Le Limousin en Avignon au festival off 2008 T h é â tr e d e la p a s s e r e lle Ma k iz a r t T h é â tr e s u r le fil La grande ourse
www.region-limousin.fr
« Le Limousin en Avignon au Festival Off 2008 » La Région Limousin a fait de la vie culturelle et de la création artistique un des moteurs de son attractivité. Elle s’est engagée à ce titre aux côtés des équipes artistiques professionnelles installées sur son territoire. Par leur travail de création, de relation avec les habitants, ces compagnies contribuent à l’aménagement culturel du Limousin, à sa vitalité et à l’accès de tous à la culture, rejoignant en cela les objectifs de développement et de partage de la Région.
BEYROUTH ADRÉNALINE
13h
par la compagnie
MAKIZART du 7 au 27 juillet Relâche le lundi 21 juillet
La Manufacture Scènes contemporaines
Quarante ans de décentralisation culturelle ont fait naître de formidables énergies créatives et un foisonnement artistique sans précédent dont la pérennité pourrait être menacée.
2, rue des Ecoles - Avignon Réservations : 04 90 85 12 71 (de 9h30 à 21h30) www.lamanufacture.org Durée : 1h 30
La Région a la volonté de contribuer, à la mesure de ses moyens, au maintien de cette richesse artistique, et de faciliter la diffusion des créations des compagnies installées en Limousin, notamment par leur présence au festival off d’Avignon.
Tarif général : 15 € - Tarif réduit Off : 9 € Tarif professionnel : 5 €
Cette plaquette vous présente leurs productions. Elles témoignent de la vitalité de l’écriture théâtrale contemporaine, mais aussi, de la variété des choix artistiques offerts dans notre région. Je souhaite que ce rendez-vous soit porteur d’espoir pour les artistes et les oeuvres présentés ici et que la rencontre avec les publics d’Avignon soit source de succès. Bon festival à tous ! Jean-Paul DENANOT Président de la Région Limousin
S
o
m
m
a
ir
e
Compagnie Makizart
p. 3
Théâtre de La Passerelle p.4-5 La Grande Ourse
p. 6
Beyrouth, années 80, tant d’images ont ponctué les journaux télévisés : voitures piégées, massacres, invasions, bombardements, Sabra, Chatila, otages… Une ville détruite, un no man’s land. Plantés devant l’écran de télévision, dans leur appartement parisien, Zyad et Mona suivent au quotidien les évènements qui ravagent leur pays d’origine, le Liban. De l’autre coté, à Beyrouth, Marwan, leur frère, regarde passer le temps, attendant un visa qui n’arrive pas.Il subit la guerre de plein fouet. Son seul horizon se trouve sur le balcon de l’appartement dans lequel il vient d’emménager. Autour de lui les habitants de la ville continuent de vivre leur quotidien, malgré les affrontements. À travers “Beyrouth Adrénaline” nous voulons donner un autre point de vue sur les guerres. Notre propos se situe en marge des médias et des images télévisées. Là où les civils, au rythme des bombardements et des cessez-le-feu, continuent d’aller travailler, d’étudier, de faire du sport, de se séduire de danser et de rire. Alors naissent des situations d’humour et d’ironie à la frontière de l’absurde. Au risque de vous surprendre, “Beyrouth Adrénaline” est une comédie….
THEATR
E
Mise en scène : Hala Ghosn Texte : Hala Ghosn et Jalie Barcilon Avec : Lina Bosch, Céline Garnavault, Caroline Michel, Nicolas Petisoff et Jean-François Sirérol Collaboration artistique : Ghassan Halwani, Frédéric Picart. Création lumière : Marc Martinez Création sonore : Frédéric Picart Réalisation décors : Ateliers du Théâtre de l'Union CDN du Limousin Chef Constructeur : Alain Pinochet Une production : MAKIZART - Association La Poursuite Co-production : Compagnie du Désordre
Contact : Carol Ghionda - 06 61 34 53 55 - carol.diff@gmail.com Hala Ghosn : hala@lapoursuite.org
Théâtre sur le Fil
p. 7
Avec le concours : du Ministère de la Culture (DRAC Limousin) Avec le soutien : du Conseil Régional du Limousin, Défi Jeune, de la Mairie d'Isle, du Théâtre de Bligny, et du Théâtre du Cloître scène conventionnée de Bellac Avec l’aide : du Théâtre de l'Union, Centre Dramatique National du Limousin En partenariat avec : la SNCF - SMOL - Grand Palais Editions
L’ E N S E I G N E U R
16h
par le
THÉÂTRE DE LA PASSERELLE du 10 juillet au 2 août
Théâtre du Balcon 38, rue Guillaume Puy - Avignon Réservation au Théâtre du Balcon : 04 90 85 00 80 Durée 1h 15 Tarifs : Plein tarif : 16 € cartes Off, étudiants, chômeurs : 11 € tarif professionnel : 5 €
E THEATR
Auteur : Jean-Pierre Dopagne Metteur en scène : Michel Bruzat Comédienne : Flavie Avargues Mise en scène, scénographie : Michel Bruzat Costumes : Dolorès Alvez-Bruzat Lumières : Franck Roncière
Ce prof est idéaliste. Son père, qui était paysan, lui avait dit : “ Toi, tu ne seras pas un cul terreux, tu seras professeur. Professeur ! C’est le plus beau métier du monde, comme la terre, il fait germer ”. Ce prof est un homme brisé qui n’a pas supporté la violence du milieu scolaire, reflet de notre société déchirée. Ce prof est un héros moderne qui a refusé de se résigner. Ce prof est un fou dangereux qui a commis l’irréparable. Ce prof est un monstre qu’on exhibe, qui nous fait rire, qui nous fait peur, qui nous fait pleurer. Par quel mystère ce Prof se retrouvet-il face au public sur une scène de théâtre pour raconter son histoire ? Une immense majorité de profs et d’élèves va se reconnaître dans cette histoire. Et puis j’aime Flavie, elle brûle, elle est incandescente. Exclusivité : Le personnage de l’Enseigneur a été conçu comme un rôle masculin. Toutefois, en raison de la pertinence de l’approche dramaturgique et de la qualité du spectacle, l’auteur a autorisé la version féminine du Théâtre de la Passerelle, à titre tout à fait exceptionnel, exclusivement dans l’interprétation de Flavie Avargues et la mise en scène de Michel Bruzat. La presse : incroyable dans ce rôle… drôle, grave, impressionnante, quel plaisir… formidable “ prof ”… et l’on trouve des résonances avec son personnage d’Antigone. Flavie Avargues au Balcon : “Alice aux pays sans merveilles”, “Quatre à quatre”, “Histoire du tigre”, “Un riche trois pauvres”. “Antigone”, “Les Bonnes”. Tous ces spectacles plébiscités par le public et la presse.
UNE NUIT D’AMOUR PLUS QU’UN JOUR DE GLOIRE par le
THÉÂTRE DE LA PASSERELLE
12h30
du 10 juillet au 2 août
Théâtre du Balcon 38, rue Guillaume Puy - Avignon Réservation au Théâtre du Balcon : 04 90 85 00 80 Durée 1h 10 Tarifs : Plein tarif : 16 € cartes Off, étudiants, chômeurs : 11 € tarif professionnel : 5 € Des textes tendres et révoltés qui disent la vie des petites gens avec violence, humour et amour.. parce que c’est toujours “les grous chiens qui mang’nt les p’tits”, parce que Couté n’est dans aucune anthologie de poésie alors qu’il est le père de tous les Brassens, parce que c’est le porte-parole de tous les traîneux d’hier et d’aujourd’hui, l’ami des pauvres. Presse : Desmons et Gaston, frères d’âme. Dans un corps à corps éperdu avec un rôle intense et dramatique. Du parléchanté en équilibre au murmure intimiste jusqu’à la chanson qui éclate comme un feu nourri… » « Desmons, acteur chanteur, porteur de cette voix populaire.. la flamme de l’émotion est allumée au premier geste et elle ne s’éteint plus... » Marie-Noëlle Robert - François Gilardi - Le Populaire du Centre Il faut aller voir Gaston Couté …coûte que coûte !.. aujourd’hui plus que jamais.. On se prend à rêver de partage et de fraternité... on ne peut pas faire parler les morts, mais Gaston Couté dénoncerait sans doute... les cadeaux fiscaux pour les plus riches, les rafles de sans-papiers, les tests ADN sur les étrangers… Sans doute refuserait-il de « travailler plus pour gagner plus ». Sans doute voudrait-il plus de temps pour ceux qui ont vingt ans et qui ont besoin de s’aimer en toute liberté. Oui, on se prend à rêver, et si on lisait un de ses poèmes dans tous les lycées de France ? Laurent Bourdelas (RCF)
E THEATR L A MUSIC
Auteur : Gaston Couté Metteur en scène : Michel Bruzat Comédien : Dominique Desmons Musiques : Dominique Desmons, Eric Durand Piano : Catherine Pourieux Scénographie : Michel Bruzat Lumières : Franck Roncière Construction décor : Frédéric Roncière Création costumes : Dolorès Alvez-Bruzat Réalisation costumes : Catherine Marteau
C’est la 14ème édition du festival pour le Théâtre de la Passerelle, compagnie fondée en 1987 à Limoges par son actuel directeur/metteur en scène, Michel Bruzat : Dario Fo, Alice au pays sans merveille - Garneau, Quatre à quatre - Calaferte, Un riche trois pauvre - Duras, La pluie d’été - Dario Fo, Histoire du tigre - Tremblay, Hosanna - Bergman, Scènes de la vie conjugale - Molière, Le Misanthrope - Kafka, Lettre au Père Sophocle, Antigone - Bernard Dimey, Roi de rien - Genet, Les Bonnes - Brassaï, Histoire de Marie Contact : Théâtre de la Passerelle - 5, rue du Général du Bessol - 87000 Limoges Tél : 05 55 79 26 49 - fax : 05 55 10 13 30 - Email : theatre-de-la-passerelle87@wanadoo.fr Contact diffusion : Michelle Granger-Beaubreuil : 05 55 79 26 49
Soutiens : Avec le concours de l’Etat - Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale des Affaires Culturelles du Limousin Une action soutenue par le Conseil Régional du Limousin, le Conseil Général de la Haute Vienne et la Ville de Limoges.
5
FAIM DE LOUP
16h15
16h30
par la compagnie
LA GRANDE OURSE / Pierre Deschamps du 9 au 25 juillet inclus Relâche les 13 et 20 juillet
Maison du théâtre pour enfants, Espace conte 20, avenue Monclar - Avignon Réservations : 04 90 85 59 55 Durée : 50 mn Tarifs : 8,50 € adulte ; 5,50 € enfant et tarifs réduits ; 4,50 € pour les groupes
CONTE JEUNE PUBLIC Auteur : Pierre Deschamps Mise en scène et scénographie : Pierre Deschamps Distribution : Pierre Deschamps
6
TOUJOURS ENSEMBLE
Quand ils écoutent un conte de loup, les enfants se figent, les yeux grands ouverts, car l’histoire est dangereuse, à cause de l’odeur de sang qui flotte dans l’air. L’évocation du loup renvoie l’enfant à sa fragilité, son attirance pour la peur et son envie de la dépasser. Pourtant, dans les contes, les loups ne servent qu’à être dupés, battus, méprisés. Etranges histoires de loup qui nous transportent de la peur à la compassion. Pour pénétrer ce mystère, nul besoin d’artifices. La voix, les gestes, les silences et la présence de Pierre Deschamps sont autant d’instruments au service des histoires. Pierre Deschamps utilise au gré de sa fantaisie des contes populaires, mêlant diverses versions d’une histoire pour élaborer sa propre version. Chaque conte est un univers complexe et magique, créant une relation particulière entre le conteur et son public. En partageant les valeurs d’universalité et d’humanité ils perpétuent une œuvre commencée avant les débuts de l’écriture.
La compagnie de la Grande Ourse a été fondée en 1992 afin de promouvoir et de diffuser le conte populaire. Implantée en Limousin, elle a reçu dés sa création l’aide de La DRAC du Limousin, du Conseil Régional du Limousin, puis du Conseil Général de la Corrèze. Outre la création et la vente de spectacle pour le jeune public et le public adulte, elle propose des visites contées et des formations à l’art de conter. Elle soutient les activités du conteur Pierre Deschamps.
par la compagnie
Théâtre SUR LE FIL du 11 juillet au 1er août (jours impairs) Relâche les 13 et 20 juillet
Albatros Théâtre 29, rue des Teinturiers - Avignon Réservations : 04 90 86 11 33 Durée du spectacle : 1h 15 Tarifs : 13 € : plein tarif ; 9 € : tarif off ; 5 € : enfants, étudiants, chômeurs.
THEATR Deux soeurs unies par le théâtre. La dictature roumaine les sépare. Correspondance Est-Ouest. Vingt années de luttes. Pour quel destin ? Théâtre autobiographique, théâtre document, théâtre épistolaire, théâtre qui croise les monologues jusqu'au dialogue le plus serré, théâtre historique, théâtre d'aujourd'hui, théâtre de résistance, théâtre sur l'amour, théâtre sur la trahison... Tendre et impitoyable. Drame à l'humour écorché. Critique unanime
E
Auteur : Anca Visdei Mise en scène : Jean-Paul Daniel Scénographie : Rodolfo Pereira Soares Distribution : Amandine Jarry et Séverine Garde-Massias Collaborations artistiques : Didier Flamen et Emile Barrier
Le Théâtre sur le fil a pour vocation de contribuer au développement de la création théâtrale et de favoriser l'accès du grand nombre aux pratiques culturelles en initiant et en organisant des manifestations diversifiées. Animé du même esprit, l’ensemble de ses membres se donne pour objet de créer des spectacles vivants (mise en scène et interprétation), d’intervenir au sein d’ateliers de théâtre, d’établissements scolaires ou toutes autres structures désirant mener une activité culturelle, de participer à des projets cinématographiques, musicaux, danses et enfin de participer à des projets de partenariat culturel s’inscrivant dans cette démarche.
Contacts : Cathy Sutca - 06 81 52 73 60 - Pierre Deschamps : 06 81 59 83 84 / 05 55 01 22 50 La compagnie de la Grande Ourse : Le Puy-Miallet, B.P 40166, 19105 Brive Cedex. compagniedelagrandeourse@wanadoo.fr - site : www .pierre-deschamps.com
Contacts : Séverine Massias, Les Teyres 19240 Saint-Viance, 06 08 64 85 38 severine.garde@wanadoo.fr
Ce spectacle a reçu le soutien de l’Etat (Ministère de la culture et de la communication - Direction Régionale des Affaires Culturelles du Limousin) ; du Conseil Régional du Limousin et du Conseil Général de la Corrèze.
Soutiens et partenaires de la compagnie : Conseil Général de la Corrèze, Conseil Régional du Limousin, Théâtre des Gavroches, Société Iso-Inter.
7
➊ La Manufacture - 2, rue des Ecoles Compagnie Makizart
➋
Théâtre du Balcon - 38, rue Guillaume Puy
Théâtre de La Passerelle
➌
Maison du théâtre pour enfants - 20, avenue Montclar
Compagnie La Grande Ourse
➍
Albatros Théâtre - 29, rue des Teinturiers
Retrouvez les informations culturelles du Limousin sur : www.culture-en-limousin.fr
Région Limousin - Direction du Développement Culturel 27, boulevard de la Corderie - 87031 Limoges cedex Tél. : 05 55 45 18 59 - www.region-limousin.fr
FAUBOURG COMMUNICATION - 05 55 79 54 00
Compagnie Théâtre sur le fil