festivals d/’é2 0t1é3

ion - Photos : Istockph RGCommunicat

oto

IN E N L IM O U S

Terre

D’ÉMOTIONS

ww w. re gi on

6e édition Du 7 juillet au 16 août, Vassivière sera territoire de cultures.

femme. Seront également présents l’artiste sonore Pierre Redon, du plateau de Millevaches, pour une représentation musicale en quadriphonie avec les Sœurs Grées, ainsi que le collectif La Novia qui revisite les musiques tradi tionnelles en mêlant la vielle à roue aux cristaux et à l’électro... Les 20 et 21 juillet, bienvenue au marathon musical de l’Ensemble ]h[iatus qui va jouer, ici et là, en collectif, en duo ou en solo, pendant deux jours pratique ment sans interruption ! Samedi 27 juillet, surprise ! Nous voilà tous invités à un mariage complètement délirant : La Noce de

Tchekhov jouée par Humani Théâtre en extérieur, comme si on y était ! Les 2, 3 et 4 août, venez écouter les infatigables Ogres de Barback, avec en première partie Les Amants de Simone. Le lendemain, la performance des Tambours du Bronx en plein air promet d’être spectaculaire ! Dimanche soir, place à la sublime franco-catalane Jur et à la révélation du Printemps de Bourges Christine and the Queens. Le week-end du 10 et 11 août, les enfants seront à l’honneur avec Chenille mon amour, pour les tout-petits, Les Malher de Sophie, du théâtre d’objets, et Petit éloge

de la désobéissance, des marionnettes, à partir de 5 ans. Enfin pour le pont du 15 août, le Centre international d’art de Vassivière propose la pièce improvisée Urgent qui mêle musiciens, plasticiens et autres artistes contemporains. Pour terminer en beauté et laisser la place au Festival international de contes, le Belgian Brass jouera un réper toire varié et festif. Destination Ailleurs ce sont aussi des balades contées et des séances de ciné en plein air le mercredi. Quand on vous dit qu’il y en a pour tous les goûts ! www.destinationailleurs.fr

ORIGINAL Entre le 16 juillet et le 7 août, tous les chants seront en Creuse.

Plus belle la voix

armi les festivals limousins, Voix d’été en Creuse est l’un des plus originaux puisqu’il est entièrement dédié à la voix et qu’il se tient dans les églises romanes du département. C’est d’ailleurs la présence de ce patrimoine rare et sous-valorisé qui est à l’origine de ce festival itinérant organisé par l’Adiam. Car ces églises et abbatiales n’ayant pas été remaniées possèdent une acoustique parfaite. Pour autant, le festival ne se limite pas au chant sacré : on passe du répertoire classique au traditionnel en passant par la musique du monde. Cette année, la Camerata de Brive fêtera ses 30 ans en interprétant du Stravinski le 16 juillet à La Souterraine, tandis qu’à Chambon-sur-

Voueize, on écoutera le 24 juillet un orchestre traditionnel de Madagascar. Le 22 juillet, cinq magni fiques voix de femmes interpréteront des chants médiévaux à Felletin. Musique turque, ensemble vocal londonien, chant grégorien et l’Ensemble régional Beatus sont également prévus. Une programmation pointue, qui prend le risque de faire découvrir des artistes, des répertoires, des interprétations spécifiques, c’est ce qui fait la signature de ce festival. Il n’en est pas moins accessible à tous car la voix est un médium universel et le travail de l’équipe technique pour illuminer les églises et leur architecture rend l’ambiance complètement magique ! http://adiam.creuse.com

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles Contes Cirque Théâtre

Juin Juill Août Sept Oct Nov

CORRÈZE Musique classique & contemporaine 1 Académie

18 Festi de rue d’U 19 Art S 20 Festi Chant’Ac 21 La 14 22 Les M d‘Uzerche 23 Soiré la route d

10-13

Orchestrale D’Uzerche 2 Festival de la Vézère 3 Festival 1 000 sources & Dordogne 4 Musiques et Patrimoine en Partage 5 Festival de St-Robert 6 Heures musicales de Chamberet 7 Festival de Musique d’Uzerche

31 Pâques à Noël

16-19

CREUS 19

Musique c & contemp 27 Voix

1-4

Danses et Musiques du Monde de Sarran 10 Le festival aux Champs Chanteix chante 11 Festival Kind of Belou 12 Les Nuits de Nacre

08-11

15-18 12-15

Théâtre 13 Les Théâtrales de

Collonges la Rouge 14 Festival de la Luzège 15 Festival DécOUVRIR

13-18

(danses, musique, poésie...)

Autres rendez-vous culturels 17 Festival Hors-Sol

Creuse 28 Musi de la Tap 29 Festi Schuberti 30 Le Br Musique 31 Festi tional des d’Amour

Musiques a musiques d musiques 32 Les c

10-17

Cocktail 16 Domaine de Sédières

Festival d’ de printem 24 Festi

fantastiq l’imagina 25 Barat tival Ô Le 26 Du Bl Jazz(S) En

26-27

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles 8 Brive Festival 9 Festival Chants © demarquest

fe st iv al s

Musique classique & contemporaine

Destination ailleurs, il y en aura pour tous les goûts ingulière et si attachante, l’Île de Vassivière est l’en droit idéal pour assister à des spectacles entre amis et en famille. Pour ouvrir la sixième édition de Destination Ailleurs, dimanche 7 juillet sera consacré aux arts de la rue, en partenariat avec le festival Urbaka. Une semaine plus tard, pour le week-end du 14 juillet, place aux spectacles en lien avec le Limousin. Ainsi, Le Baiser de la méduse est une lecture de textes poétiques de Marcelle Delpastre, auteur corrézien dont l’œuvre en occitan et en français évoque avec une force incroyable le rôle de la

-li m ou si n. fr/

M I- JU IN E M I- O C T O B R

Octobre à Juin

l’Espace 33 Festi Vert 34 Festi Marche 35 Festi Musiques Monde

Tous les détails des festivals d’été dans la brochure disponible sur www.region-limousin.fr/festivals

L’aCTU de... Stéphane Aucante

29 42 45

FAUBO

30 31 33 36

58 52 48

66 46

56 47 64 59 62 63

61 37 38 39 60

54 67

65 55

6 11

43 49

23 22 18

Cocktail (danses, musique, poésie) Arts graphiques et visuels

« Nous fêtons les soixante ans du festival de Bellac avec Molière, Racine, Marivaux, et bien-sûr Giraudoux »

directeur du Festival National de Bellac

15 5

7 1

3 14

10 20

Autres rendez-vous culturels

12 26 2 25

13 24

Festivals d’automne et de printemps

Juin Juill Août Sept Oct Nov

ival des Arts Uzerche Stram Gram ival ccordéon 4ème Rue Mardis e ée étape sur d’Aurillac

Contes 36 Festival de contes

14 29

30-31 1 22 au 26 janvier

SE d’été en

ique au Cœur pisserie ival des iades ruit de la

actuelles, du monde et traditionnelles 28

26 19-21 27 7-11

Festival d’Automne et de printemps 42 Festival

Destraqués 50 Bandafolie’s

16-24

20-26 2-17 16-25

29 17 11-14

7 6-13 18-21 26

La Région Limousin a mis en place une charte du développement durable des festivals, qui incite à permettre l’accessibilité de tous les publics, à faire appel aux artistes et techniciens locaux, à développer des retombées économiques locales ou encore à préserver le site et promeut les déplacements alternatifs à la voiture... Cette charte peut être signée par les festivals volontaires, ce qui leur donnera accès à une plate-forme collaborative avec de nombreux outils. Les Nuits de Nacre de Tulle calculent déjà leur bilan carbone. Le Sirque de Nexon est aussi exemplaire. © jani nuutinen

Cocktail (danses, musique, poésie...)

60 Destination Ailleurs Le Festival 61 La F’Estivale de Contrechamps

de St Yrieix 44 Festival des Nuits Musicales de Cieux 45 Festival du HautLimousin 46 Cuivres en Fête Festival de Cuivres & de Percussions 47 Festival 1001 Notes en Limousin

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles 48 Catalacum 49 Festival

dans une mise en scène de Christian Schiaretti, avec Robin Renucci (de la série télévisée Un village français) dans le rôle d’Arnolphe. Nous proposerons aussi une interprétation de Gilles et Bérénice d’après Racine, joué par un comédien extraordinaire, qui vient du cirque. C’est un spectacle sous chapiteau avec un décor féerique, on rit, on pleure, il faut le voir pour le croire. Tous les soirs après la pièce, des afters musicaux gratuits sont prévus à partir de 22 h 30, ainsi que d’autres spectacles (théâtre, danse, musique, jeune public...) la journée. Et pour mettre Giraudoux à l’honneur chaque jour, comme on retrouve un vieil ami, nous avons invité les voix françaises de Bruce Willis, Nicole Kidman, Matt Damon et Julia Roberts, à lire du Giraudoux dans des caravanes et dans le noir. Bluffant ! Nous vous attendons donc du 6 au 13 juillet pour huit jours de joie et de découvertes comme seul sait les offrir un événement que soixante premières années ont rendu plein d’une vie n débordante et généreuse... www.theatre-du-cloitre

Le réseau de festivals durables est en marche

23-24

de Bellac 58 ImagiNieul 59 Les Francophonies en Limousin

9-11

Musique classique & contemporaine 43 Festival Musical

16-18

ival Internas Instruments

ival Danses, s et Voix du

HAUTE VIENNE

7-9

Théâtre 56 URBAKA 57 Festival National

d’automne en Creuse de Jazz à la Sout

classique poraine

ival Rock en

39 Destination Ailleurs Le Festival 40 Jardins-Jeudis de la Spouze 41 La Pente Douce

Cirque 55 Un Cirque au rythme des roulottes

28-30

(danses, musique, poésie...) 5-6

Cirque 54 La Route du

Cocktail

ival du que & de aire Aïcontis thon du Feses Choeurs leu En Hiver, n Tête

ival Lézart

17-25

Autres rendez-vous culturels 38 Folie ! Les Mots

16-19

Juin Juill Août Sept Oct Nov

51 Labyrinthe de la voix 52 Le Buis Blues Festival 53 Rencontres Musicales de Nedde

« Sortilèges de la pleine lune » 37 Paroles de Conteurs

11 10-11

’Automne et mps

concerts dans

Juin Juill Août Sept Oct Nov

En juillet 1953, grâce, entre autres, à Louis Jouvet, en mémoire à son ami Jean Giraudoux, natif de la ville, Bellac lançait son festival national, à l’époque le premier festival du Limousin. En soixante ans, il y a eu des éditions explosives et d’autres en demi-teintes, tantôt plutôt théâtre, tantôt plutôt musique, quelques années même loin de Bellac (un comble !). Une nouvelle ère s’est ouverte au début des années 2000 avec la création du Théâtre du Cloître, conventionné pour le répertoire, la création contemporaine et l’action culturelle, porté par une association toute neuve qui allait venir au secours du festival. Ce soixantième anniversaire marque un retour aux sources : le théâtre en général et Giraudoux en particulier. On y découvrira un Marivaux traité de manière drôle et colorée par Thomas Jolly, jeune metteur en scène en vue. Électre, un Giraudoux présenté en plein air, comme aux premières heures du festival, pour une séquence nostalgie. Molière sera aussi de la partie avec l’une des premières représentations en France de L’École des femmes

5-11

Arts graphiques et visuels 62 Itinéraires

photographiques en Limousin (IPL) 63 Festival international du pastel 64 Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d’Humour

Autres rendez-vous culturels 65 Festival des Arts

du Feu 66 Saxophonie 67 Festibogues 68 K’Danses Trad

18 Mai au 29 Septembre

1 000 places offertes !

27-28 29

3 17 24

La Région offre 1 000 places de spectacles de festivals à hauteur de 15 euros maximum par place. Inscription sur internet. Si vous gagnez vous recevrez une contremarque nominative par courrier. Réservez alors votre place et présentez-vous le jour du spectacle avec votre contremarque. www.region-limousin.fr/festivals

10 chèques pour alléger les budgets

Lycéens, apprentis et jeunes de 16-20 ans domiciliés en Limousin, demandez votre « cheq’up » valable jusqu’au 31 août 2013, un chéquier d’une valeur de 50 euros contenant dix chèques de réduction pour les manifestations culturelles et sportives, le cinéma, les livres... www.belim.fr/Chequp

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

politique

LES cinq tribunes des groupes du conseil régional parti socialiste groupe présidé par

Gérard Vandenbroucke conseillers régionaux Sylvie Achard Sylvie Aucouturier-Vaugelade Gérard Audouze Catherine Beaubatie Patricia Bordas Andréa BROUILLE Stéphane Cambou Christèle Coursat Nathalie Delcouderc-Juillard Jean-Paul Denanot Shamira Kasri Alain Lagarde Catherine L’Official Armelle Martin Gilles Pallier Philippe Reilhac Michèle Reliat Jean-Marie Rougier Bernard Roux Claude Trémouille

Comprendre le réel pour mieux l’affronter, pour le rendre plus juste, plus solidaire En dégradation accélérée tout au long des dix dernières années, aggravée et grossièrement maquillée sous les effets d’annonces et l’agitation médiatique le temps du quinquennat « Sarkozy - Fillon », la situation économique de notre pays impose aujourd’hui de véritables réformes structurelles et la mise en place déterminée, dans la concertation et la négociation – changement de méthode radicale ! – de dispositifs destinés à atténuer les effets de la crise et à inverser la courbe du chômage. De nombreux chantiers sont d’ores et déjà lancés : emplois d’avenir et contrats de génération, pour redonner des perspectives à la jeunesse, banque publique d’investissement pour le développement des petites et moyennes entreprise, encadrement des loyers et augmentation de 25 % des allocations de rentrée scolaire afin de redonner du pouvoir d’achat aux Français, refondation de l’école, essentielle pour la formation et l’avenir professionnel des nouvelles générations… Bien sûr, les résultats positifs ne s’obtiennent pas en

110 projets pour les jeunes… Par ailleurs, le conseil Travailler résolument, régional a investi inlassablement, durablement, proposer massivement, parfois au-delà de ses compédes solutions qui accompagnent, tences, pour dévelopfavorisent et créent de l’emploi. » per les infrastructures universitaires, numériques, un claquement de doigts et ferroviaires et routières nos concitoyens, plus que de régionales, indispensables l’insatisfaction, ressentent au développement économique une impatience à la mesure de leur besoin de changement. du Limousin. C’est pour les collectivités, Sans doute, cet engagement la Région en particulier, de tous les instants agace-t-il un devoir que d’accompagner celles et ceux qui n’ont jamais ces nouvelles dispositions obtenu la confiance des et de continuer l’action menée en direction du développement Limousins et qui ne cessent de critiquer, de dénigrer, économique, de la formation ressassant leurs habituelles et de l’aménagement de notre rengaines, à jamais inefficaces territoire. car éloignées de la réalité : d’un côté de l’échiquier Ainsi, à la faveur de la volonté politique, à droite, celles et ceux politique d’une majorité de qui n’ayant que les incantations progrès, votre conseil régional s’est doté de dispositifs efficaces libérales à la bouche, oubliant aussi que le conseil régional ne pour lutter contre cette crise, dispose pas de fiscalité propre, en limiter le plus possible les effets, avec la volonté de préser- se gardent bien d’énoncer quelque proposition ver et renforcer les entreprises que ce soit tant est faible leur de notre territoire : vision pour le Limousin ; C’est le grand emprunt limousin, la création d’un fonds de l’autre, celles et ceux qui s’agitent, prisonniers de leur de co-investissement, idéologie, éternelles « mouches le dispositif objectif création, du coche », bourdonnant le plan de relance de l’activité inlassablement les vieilles par la commande publique,

recettes intellectuellement généreuses, sans doute, mais en fait parfaitement illusoires, si éloignées du monde économique et social qu’elles deviennent vite synonymes d’échec et d’amertume. Le déni de réalité n’a jamais assuré la réussite d’une politique ! « Aller à l’idéal et comprendre le réel » disait Jaurès : mais comprendre le réel pour mieux l’affronter, pour le rendre plus juste, plus solidaire, moins difficile à vivre... en gardant comme objectifs le progrès humain et la préservation de notre cadre de vie. Tel est le choix du Limousin, de la majorité régionale, socialistes en tête : travailler résolument, inlassablement, durablement, proposer des solutions qui accompagnent, favorisent et créent de l’emploi. Tel est le but de notre action : améliorer sans relâche les conditions de vie et de travail pour les habitants de notre région. Nous savons que l’enjeu est de taille. Raison de plus pour relever les manches et poursuivre notre action. Résolument.

Pour contacter le groupe du Parti Socialiste tél. : 05 55 45 00 77 - www.socialistes-limousin.fr

union pour un mouvement populaire groupe présidé par

Raymond Archer conseillers régionaux Jean-Paul Adenis Françoise Beziat Francis Comby Marie-Claude Lainez Frédérique Meunier Michèle Suchaud Jean-Pierre Tronche Nathalie Villeneuve-Delage Vincent Turpinat

Mensonges et incohérence Hollande ne tient pas ses promesses et ne met pas ses actes en accord avec ses propos : ainsi, alors qu’il a appelé à la transparence et à la cohérence, il aligne gros mensonges et incohérence. Oubliant l’intérêt général, il cherche à donner des gages aux franges les plus marginales de ses différents électorats qui s’étaient additionnées dans le seul but de rejeter Sarkozy. Quelle tristesse quand aujourd’hui, on constate les dégats ! Certains qui ont peur d’ouvrir les yeux, vont me dire que ce sont des critiques gratuites. Je leur apporte quatre illustrations : Premier mensonge : toute la

campagne socialiste a insisté sur la responsabilité de Nicolas Sarkozy dans la crise économique et sociale ; maintenant qu’il a pris le pouvoir par défaut, Hollande excuse ses limites à l’aide de la gravité et du caractère international de la crise. Il aurait pu le reconnaître plus tôt par souci d’honnêteté ! Après, l’on s’étonnera que les Français se désintéressent de la politique ! Deuxième mensonge : la « courbe du chômage va s’inverser fin 2013 », répète-t-il comme si l’enjeu n’était pas grave. Nous le souhaitons tous. Mais, c’est un souhait qu’Hollande utilise pour faire croire à un quelconque pouvoir magique et réconforter l’opinion, alors que tous

Pour contacter le groupe UMP, tél. : 05 55 45 19 38

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

les prévisionnistes sont inquiets par l’évolution du chômage, notamment des jeunes et des seniors. Troisième mensonge et erreur d’analyse : récemment, Hollande déclare que « le pic de la récession est passé ». Les économistes lui répondent que « la crise est finie sauf dans la zone euro et spécialement en France ». Une mesure me demanderez-vous ? La voilà : en 2013, la quasi totalité des pays de la zone euro ne réussiront pas à réaliser une croissance suffisante ne serait-ce que pour assurer le paiement des intérêts de leur dette publique ! Enfin, incohérence : il réclame un gouvernement économique des dix-sept et davantage

Aussi roublard que son maître Mitterrand, il surfe sur la haine de Bruxelles dans certains milieux français. Incohérence et hypocrisie : européen à Bruxelles, nationaliste à Paris ! »

d’intégration fiscale et budgétaire. Lorsque la Commission de Bruxelles rappelle les conditions d’un retour à l’équilibre financier en France, il flatte ce qu’il reste de son électorat national frappé de cachexie en déclarant que ce n’est pas à Bruxelles de lui dicter ce qu’il doit faire. Mais il a bien été content d’avoir obtenu deux années pour revenir à l’équilibre. Il faudra bien qu’il fasse les vraies réformes dans l’intérêt de la France.

europe écologie LES VERTS groupe présidé par

marc horvat conseillers régionaux Jean-Bernard Damiens Ghilaine Jeannot-Pagès

La crise frappe notre région plus durement qu’ailleurs Nous payons très cher les dérives mondiales qui ont conduit à cette récession. Le chômage progresse, la perte des emplois salariés est trois fois supérieure à la moyenne nationale. Pourtant, les opportunités sont présentes, à la fois pour redonner de l’oxygène aux revenus comme pour qualifier nos produits et services à la hauteur de la qualité de vie dont nous bénéficions ici. Si augmenter les salaires paraît, en période de crise particulièrement difficile, augmenter

le niveau de vie dépend des économies réalisables et réalistes : Le coût des voitures augmente ? Les transports en commun peuvent représenter un revenu disponible immédiat, si ceux-ci répondent à la demande. Le coût des énergies plombe les ménages, après cet hiver de dérèglement climatique ? Accéder massivement aux travaux d’isolation remettrait cet argent perdu dans la poche des familles, tout en créant et en maintenant des milliers d’emplois durables, qualifiés

et non-délocalisables. Ce serait aussi une opportunité pour nos industries et artisans dans la conception et la production de produits techniques rémunérateurs et générateurs d’emplois. Isolants, huisseries, chauffages à basse consommation, production d’énergies, etc. Idem pour les activités agricoles, produire toujours plus ne mène qu’à la désertification rurale et au chômage. Où trouve-t-on nos produits locaux ? Ce ne sont pas des rêves, mais une réalité qui nous évitera le pire.

Pour une démocratie de projet ouverte aux propositions les plus ambitieuses. »

Il n’y a ni gaz de schiste ni projet pharaonique pour inverser la tendance, mais un changement de cap, pour une démocratie de projet ouverte aux propositions les plus ambitieuses tournée vers la réalité des territoires et de ses habitants, et sortir enfin le Limousin de ce cercle vicieux.

Pour contacter le groupe Europe Écologie Les Verts, tél. : 05 55 45 17 22

ADS MEL groupe présidé par jean daniel mouvement écologiste limousin

conseillère régionale

Jacqueline Lhomme-Léoment Alternative Démocratie SocialistE

L’entreprise et l’emploi au cœur ! Le conseil régional du Limousin a adopté en 2011 son nouveau schéma régional de développement économique. Il vient de faire l’objet d’adaptations dans une conjoncture économique dégradée qui perdure, pour soutenir le développement économique au service de l’emploi, un développement équilibré et ambitieux, incitant les démarches de progrès. Ainsi, des propositions ont été faites pour accroître l’effet levier

de pouce à l’innovation et au développement international. La procédure des demandes d’aides des porteurs de projets a été simplifiée. Enfin, pour répondre au « défi climatique » du développement durable, une attention particulière est portée à « l’efficacité énergétique »

Je formule le vœu et l’espoir que la réussite couronne ces efforts collectifs.»

des aides régionales. Il s’agit en particulier d’aider plus la création d’emplois nouveaux et d’en favoriser le maintien ; de prendre en compte au mieux les difficultés grandissantes de trésoreries des entreprises ; de donner un coup

au niveau des diagnostics, de l’organisation, des bâtiments, des procédés de fabrication. Ces dispositifs visent à renforcer l’action régionale en faveur de l’économie et de l’emploi. La démarche est sincère, l’engagement financier réel. Je formule le vœu et l’espoir que la réussite couronne ces efforts collectifs, sans oublier que tout ne dépend pas que de nous.

Pour contacter le groupe Alternative démocratie socialiste et Mouvement écologiste Limousin, tél. : 05 55 45 19 45

LIMOUSIN terre de gauche Parti communiste français Parti de gauche GAUCHE anticapitaliste

groupe présidé par

Christian Audouin conseillers régionaux Stéphane Lajaumont Véronique Momenteau Laurence Pache Joël Ratier Pascale Rome

Acte III de la décentralisation ou VIe République : deux conceptions de la démocratie Face à la montée des inquiétudes et des contestations, le gouvernement a décidé de revoir le calendrier et la copie de son projet de nouvel acte de la décentralisation. Afin sans doute de mieux faire avaler la pilule, trois textes vont être discutés : le premier, largement entamé, concerne la création des métropoles, le second, à l’automne, le rôle des Régions et le troisième, au lendemain des municipales de 2014, traitera de l’avenir des départements et des intercommunalités. On aurait tort de ne voir dans ce dossier qu’une affaire de spécialistes devisant sur la meilleure architecture institutionnelle possible pour nos territoires. Au contraire,

chaque citoyen est concerné par un ce nouvel acte de la décentralisation qui reprend un grand nombre de propositions directement inspirées de l’ère Sarkozy. Il vise notamment : • à restreindre la démocratie de proximité, notamment en affaiblissant le rôle des communes et en renforçant les métropoles, agglo et communautés de communes. • à favoriser la bipolarisation de la vie politique avec un nouveau charcutage électoral et des modes de scrutin favorisant les partis dominants, écartant de fait la diversité des opinions. • à concentrer les pouvoirs entre les mains de quelques élus.

Pour contacter le groupe Terre de gauche, tél. : 05 55 45 17 26

• à accentuer la mise en concurrence exacerbée des territoires, selon la logique même du libéralisme, et à accentuer la désertification des zones rurales au profit des grandes villes. • à fragiliser les services publics et à mettre fin à l’égalité de traitement entre citoyens. En l’état, cette réforme conduirait en définitive à une profonde régression démocratique et à l’éclatement de l’égalité républicaine sur nos territoires. Renforcer la démocratie exige d’autres choix, élaborés en partant des préoccupations et des besoins des populations, de leur aspiration à plus de citoyenneté. Des choix qui

Une nouvelle constitution est nécessaire .»

doivent s’opérer dans le cadre d’un état qui reste garant de l’égalité et de la solidarité entre les territoires. Il est donc nécessaire d’engager un processus constituant, rendant le pouvoir aux citoyens, afin de définir, ensemble, les institutions nécessaires à une véritable démocratie locale : c’est ce que nous proposons de mettre en œuvre dans le cadre d’une VIe République. Pour être tenu au courant de l’activité des élus de Limousin Terre de Gauche au conseil régional, n’hésitez pas à vous inscrire à la lettre d’infos, sur www.terredegauche.fr.

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

agenda

Co-location culturelle à Avignon

Première Trois des six compagnies de théâtre du Limousin présentes au Festival

Tonycello, violoncelle ou grosse guitare.

Saint-Léger-de-Meymac Brive - Tulle - La Souterraine 05 55 93 77 53

http://cameratavocale.fr

La Camerata fête ses 30 ans Les 2, 3, 4 et 16 juillet Il fallait

pourraient ainsi renforcer leur coopération pour la mobilité et la diffusion des artistes de leur territoire.

bien ça. La Camerata de Brive organise un cycle Stravinsky à l’occasion de son trentième anniversaire. Trois concerts sont programmés en Corrèze : le 2 juillet en l’abbatiale de Saint-Léger-de-Meymac, le 3 juillet au théâtre municipal de Brive et le lendemain en la cathédrale Notre-Dame de Tulle. Un quatrième est prévu le 16 juillet à La Souterraine. Sous la baguette de Paul Rigaud, l’ensemble Beatus interprètera des extraits de la Messe Notre Dame de Guillaume Machaut qui a inspiré le compositeur russe. Ce sera ensuite au tour de l’atelier vocal départemental de livrer sa version de la Symphonie des Psaumes. Enfin, la Camerata donnera les quatre Chants paysans russes.

Le Bottom Théâtre jouera Terre Rouge à Avignon.

Le Limousin sur le pont

Six troupes de la région se produiront au festival d’Avignon entre le 6 et le 31 juillet. Outre les Cie Alicante, du Pas Suivant et le Bottom Théâtre (Terre rouge), il faudra compter avec la Cie du Dragor (Le Nez dans la serrure), la Cie Fée d’Hiver (On m’a dit que), la Cie L’Envers du décor (Le Désir de l’humain), La Java des Gaspards (Assortiment fantaisie) et le Théâtre des Gavroches (Rutabaga, poils de chat et barbe à papa).

La Roche-l’Abeille (87) La Lande de Saint-Laurent 06 45 74 06 46

www.saint-yrieix.fr

Marchez, la tête dans les étoiles

LE BILLET occitan Daus documentaris occitans en Lemosin Jean-Pierre Cavaillé L’idée a germé en 2010 dans la tête d’un petit groupe d’amis et membres de l’institut d’estudis occitans (IEO) dau Lemosin. L’un deux habitait à proximité d’un magnifique domaine agricole, le village de Salesse (commune de Bonnac-la-Côte, en HauteVienne), qui s’organise encore aujourd’hui comme il y a des siècles, avec un propriétaire, un régisseur, un fermier et un valet. Les trois derniers cités parlent naturellement entre eux l’occitan limousin. Il fallait aller filmer ce lieu et ces gens pour montrer ce qu’était, il y a un siècle, une grande propriété typiquement limousine, et pour montrer comment cette struc-

Les compagnies du Pas Suivant, Alicante et le Bottom Théâtre ne laisseront pas passer leur chance. Du 7 au 27 juillet, elles partage ront Le Grenier à Sel, une salle emblématique d’Avignon, avec d’autres artistes des régions Centre, Bretagne, Pays de la Loire et Poitou-Charentes. « Être dans ce type de lieu, c’est un sacré plus. C’est un univers professionnel », se réjouit la Compagnie Alicante qui donnera Tonycello, violoncelle ou grosse guitare, un tour de chant pour faire aimer Trenet, Perret et Anne Sylvestre au jeune public. « Avignon, c’est là où ça se passe. Après, tout peut arriver », annonce Thomas Visionneau, le metteur en scène de la Compagnie du Pas Suivant qui, si elle n’avait pas été sélectionnée par la Région Limousin, n’aurait pas pu embarquer les spectateurs de la Cité des Papes dans l’œuvre de Dostoïewski avec Le Temps des contes est révolu. Car, pour le public aussi, la qualité sera là. Sept spectacles quotidiens au programme. « Des lieux comme Le Grenier à sel, on les compte sur les doigts des deux mains », résume la compagnie Alicante. Les Régions y mettent les moyens : 25 000 euros pour le Limousin. L’enveloppe servira à la location partagée, à l’aménagement et à l’exploitation du premier étage du Grenier à Sel. Ce sera surtout l’occasion d’aller un peu plus loin dans les relations culturelles mises en place depuis trois ans, à l’occasion des Rencontres de l’Ouest. Limousin, Pays de la Loire, Bretagne, Centre et Poitou-Charentes

ture s’est adaptée à la modernité. En interrogeant les habitants dans la langue du pays, la petite équipe pouvait livrer en un seul film un témoignage à la fois historique, linguistique et plus largement ethnologique. Puis le virus les avait pris : une dizaine d’autres projets a suivi, des films courts (dix à trente minutes) produits par l’IEO dau Lemosin : une « metteuse de part » (Au pais de las bonas fonts), un jardinier hors-pair (Marçau dins son vargier), un cultivateur et ancien négociant de pommes de terre (Las Pomarterra), un fabricant de bannetons (Los Palissons de la Gòrça), un vieil agriculteur de Saint-Symphorien qui raconte

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

sa guerre (Lu Doien de Sent Aforian), la fabrication tout à la main du pâté de pommes de terre cuit au bois (Lo Pastis de pomas de Lison) etc. Autant de témoignages et de savoir-faire qui partiront très probablement avec leurs acteurs. C’est pourquoi il y avait urgence à filmer tous ces gestes et paroles qui, s’ils étaient le quotidien du Limousin rural il y a seulement quelques décennies, sont aujourd’hui en voie de disparition. Et si cette mort est annoncée et semble inéluctable, tout cela sera au moins fixé sur la pellicule, pour les générations futures. D’autres films sont en cours de tournage. Un contrat a été

passé entre l’IEO dau Lemosin et la chaîne municipale 7 à Limoges qui diffuse les films à un rythme mensuel. Plusieurs sujets sont déjà visibles sur le site internet www.7alimoges.tv (chercher « occitan » sur le moteur interne). Des projections publiques sont régulièrement orga nisées un peu partout dans la région. Rappelons également que, pour qui veut entendre la belle langue occitane limousine, de nombreux autres documents audiovisuels sont consultables sur le site La Biaça à l’adresse colleccions.ieo-lemosin.org.

Le 8 juillet De 20 h à 23 h, une balade nocturne gratuite est organisée sur la lande SaintLaurent à La Roche-l’Abeille. Un botaniste et un amateur passionné du terroir partici peront à la sortie. Le rendez-vous est fixé à 19 h 45 place de la Nation à Saint-Yrieix-la-Perche ou à 20 h directement sur le parking de la lande. Prévoyez un pique-nique.

Bessines-sur-Gartempe (87) 05 55 76 09 28

www.bandafolies.com

Les bandafolie’s jusqu’au bout de la nuit Du 11 au 14 juillet C’est une grande vague de fête qui va, une fois encore, déferler sur cette commune du nord de la Haute-Vienne. Avec cette dix-septième édition des Bandafolie’s placée sous le signe de l’Espagne, Bessines vivra encore, pendant quatre jours au rythme des bodegas, des concerts et de la danse. Emmenée par douze groupes de renom venus du monde entier et près de

livres et disques

les 10 choix de la rédaction 4

Max Eyrolle éditions Culture et Patrimoine, «collection « Multiples »

Brèves de jardin

350 musiciens, fidèle à sa tradition de convivialité, à une ambiance digne des grandes fiestas du Sud-Ouest, la manifestation populaire reste attachée à l’échange des cultures. Rendez-vous numéro un de la fête en Limousin, les Bandafolie’s ont attiré plus de 50 000 spectateurs l’an dernier. Ce n’est probablement pas pour rien. © dr

La Celle-sous-Gouzon (23) 05 55 62 20 61 - 06 44 05 47 80

Jacques, Léo, Blaise, Louis et les dames de la chanson Du 11 Juillet au 5 septembre Les quatorzièmes Jardins – Jeudis de La Spouze feront la part belle à la chanson française, avec notamment un accent sur les auteurs et interprêtes féminins. Cet été, huit spectacles sont programmés à La celle-sur-Gouozon, à partir de 21 h, en extérieur (possibilité de replis en cas de météo capricieuse) : des récitals Jacques Brel, Léo Ferré et Louis Aragon un spectacle sur Blaise Cendrars, une lecture musicale de Shakespeare et de Henri Barbusse. D’autres représentations sont également prévues à Chambon-sur-Voueize, Jouillat, Domeyrot et Bord-Saint-Georges. © dr

Uzerche (19) 05 55 73 17 00

www.uzerche.fr

Clowns, jongleurs et comédiens préfèrent la rue Le 14 juillet À l’origine, ce n’était qu’une étape avant Aurillac. Le Festival des arts de rue d’Uzerche s’impose désormais comme un

événement à part entière. Pour cette troisième édition, les compagnies Kags, Mango, GIGN, ou encore Les Marjoraids, Gorki, et les Enfants terribles déambuleront dans les rues de la vieille ville.

Les Monts de Guéret 05 55 52 14 29

www.lesmontsdegueret.fr

On vous raconte des histoires Du 16 juillet au 16 août Un mois de balades contées, de spectacles et de petites histoires. Neuf conteurs conteront loups, légendes et la mémoire d’écrivains comme Marcel Jouhandeau ou Maurice Rollinat pour le plus grand plaisir du jeune public et même des parents. On pourra retrouver Mélancolie Motte, Patrick Rochedy et Virginie Basset, Bernard Blot ou encore Angelique Pennetier. Rêve et évasion garantis, le soir dans les allées du parc animalier de Chabrières, ou l’après-midi, à l’heure de la sieste.

Saint-Just-le-Martel (87) Centre permanent du dessin de presse et d’humour 05 55 09 26 70

www.st-just.com

Jacques Thomas dessine l’amour Jusqu’au 14 août « Le rire est la nourriture du corps et l’humour le festin de l’esprit. » Telle est la confidence de Jacques Thomas, dessinateur de presse et illustrateur, notamment de nombreux livres scolaires. Soixante-dix de ses œuvres, réunies dans son livre Amour, humour et poésie seront réunies à Saint-Just-le-Martel, à l’occasion d’une exposition du même nom. Les citations, les jeux de mots et les poèmes sont la marque de fabrique de celui qui se plaît à croquer nos mœurs, nos fantasmes, nos souvenirs et nos désirs. Un apéritif avant le plat de résistance. La trente-deuxième édition du salon de Saint-Just se tiendra du 28 septembre au 6 octobre.

Saint-Léonard - Limoges Solignac (87)

La Souterraine (23) Tour de Bridiers

05 55 70 19 71 - 05 55 56 25 06

05 55 63 19 06

www.festival1001notes.com

C’est du classique, mais c’est moderne Du 19 juillet au 8 août Dix rendez-vous dans trois villes. À Limoges, Solignac et SaintLéonard-de-Noblat (HauteVienne), le Festival 1001 notes balaiera les a priori. Oui, Beethoven et Debussy peuvent être modernes, même joués dans une collégiale ou une église. Oui, la musique traditionnelle peut s’imposer dans la rue lors d’une balade musicale. Le festival recevra cette année encore des artistes

1 Marchez, la tête dans les étoiles à La Roche-l’Abeille

et des formations de prestige comme Laurent Korcia, Francesco Tristano, le quatuor Debussy ou l’orchestre de la garde républicaine, sans oublier les jeunes pousses du classique comme Natacha Kudritskaya ou encore Raphaêlle et Gabrielle Rubio.

www.mjclasouterraine.net

Osez l’expédition mélodique Jusqu’au 15 septembre La Tour de Bridiers, à quelques kilomètres de La Souterraine, accueille l’installation estivale de Cécile Le Talec, L’Expédition mélodique #1, en lien avec Aubusson. Le lieu n’est pas choisi par hasard : la structure de défense de la tour résonne avec une tapisserie symphonique qui dessine en panoramique un paysage sonore fait de chant d’oiseaux, de paroles sifflées et qui va jusqu’à diffuser © dr

2 Clowns, jongleurs et comédiens ont rendez-vous à Uzerche. le souffle du vent capté en temps réel au sommet du bâtiment fortifié. Un salon de musique modulable et pliable a aussi été aménagé, permettant de varier les plaisirs musicaux. L’installation est proposée dans le cadre de la treizième Croisée des Chemins qui, au sein de la MJC de La Souterraine, rassemble les arts actuels et associe la cité solaire Raymond-Loewy, l’Ensa, l’artothèque, le Frac, le fonds régional d’art contemporain et le réseau 5/25. © dr

Chanteix (19) 05 55 27 95 81

www.tuberculture.fr

Sur la scène, la patate Du 8 au 11 août C’est un rendezvous incontournable de l’été en Limousin. Modeste car à taille humaine, marquant et populaire, le Festival Aux Champs chante Chanteix est reconnu par des artistes nationaux et internationaux. Cette année, rendez-vous a été donné à Nicoletta, Arno, Barrio Populo ou encore Rover et Tryo. Voilà pour la musique. Mais Chanteix fera aussi place aux balades des mots, aux fables et à la poésie. L’irrépressible énervement de Christophe Alévêque côtoiera la douceur et la légèreté d’Amélie les crayons. Un Petit éloge de la désobéissance ravira les enfants. Les papilles, elles, trouveront leur compte lors du traditionnel repas champêtre placé sous le signe de la patate et qui a fait la marque d’un festival solidaire : concours de millassous, préparation de farcidure et de pâtés de pommes de terre. À noter également, des ateliers de fabrication de cerfs-volants et une conférence débat sur les territoires ruraux.

3 Le Festival 1001 notes affirme la modernité de la musique classique.

4 La Camerata de Brive fête ses 30 ans.

5 Rendez-vous avec Nicoletta, Arno, Barrio Populo ou encore Rover et Tryo pour le Festival Aux Champs de Chanteix

C’est un livre sur le jardin. Ouvrier. Familial. C’est un livre d’amour et de mémoire. C’est un livre de Max Eyrolle, écrivain, peintre, metteur en scène pour ces espaces vivants, où l’entente mutuelle avec la nature est aussi synonyme de moments partagés, de rêves éveillés qui surgissent un râteau à la main. Brèves de jardin raconte ces petits riens qui font tout : le chant du rougegorge qui vous accueille le matin, les premières fleurs des bonnottes de Noirmoutier, ces graines qu’on sème pour que mijote une soupe d’hiver. Parsemés de photos de Bernard Lazérat, les mots de Max Eyrolle sont simples, humbles, tendres. Pleins de vie. 112 pages, 18 euros.

Geoffrey Lachassagne Les Forges de Vulcain, collection « Littéraure »

Et je me suis caché Geoffrey Lachassagne livre là son premier roman. Et c’est une réussite. L’écriture vive et enlevée du jeune écrivain, réalisateur et dramaturge retrace le parcours de trois frères : Jérémie, 7 ans, et Titi, 14 ans, qui vivent chez leur grand-mère corrézienne, et celui de leur grand frère Jules, qui a quitté la ville et juré qu’il reviendrait. L’annonce de son retour va tout bouleverser, entraînant ses cadets dans une série d’aventures faite d’instants de vie, de rencontres et de brutalité des sentiments. 264 pages, 17,90 euros.

André Markowicz, Dan Ramaën, Olivier Mellano Éditions Dernier télégramme

Herem Une fois de plus, les éditions Dernier télégramme ont tenu leur promesse. Celle d’un volumineux livre soigné, composé de photos couleur et noir et blanc, accompagné d’un enregistrement de Herem, le poème fleuve d’André Markowicz à la langue envoûtante, mis en images par Dan Ramaën et en espace à Aubusson en mai 2011 par la Compagnie L’Unijambiste. Le metteur en scène, David Guichard proposait de rendre un « vibrant hommage à l’homme à la veille de la nuit éternelle ». C’est plus que réussi. 300 pages, 30 euros.

N° 103 JUILLET 2013 La lettre du limousin

portrait

Rugby Girl Elle est jeune, elle est jolie, elle fait du rugby. Limougeaude d’origine corrézienne, Pia Clavé-Chastang, 19 ans, a joué en équipe de France. Rencontre avec une tornade de bonne humeur.

27, boulevard de la Corderie CS 3116 - 87031 Limoges Cedex 05 55 45 19 00

Directeur de la publication Jean-Paul Denanot Responsable de la rédaction Sybille Mangin Rédacteur en chef Nicolas Lavallée Rédaction Emmanuelle Mayer, Zohra Meslem avec la collaboration des services et agences de la Région

Photos Région Limousin Sauf mention contraire

conception graphique Agence Cinquième Colonne 04 73 87 15 27

Mise en page Graphik Studio 05 55 32 06 32

Impression Rivet Presse Édition 05 55 04 49 50

L’entreprise Rivet Presse Édition est labellisée Imprim’vert. Elle respecte un cahier des charges strict sur le recyclage de ses déchets et la composition de ses encres. La Lettre du Limousin est imprimée sur du papier recyclé avec des encres végétales. ISSN N° 0151-2587 345 000 exemplaires

Recevez La Lettre du Limousin

Vous avez un autocollant « Stop pub » ou vous n’habitez pas en Limousin mais vous voulez recevoir La Lettre du Limousin, abonnez-vous sur simple demande en précisant nom, prénom et adresse postale à : lalettredulimousin@cr-limousin.fr ou par courrier à : Abonnement La Lettre du Limousin 27, boulevard de la Corderie CS 3116 - 87031 Limoges Cedex facebook.com/regionlimousin

Dans la famille « Jeunesse et sports », je demande... la fille ! Papa professeur et maman conseillère principale d’éducation sont aussi animateurs de colonies de vacances, fans de sport et de culture. à 6 ans, Pia commence la danse classique et l’accordéon tandis que Nino, son cadet, débute le rugby, comme tous les hommes de la famille. La petite, aussi casse-cou que son frère laisse tomber le tutu pour l’athlétisme où elle peut courir. Et s’initie au rugby pendant les vacances dans la maison de campagne avec son frère, les petits voisins et leur cousine. Un jour, après une partie de quatre heures, toute boueuse, elle demande à son père de l’inscrire dans un club. C’est comme ça qu’elle rejoint Nino chez les poussins à Panazol, près de Limoges. « J’ai tout de suite adoré l’univers, la tenue avec les crampons, et puis l’intensité du collectif, qui m’a rappelé la vie de groupe des colonies de vacances que j’adorais depuis l’âge de 3 ans. Dans ce sport, on ne peut pas se lâcher les uns les autres. » à part une petite Pauline, l’équipe est masculine. « Les gars nous proté geaient, ils étaient fiers de nous. » C’est le bonheur jusqu’à l’âge de

15 ans, la limite pour jouer en équipe mixte. La pétillante adolescente est triste de quitter ses copains, mais elle constate qu’elle ne peut plus continuer de jouer avec les garçons, qui deviennent franchement costauds. Cette année-là, 2009, son club joue en championnat de France et Pia découvre la compétition et l’adrénaline qui va avec ! L’année suivante, elle rejoint les Gazelles, équipe de cadettes, à l’Usal, le club de Limoges, où elle est sélectionnée pour faire partie de l’équipe régionale. Mais elle se blesse gravement aux ligaments croisés. Privée de sport pendant un an, elle déprime et prend dix kilos. Guerrière et féminine

Quand elle revient sur le terrain en 2012, celle qui joue à l’aile ou au centre se sent terrorisée. Mais quand elle apprend qu’elle a une nouvelle chance de faire partie de l’équipe Limousin, elle dépasse son traumatisme. Elle participe alors au championnat de France de rugby féminin à XV puis à VII, où elle apprend que les sélectionneurs de l’équipe de France pensent à elle. « Là, j’ai eu un vrai déclic, j’y suis allée à fond. » Quelques mois plus tard, elle part en stage de sélection nationale

La lettre du limousiN N° 103 JUILLET 2013

J’ai tout de suite adoré l’univers, la tenue avec les crampons, et puis l’intensité du collectif…»

au Centre national du rugby de Marcoussis avec 60 autres excellentes joueuses. « J’étais persuadée de n’avoir aucune chance. Je ne me sentais pas à ma place dans cette ambiance d’extrême concurrence. » Mais elle passe les multiples étapes de sélection malgré la pression, se décide à perdre du poids, s’accroche malgré la difficulté physique et... se fait une entorse lors du troisième stage, en janvier dernier. Elle joue quand même l’après-midi avec un strapping avant de se faire arrêter pour être soignée. « Le premier match de l’équipe de France était le mois suivant et avec cette entorse, j’étais certaine de ne pas être sélectionnée. » Mais sa pugnacité a convaincu les sélectionneurs qui sentent que derrière la jeune fille séduisante se cache une vraie guerrière. Le 23 février, elle est sur le terrain, en deuxième ligne, face aux Anglaises à Londres. « Le protocole

de remise des maillots, la Mar seillaise, je n’ai jamais vécu une émotion aussi intense. » Carton jaune, hélas. Elle rentre, le cœur serré de quitter cette « aventure humaine extraordi naire ». Mais on la demande pour le match retour, malgré sa faute. Elle sort au bout d’une demi-heure à cause d’une petite blessure aux cervicales et finit ainsi sa saison, tout en continuant de jouer avec les Gazelles de l’Usal. Avec son minois rieur, son maquillage et ses ongles qu’elle tient à vernir avant chaque match, Pia tranche avec l’image qu’on se fait de la joueuse de rugby. Son petit ami en est très fier. « La plupart des joueuses en équipe de France sont assez masculines, c’est vrai. Mais surtout, elles n’ont pas de vie en dehors du rugby. Moi, j’aime aussi jouer de l’accordéon, chanter avec ma classe musique du lycée Limosin à Limoges, voir mes amis... ». Elle a aussi trouvé le temps de préparer le Bac. Et avec son statut de sportive de haut niveau, elle s’oriente vers des études d’ergothérapie, tout en poursuivant sa carrière dans le rugby chez les plus de 20 ans, dans l’un des dix meilleurs clubs français, passage en équipe de France oblige.

Bio express 1994 naissance à Limoges.

twitter.com/regionlimousin

SORTIE DU NUMÉRO 104 en SEPTEMBRE

2002 débute le rugby mixte à Panazol. 2010 entre chez les Gazelles de l’Usal. 2013 joue en équipe de France de rugby féminin des moins de 20 ans.

Région Limousin Une chance à saisir