OCTOBER 2016 Volume 10 Number 02
Cover October 2016.indd 1
Puri Hadiprana
Living through Art
11/9/16 11:30 PM
DPS Club Solitaire Oct 2016.indd 2
11/7/16 1:53 PM
DPS Club Solitaire Oct 2016.indd 3
11/7/16 1:53 PM
SAD Edward Chiu October 2016.indd 94
11/2/16 12:44 AM
SAD Edward Chiu October 2016.indd 95
11/2/16 12:44 AM
DPS Fagetti June 2016.indd 16
11/2/16 12:44 AM
DPS Fagetti June 2016.indd 17
11/2/16 12:44 AM
Chairwoman LIEY HARYANTO Managing Director SETIAWAN SUDJIE Editor-in-Chief SETIAWAN SUDJIE setiawan@registryindonesia.com
Photographer RENDY KAIRUPAN Digital Image REGISTRY INDONESIA
OCTOBER 2016
Senior Designer MARKUS WINARYO
Advertising & Promotion ANGGUN WANDASTARI anggun@registryindonesia.com Account Executive MAtahari soon matahari@registryindonesia.com
sales@registryindonesia.com
Finance & Accounting MICHAEL CHRISTHOPER
Volume 10 Number 02
Editorial Secretary DEWI SUSANTI
Puri Hadiprana
Living through Art
Circulation DASINO, Agung distribution@registryindonesia.com Cover October 2016.indd 2
Legal Counsel DAVID ABRAHAM, BSL ABRAHAM LAW FIRM Yudistira & Co. Law Firm Publisher SETIAWAN SUDJIE
PT MAGWEI INDONESIA
Jl. Taman Tanah Abang III No. 54-3A, Jakarta Pusat 10160 - Indonesia Tel. +62 21 231 6362, Fax : +62 21 352 3196, +62 21 350 4961 Website: www.registryindonesia.com E-mail: info@registryindonesia.com
SPS MEMBER : 485/2010/11/D/2010
6
11/8/16 8:42 PM
COVER Photographer Stylist Socialite Wardrobe
: : : :
Hendra Kusuma (+62 821 14089899) HK Mrs. Puri Hadiprana Scarf by BARON, Tel. +62 21 390 1585 Jewellery & Dress by Socialite Own
REGISTRY Indonesia magazine is published under license for PT Magwei Indonesia. Opinions and information expressed in this magazine are those of the authors. REGISTRY Indonesia takes no responsibility of the accuracy of the statements from our advertisers in any section of the magazine. The publishers and printers accept no responsibility for the contents thereof. No part of this publication may be reproduced without prior permission of the publishers. REGISTRY Indonesia Magazine reserves the right to modify or develop additional or revised statements to our disclaimer at any time as deemed necessary due to growing conditions and to better serve our readership. Printed by PT. Gramedia Printing
REGISTRY INDONESIA
Mashead ed 100 OCT 2016.indd 6
11/9/16 6:13 PM
SAD Richard Mille September 2016.indd 94
11/9/16 4:36 PM
Publisher’s Note
Dear Readers, The development of beauty and wellness market in Indonesia has been witnessing a tremendous growth, with more brands and establishments offering their innovative products and services. It’s not exaggerated to say therefore that the market is turning to be a rising star in major cities across the archipelago. In line with this trend, Registry Indonesia takes you to unveil the world of beauty and wellness especially dedicated to the crème de la crème of cosmopolites who appreciate the art of living to the fullest. While we pick Cle De Peau Beaute Autumn/Winter 2016 Colour Make Up as the publisher’s choice, we also feature Burberry Parfum and Thiery Mugler Angel Muse as the perfumes to allure you with their delicate scents. To rejuvenate your mind and soul, we also introduce you what Heavenly Spa by Westin has to offer to Jakarta’s high society. Yet, let’s not forget Bali. A visit to the Island of Gods will not be complete without pampering yourself at Rob Peetom Hair Spa. Try any of the hair and beauty treatments listed on the menu, exquisitely delivered in an environmentally friendly setting. Whether you decide to go to Heavenly Spa by Westin or Rob Peetom Hair Spa, both venues take care of their guests with a tremendous charm. Speaking of charm, we the other day had a friendly and warm chat with Puri Hadiprana, who displayed her charming beauty that enticed us with her inspiring stories. The daughter of renowned art collector Hendra Hadiprana deems to inherit the spirit of her father in “living the world of art”. Find out what she has to say about art and how she relates it to her daily life in our cover story. Elsewhere in the edition are sophisticated products from the luxury world of jewellery and timepieces, such as Bvlgari Serpenti and La Nature de Chaumet, to Rolex Lady Datejust 28 and Montblanc Boheme, to name a few. From the realm of fashion, we will let you explore the beautiful collections of Fall Winter 2016 Givenchy women, Louis Vuitton Women, MiuMiu, Aigner, La Perla, Dior Men and Fendi Men. Within the pages of this edition, you can also discover more of lifestyle products, from the latest model of the luxury sport car Ferrari to posh collections for your home interiors and decorations – all that complement to the beauty of your well-lived life.
Sincerely,
Setiawan Sudjie Editor-in-Chief/Publisher
8
REGISTRY INDONESIA
Publs Note April 2016.indd 8
11/8/16 6:21 PM
SAD Richard Mille September 2016.indd 95
11/9/16 4:36 PM
CONTENTS 8 16
PUBLISHER’S NOTE PUBLISHER’S CHOICE •
27
40 41
JEWELLERY GALLERY • •
Bvlgari Chaumet
•
Edward Chiu
REGISTRY CALENDAR TIMEPIECES GALLERY • • • •
53
Cle De Peau Beauté
Rolex Richard Mille Hautlence Montblanc
FASHION GALLERY • • • • • • •
Givenchy Louis Vuitton Miu Miu Aigner La Perla Dior Men Fendi
20
COVER STORY :
PURI HADIPRANA Scarf by BARON
10
REGISTRY INDONESIA
Content May 2016 alt.indd 10
11/10/16 11:13 AM
SAD Montblanc October 2016.indd 94
11/2/16 12:43 AM
CONTENTS 69
BEAUTY & WELLNESS GALLERY • • • •
78
REGISTRY PREVIEW
79
AUTOMOTIVE GALLERY • •
12
Rob Peetoom Hair Spa Bali Heavenly Spa by WestinTM Burberry Thiery Mugler
Ferrari Bentley
85
HOME & LIVING GALLERY
90 91
REGISTRY PREVIEW LIFESTYLE GALLERY
• •
Malerba Minotti
•
Italian Trade Agency
•
Intercontinental Bali
•
Pullman Bali Legian Nirwana
•
Steinway & Sons.
•
KEB Hana Bank
100
PULLMAN BALI LEGIAN NIRWANA
REGISTRY INDONESIA
Content May 2016 alt.indd 12
11/9/16 4:45 PM
BLACK BAY DARK BLACK PVD-COATED STAINLESS STEEL CASE DIAMETER 41 MM WATERPROOF TO 200 M (660 FT) IN-HOUSE MOVEMENT
Black PVD-coated stainless steel case. Directly derived from the thin film technology originally developed by NASA, Physical Vapor Deposition enables practically any inorganic material to be bonded with metals.
TUDOR in-house movement MT5602. Offering a 70-hour power reserve and regulated by a variable inertia oscillator with silicon balance spring, it is certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).
#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM
@TIME PLAZA INDONESIA , LEVEL 2 #91–93, JL. MH THAMRIN KAV 28-30, JAKARTA 10350 TEL: 021 2992 4209
SAD Tudor October 2016.indd 94
11/7/16 1:53 PM
CONTENTS 106
REGISTRY PREVIEW
107
FINE ESTATE •
123
COLLECTIBLE GALLERY •
128
Indonesia
Galeri Hadiprana
INDEX
124
14
GALERI HADIPRANA
REGISTRY INDONESIA
Content May 2016 alt.indd 14
11/9/16 4:45 PM
Majalah REGISTRY Ariston okt 2016 convert rev.pdf
SAD Ariston October 2016.indd 95
1
11/9/16
2:40 PM
11/9/16 4:45 PM
PUBLISHER CHOICE
CLÉ DE PEAU BEAUTÉ Radiance Becomes You
Cle de Peau Beaute introduces the 2016 autumn/winter collection, the Seductive Beauty. Pure glamour wrapped in liquid radiance, the unforgettable impact of lusciously lacquered lips. This season, Cle de Peau Beaute draws inspiration from Tamara de Lempicka’s bold aesthetic, sensuous sophistication and expressive colour palette – impossibly delicate, yet as fearlessly seductive as the newfound liberation of this era. A daring mix of glamour and rebellion, it captivates high society with its risqué fashion. Art Deco motifs and boldly confident colours. It was tumultuous and flamboyant. An era of the Beautiful and the Damned. No one personified it more than the artist Tamara de Lempicka, a glamorous star who lived the aristocratic life of those she painted. Drawing you in, she captives everyone she meets. It’s the ultimate seduction: her confidence, fearless independence and natural beauty. She lures you in with a provocative smile and sensuous gaze. Be seduced by eyes accentuated with shimmering shades, creamy skin as soft as cashmere, and those lips – glamorously lacquered in liquid radiance.
16
REGISTRY INDONESIA
PUBLISHER CHOICE Cle De Peau Oct 2016 alt.indd 16
11/9/16 4:32 PM
Cle de Peau Beaute has a whole concept in minimalist and luxurious skincare and beauty products, consists of purifying formulation and breakthrough ingredients. It is a brand that focused on radiance and light – embodiment of the creator Lucia Pieroni’s signature look, which uses sheer, light-enhancing textures and colors that illuminate inner as well as outer beauty since 2006. First collection is the rouge liquid éclat, or radiant liquid rogue – gives elegantly seductive lips in luscious liquid radiance. Imbued with deep, lavish colour that seems to melt into lips, this liquid rogue is moisture-rich for a translucent self-activating luster. Luxuriate in greater dimension and a dewy texture for a seductive, long lasting finish. Ranging from collection number eleven to eighteen, the collection includes Lingerie, a nearly pink that whispers like a delicate lace, Chenille, the luxuriously sensuous that seduces with a sexy allure, Flushed, like a tender caress blushes with pure rapture, Sequin, simply dazzling and sparkles with dancing radiance, Fast Lane, intensely modern, legal red that gets lively and spirited, Deco, stylishly beautiful and has a beautifully classic elan, Bugatti Red, a shade that races forward, more luscious than a bold kiss, and finally Lempicka Red, as sexy as the season, seduces like a femme fatale.
REGISTRY INDONESIA
PUBLISHER CHOICE Cle De Peau Oct 2016 alt.indd 17
17
11/9/16 4:32 PM
PUBLISHER CHOICE
Another collection is the ombres couleur squadri or the eye color quad – gradient eye shadow for a seductive gaze. Layers of light-dancing radiance in a spectrum of captivating colors create breathtaking depth and drama. New shades of the season give eyes a mysterious, redefined look and seductive allure. This latest season collection includes eye shadow layers number 315 and 316, the Modern Era, a spectrum of deep rich greens with an accent of smoky silver to create a sultry look, and the Golden Age, a medley of warm sun ripped peach and earthy brown hues that create layers of captivating colour. The ombre crème solo or cream eye color solo, with a pure focus on intense colour, each shade devilers delicate radiance that syats as true on your eyes as it does in the package. The silky smooth texture changes from creamy to powdery when applied. This season two colours are being introduced to help create the seduction, the number 306 Blue Notes, a deep steely gray that imparts a metallic shine and the number 307 Smoky Stream, a smoky near black smolders with intensity.
18
REGISTRY INDONESIA
PUBLISHER CHOICE Cle De Peau Oct 2016 alt.indd 18
11/9/16 4:32 PM
Finally, the must have beauty product of the season, the réhausseur d’éclat or the luminizing face enhancer – illuminate your complexion with a dramatic veil of light. Energized by optical technology with light directing radiance, skin has never looked more luminous. Apply as the finishing touch to animate features and spark your beauty. This new mélange of colour captures the season’s allure. Ranging from number eleven, hues of purple, blue and nude, number fourteen, a tone of beige and slight rose pink, number fifteen, hues of peach and nude, and number sixteen, the almond, a nuanced colour combination of cream, sandy beige, soft pink and gold pearls for a tantalizingly warm glow that seems to come from within. Quoted are the words from Lucia Pieroni, the creator of Cle
de Peau Beaute: For the Autumn/Winter 2016 Collection, I was inspired by the rich colors and textures of renowned painter Tamara de Lempicka, who freely lived the tumultuous era of the Roaring Twenties. De Lempicka’s approach to beauty was characterized by a unique collaboration between artists of the avant-garde and fashion designers. She often depicted strong, powerful, yet beautiful and seductive women. When such a woman walks into the room, eyes follow her every move. She is ambivalent by nature and unafraid to explore the unknown. As a woman of impeccable taste, she enjoys the finer things in life. With lips voluptuously painted in radiant liquid rouge, her mouth glamorously stands out against her creamy cashmere complexion.
CLE DE PEAU – BEAUTE Plaza Indonesia, 3rd floor #H11A – H12, Jakarta. Tel. +62 21 2992 3655
REGISTRY INDONESIA
PUBLISHER CHOICE Cle De Peau Oct 2016 alt.indd 19
19
11/9/16 4:32 PM
PURI HADIPRANA Living through Art
20
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 20
11/10/16 11:10 AM
Scarf & Sarong by BARON
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 21
21
11/10/16 11:10 AM
22
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 22
11/10/16 11:10 AM
On a Saturday afternoon, Puri Hadiprana appears energetic and upbeat as she greets Registry and the team with friendly smile. “I’m flexible, whether you want to do the interview first or photo shoot,” she says charmingly. We decided to do the photo shoot first. Puri proved to be easy going and friendly to work with. She was really quick in getting everything during the photo shoot. Puri, the younger daughter of renowned art collector Hendra Hadiprana, is carrying the legacy of her father. She leads the Hadiprana Gallery at Kemang, the first art gallery in Jakarta that was established by her father in 1962. The entire gallery boasts various types of artworks and it has won the support of numerous artists and art communities. Over a tea time chat at the gallery’s eatery, Kedai Mitra, Puri puts us in a jovial mood with her inspiring stories. “My family is very passionate about art. I grew up with art objects surrounding my life. My father always teaches us how to develop characters through art. For us, we live in art with a purpose to bless others.” Inheriting the spirit of her father, Puri established Hadiprana Art Centre in 1998. Later, under her leadership, she expanded the business to Hadiprana Jewellery, Hadiprana Signature and Kedai Mitra, as well as having the partnership with a number of business tenants. “Hadiprana Art Centre first opened its doors at the time of Asian financial crisis. We started with only a handful of students. The objective was not the business at all. We wanted to bring the healing power of art to these children and their mothers after the riots,” Puri recalls. Flash-forward, the centre now has over 300 students, ranging from four-year-old children to teenagers. It offers classes on a weekly basis. The small number of students per class allows every teacher to be attentive to each student’s needs. “We are here to foster the creativity of students. Not only do these students develop their skills in drawing, but the most important of all, they are here to build their characters through art activities. We teach students the values of obedience, discipline and perseverance as the keys to achieving their goals, which are often mirrored in their finished artworks. That’s also the reason why we opened a new class, called ‘portfolio’, last two years. The class nurtures students to keep their portfolios to reflect their works. A well-developed portfolio can help a student gain acceptance into a prestigious art school overseas,” explains Puri, who is the centre’s curriculum concept creator. She adds that art is not logic. It’s a means of exploring creativity and self-expression. “In reality, the colour of sun is yellow, but art allows you to translate your own imagination. The sun can be in any colour; it can be red or blue perhaps. Fish can fly in the sky as birds. Unlike math where 1+1 is definitely 2, in art it can be any number,” she further explains. To make the most of the learning programs, she says that teachers at Hadiprana Art Centre let students work independently in the class. However, as she continues, the teacher should know how the students would relate their imagination and creative thinking into making characters on their artwork theme, from idea to drawing one particular object. Combining her creative vision and business savvy, Puri has capitalised on her love for art in running the entire Hadiprana Gallery and its businesses. A degree holder in architecture from Tarumanagara University, she is also taking the role of overseeing her family-owned luxury hotel, the Chedi Club Tanah Gajahin Ubud, Bali. Yet, despite all the fortunes, Puri doesn’t see monetary gain as
an ultimate destination in life. Believing in the value of sharing, she engages in social work by means of organising education focused on character building for children of poor families in the slums of Pademangan in North Jakarta. The social work is organised by Kemah Kasih, a foundation she established in 2004. “We put aside some of the profit from the gallery for the foundation. We currently educate as many as 120 children from 70 poor families with the emphasis of building their characters. I was called to do this social work because I believe in the power of sharing. Through education, we want to instil in these children the importance of being discipline, honest, responsible and perseverant. I always tell them that having a good character is like having a solid cup with no hole inside. It’s a strong foundation where they can put anything useful for their future development,” Puri asserts. She adds that the education program also goes to their parents. “We educate them so they can support the program. The need to be aware of the importance of how good characters can benefit their children.” Despite focusing on the character building, the program also includes math, English and dancing lessons. “We have also conducted joint activities with the Rotary Club Metropolitan Jakarta, such as fundraising for free medical check-up and distributing free eye-glasses,” says Puri who is currently an honorary member of the Rotary Club Metropolitan Jakarta. Life is not all about work, as Puri believes that spending quality time with family is of great importance. Her weekend is always wrapped with the togetherness with her parents and family, yet is in the absence of her only child, the 20-year-old Sekaraya who is currently in pursuit of her interior design degree at Savannah College Art Design in the US. “Our weekend activities are mainly going to the movie or dining out,” Puri says adding, “I personally like movies directed by Nia Dinata and Mira Lesmana. For the Hollywood blockbusters, Mission Impossible from the first and the third they all are great. And I’m planning to watch Jack Reicher: Never Go Back tomorrow on Sunday.” As for the food, Puri puts Indonesian food on the top list of her favourite cuisines. “Nasi goreng is my most favourite, followed by siomay, gado-gado and chicken satay. I’m also into Japanese, Thai and Western fares.” The chat continues with more light talk. This time is about fashion. After taking a sip of her tea, she gestures in excitement. “I love my sister’s eponymous label, Mira Hadiprana. I love it because it’s so classic Indonesian and she always keeps up with the trend with her new motifs. Next is Baron for its intricate quality of weaving. Putri Pare is something else, as the brand boasts high quality of classic kebaya.” Travel is something that she takes it as an art of living. “Bali and Yogyakarta are the two places I treasure the most, as I know many painters with amazing artworks, some of which are displayed in the Hadiprana Gallery. As for the overseas destinations, I like Bangkok for its cultural sites, the food, and the hotel. We always stay at ShangriLa Hotel Bangkok, as it boasts great hospitality with an outstanding personal touch. San Francisco is also on my list for its beautiful buildings and landscapes.” There are many wonderful things that life has to offer, she says concluding the afternoon chat. “Life is just like art, and God is the great artist behind this beautiful life. He has created a special purpose for each one of us, so we can be a blessing to others and have a grateful heart.”
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 23
23
11/10/16 11:10 AM
24
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 24
11/10/16 11:10 AM
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 25
25
11/10/16 11:11 AM
Photographer : Hendra Kusuma (+62 821 14089899) Stylist : HK Socialite : Mrs. Puri Hadiprana Wardrobe by : BARON, Jl. Hos Cokroaminoto No. 67 Menteng Jakarta Pusat Tel . +62 21 390 1585 Location : Basecamp Kemah Kasih, Pademangan Area, Jakarta Utara Hadiprana Art Centre, Mitra Hadiprana Boutique Mall Lt. 2 Jl. Kemang Raya No. 30, Jakarta Selatan. Tel. +62 21 719 6354 www.hadiprana-artcentre.com
26
REGISTRY INDONESIA
Story October 2016 OK.indd 26
11/10/16 11:11 AM
Jewellery Bvlgari • Chaumet • Edward Chiu
Intro Jewellery Oct 2016.indd 61
11/4/16 12:12 AM
BVLGARI
Serpenti Seduction Jewellery
In a tribute to its spirit animal, Bulgari introduces the new Serpenti jewellery collection, of a new design that ensnares the bold nature of the snake. Entirely reimagined into striking new shapes, Serpenti focuses on the power of the eyes in 2016. Shining in multi-faceted expressions of seduction, the precious rings, bracelets and necklaces glorify the “hearts of the head” in jeweled designs that sparkle with desire. Indeed, the gemstone is uncannily similar to the eye: every jewel is as individual as every iris. Such inimitability implies a captivating appeal, as the hypnotic, almond-shaped eyes of a snake – or those of a beautiful woman – can hold a power as incomparable as it can be unconquerable. At the centerpiece of Serpenti design is the precious snakehead, inspired by the 1960s-70s Bulgari serpents that heralded this dangerous yet hypnotic element of the animal. Further adopted from the same era, when design distinction was king, is Serpenti’s use of the hexagonal scale pattern, a sort of modernized leitmotif. The design is flexible and adaptable, wearable from day to night. This idea of modular jewellery was first invented by Bulgari and quickly became a hallmark of the Roman jeweller’s style. Since, modular jewellery has become an accessory staple to the stylish modern woman for its versatility, contemporary appeal and bold elegance.
28
REGISTRY INDONESIA
Jewellery Bvlgari Serpenti Oct 2016.indd 28
11/8/16 10:58 AM
At this time, Serpenti was more stylised, the snake was less of an animal and more of a jewel. The bracelet-watch became a fixture piece in high society, the precious marking of a seductress, who kept the time to herself. Legends herald the hypnotic capacities of the serpent’s eyes: it appears they can almost transfix prey before a strike. Gaze unmoving, glides closer while its target is seemingly paralysed with awe. Much comparison has been made of this same hypnotic power belonging to a woman – she sees what she wants, she tells him with her eyes, and then he becomes hers. For decades, Bulgari’s Serpenti has ingeniously employed tubogas for its linked body, the sleek technique coupling exquisite goldsmith with the suppleness of the collection. Modern day Serpenti has coiled itself into countless renditions, so every woman may find her personalized spirit animal within an exquisite jewellery collection. Encircling tubogas of leitmotif techniques, coiling various levels of preciousness, or entwining goldsmith with gemstone design, no Bulgari snake is like another, rendering it into a veritable icon of distinction. Scaled with Bulgari glamour, Serpenti will continue to live eternal, the emblem of seduction.
BULGARI BOUTIQUE Plaza Indonesia, Level 1 #133 – 157-158, Jakarta. Tel. +62 21 2992 4110 • Pacific Place Jakarta, GF #35A-B, Jakarta. Tel. +62 21 5797 3850 REGISTRY INDONESIA
Jewellery Bvlgari Serpenti Oct 2016.indd 29
29
11/8/16 10:58 AM
LA NATURE DE CHAUMET An Alliance of Wildness and Refinement
Slender stems carrying flowers, ethereal leaves curled around fruit, wild grasses harbouring insects, golden harvests in summer splendor – the essence of Chaumet’s nature. Mastering its expertise to create enchantment, Chaumet has invented precious jewels that represent Parisian High Jewellery since 1780. La Nature de Chaumet collection reinterprets the Maison’s founding sources of inspiration, expressing the identity of Chaumet while revealing its vision of nature. Four themes are the new chapters that tell the story; the laurel, the ear of wheat, the oak and the lily – all attributes of the gods is classical mythology and interpreted by the Maison since its origins. Chaumet’s naturalism is characterized by the choice of plants and flowers that carry significant symbolic power, sometimes tied with a ribbon. The four themes are alternatively ultra-figurative or stylized, adorning jewels that are sometimes opulent or sometimes simple, always with volume, movement and height. Nature interpreted by Chaumet teems with life, it is an ode to the eternal cycle of plants, foliage and berries, from bud to bloom. Le Laurier de Chaumet, or the laurel, is an emblem of victory of an ode to Apollo, the evergreen laurel also celebrates immortality. Combining the celestial blue of Burmese sapphires with the opalescent blue of sculpted moonstone, while metamorphoses de Daphne are set with pink spinels of varying hues and some black rhodium accent.
30
REGISTRY INDONESIA
Jewellery Chaumet Oct 2016.indd 30
11/8/16 10:58 AM
L’Epi de Ble de Chaumet, or the ear of wheat, symbolizes life, the earth’s bounty and the golden days of harvest, nourishment and representation of maternal love. The wheat sheaves represented by the nine pieces of the Offrandesd’ete set seem freshly picked from the fields, highlighted by diamonds. Champs de lumiere, the open-worked wheat motifs lit-up by the orangey pink of Padparadsca sapphires. Le Chene de Chaumet, or the oak, is a sacred tree, the emblem of Zeus. Racines celeste expresses vibrant femininity, offering an enchanting colour combination of rosy pearls, violet sapphires, pink and mauve spinels offset by scintillating diamonds, whilst Promesse de L’aube revel in the bright hues of pink, Paraiba and indicolite tourmalines, spesasrtites and mandarin garnets and pink sapphires. Le Lys de Chaumet, or the lily, holds a special place in the Maison Chaumet. Passion incarnate gives the hues of incandescent red spinels and rhodolite garnets contrast with the crisp tones of mint green tourmalines. Etoilesboreales enchant the fire of cabochon-cut black opals with the lights of the Paraiba tourmalines and yellow and violet sapphires.
www.chaumet.com
REGISTRY INDONESIA
Jewellery Chaumet Oct 2016.indd 31
31
11/8/16 10:58 AM
EDWARD CHIU Lady Lavender
DB314a Brooch
DB315a Brooch
The Edward Chiu brand originates with Edward Chiu, a jeweller regarded for his ability to combine traditional materials and innovative design to create the unique look that characterizes every Edward Chiu piece. When he attended the Parsons School of Design in New York, he recognized the artistic potential inherent in fine jewellery then decided to continue the family tradition with the establishment of his first store, La Creation Jewellery Ltd in 1993. Edward’s creation were in many ways reflective of his origins in Hong Kong – a blend of East and West, refined old-world craftsmanship and contemporary sophistication. Often described as a modern interpretation of the art deco movement, his creations are one-of-a-kind masterpieces
32
featuring motifs such as birds and butterflies. In 2004/2005, Edward Chiu was chosen as Designer/Artist of the Future for the international exhibition, Awakening: La France Mandarine, The French Influence on Chinese Art, which was held in various cities in China and Paris. The latest collection of Edward Chiu is the Lady Lavender. Using Purple Jade, which is a form of Jadeite with colours ranging from pale lavender/lilac to mid purple. Jade is found as two distinct mineral types: Nephrite – a calcium magnesium silicate mainly coloured deep green, creamy brown or white and Jadeite – a sodium aluminium silicate mainly coloured leaf to emerald green, blue/green, black/green to black or lavender/purple.
REGISTRY INDONESIA
Jewellery Edward Chiu Oct 2016.indd 32
11/8/16 10:58 AM
DE1826a Earrings DB317a Bangle
The frequency of Purple Jade is connected to the Earth star, third eye and crown chakras. It opens the third eye and crown chakras allowing one to connect to higher Beings to gain spiritual knowledge and then ground and link this energy to that of Mother Earth via the Earth star chakra. Purple Jade helps one dispel negative energies or thought forms from one’s energy fields and thus allows one to be spontaneous and have a joyful outlook on life and to “go with the flow”. The energy of Purple Jade is one of discernment. This helps
one to perceive and understand information, thoughts, feelings, situations or teachings that are in alignment with one’s own truths. Purple Jade also aids one to be “open-minded” and nonjudgemental about that which does not “feel” right at any given time, but, does not allow one to completely reject such thoughts and feelings. With all the metaphors, the purple jade are set into bangles, earrings and brooches in floral shapes. Materials include lavender jade, black jade, ruby, diamonds and 18k white gold setting.
DB316a Brooch
EDWARD CHIU IFC Mall, Shop 3028, 1 Harbour View Street, Central, Hongkong, Tel. +852 2525 2325
REGISTRY INDONESIA
Jewellery Edward Chiu Oct 2016.indd 33
33
11/8/16 10:58 AM
MAGIE BLANCHE necklace
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 34
11/9/16 6:16 PM
CARTIER Magicien Diamonds, sapphires, emeralds, rubellites, beryls... go beyond appearances so that the magic can unfold and make light, designs and colours come alive. The magic? It’s this miracle takingshape, this surge of life in full bloom. It’s all the art of the Cartier Magicien collection
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 35
11/9/16 6:16 PM
QUETZAL bracelet and QUETZAL ear cuffs
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 36
11/9/16 6:16 PM
PAILLETTES SOLAIRES necklace
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 37
11/9/16 6:16 PM
ORACLE necklace
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 38
11/9/16 6:16 PM
© Cartier 2016 − Création Mazarine ImageDesign Photo : Ben Hassett Model: Toni Garrn
Photoshoot Cartier Oct 2016.indd 39
11/9/16 6:16 PM
REGISTRY CALENDAR HOTEL BOROBUDUR Miyami Japanese Restaurant This October, Chef Tomohiko Omori proudly presents you the Japanese traditional steaming bamboo basket. The Seiro Mushi – steamed sliced beef in Japanese wood steamer with seasonal vegetables, cooked using a steaming method that makes the beef tender and flavorful, such a healthy choice to be enjoyed by friends and family. Menu includes Wagyu Seiro Mushi with slices of wagyu beef, Kaisen Yasai Seiro Mushi with white fish, prawn and mussel, Ise Ebi Seiro Mushi with lobster and Kisetu Yasai no Seiro Mushi with asparagus, potato, broccoli, cauliflower and carrot. Each menu comes with vegetables ponzu sauce and sesame sauce. For more information, please contact: +62 21 380 5555
HOTEL INDONESIA KEMPINSKI JAKARTA Kempinski Turkey Delights Jakarta In anticipation of Turkish National Day, Hotel Indonesia Kempinski’s Signature Restaurant invites the public to a feast from 24th of October to 6th of November 2016 prepared exclusively by Chefs Tuncay Terzioglu, Hüseyin Öztürk and YalçinKökmen from its sister property Çırağan Palace Kempinski. Çırağan Palace has been an Istanbul icon since its opening in the 17th century, offering the glamour of a genuine Ottoman palace in a city where east meets west, Europe meets Asia and history meets the contemporary. The three Turkish chefs will delight guests with their 50 years of combined experience. The cuisines include lamb tandir, ‘kalbuni’ ottoman pilaf and baklava among others, in buffet setting. For more information, please contact: +62 21 2358 3800
HOTEL MULIA Mulia Loves Pink
Regarding to the Breast Cancer awareness, Hotel Mulia Senayan, Jakarta and The Mulia, Mulia Resort & Villas – Nusa Dua, Bali lightings will be illuminated in ‘Mulia Loves Pink’ theme each evening from 1 to 31 October 2016. The hotel’s flower and the culinary team has designed color matching theme dining, while Chocolate Boutique & Cake Shop in Jakarta and Mulia Deli in Bali has prepared pink themed confections as gifts. Mulia Spa Bali has designed Pampering in Pink treatment with the signature drink pink ginger and continued with relaxing massage. For guest staying in-house will enjoy 30 minutes personal trainer workout regiment with compliments when visiting the Fitness Centre with pink workout attire. For more information, please contact: +62 21 574 7777
FAIRMONT JAKARTA VIEW Restaurant & Bar
VIEW Restaurant & Bar at Fairmont Jakarta introduces its new range of exquisite menu, showcasing modern European cuisine with Asian influences, masterfully crafted by Executive Chef Andrew Zarzosa. Guests can delight quintessential flavors from selections of a la carte options of Partial View (appetizers), Full View (main course), Sweet View (desserts), or let the Chef surprise you with the Chef’s Point of View, available on 5-course and 7-course choices with wine pairing package available. They offerwide selections on each course – with over 9 choices for main courses including vegetarian menu, to be enjoyed over stunning views from the 22nd floor overlooking the city skyline, where everything just taste better from up there.
BREGUET Marie-Antoinette Watch Exhibition On Saturday, 29 October 2016, Breguet is celebrating the exclusive preview showing of the exhibition titled “Marie-Antoinette, a Queen in Versailles”, on view at the Mori Arts Center Gallery from October 25th 2016 to February 26th 2017 as for the first time, a complete tribute of the sovereign’s life is being presented in Japan. On November 2nd and 3rd 2016, and from November 4th to 6th, Breguet invites visitors of the Mori Arts Center Gallery and of its Boutique in Tokyo, respectively, to discover watch No. 1160. A reproduction of the “Marie-Antoinette” No. 160 ordered from A.-L. Breguet in 1783, this timepiece illustrates the influence that Marie-Antoinette had on creations by Breguet. www.breguet.com
PULLMAN HOTELS AND RESORTS German Food Festival Pullman Jakarta Central Park brings the excitement of Oktoberfest, one of the most festive Germany celebrations, to Collage All Day Dining. Through German Food Festival, Collage will feature favorite selections during the celebration in the buffet from the 1st to 31st of October 2016. The excitement starts with Bavarian Potato Salad, Green Bean Salad and Bavarian Cold Salad at appetizer section, meat selections from Beef Bratwurst, Fish Fillet, Chicken Fillet to Beef Rolade. Followed by dessert collection of over five selections. Oktoberfest is always identic with beer, thus a selection of Warsteiner Beer and Paulaner Beer is available. Collage All Day Dining hosts up to 200 guests, mainly serving buffet of International Cuisines with live cooking. For more information, please contact: +62 21 29 20 7777
For more information, please contact: +62 21 2970 3333
40 40
REGISTRY INDONESIA REGISTRY INDONESIA
CALENDAR Oct 2016.indd 40
11/9/16 1:34 PM
Timepieces Rolex • Richard Mille • Hautlence • Montblanc
Intro_Watch Oct 2016.indd 40
11/9/16 4:50 PM
ROLEX
Oyster Perpetual Lady-Datejust 28
Rolex introduces the new generation of its Oyster Perpetual LadyDatejust in either yellow or Everose Rolesor versions, a combination of 904L steel and either 18 ct yellow or Everose gold. These new models feature a redesigned case enlarged to 28 mm and a mechanical movement, calibre 2236, equipped with a Rolex-patented Syloxi hairspring in silicon. The first women’s version of this date chronometer, the Lady-Datejust, appeared in the late 1950s, bringing the heritage of timeless elegance and functionality in a smaller size perfectly suited to a lady’s wrist. The new Lady-Datejust 28 carries the Superlative Chronometer certification redefined by Rolex in 2015, which ensures singular performance on the wrist. Rolesor, the combination of gold and steel on a Rolex watch, has been a signature feature of the brand since 1933, when the name was registered. It is an auspicious meeting of two metals: one, noble and precious, attractive for its lustre and stability; the other, highly resistant, known for its strength and reliability. All of these qualities perfectly mirror the elegance and performance that come together in a Rolex watch. The Rolesor concept is simple: the bezel, the winding crown, as well as the centre bracelet links are made of 18 ct yellow or Everose (Rolex’s exclusive patented pink gold alloy) gold; the middle case and the outer bracelet links are made of 904L steel. Introduced
42
REGISTRY INDONESIA
Watch ROLEX Watch Oct 2016 rev.indd 42
11/8/16 10:37 AM
on the Datejust in 1948, Rolesor contributed largely to the legendary status of this wristwatch. The new Rolesor Lady-Datejust 28 is available on an Oyster or Jubilee bracelet with a redesigned profile. The Oyster case of the Lady-Datejust 28, guaranteed waterproof to a depth of 100 metres (330 feet), is a paragon of robustness, proportion and elegance. The characteristically shaped middle case is crafted from a solid block of 904L steel. The fluted case back is hermetically screwed down with a special tool that allows only Rolex watchmakers to access the movement. Fitted with the Twinlock double waterproofness system, the winding crown screws down securely against the case. The crystal, with a Cyclops lens at 3 o’clock for easy reading of the date, is made of virtually scratchproof sapphire. The waterproof Oyster case provides optimum protection for the Lady-Datejust 28’s high-precision movement. The Lady-Datejust 28 is also equipped with calibre 2236, a newgeneration self-winding mechanical movement entirely developed and manufactured by Rolex. The precision of a Rolex Superlative Chronometer after casing is of the order of −2/+2 seconds per day, or more than twice that required of an official chronometer.
More information can be found at: www.rolex.com
REGISTRY INDONESIA
Watch ROLEX Watch Oct 2016 rev.indd 43
43
11/8/16 10:37 AM
RICHARD MILLE Work of Art to the Wrist
The RM 68-01 is the outcome of Richard Mille’s approach on contemporary art within haute horlogerie in an unprecedented manner. This tourbillon calibre is more than a watch – it serves as a canvas for the inspiration and creativity of street artist Cyril Kongo, exclusively limited to 30 pieces worldwide. Never before has a work of art thus taken shape on the bridges and baseplate of a watch, becoming a truly integral part of the timepiece. Richard Mille and Cyril Kongo essentially associate art with large-scale urban mural and translating it for the horological world of micromechanics and precision, thereby making a leap from city walks to bridges, baseplates and sapphire dials of watchmaking. Known internationally under the pseudonym Cyril Kongo, the graffiti artist Cyril Phan was born in 1969 and presently resides in Paris. A self-made man and artist, he launched himself to the top of the French artistic and cultural world as well as Europe and beyond within a space of a just a decade. All his work originates and revolves around graffiti. ‘It was my school for painting, I learned in the street. I need to remain in touch with that world while at the same time looking at what’s happening elsewhere. Graffiti is a language with its own codes, a form of writing, whether this be on a gigantic wall, on canvas, or any other surface. I am not a painter bound to a single space, nor to any particular surface.’His mastery of the discipline and his over twenty years of membership in the MAC CREW collective have established him as one of the legendary, major representatives of the world’s graffiti scene. Over the course of time, he has developed and expanded his artistic vision and approach cumulating in a fully articulate artistic maturity not defined merely by graffiti. Inspired by frescos and wall paintings, he has, in essence, transformed graffiti as a genre.
44
REGISTRY INDONESIA
Watch Richard Mille Oct 2016.indd 44
11/8/16 11:27 AM
It took more than a year to develop the painting technique used by Kongo. A special airbrush was developed to allow the artist to spray his colours with the utmost delicacy, one droplet at a time. To avoid jeopardizing the calibre’s equilibrium, essential to its functioning, the weight of the paint had to be strictly determined beforehand.
This significant challenge involving all the teams collaborating on the RM 68-01 project resulted in the creation of a unique palette of brightly coloured indelible paints that adhere perfectly to the titanium components and be able to endure assembly and dismantling. Kongo: ‘It took the development of special tools, and over a year
REGISTRY INDONESIA
Watch Richard Mille Oct 2016.indd 45
45
11/8/16 11:28 AM
of experimentation for me to be capable of painting on a watch some five centimetres (two inches) square. Certain pieces were barely a few millimetres long, some even smaller, and I had to put the lettering directly on them, enough for visual effect but without using much paint so as to avoid throwing off the balance of the movement. It’s as though, starting from a complete automobile, I had to paint the chassis, the engine, each piston etc.’ Kongo rethought his approach to graffiti for the RM 68-01 project to harmonize his artistic vocabulary and the extremely limited surface of a calibre. His real triumph lies how he makes it possible
46
to contemplate his work from every aspect of the piece, where lines are barely visible to the naked eye and motifs are sketched using especially fine nibs pens. A nearly impossible task; yet done beautifully by the hands of the one known as Mr. Colourful. ‘He has pushed back the furthest boundaries of horological technique. This is exactly what [Richard Mille] wanted, to bring Kongo into a watch. He wasn’t content simply to apply paint to here and there. Cyril Kongo made it his own, from the movement to the tourbillon, by way of the case and dial’ as Mille described. On the back of the watch, the central form of the tourbillon
REGISTRY INDONESIA
Watch Richard Mille Oct 2016.indd 46
11/8/16 11:28 AM
movement’s baseplate radiating outwards like a splash of paint physically thrown against a wall, while from the front the different movement bridges arcing in different directions like the wild brushstrokes found in street art murals. Housed within a case comprising an NTPT Carbon caseband with black ceramic
bezels, the asymmetric case design tapers in two directions-in thickness from 9 to 3 o’clock and in height between 12 and 6 o’clock. The limited edition RM 68-01 combines contemporary mechanical and visual arts in a truly exceptional expression of 21st century timekeeping.
www.richardmille.com
REGISTRY INDONESIA
Watch Richard Mille Oct 2016.indd 47
47
11/8/16 11:30 AM
HAUTLENCE
Beauty and Technical Excellence of Vortex Primary
Contemporary watchmaker Hautlence strengthens its partnership with its dynamic ambassador, ex-footballer Eric Cantona, with the launch of a new multi-coloured and three-dimensional Vortex Primary. Unveiled on the first day of the prestigious Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH – Carré des Horlogers), the Vortex Primary combines Cantona’s strong passion for art with Hautlence’s unique reinterpretation of time, resulting in a timepiece that is sculptured like a mechanical piece of art. Inspired by post-modern architecture and deconstructivism, the three-dimensional case of the Vortex Primary showcases facetted structures embellished with coloured glass that allow a view of the complex movement from all sides. Recalling the splendour of stained glass windows, this state-of-the-art case is crafted out of black PVD-coated grade 5 titanium and highlights a total of 19 different coloured glass panels, creating an eye-catching mosaic of shades. Hautlence and Cantona chose a mix of materials in primary colours to create this vibrant design, which includes five transparent sapphire crystals, two semi-transparent sapphire crystals, four red ruby glass panels, five blue spinel glass panels and three yellow corundum glass panels. These windows reveal parts of the impressive movement from all sides of the case and let light through to focus on the mechanism. Besides its creative design, the case also weighs a remarkable 48 grams, making the timepiece both attractive and comfortable to wear.
48
REGISTRY INDONESIA
Watch Hautlance Oct 2016.indd 48
11/8/16 9:14 PM
The Vortex Primary stands out from the rest of the collection thanks to its lack of a dial. The retrograde minutes are placed directly on the sapphire crystal of the case, with the half-trailing hours indicated through Hautlence’s signature jumping hour chain system that advances as time passes by. A power reserve indicator is portrayed in red at three o’ clock, while the movement’s regulating organ is on full display at six o’ clock as it rotates 60 degrees every 60 minutes. The Vortex Primary is available with six different interchangeable
straps with a screwdriver that is included in the box. The straps come in a choice of black Louisiana alligator leather or five different coloured rubber straps, each fitted with a folding clasp in grade 2 titanium with a satin-finish steel plate. Limited to 18 exclusive pieces, the Vortex Primary combines Cantona’s powerful artistic eye with Hautlence’s daring vision and boundless creativity. More than simply a wristwatch, The Vortex Primary is a true chef d’oeuvre — one that pushes horological boundaries while respecting watchmaking traditions.
HAUTLENCE Pacific Place Ground Floor #65, Tel. +62 21 2903 5917
REGISTRY INDONESIA
Watch Hautlance Oct 2016.indd 49
49
11/8/16 9:14 PM
MONTBLANC The Boheme Collection
Montblanc unveils new pieces from the Boheme Collection following the success of the Boheme Perpetual Calendar and the Boheme Moongarden in honor of today’s sophisticated and independent ladies with the height of horological excellence. While the latest launch in Beijing, China being the third from the Boheme Collection, an addition of the Maison’s exclusive in-house patented ExoTourbillon was unveiled for the first time. The one-minute ExoTourbillon took over three years of research and development to produce and comes with a quick stop-second mechanism and a microrotor that were both created entirely in-house with the utmost mechanical expertise by the master watchmakers at the Montblanc Manufactures in Switzerland. The Montblanc Boheme collection includes ExoTourbillon
50
Slim & Exotourbillon Slim Jewellery, ExoTourbillon Slim 110 Years Anniversary, Automatic Perpetual Calendar, Day & Night and Automatic Date. The inspiration behind the collection is the many facets of today’s sophisticated and independent women. These Boheme Ladies display their own identity and a kind of glamour that comes from the inside, an effortless expression that never needs to be shown off. Passionate, determined and inspired, they light up the world around them. Each dial features traditional decoration, such as guilloche, gemsetting, miniature gold-work or hand-painting, enhancing the refinement of each timepiece. The craftsmanship continues across the sophisticated cases which feature slightly curved faceted horns, sculpted onion crowns, and bezels set with sparkling diamonds. An even closer looks
REGISTRY INDONESIA
Watch Montblanc Oct 2016.indd 50
11/8/16 11:13 PM
reveals the Boheme design, such as leaf-shaped hands, floral Arabic numerals, minute scales with raised red gold-plated dots and internal hour rings, that all attest to the attention to detail that goes into the creation of each Boheme timepiece. Montblanc has fitted new Boheme timepieces with an interchangeable strap mechanism, from a black alligator strap to a stylish coloured calfskin wristband – ranging from Cappuccino, Orange Apricot, Coquelicot, Bleu des iles or Turquoise. The ExoTourbillon automatic calibre MB M29.24 incorporates
a brand new micro-rotor and allows an uninterrupted view on the movement through a sapphire crystal case back, in comparison to a standard rotor that always hides half of the movement. The whole construction measures a mere 4.5 mm in height, a feat in itself for a calibre of this complexity. The attention to detail continues on the Montblanc Boheme ExoTourbillon Slim dial, which is made of a silvery-white mother-of-pearl with a refined guilloche pattern. The centre of the dial and the bezel has been paved with Top-Wesselton diamonds for an elegant and feminine touch.
MONTBLANC Plaza Indonesia Level 1 #I141, Jakarta. +62 21 2992 4015 • Pacific Place Level G #27-28, Jakarta. +62 21 5140 2762 Plaza Senayan Level 1 #143B, Jakarta. +62 21 572 5141 • Mall Taman Anggrek Level UG #85, Jakarta. +62 21 563 9576 Pondok Indah Mall 2 Level G #029A, Jakarta. +62 21 7590 0926 • Kota Kasablanka Level G #01, Jakarta. +62 21 2948 8485
REGISTRY INDONESIA
Watch Montblanc Oct 2016.indd 51
51
11/8/16 11:13 PM
for Luxurious Goods & Lifestyle
The Finest Gallery
‘‘As a trendsetting magazine for the finest gallery for luxurious goods & lifestyle, find out why Registry Indonesia is a standard of luxury for discriminating individuals who are looking to obtain and explore the finest things in life ‘‘
OCTOBER 2016 r 02 Volume 10 Numbe
Puri Hadiprana
t Living through Ar
11/8/16 8:42 PM
er 2016.indd 2
To order this Special Issue, please contact: PT MAGWEI INDONESIA Circulation Division : Jl. Taman Tanah Abang III No. 54-3A Jakarta Pusat 10160 - Indonesia Tel. +62 21 352 3195, +62 21 350 4961, +62 21 231 6362, +62 21 231 6363, +62 21 231 6364 , Fax. +62 21 352 3196 Email: distribution@registryindonesia.com, Web. www.registryindonesia.com
SAD Cover RI May 2016.indd 44
11/8/16 8:51 PM
Fashion Givenchy • Louis Vuitton • Miu Miu • Aigner Laperla • Dior • Fendi
Intro Fashion Oct 2016.indd 61
11/8/16 9:02 PM
GIVENCHY
Egyptian Psychedelic Culture Riccardo Tisci marked his tenth year in Givenchy house coming to Paris showing his Autumn/Winter 2016 Collection full of boldness, roughness and urban energy in continuing Hubert de Givenchy’s legacy with his own creative identity. Since his becoming the creative helm of Givenchy in 2005, Tisci has attracts evergrowing followers who will never get enough of his culturally loaded works. The set was more complicated than ever before, a wooden maze – a labyrinth of wood, some might say – it looked like a representation of the inside of pyramids. Karen Elson, a model that went amongst other guests uttered jokingly that she would get lost if she walked for the show. An indeed interesting presentation where everyone got front seat view – for just a split second before the clothes brought off round a corner at other intersection. Such tricky choreography, models must walk in the right direction, slow enough to be seen by everyone, but fast enough to harmonize with the circulation – in other words: blink and you might miss the show. A-line celebs attended the show include Kris Jenner, Kanye West, Bradley Cooper, Wendi Deng, Murdoch, Lara Stone, Ciara and Chris Brown whilst models such as Liya Kabede, Mariacarla Boscono, Erykah Badu and Angel Haze walked the show. Lea T., a transgender model that walked for Givenchy for the first time caused a bit of media hype – proving the point of Tisci’s capacity on breaking the boundaries.
54
REGISTRY INDONESIA
Fashion Givenchy Women oct 2016.indd 54
11/8/16 10:52 AM
His mix and match skill came into play this seasons, infusing street wear and gender bending aesthetics with high quality tailoring and techniques. The Autumn/Winter 2016 Collection was inspired by ancient Egyptian and mystical symbols, and featured a touch of flamenco with a decidedly urban attitude – thus the pyramid maze that narrowed the attendees’ vision. Tisci tapped concepts from the pop world and psychedelic music to Egyptian culture that somehow put together to not become a hot mess but instead a joy for the eyes. Mandala decorated blouses and dresses, Eye of Horus print, and many other Egyptian iconographies made an appearance in this collection. From leopard spots and python skin to contemporary metallic leather jackets. Tisci paired coats and jackets with no trousers – instead, a pair of shorts and knee boots. He proved his point that there is no such this as rules, only familiarity that could be pushed through – stylishly.
GIVENCHY Plaza Indonesia, L1 # 67 - 7A, Jakarta. Tel. +62 21 29923695
REGISTRY INDONESIA
Fashion Givenchy Women oct 2016.indd 55
55
11/8/16 10:55 AM
LOUIS VUITTON Ready to Wear
What becomes stylistic heritage? It’s fascinating to travel back through the pantheon of one’s sartorial history. A personal taste for certain pieces, an attraction for one kind of look over another, and the very way a wardrobe is composed are the result of a sum of experiences, memories, sensations and iconic images that are stored away in the sanctuary of the spirit. For this Autumn-Winter 2016 collection, Nicolas Ghesquière accomplishes a captivating adventure through both time and the heart of the Maison Louis Vuitton, unearthing the glorious vestiges of a visionary trunk-maker and recasting yesterday’s creations for today’s tastes. He defines a heroine who is always on the move, whose elegance springs from her dynamism. He forges heritage to better illustrate the present, in clothing that combines irrefutable classicism with the athletic vitality of a true explorer.
56
REGISTRY INDONESIA
Fashion LOUIS VUITTON WOMEN Sept 2016.indd 56
11/8/16 10:56 AM
A bold and dark visual from black leather jacket paired with a dark-coloured tone dress to black suede coat with contrasting dress, all shown with black bold lipstick and shiny black boots. Accessories are equally as thoughtful, a leopard print bag with both short and long straps, paired with an oversized buttoned dress of black-and-white and red suede. They say that culture is what remains when all else has been forgotten. The same goes for fashion culture. This autumnwinter collection moves through time, dissolving the borders of memory. It’s a wardrobe that affectionately revisits the past, invents a confident present and defines a fluid mutable future. Another dress white based with the chain pattern, with a red, navy blue and gold colour tones. Elegantly paired with long black gloves. The artist Justin Morin created the show’s colonnade. Composed of fifty-seven columns, it is inspired by his work “Melted Bones” (2011), a sculpture in concrete and shattered mirrors.
LOUIS VUITTON Plaza Indonesia, Level 1 # E02-07, Jakarta. Tel. +62 21 310 7581 Plaza Senayan, Ground Floor #136A, Jakarta. Tel. +62 21 572 5139 Pacific Place, Ground Floor #67-70, Jakarta. Tel. +62 21 5140 0575 REGISTRY INDONESIA
Fashion LOUIS VUITTON WOMEN Sept 2016.indd 57
57
11/8/16 10:57 AM
MIU MIU
Luxuriously Eccentric Aristocracy Miu Miu FW16 revolves around the theme of falling decadence and eccentric aristocracy. While maintaining and upholding her splendour appearance, Miuccia Prada introduces the Miu Miu girl with the aristocratic background, restyles her wardrobe by ingeniously pairing less expensive materials such denim and popeline, or Shetland wool instead of cashmere, with pieces that she can “recycle” from what she already owns, such as brocade taken from tapesty. Her cotton wax workmen parka and hunting uniforms are enriched with the less fashionable but most aristocratic fur, the fox. Embroidery this season takes inspiration from 40’s brooches, while men-military coats are embellished with nametags patches of imaginary lovers. The denim patch group, with velvet and poplin, have military-inspired details including very large pockets and large cuffs on the sleeves in white poplin. This fabric, used for the dresses and shorts, goes from white to shirt checks to become embroidered, creating a pattern with bouquets of flowers. The common denominators of this group are the belts covered with wool and the embroidered white collars. Gobelins tapestry is introduced in its darkest variants. The outerwear inspired by riding jackets, present more bourgeois cuts compared to the military ones of the opening looks. The denim pieces have velvet brocade cuffs. Constant in the looks in this group is the presence of a long skirt, which appears in all the looks.
58
REGISTRY INDONESIA
Fashion MIU MIU Sept 2016.indd 58
11/8/16 10:57 AM
A classic fabric of military outerwear. The look that opens this group is made up of trousers and jacket of riding inspiration, with a velvet belt. Shirts are made of jacquard moiré taffeta and Shetland wool twinsets are included. The fabrics include velvet tapestry for the blousons and velvet brocade for the skirts. Red fox cuffs and the fur are reappearing. Red fox, with inlays of Spitz beaver is the element that characterizes this group. The washed cotton jackets, created in “Barbour” style, are two-coloured and have a wool cloth collar. As far as the knitwear is concerned, classic cashmere, fineness 5, is inserted into this group. In
this sequence rebrodé Chantilly lace also makes its debut: we find it in the chemise dress. The tweed and Shetland knitwear presents large collars with crocheted edges, made visible by being milk-white, contrasting with the pastel colour of the sweaters. Another group consists of moiré taffeta rose dresses, followed by black velvet dresses with taffeta ruching and silver fox cuffs. In gobelins and velvet brocade group, all are enhance by jewel brooches. The linings, visible in the sleeves, are in pink moiré jacquard or men’s pinstriped fabric.
MIU MIU Plaza Senayan Level 1 # 148A , Jakarta Pusat. Tel. +62 21 572 5347 REGISTRY INDONESIA
Fashion MIU MIU Sept 2016.indd 59
59
11/8/16 10:57 AM
AIGNER
The Icy Wild
Aigner uses its hometown in the heart of Munich, with the alpine region and untouched nature as the next inspiration for its Autumn/ Winter 2016/2017. The colours and materials of the prestine mountains, the forests, lakes and icy landscapes, were all mixed up and aesthetically combined to create the “Epic Heights”, this season’s theme of the House of Aigner. Leather, knits and fur take centre stage in combination of fabric. Creative Director Christian Beck uses the colour range of the wild side of nature and the ruggedness of the mountains. Its icy tones are used in colour blocking, as well as the green of the forest which has its own range of tones from forest green to moss green. The stage was filled with feather grey, meeting natural shades; angora beige, warm cinnamon, rosewood. Cheerful accents can be seen: clover flower pink, scarlet red and bellflower blue. Aigner Leather Collection Autumn/ Winter 2016-2017 chose a few highlight styles for this season. Its signature bag is available in the four basic colours: black, burgundy, marine and taupe, as well is in the colours of this season’s collection: feather grey, forest green and rosewood. The Cybill bag will have six models, each
60
REGISTRY INDONESIA
Fashion AIGNER Sept 2016.indd 60
11/8/16 10:50 AM
with different design. Along with Cybill, Carla has a clean and luxurious appearance as its design became reduced and more modern. Aigner also has a luxury version made of Orylag fur for this line. A particular highlight of the season wins over the audience with their modern cut, the diagonal zip, the bag’s box-like shape and the modern look of the soft pouch. Chris comes in standard versions, made of leather bonded onto teather, resulting in a honeycomb-like structure. Another line of Aigner this season shows another clean design of Rosie. The new bag just made its debut for Aigner Leather Autumn/ Winter Season 2016/ 2017 in three versions: cross-over bag, city bag and shopper. Sefora comes in classic style. The material used is grain leather in black, cinnamon, scarlet red and burgundy. The special edition of the Sefora line is the pony-fur version. Cosimo is highlight of the men’s bags line in the Aigner Leather Autumn/ Winter 2016/2017 collection. Weekenders, briefcases, messengers and tote bags, especially made with coated leather featuring a crashed surface composes the collection. Even the Mountainer series for men has a place in the season’s collection. The line ranges from backpacks to messengers, including sports bags and belt pouches. Each are top-notch models with grain leather finish and nylon elements.
AIGNER Plaza Indonesia Level 1 #2 - 5A, Jakarta. Tel. +62 21 310 7539 Plaza Senayan Level 1 #151C, Jakarta. Tel. +62 21 572 5132 Grand Indonesia, West Mall , Ground Floor #01, Jakarta. Tel. +62 21 2358 0920 REGISTRY INDONESIA
Fashion AIGNER Sept 2016.indd 61
61
11/8/16 10:51 AM
LA PERLA
Natural Beauty as Exploration Canvas
La Perla launches its fall winter 2016/2017 collection, a set of line which glimpse lingers long after. The touch that heightens the senses, the moments of intimacy meant to be savoured. This season, the body becomes a canvas for an exploration of sensuality – from elegant lace to fiercely architectural angles, natural beauty to polished sophistication, to femininity that takes on fresh new forms. A collection that represents modernity, ageless beauty and undeniable desire. La Perla is an international fashion line originated from Italy. In 1954 Ada Masotti, an Italian woman full of talent and courage began the journey towards her dream: creating an atelier of corsetry in the name of the best Italian tradition. Beginning in a small laboratory in Bologna, the Italian town renowned for its solid tradition of silk factories and textile manufacturers, Ada used her talent as a skilled corset maker to create works of art enhancing feminine beauty. Presenting her creations in boxes lined with velvet as if they were precious jewels, led to the name La Perla - representing the most feminine and harmonious gem. On top of La Perla’s feminine collections, it also dedicates collections for masculinity – the menswear. Swimsuits featuring laser-cut motifs that have been hand sewn on tulle
62
and lycra and are illuminated by embroidered sequins. The contemporary wide-brim hat is covered in cotton pique. La Perla focuses on bringing out women silhouette, best represented in swimsuit and nightgowns. A hand sketches embroidered on tulle create a sophisticated sheer effect over long dress with thin shoulder straps, while Dual Jersey Crop Top features an architectural design and built-in bra. The skirt gives form to creative sheer accents, playing with embroidered sequins on tulle. The play of design choice broadens La Perla’s development of concept, allowing them to create other fashion pieces including outers, skirts, loungewear, bags and shoes. The exquisite embroidery finished using the Frastaglio technique and embellished with metallic thread evokes moonlight across the Silk Georgette Set, while a combination of fine materials such as leavers lace, embroidered tulle and silk satin create the allure of a black lingerie set with blue nuances. The slim couture cut silk Cady Coat is worn over trousers of the same fabric and a leavers lace top featuring metal glimmers with Dual Jersey Cups, a representation of modern yet sensual silhouette. An embroidered design of Nude Tulle Bandeau Bra creates the effect of calligraphy across the body.
REGISTRY INDONESIA
Fashion Laperla Oct 2016.indd 62
11/9/16 4:49 PM
LA PERLA Plaza Senayan, Level 1 #172 C, Jakarta. Tel. 62 21-5725526 www.laperla.com REGISTRY INDONESIA
Fashion Laperla Oct 2016.indd 63
63
11/9/16 4:49 PM
DIOR MEN The Art of Falling Apart
How does an individual’s past grow and morph into his present without nostalgia – a question that Kris Van Assche, creative director of Dior Homme, poses for this season. The idea of ‘The Hybrid’ is the key of this collection, where currently no one just fit into one box; they fit into many and all at once. There might be an idea of the new wave or skate that somebody has grown up with, but it is what those things and people have grown into now that matters. Traces of memory and tradition can still exist but these happen without nostalgia: this is the hybridization of now. In the ritual show square, lit by stark, red neon to the thud of electronic body music, an idea of rites of passage is played out in a palette of black, red and white. Silhouettes are in turn a combination and exaggeration of volumes and shapes – noble materials are contrasted with or made into the everyday; grand maison traditions come up against militant subversions; prototypical ideas of luxury are questioned and tempered by new techniques and tastes. Just as the Rob Macgregor Tartan became the all-American-buffalo plaid – the touchstone red and black pattern in various fabrications for this season
64
– so too oxford bags could be seen to have transformed into voluminous ‘workwear’ skater pants. Traditional fair isles knit and subverted, couture embroidery techniques are used to almost disruptive effect, while Dior florals from the archive become a symbol of provocation rather than prettiness or preciousness. Coats and scarf combined with plaid hats, where one from the past could relate in a modern way, yet revealing the sense of unusual and jolt. Nothing is a necessity and nothing is forbidden – personality and culture blends together as one. Yet there is also a sense of celebration as well as rebellion in the collection, highlighted by the filmic backdrop od dancing figures. In Willy Vanderperre’s movie – a specially commissioned project for the show – the same boys who appear on the catwalk are also the stars of the film, reveling in this moment in time. Kris Van Assche added “the collection is about taking elements of the past, but bringing them into the present and reflecting on where we are now, in the situation of today. It’s a moment in time for a contemporary generation.”
REGISTRY INDONESIA
Fashion DIOR MEN men oct 2016.indd 64
11/8/16 11:21 AM
CHRISTIAN DIOR Plaza Senayan, Level 1 #122, 126, 128, & 130 A, Jakarta. Tel. +62 21 579 00 170 • Plaza Indonesia, 1st Floor #179-181A, Jakarta. Tel. +62 21 2992 4053 REGISTRY INDONESIA
Fashion DIOR MEN men oct 2016.indd 65
65
11/8/16 11:22 AM
FENDI
Playful and Cozy The Fendi Men’s Fall/Winter 2016-2017 Collection presents intimately playful pieces with cozily domestic tone. It projects an idea of private luxury, coexisting perfectly with the urban frenzy. Silhouette is soft and comfortable, and nothing would represent it more accurately than the cocooning ease of a bathrobe from belted coats and elongated shirts. Outerwear has a welcoming roominess; jumpers look like they were put together from loved bits and pieces. FENDI has successfully suggests homemade pleasure by the use of knitwear, long and loose jumpers, braided bands that draw lines across coats and jackets, long and droopy scarves wrapped around the neck. It looks warm, feels warm and gives warmth. Homeliness, roominess, whatever it might be called, the collection represents all things cozy. Trousers have a relaxed ease; blousons add a hint of protection – intriguing, organic textures call for tactile explorations where a touch is never enough. Patterns are present to entertain the eye: checked patterns stolen from plaids and throws provide visual rhythm, fused on knitted pieces and felted wool tailoring or turned into intarsia on fur and sheepskin. As ever at FENDI, nothing is what it seems when it comes to
66
the work of their high-skilled artisans: fur looks like fabric, and fabric like fur. Comic strip elements migrate from the newspaper read on the couch to coats and jackets for character enhancement. What was once a daily activity – reinterpreted aesthetically to a piece of clothing. Silk bandanas and pajamas have an insouciant laziness while sheepskin bucket hats hint at quick trips outside. Attention to details is incredible, from luxurious surprises such as a mink perfecto and shaggy sheepskin coats to intimate pieces embodied by fur slippers and sneakers with trekking details. Thick and furry outerwear gives the sense of a sheltering embrace – restful and welcoming. Accessories in FENDI are a must – outsized sheepskin shoppers to hold to oneself, Selleria Peekaboo bags decorated with the iconic #FendiFaces, big rucksacks. Shielding sunglasses, one of the key elements in designer Lagerfeld’s signature look, satisfy the need for privacy. Blended within the entire collection is the color palette. Warm and welcoming yet still keeping alive FENDI’s colorful eccentricity: organic hues of brown, green, grey and black fused into melting textures with flashes of bright red, yellow and light.
REGISTRY INDONESIA
Fashion FENDI Sept 2016.indd 66
11/8/16 10:53 AM
FENDI Plaza Indonesia, Level 1 #66-69B, Jakarta. Tel. +62 21 2992 3755 • Plaza Senayan, Level 1 #117-119, Jakarta. Tel. +62 21 572 5332 REGISTRY INDONESIA
Fashion FENDI Sept 2016.indd 67
67
11/8/16 10:55 AM
Subscribe
&
Save
Subscribe Today Save The Cover Price
30
% Off
OCTOBER 2016
Yes!
SEND ME ONE YEAR (12 ISSUES) OF REGISTRY INDONESIA FOR ONLY
Rp 630.000,-
2016.indd 2
Volume 10 Number 02
Cover October
Puri Hadipra na
Living throu gh Art
11/8/16 8:42 PM
PLEASE FILL OUT THE FORM BELOW WITH CAPITAL LETTERS AND FAX THE FORM BACK TO THE NUMBER LISTED. EVERY FIELD IS IMPORTANT TO US AND WILL BE KEPT STRICTLY CONFIDENTIAL.
Name Address
Mr Home
Mrs
Ms :
SUBSCRIBE NOW!
Office :
Telephone / Fax : E-mail : Date of Birth : Hobbies : Company : Position : For the payment, please transfer to:
Subscription Term Registry Indonesia 6 Month: Rp.360,000,12 Month: Rp. 630,000,24 Month: Rp. 1,125,000,- Starting from : .......................... Discount of up to 30% off the cover price!! (cover price Rp. 75,000,-) • We will process the application as soon as we receive a copy of payment slip. Please allow two weeks to process your subscription. • Delivery charges will be applied for address outside Jakarta
SAD Subscribe FEB 2016.indd 122
PT. MAGWEI INDONESIA BCA Cab. Wahid Hasyim Acc # 478-3030-911 Please fax the payment copy to : +62 21 350 4961 Phone: +62 821 2557 2325 Email : distribution@registryindonesia.com
11/8/16 8:52 PM
Beauty & Wellness
Rob Peetoom Hair Spa Bali • Heavenly Spa By Westin™ Burberry • Thiery Mugler
Intro_Beauty Oct 2016.indd 79
11/9/16 4:47 PM
ROB PEETOOM HAIR SPA BALI
Luxurious Hair and Beauty Treatments
Since its grand opening in 2011, Rob Peetoom Hair Spa has become a synonym of high expertise on hair & beauty in Bali. It has become a place to indulge the senses and feel the spiritualism while embracing beauty and wellness. The salon is designed to synergized its three buildings to each other,
70
first one to serve as entrance and beauty services, second one to serve as salon services including haircut and makeup, whilst the last one is to serve hair treatment with rice paddles view. The whole compound is dedicated for a complete beauty retreat in suburban setting.
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness ROB PEETOM HAIR SPA Oct 2016 alt.indd 70
11/8/16 10:47 AM
Rob Peetoom himself is a worldwide well-known hairdresser that has been active since 1965. He built his salon based on his own philosophy: natural beauty. Trying to bring out one’s beauty by enhancing the strongest point. It is about focusing in consultation process where each customer will have a professional discussion with the best expertise to make a difference on how one look and how one feel about the look. After setting his heart in the local site of Petitenget, Seminyak, Rob and his personal architect Ruud van Oosterhout travelled around Bali to take in Balinese culture on mostly architectural aspects: materials and construction system in order to harmonize with surrounding properties and perceiving traditional architecture of the island. The three building complex have roofs of various height and size, while the buildings floats on a reservoir of water with stepping stones to connect and overflow into the rice paddies – a major feature in Bali. Using all local materials
and workforces, the buildings are made of recyclable elements such as bamboos, stones and clay combined with local wood sorts. Having clientele from all over the world in daily basis emphasis that each client is unlike the other. Different skin tones, hair types and texture prove that each consultation session a very important part of the entire service. Rob Peetoom has already opened and developed over 16 salons in major cities in Holland for more than 50 years. Rob Peetoom salon in Bali, Indonesia is based and operated with the same soul and philosophy as its salons in Holland – in Balinese setting. Boosting a natural sense of experience, Rob Peetoom attempts to use the natural airflow with fans rather than using air-conditioners. Such peaceful areas encouraged by various roof height and dark work sorts, enhanced by lots of greens: soft leaves, water lily ponds and other decorative elements.
ROB PEETOOM HAIR SPA BALI Beachwalk Mall, Beachwalk, Lt. 3 Unit 7-8, Jalan Pantai Kuta, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361 Tel. +62 361 846 4825 REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness ROB PEETOM HAIR SPA Oct 2016 alt.indd 71
71
11/8/16 10:47 AM
HEAVENLY SPA BY WESTIN TM
Experience Body, Mind and Spirit Rejuvenation
Award-winning Heavenly Spa by Westin has partnered with internationally renowned skin care brand Maria Galland Paris to bring an exclusive range of facial treatments to the island of Bali. At Heavenly Spa by Westin, guests can indulge in a choice of seven different Maria Galland Paris facial treatments. All skin types have been taken into careful consideration using specially formulated products to cleanse, revive, replenish and hydrate. Revive Facial is a soothing and relaxing facial for normal skin type performed with customized aromatherapy oil. There’s the Age Repair Facial that is perfect for mature and tired looking skin, and the Refinery Essential Facial has been created just for men. Heavenly Spa by Westin™ encompasses 16 wellness oriented and nature inspired treatment rooms for guests to enjoy an elaborate menu of body and beauty rituals. Exquisite massage techniques with signature therapies to exfoliate and refresh the skin make the Heavenly Spa by Westin™ a true wellness destination. Guests are invited to use the spa’s extensive renewing thermal facilities with separate his and hers hydro pools, Himalayan salt saunas and steam rooms, which aid the therapeutic benefit of all treatments. A calming Relaxation Lounge is a dedicated space to unwind before and after treatment alongside an outdoor Wellness Platform to perform Yoga and holistic wellness activities.
72
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness Westin Bali - Spa Oct 2016 alt.indd 72
11/8/16 10:48 AM
A luxury beauty salon includes 4 manicure and pedicure stations with restorative hand and foot treatments based on the Ingham reflex system. Westin Balinese spa rituals begin with balancing the breath, burning of incense or meditation to harmonize the mind. Spa therapies include locally sourced ingredients such as seaweed for elemental wraps, sea salt and coffee scrubs. Drawing on ancient healing practices such as Yoga, Meditation and Balinese Healing, Heavenly Spa is South Bali’s leading luxury spa for holistic wellness. Towards the end of the year, Maria Galland Paris will be introducing Diamond Essence, an innovative new facial to address the effects of modern living and the damage caused by pollution. This limited edition facial has deep moisturizing properties and works to give the skin a natural lift. In addition to this, Maria Galland Paris also introducing 22 J Protective Primer SPF 20 and 22 N Cell Renewal Serum for skin prevention and protection against pollution and sun exposure. For every facial booked, guests will receive a signature Maria Galland Paris gift to help them maintain a nurturing beauty regime at home.
THE WESTIN RESORT NUSA DUA, BALI Kawasan Pariwisata Nusa Dua, BTDC Lot N-3, Nusa Dua 80363, Bali, Tel. +62 21 771 906 REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness Westin Bali - Spa Oct 2016 alt.indd 73
73
11/8/16 10:48 AM
BURBERRY PARFUM My Burberry Black
The well-known brand for English luxury fashion house with over 500 stores worldwide has expanded their production to fragrances for a while – and now Burberry introduces My Burberry Black – an intense and sensual interpretation of the iconic fragrance My Burberry. Created by Chief Creative and Chief Executive Officer Christopher Bailey in collaboration with renowned perfumer Francis Kurkdjian, the fragrance is inspired by the black Burberry Heritage Trench Coat. British actress Lily James, in collaboration with photographer Mario Testino, is the face of My Burberry Black campaign – her first campaign for the brand.
74
The fragrance is inspired by an experience, returning to a London garden amidst a gathering storm, heavy rain contrasting with the warm and captivating flora. The fragrance bottles the sensual elements of a black Burberry trench coat against bare skin. Fusing the scent of sundrenched jasmine flower and peach nectar with a touch of rose. This signature rose note at the heart of My Burberry is given a sweet and inviting candied twist, while rich amber patchouli rounds off the scent for a deep and captivating finish. The fragrance is housed in a rich, amber-coloured glass bottle, whose overall design reflects the details of the black Burberry
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness BURBERRY PARFUM Oct 2016.indd 74
11/8/16 10:46 AM
Heritage Trench Coat. A dark horn-finish cap echoes its distinctive buttons and the hand-tied black English-woven gabardine knot – made in Castleford, Yorkshire – honours the weatherproof fabric invented by Thomas Burberry over 100 years ago. The bottle is presented in a black box with a gabardine-inspired texture, embossed with a golden knot. Just as with My Burberry Eau de Parfum and Eau de Toilette, customers will be able to personalise their My Burberry Black bottle with up to three initials through the monogramming service. The new My Burberry Black collection comes in 90ml, 50ml and 30ml bottles and My Burberry Black Collector’s Edition 900ml.
BURBERRY PARFUM Available at Seibu, SOGO, Metro and Debenhams
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness BURBERRY PARFUM Oct 2016.indd 75
75
11/8/16 10:46 AM
THIERY MUGLER Angel Muse: Hate to Love
In 1992, Angel opened up an uncharted field of possibilities for the perfumer. Just like a new range on the musician’s stave, unprecedented shades on the painter’s palette. It exploded the potential of perfumery, offering it endless gourmandize. To describe the gourmand tidal wave created, addicts would then mention praline, vanilla, red berry jam, along with cotton candy and caramelized candy apple, all reminiscent of childhood scents. Since Angel, countless creations have followed the successful path of gourmandize, dripping with fruit, caramel, licorice and a plethora of other candies – sometimes with a “sticky” feel. Thiery Mugler introduces the latest: streamlined, avant-garde, very MUGLER. Rounded, aerodynamic lines: unexpected. A slender silhouette, sexy curves, almost disorientating. She embodies Angel’s new audacity – and so does her new eau de parfum: Angel MUSE. Angel MUSE is here to renew the style of the gourmand genre. Its obvious gourmand accord has been reworked to be more luminous without ever being overly sweet. It gradually unfolds before delivering its irresistibly elegant, subtle and luminous delights, stimulating our “olfactory appetite.” Angel MUSE was born of an explosive hazelnut cream and vetiver
duo. A never -before experienced, polarizing scent: pure MUGLER. Angel MUSE breaks away from Angel’s regular creative codes with a new design: a cosmic pebble bottle, as if polished, sensual, ergonomic, with perfectly smooth curves: the new star in the Angel cosmos. Formed by an elliptical silver metal ring reminiscent of the organic dimension, signature metal details and streamlined lines. The crystal heart that holds the fragrance discreetly bears the imprint of a star. With the evocation of a “surface of Mars” color: it echoes both the subtle gourmandize of Angel MUSE and the sensuality of the skin, the alchemy between fragrance and skin. A cosmos haloed in rosy light, with the twinkling of a thousand stars. Among them, a planet, brighter than all the others, the first to light up the night with its fiery power: Venus. Or, in the Mugler galaxy: Georgia May Jagger. Her visual campaign evokes the promise of an inner pleasure that you can no longer live without: Angel MUSE invites women to shamelessly surrender to their fragrance. Exhilarating and inspiring, the Muse fascinates and guides us toward new expressions. She casts a spell, exerts magnetism, a power of attraction. Hence the name chosen for this fragrance. The new fragrance you will hate to love.
THIERY MUGLER Available at Seibu, SOGO, Metro, Central, SEIBU, Galeries Lafayette and Debenhams
76
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness Thiery Mugler Sept 2016.indd 76
11/8/16 10:47 AM
REGISTRY INDONESIA
Beauty&Wellness Thiery Mugler Sept 2016.indd 77
77
11/8/16 10:47 AM
REGISTRY PREVIEW
OPTIK MELAWAI Jimmy Choo Vivy Sunglasses Jimmy Choo introduces Vivy, a sunglasses with double personality. After 20 years of success from high heels collections to satin, leather even exotic skin handbags and other accessories, Jimmy Choo presents the newest Vivy sunglasses to complete the look of his well-heeled clientele from all over the world. Vivy shows her glamour with her detachable clipon, enhanced with crystal in various sizes on topside of the frame. Without the clip-on you will meet the other side of Vivy, the chic and classic square shaped frame made of acetate in pastel hue. The side frame brings out its metallic gold color, representing the glamorous image of Jimmy Choo.
GAYLIA KRISTENSEN Face of the FUTURE The newly opened Raffles Spa is inspired by the daily transformation of the lotus flower, aims on achieving a feeling of inner tranquility and rejuvenation. The spa spans an area of 700 square meters. Retreat to the outdoor pool after a long day; alternatively, choose to recharge in the fitness facility complete with the latest Technogym® equipment. Offering services from soothing footbath and Raffles Signature foot massage, traditional Indonesian Heritage using a combination of LomiLomi – Balinese and Javanese massage techniques, to East-meets-West scalp massage and Traditional Jaipong Body Stretching. The ten-awardwinning brand Gaylia Kristensen has been selected for Raffles Spa, an Australian company that focuses on anti-aging.
ACQUA DI PARMA Italian Resort Face Formulations Acqua di Parma has always been closely bound with the Italian Mediterranean region, with its harmonious vitality and intense nature that offers exceptional sensory and therapeutic powers. And now, Acqua di Parma creates Italian Resort, the new global age-defying line for thorough and deep revitalization of your skin. After 15 years of research, Acqua di Parma has succeeded in encapsulating the infinite revitalizing power of Maritime Pine within its Mediterranean Re-Activating Complex, a precious elixir contained in each product. The new collection includes Face Restoring Mask, Face and Eye Cleansing Oil, Face Cleansing Mousse, Purifying Facial Toner, Moisturizing Face Lotion and UV Face Protection SPF 50 PA+++.
78
REGISTRY INDONESIA
Preview Oct 2016.indd 78
11/10/16 11:15 AM
Automotive & Yacht Ferrari • Bentley
Intro Automotive Oct 2016.indd 85
11/3/16 11:54 PM
FERRARI The New GTC4Lusso T
Ferrari Jakarta announces the arrival of the new GTC4Lusso T, as an improved model of the successful GTC4Lusso. It is the first ever four-seater to be powered by a V8 engine – ushering in a whole new Ferrari Grand Touring concept. The car is aimed at drivers seeking a card that is sporty and versatile, while being just as perfect for daily driving. The new GTC4Lusso T is equipped with an evolution of the 3.9 litre V8 turbo, which punches out a maximum of 610 cv at 7,500 rpm, guaranteeing powerful acceleration with maximum torque of 760 Nm available between 3,000 and 5,250 rpm. Despite impressive performance, the GTC4Lusso T fuel consumption figures guarantee extended range, ideal for either driving around town or long trips. The V8 turbo has all the classic Ferrari power unit qualities
80
including razor-sharp throttle response, blistering performance, continuous acceleration at all speeds, exhilarating soundtrack and compact dimensions. It was named the 2016 international Engine of the year. One of the most innovative features is Variable Boost Management, a control software that adjusts torque delivery to suit the gear selected while optimizing fuel consumption. As gears go up from 3rd to 7th, the amount of torque delivered increases up to 760 Nm in 7th gear, thus longer gear ratios in the higher gears to the benefit of fuel consumption. The GTC4Lusso T is equipped with soundtrack, in addition to the flat-plane crankshaft, which synchronizes engine firing and equal-length exhaust headers to equalize the sound. In press-on driving, the 4WS (rear-wheel steering) helps
REGISTRY INDONESIA
Automotive Ferrari Oct 2016.indd 80
11/8/16 10:45 AM
provide a sharper response to steering wheel inputs, both entering and exiting corners. The Magnaride SCM-E damper control system represents the state-of-the-art in control algorithm development, while body control is made adapted to the car’s weight distribution and suspension characteristics, which optimizes tyre contact based on the sensitivity to vertical frequencies. The Side Slip Control 3.0 (SSC3) system dialogues with the new GTC4Lusso T to suit suffering dynamic and grip conditions. The five Manettino positions (Ice, Wet, Comfort, Sport, ESC OFF) underscore the potential of the car’s
architecture and vehicle dynamics controls. The GTC4Lusso T is designed by Ferrari’s Styling Centre, maintaining the same innovative take on the shooting brake coupe as the V12 version, reinterpreting the concept with an extremely streamlined, tapered shape that gives it an almost fastback like silhouette. It also features the unique Dual Cockpit architecture, designed to enhance the shared driving experience for both driver and passenger.
FERRARI JAKARTA PT. CITRA LANGGENG OTOMOTIF Jl. Kartika Utama Kav. V-TA Pondok Pinang, Jakarta 12310 – Indonesia, Tel. +62 21 766 1533 REGISTRY INDONESIA
Automotive Ferrari Oct 2016.indd 81
81
11/8/16 10:45 AM
BENTLEY Flying Spur W12 S
The Flying Spur W12 S is the flagship to the Flying Spur range: blending luxury, style and power. With its increased power, torque and responsiveness, it is the first four-door Bentley with top speed above 200 mph (325 km/h), enhanced by its dark sporting exterior aesthetic and unique interior styling features. Dark styling cues hint at its dynamic capabilities. With a striking sporting appearance designed to mark it out against the rest of the Flying Spur range, the Flying Spur W12 S is impossible to miss. Gloss black metal details adorn its sleek exterior, along with W12
82
S badging on the rear pillar and the stainless steel W12 S branded treadplates. Dark tint lamps to the front and rear are teamed with a black matrix grille, rear diffuser and 21� 7 gloss black Twin-spoke wheels, which can be paired with a choice of either red or black painted brake calipers. The sports front bumper design helps to give the impression of sitting lower to the road, while a gloss black diffuser completes the brooding picture. There are now many ways to make the already unique Flying Spur W12 S completely personalised. With a wide range of
REGISTRY INDONESIA
Automotive Bentley Oct 2016.indd 82
11/8/16 10:39 AM
extended features including the Mulliner Driving Specification as standard and black brightware on the exterior of the car, it represents a strikingly charismatic canvas on which to make your mark with Bentley’s range of options. With over a hundred colours to choose from and the opportunity to commission truly bespoke additions from the Mulliner workshop. With computer controlled suspension technology, damper control and stability control calibration specific to the W12 S, passenger ride comfort is supremely smooth and refined. A
combination of the celebrated smoothness of Bentley’s W12 engines and the Flying Spur’s advanced noise insulation. The infotainment system can be used from any seat, with those in the back enjoying the use of a specially-designed wireless touchscreen remote (TSR). In even 200 mph speed, Bentley delivers the essential tech such as 4G LTE WiFi. The exhilarating performance of the Flying Spur W12 S is matched only by the design of the driving experience inside the cabin. Knurled gear-shift paddles and a high-performance Sports
REGISTRY INDONESIA
Automotive Bentley Oct 2016.indd 83
83
11/8/16 10:39 AM
Plus steering wheel ensures the drive is engaging and dynamic. The mighty 6.0-litre, twin-turbo W12 engine receives enhanced power and torque outputs. Through precise calibration and tuning, engine power is increased from 625 PS to 635 PS (626 bhp) and torque from 800 Nm to 820 Nm (605 lb. ft.) This increase in power means that the Flying Spur W12 S achieves a top speed of 325 km/h (202 mph) – the first four-door Bentley to exceed the 200 mph performance barrier. The initial sprint to 100 km/h is dispatched in 4.5 seconds (0-60 mph in 4.2 seconds). A default 40:60 rear-biased torque split gives a sense of agility, reducing understeer on bends and transferring power between the front and rear axles on demand, according to which wheels have the strongest grip on the road by delivering traction at all times.
BENTLEY Authorized Distributor :PT Grandauto Dinamika Jl. RS. Fatmawati 18, Jakarta Selatan, Tel. +62 21 7508787
84
REGISTRY INDONESIA
Automotive Bentley Oct 2016.indd 84
11/8/16 10:39 AM
Home & Living Malerba • Minotti
Intro Home Living Oct 2016.indd 61
11/4/16 12:10 AM
MALERBA
The Grace of Finest Homes
Founded in 1948 as a specialist bespoke furniture maker, Malerba has developed into one of the world’s leading producers of high quality, contemporary furniture. Using specialist wood veneers allied to the very best polyester ‘piano’ lacquers, Malerba furniture graces the interiors of some of the world’s finest homes. Malerba is a statement in luxury furniture and offers a completely coordinated furniture solution for the home. Direct from the shores of Italy, the motivated designer Roberto Malerba introduces his designs that are decidedly stylish, clean, simple as well as charming to the furniture industry. Spread worldwide in over 39 countries, while the collections may differ when it comes to style, they are always recognisable and unique to Roberto Malerbas’s brand. The Italian brand Malerba has over the year’s reputation as a leading contemporary furniture manufacturer. The stylistically compatible pieces provide a fully comprehensive and co-ordinated look for the dining room, lounge and bedroom. One of its current collection, One and Only Collection, makes your home a place where everything is possible, where dreams become reality, where life finds energy, where warmth and fascination take shape in valued materials, refined details, in a comfortable embrace that envelops everything. The ideal collection for daily living, in perfect harmony with life, using the best and most harmonious materials and colour tones there is. White and black and wood, a collaboration of monochrome and natural creates classy and elegant setting in a simple manner.
86
REGISTRY INDONESIA
Home & Living Malerba by Davinci Oct 2016.indd 86
11/8/16 10:57 AM
Another collection, the Fashion Affair Collection, is not just a matter of the heart but is also love at first sight, something that already belongs to you. Warm and comfortable lines, fine and sophisticated materials transform every room into an intimate and exclusive place. With a blue, white and grey colour tones, it could not be closer to a warm environment concept. The Night System Collection is the wardrobes and walk-in closets, planned and designed in a spirit of elegance and refinement without losing sight of both
logic and rationality of the use. All are well finished in every detail and original finishing touches on hinged doors, sliding and coplanar. Mplace Collection is to make a place made of elements, objects and pieces of furniture that like instruments of a huge orchestra, come together and give life to a language, made of valuable materials and dashing details that melt without solution of continuity. Another collections equally as harmonious are Red Carpet Collection and Dresscode Collection.
DA VINCI Tower Jl. Jend. Sudirman Kav. 12, Jakarta Pusat, Tel. +62 21 5795 2222 www.davinciasia.com
REGISTRY INDONESIA
Home & Living Malerba by Davinci Oct 2016.indd 87
87
11/8/16 10:58 AM
MINOTTI
A New Home Attitude
Freeman Minotti2016 indoor collection is designed and coordinated by Rodolfo Dordoni. Graduated and trained as a high caliber architect, his design approach is highly influenced by architectural value, and for Minotti 2016 indoor collection, Dordoni focuses on living space not as a machine we live in as Le Corbusier once said, but also as a theatrical backdrop for our emotions. The inspiration for this “2016 Collection – A New Home Attitude” is contemporary habitat, acts as a stylistic unfolding of the way living environments are conceived, in an elegant and simplistic way. The first in this collection is the FREEMAN SEATING SYSTEM, in three different products: Freeman “Duvet”, Freeman “Tailor” and Freeman “Lounge”. Freeman “Duvet” features smooth, enveloping lines and extra-soft cushions that, like a warm embrace, induce a feeling of pure relaxation.Freeman “Tailor” interprets the current widespread need to create dynamic in an orderly clustering of shapes. Second in this collection is the CREED COLLECTION; developed to establish a lively, meaningful conversation by a series of particularly designed settings. The collection consists of Creed “Lounge” Sofa, Freeman
88
REGISTRY INDONESIA
Home & Living Minotti 2016 by MOIE Davinci Oct 2016 ok.indd 88
11/8/16 3:59 PM
which back rests on sophisticated curved metal supports; Creed “Wood” Armchair that offers a lighter proportions and a captivating combination of material; Creed “Small” Armchair that are synonymous with Creeed “Lounge” sofa in compact size and sophisticated constructive details. Next in the collection is JACOBcoffee tables and writing desks under Bardiglio Nuvolato marble tabletops in uncommon shapes rest and a selection of finishes on solid brushed oak legs with painted black finish. Mentioned are just some of the products included and customizable by Minotti 2016 Collection with their textile and leather selection. A number of material selections include: OXFORD – a fabric of extra-virgin wool in superior level of quality; MILLENIUM – a sophisticated graphic check motif in a canvas weave; ART NABUK LEATHER – with a velvety appearance and suede effect, with a light buffing of the surface; ART ASPEN LEATHER – an especially soft and comfortable with a natural look for seating elements; and many other materials, each with a selection of color. Freeman Lounge MINOTTI JAKARTA Jl. Kemang raya no. 79, Jakarta 12730, Tel. +62 21 719 6359 REGISTRY INDONESIA
Home & Living Minotti 2016 by MOIE Davinci Oct 2016 ok.indd 89
89
11/8/16 3:59 PM
REGISTRY PREVIEW
FREDERIQUE CONSTANT Manufacture Perpetual Calendar Frederique Constant is investing a new field of mechanical perfection by creating its first in-house perpetual calendar with the Manufacture Perpetual Calendar – a mechanical wonder that will keep track on all the days for a century at a time. Designed in keeping with classical watchmaking principles, updated with innovative 21st century techniquesthe Manufacture Perpetual Calendar of Frederique Constant hasbeen entirely created to meet requirements: robustness, reliability and easy to adjust. All dressed in the finest robes, the three new models are fitted with a sapphire case back enabling to admire the FC-775 movement with its Perlage & Circular Cotes de Geneve and 3 ATM water-resistant case.
ZENITH An Openhearted Sports Model Inspired by a vintage Lightweight limited series much coveted by connoisseurs, the new El Primero 36’000 VpH fully lives up to its predecessor’s enviable reputation. Its open worked dial with the three iconic counters is enlivened by red accents as this eminently virile chronograph boldly flaunts its impressive horological credentials, beating at an impressive 5 Hz frequency. 45 mm of steel and sapphire form the dynamic and vigorous exterior of the El Primero 36’000 VpH chronograph, whose athletic heart is visible through both sides of the case that is water-resistant to 100 metres.The slate grey inner bezel ring, bearing facetted luminescent hour-markers swept over by similarly facetted luminescent hours and minutes hands.
BREITLING Chronoliner Blacksteel Breitling introduces the triple timezone chronograph, inspired by a watch from the 1950s-1960s, in an all-black new livery accentuating its original and timeless style. The steel case is coated with a highresistance carbon-based treatment. Its satin-brushed surfaces create a subtle contrast with the shiny, ultra-hard and scratch-resistant ceramic bezel. To set off on a longhaul flight around the world, the Chronoliner combines the two functions most useful to pilots and globetrotters: a chronograph to measure flight times and a triple timezone display to juggle with the time around the world, precisely powered by a selfwinding chronograph movement chronometer-certified by the COSC.
90
REGISTRY INDONESIA
Preview Oct 2016.indd 90
11/10/16 11:24 AM
Lifestyle Italian Trade Agency • Intercontinental Bali • Pullman Bali Legian Nirwana Steinway & Sons • Keb Hana Priority Banking
Intro Lifestyle Oct 2016 alt.indd 97
11/9/16 4:49 PM
VICENZAORO AT FIERA DI VICENZA The Golden Touch
Italian Trade Agency – Trade Promotion Office of the Italian Embassy in Jakarta invited a number of selected Indonesian companies to attend VICENZAORO September 2016, the biggest event dedicated to international gold, jewellery and watch industry. VICENZAORO September 2016 was held on the 3rd to 7th of September 2016 in Vicenza, where one-fifth of the country’s gold and jewellery are made. The central theme of the show is “The Golden Touch.” Involving the many voices of the jewellery industry, it covered six sub-themes: product excellence, both national and international products (The Touch of Well Done); Corporate Social Responsibility (The Human Touch); distribution (Get in Touch); new trends in the industryand the marketplace (The New Touch); international aspects (The Global Touch); communication (The Touch of Words); as well as cultural elements associated with the world of jewellery. Fiera di Vicenza is one of the world’s leading companies for organizing trade fairs and it is one of the most dynamic players at global level. It is ranked as the world’s top player for the gold and jewellery industry, thanks to its VICENZAORO trade show, a brand now exported to the most important
92
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 92
11/8/16 7:58 PM
international fairs: Hong Kong, Las Vegas, Mumbai and Dubai. VICENZAORO DUBAI, organised by DV Global Link, the joint venture between Fiera di Vicenza and the Dubai World Trade Centre, is now an established B2B platform of excellence and a strategic hub for the world jewellery trade. Another remark of Fiera di Vicenza’s commitment to promoting the cultural sphere of jewellery is the Jewellery Museum, a permanent museum space of 410 square metres located in the Palladian Basilica, a UNESCO heritage monument from 1994. It is the first museum in Italy to be entirely dedicated to jewellery and it is a project devised and managed by Fiera di Vicenza, in partnership with the Municipality of Vicenza. The expertise and excellent know-how of Fiera
Mr. Corrado Facco & Mr. M. Marzotto
Mr. Gaetano Cavalieri
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 93
93
11/8/16 7:58 PM
VICENZAORO 2016
di Vicenza also covers lifestyle & innovation events for different sectors: style and comfort for the home, hunting, target sports and individual protection, fishing, outdoor sports, exhibitions and ateliers dedicated to creative crafting, tech innovations for the medical and pharmaceuticals sector, cars and bicycles, universal tourism and religion, with furnishings, liturgical items and components for religious buildings. As well as being a Business Hub, Fiera di Vicenza is also a Cultural Hub, promoting Made in Italy business culture, the circulation of ideas and information to boost the economic system with specific focus on social responsibility in business. In 2015 Fiera di Vicenza directly organised 17 international and national events in the Jewellery and Lifestyle & Innovation sectors. It hosted 7 Events organised by third parties in its Congress Centre and Halls and set up 58 Conventions, Assemblies, Meetings, Events and Seminars. In 2015 Fiera di Vicenza welcomed a total of over 5,200 exhibitors from Italian manufacturing districts and from about 60 foreign countries, plus 37,000 buyers from jewellery trade exhibitions from 130 countries. More than 550,000 people have come to the events organised by Fiera di Vicenza. Matteo Marzotto (1966) as of December 2013 has been appointed President and CEO of Fiera di Vicenza S.p.A. Whilst Corrado
94
Facco is the current Managing Director of Fiera di Vicenza S.p.A. VICENZAORO, the international exhibition of gold and jewellery, is the global benchmark for all key players in the sector. A brand recognised all over the world, with three events each year: two at Fiera di Vicenza, VICENZAORO January and VICENZAORO September, as well as VICENZAORO Dubai in the United Arab Emirates, which is organised as a joint venture – DV Global Link – with the Dubai World Trade Centre. The event, which is a business and cultural hub of excellence for the entire international jewellery supply, is organised at a strategic point of the year, when sales in the trade at their peak, because of the pending end-of-theyear holiday period. Confirmed as one of the world’s leading gold and jewellery shows, VICENZAORO September is also renowned in the industry for providing an observatory to very latest trends and a preview of what is coming in the future. As an authentic business hub for the industry, VICENZAORO is able to promote interactions between the most influential stakeholders in the world of gold and jewellery — exhibitors, buyers, institutions, journalists, opinion leaders and trendsetters. This is in an area that is strategic for the industry, in Europe, especially in Italy as an ambassador of Made in Italy, and in the
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 94
11/8/16 7:59 PM
United Arab Emirates. It provides an opportunity to do business and to network, in an exclusive space where one can become familiar with a vast range of different and quality lines, brought in by the leading manufacturers in the sector. It provides a special viewpoint, where it is possible to monitor new trends for the future. The highlights of the VICENZAORO at Fiera di Vicenza September 2016 include: TRENDVISION Jewellery + Forecasting, specialized in decoding consumer habits with a focus on trends in jewellery, diamond and watch industries. TRENDVISION Jewellery + Forecasting is VICENZAORO’s permanent think tank for trends in the jewellery,watches and diamond, sectors, anticipating coming trends though its expert survey and analysis of socio-cultural phenomena, markets and product directions. New trends are brought together in the Trendbook, a unique publication which proposes the most
Mrs.Alba Cappelien, Mr. Corrado Facco & Mr. Gijs Bakker
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 95
95
11/8/16 7:59 PM
VICENZAORO 2016
important megatrends, destined to influence the design, production and retail of jewellery, 18 months ahead of the market. It produces a rich roster of products about market trends, consumer tastes and production dynamics. NOW – Not Ordinary Watches, representing a selection of twelve independent and innovative brands made in Italy & Europe coming from the watch industry. It values Independent Brand – different stories that stand out in the watch scenario on account of the strong identity and free spirit that define the independent positioning of this brand, Design Research – research, study, design and production expertise are elements shared by all of the master craftsmen in the watch industry at NOW, Trend Directions – a diverse range of collections brought
96
together in an avant grade space, where the watches directions by TRENDVISION Jewellery + Forecasting offer visitors a new way to interpret the watches on display, and Italian Touch – a collection of tales with an Italian flavour, a theme that is expressed in the tradition and the roots of each brand, and one that emerges from the design and style of every product. The NOW Plaza was located in the ICON District, which is exclusive community for global brands in the jewellery industry. It is one of five districts in VICENZAORO The Boutique ShowTM format (ICON, LOOK, CREATION,EXPRESSION, and ESSENCE). The twelve brands included in NOW are Altanus Geneve, Brosway, Didofà, Gagà Milano, Ju’sto, Locman, Lucien Rochart, Paul Picot, SaveMy Day, Sordi Spa, Terra Cielo Mare and Montres Louis Erard.
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 96
11/8/16 8:00 PM
MUSEO DEL GIOIELLO – The Jewellery Museum, the first in Italy and one of the few in the world dedicated exclusively to jewellery. As a permanent museum space of 410 square metres, located in the Palladian Basilica, the Jewellery Museum was created by Fiera di Vicenza in partnership with the Municipality of Vicenza. More than 33,000 people have visited the new museum, which was inaugurated in December 2014. It offers a unique aesthetic and educational experience of jewels, enhancing ancient and deep-rooted objects in human culture. With this initiative, Fiera di Vicenza has boosted its capacity to create added value for the gold and jewellery trade and to present another innovative example of interconnecting business, fashion and culture. The Jewellery Museum is curated and directed by Alba Cappellieri, Professor of Jewellery Design at the Polytechnic University of Milan, Italy’s main jewellery scholar and expert. Patrizia Urquiola, internationally renowned designer, designed the museum space. The heart of the Museum is represented by 9 thematic rooms Symbol, Magic, Function, Beauty, Art, Fashion, Design, Icons and Future - with approximately 400 pieces and curated by international experts. In VICENZAORO September 2016 event, an inauguration of a new temporary exhibition entitled “Il Gioiello e il Viaggio – Jewellery and Travel” was held. It
showcased the designs of 25 finalists in the Next Jeneration Jewellery Talent Contest 2016, with the prototypes made by companies associated with the Women’s Jewelry Association Italy, on 2nd of September 2016 for invited press and from 3rd of September 2016 to 15th of January 2017 for public. Next Jeneration Jewellery Talent Contest, as mentioned above, is dedicated to international designers under the age of 30. It is a project of great significance organised by Fiera di Vicenza in conjunction with the Design Faculty of the Polytechnic University of Milan. The initiative is an important scouting tool for the gold and jewellery sectors. Every year the most promising talents get called on to express their creativity in different jewellery disciplines, whereas this year, the contest focused on a highly evocative and versatile theme: “Jewellery and Travel”, with 114 international entries participated. Multiple seminars were held during the events, including “Traceable Gold – Fairtrade Gold – A New Opportunity for Italian Jewellery” organised by Argor-Heraeus Group and “Understanding the Global Challenges of Responsible Sourcing within the Jewellery Industry” organised by UL Consumer & Retail services on top of other activities such as conferences and cocktail parties.
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle ITALIAN TRADE AGENCY Oct 2016 alt.indd 97
97
11/8/16 8:00 PM
INTERCONTINENTAL BALI RESORT Showcasing the Ancient Culture
Bali is renowned worldwide for its romantic architecture and furnishings, decorative handcrafted features and gorgeous artwork. In fact, art in every form is the masterpiece of the highly valued Balinese culture. Thus, InterContinental Bali Resort is determined to showcase this ancient culture. Here, the essence and ambience of the island is captured with local materials – teak, coconut wood, alang-alang thatch, marble, stone and brick, as well as Balinese artistry and traditional aesthetic characteristics such as high pitched roofs layered to provide natural light and ventilation, covered walkways and hidden courtyards, in tune with nature and in keeping with the environment. The Resort’s concept thoroughly representing the essential components
98
of Balinese Hindu philosophies, imagery and symbolism, which follows the principals of ‘Tri Hita Karana’ by maintaining harmony and balance between the three sources of life: humans, nature and the gods. Water is one key element in Bali spiritual landscape. Like a fabled Balinese water palace, the Resort’s gardens incorporate lagoons, ponds and exotic water features including fountains, waterfalls and Balinese bathing pools, poetically woven together by pathways and breezeways, bordered by the ocean and the golden sands of Jimbaran Beach. From the entrance and lobby interior, soaring overhead you will see a magnificent vaulted ceiling showcasing exceptional fan-rafter and open-truss
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle INTERCONTINENTAL BALI Oct 2016.indd 98
11/8/16 11:39 AM
craftsmanship, girded by sky blue and gold frescoes depicting Baruna, the guardian of the cosmic order, Goddess of the sea, and source of the rain and the rivers. The spacious interiors of the resort – from the public areas to the private guestrooms, villas and suites – are a gallery of natural textures, paintings and handcrafted features, all of which are the essence of Bali’s style. Soft furnishings – cushions, bed-runners and framed wall hangings introduce Bali’s own home-produced cloth, a weft ikat called endek, madeby tying the weft threads of a cloth before it is woven and then dying them so that the tied
areas do not absorb the dye. The cloth is then woven and the pattern emerges. Not only does InterContinental Bali Resort capture the spirit of Bali through its architecture, artwork, landscaping and interior design, but also through its famous Balinese hospitality and guest activities. Facilitating local culture to enjoy from Balinese cooking classes, gamelan music lessons, Balinese dance lessons, Balinese art and craft making, turtle release, temple visits, market and village tours, Balinese massage, traditional spa therapies and the opportunity to enjoy Balinese dance performances as well as local cuisines.
INTERCONTINENTAL BALI RESORT Jl. Uluwatu 45, Jimbaran, Bali 80361, Indonesia, Tel. +62 361 701 888
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle INTERCONTINENTAL BALI Oct 2016.indd 99
99
11/8/16 11:40 AM
PULLMAN BALI LEGIAN NIRWANA Business and Leisure in Paradise Island
Pullman Bali Legian Nirwana is set right in the heartbeat of Bali’s entertainment and shopping district, specially tailored to those who take their business and leisure to the utmost of importance. The beautifully constructed frangipani shaped architecture gives the layout of the Pullman Bali Legian Nirwana a rustic and unique charm at the end of Kuta and Legian Beach. Strategically located by just a 20 minutes drive from the iconic Ngurah Rai International Airport, the Pullman Bali Legian Nirwana boasts a promise of pure paradise and island life with 351 spacious rooms and suites. Each room comes prepared with fitness and yoga kits, TV cable on large LCD and private WiFi throughout the hotel vicinity, an ideal place to stay for either business travels, honeymoon or even groups of family. Its range of leisure and entertainment facilities start with 3 swimming pools, including the famous Infinity Pool Bar that overlook the Indian Ocean, a Lobby Bar, Garden Bar, kids’ entertainment room, a complete gymnasium and more. Not to worry for those who have meetings instead of pool day, as Pullman facilitates audio-visual systems, wireless technology,
100
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle PULLMAN BALI Oct 2016 alt.indd 100
11/8/16 11:40 AM
LCD projectors, broadband access and full secretarial services. The pillar-free Ballroom of 325 square metres accommodates 10300 people, with a foyer area accommodating up to 100 people for a cocktail session. Each package comes with tea session, working style lunch and water, meeting stationaries and complimentary audio function, LCD, projector and WiFi. For all meals, the Deli Restaurant is under the watchful eye of an English Head Chef to provide for both international and local taste buds, entirely using locally sources ingredients from Bali farmers. On top of all is the not to be missed wellness sanctuary of Tjakra-7 by Pullman Bali Legian Nirwana. Serving not only a soothing Balinese massage therapy but also three of the most unique treatments
including Shirodara, Singing Bowl Therapy and Hydrotherapy. Shirodara has known as one of the great purification and rejuvenating therapies through its ancient Ayuverdic ritual. It’s a divine and relaxing method, a great rejuvenating therapy that gives a healthy glowing, radiant skin. Other highly recommended treatment is the Singing Bowl Treatment, where you will feel countless vibrations as a wonderful deeply resonant sound envelopes the body, mind and soul. The singing bowl pampers and relaxes your every cell. While the waterbased Hydrotherapy dramatically loosening tense, tight muscles and encouraging relaxation, assisting detoxification, hydrating the cells, improving skin and also excellent to improve the function of the internal organs by stimulating their blood supply.
PULLMAN BALI LEGIAN NIRWANA Jl. Melasti No, 1, Legian – Bali 80361, Tel. +62 (0) 361 762 500
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle PULLMAN BALI Oct 2016 alt.indd 101
101
11/8/16 11:41 AM
STEINWAY & SONS Crown Jewel Collection
For over 160 years, Steinway & Sons has been dedicated to making the finest pianos in the world. Every Steinway Piano, consists of more than 12,000 individual parts, has its own musical character and is as unique as the individual who plays it. In 1999, Steinway introduced a new line of specially designed pianos, the Steinway Crown Jewel Collection. The collection consists of grand and upright pianos in Steinway’s traditional design, but instead of the traditional ebony finish the pianos of the Steinway Crown Jewel Collection are made in veneers of rare woods from around the world. The Steinway Crown Jewel Collection is an exclusive series of spectacular pianos that feature particularly fine veneers. Highquality Mahogany, Indian Apple, Walnut, Kewzinga Bubinga, East Indian Rosewood, Macassar Ebony, Santos Rosewood, Figured Sapele, African Pommele and Dark Cherry are available. Each Steinway Crown Jewel is an original handcrafted work of art, unique in all the world Crown Jewel pianos are encased in magnificent woods, prized for their exquisite color and grain, and gathered from around the world. Steinway & Sons craftspeople
102
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle HOUSE OF PIANO _Oktober 2016 rev.indd 102
11/8/16 11:39 AM
meticulously match the grain from one end of the piano to the other — even across the beveled edge of the lid. To emphasize this uniqueness, a flawless diamond is embedded in the keyboard lid of each Crown Jewel grand or upright piano and an accompanying certificate is presented to the owner together with other documents, including a high-quality book and DVD about how the instruments were created and an invitation to attend an exclusive tour of the Steinway factory in Hamburg. These papers are presented in an elegant box made from the same veneer of the instrument. Individually distinguished with a special Limited Edition medallion indicating its uniqueness, a Crown Jewel is a Steinway that
truly makes itself heard even before you touch the keys. House of Piano, located at Dharmawangsa Square is the only showroom that showcases the wide selection range of Steinway & Sons piano and also Boston and Essex Piano, which are the Family of Steinway Designed Pianos. Steinway & Sons are constantly supporting the joy of playing, making and appreciating music by providing the best instruments in the world. “Working with these wonderful woods gives me great pleasure. Every Crown Jewel instrument is unique and valuable: in the end each tells its own personal story.” Andreas Rolle.
HOUSE OF PIANO Dharmawangsa Square - The City Walk #50-51, Ground floor 1st-3rd, Jl. Darmawangsa VI & IX jakarta 12160, Tel. +62 21 7278 8280 www.houseofpiano.com
REGISTRY INDONESIA
Lifestyle HOUSE OF PIANO _Oktober 2016 rev.indd 103
103
11/8/16 11:39 AM
Mr. Gempur Widansyah Funding and Wealth Management Head, KEB Hana Bank
KEB HANA PRIORITY BANKING Priority Banking Service
With economic recovery is on the way and more individuals are entering the affluent class, KEB Hana Bank is upbeat about the growth of its Priority Banking business. KEB Hana Bank took the opportunity to launch its priority banking business in June 2016, and it already seems clear that decision has paid off as more customers are joining the service. “The wave of individuals entering the affluent class means bigger and sustainable market distributed among banks with Priority Banking service. However, the sizeable market does not imply succeeding in Priority Banking market is easy,” said Gempur Widansyah, Funding and Wealth Management Head, KEB Hana Bank. Gempur added “In lieu of traditional, generic banking services, individuals on boarding with the service demand customized treatments and privileges in addition to the full-suite of banking products and services. In the long run, having a relevant brand and developing a long-term relationship that grows with the customers will determine a new breaker in the industry.” As a newcomer joining the race in priority banking market, KEB Hana Bank looks to catch up with the industry leaders. That is why in the first half of 2016, the bank focuses its efforts in expanding the products variety for the customers, extensively introducing options of traditional insurance, unit link and recently mutual fund products. Gempur said “we are very serious about building presence in the priority banking market. The bank will bring more exciting products and offerings in response for burgeoning demands for quality financial products and services. More than that, we will always put
104
REGISTRY INDONESIA
Bussines & Ivestment Hanna Bank Oct 2016 alt.indd 104
11/9/16 2:36 PM
our customers’ needs on top of everything else. This obsession with customer centricity will give KEB Hana Priority Banking a unique vantage point to enter and succeed in the market.” When a customer joins KEB Hana Priority Banking service, he will soon enjoy range of exciting benefits, including: • Professional Relationship Managers who are always ready to provide assistance. • Airport pick up at Changi to your first destination in Singapore. This facility is valid once every 6 months to customers with minimum IDR 1 billion in Total Relationship Balance. • Complimentary Safe Deposit Box for customers with minimum IDR 1 billion in Total Relationship Balance.
• Invitation to movie premieres and exclusive events. KEB Hana Priority Banking is built upon a three-word tagline: Priority is Yours. The tagline recognizes the need for a trusted financial partner who always prioritizes the customers amidst competing matters fighting for their attention. That way, the customers can focus on other important matters and make differences in their life. “The future looks promising for KEB Hana Priority Banking. We will focus in delivering smart and convenience solutions and building a rapport, ensuring KEB Hana Priority Banking is among the top choices of these affluent clienteles when they are considering a financial partner to start a relationship with,” closed Gempur.
KEB Hana Priority Banking Priority is Yours In Korean, Hana means the first The name signifies a progressive approach that recognizes we only have one chance in life. That is why Priority must be assigned over what matters most. As part of this approach, you want a financial partner passionate in crafting financial masterpieces and premium banking services that pay attention to details. Hence, we present you with KEB Hana Priority Banking. KEB Hana Priority Banking is committed to always prioritize you with financial services that understand you better. Therefore, you can focus on your priority in making a difference. What is your priority today? Visit our branch
Call 1500 021
REGISTRY INDONESIA
Bussines & Ivestment Hanna Bank Oct 2016 alt.indd 105
105
11/9/16 2:36 PM
REGISTRY PREVIEW
CHANEL New Face of Fine Jewelry CHANEL is pleased to announce that Keira Knightley has been chosen to be the face of the COCO CRUSH ad campaign directed by Mario Testino. This campaign is slated for Fall 2016. The talented British actress is already the face of the perfume COCO MADEMOISELLE and the ROUGE COCO collection. She has been a friend of the House for many years. Thanks to her natural elegance and her freedom, she perfectly embodies this resolutely modern Fine Jewelry collection. After several months playing Thérèse Raquinon Broadway, Keira Knightley will soon star in Collateral Beauty directed by David Frankel.
CANON EOS 5D Mark IV Canon, with PT Datascrip as their exclusive distributor in Indonesia, introduces DSLR Canon EOS 5D Mark IV to continue their success on the EOS 5D generation. It has full frame sensor 30.4-megapixel resolutions and Dual Pixel CMOS AF technology for super speed autofocus to allow high resolution cropped images, followed by its newest Dual Pixel RAW (DPRAW) feature and 4K frame grabs allowing users to grab still pictures from its 4K video camera. It carries DIGIC 6+ image processor and Digital Lens Optimizer (DLO) technology. The new EOS 5D Mark IV comes with new lens collection EF 24-105mm f/4L IS II USM that reduces flare and ghosting thank to its Air Sphere Coating (ASC).
JIMMY CHOO Opulent and Decadent Lockett Family Inspired by lushness of masculine military regalia, sensual rainbow palettes of Art Nouveau, the JIMMY CHOO Autumn Winter 2016 collection welcomes the LOCKETT family with its multiple personalities. The central panel of the Lockett PETITE features a luxurious ostrich leg with embellished paillettes, sewn with red and blue silk threads for a subtle yet eye catching touch of color. Inspired by military badges and medals, the LOCKETT MINAUDIERE etched metal with graphic fur features a sumptuous fur decoration in a combination of seasonal colors, on a vintage etched metal base. The LOCKETT ENVELOPE MINI handbag is constructed of mink fur, lined with the finest suede and signature enamel lock.
106
REGISTRY INDONESIA
Preview Oct 2016.indd 106
11/8/16 1:54 PM
Fine Estate Indonesia
Intro FineEstate Oct 2016.indd 97
11/4/16 12:09 AM
PROPERTY FINDER
THE LANA
Prestigious Apartment Amidst Relaxing Environment
The Lana has just recently introduced as a prestigious apartment project by PT Brewin Mesa Development, a Singapore based real estate investment and development company. The apartment is located in the middle of currently growing Alam Sutera, right amidst the central business and district. The Lana is designed by Andrew Bromberg, a multi award winning architect and the Global Board Director from AEDAS, a well known international architecture firm. The Lana has a total construction floor area of 85,000 sqm comprising
108
of two 38 stories towers with 496 units. The unparalleled number of amenities The Lana offers includes 3 pools, a large sky deck, multiple resident lounges and meeting facilities, a large gym, gardens, water features, barbeque areas as well as unique features such as Thinking Boxes, Wayang Tower, Giant Hammock and Solarium. The Lana offers four types of units – 1 bedroom, 2 bedrooms, 3 bedrooms and 3+1 bedrooms. Andrew Bromberg, The Lana’s architect said: “The design of The Lana is centered on a luscious green environment with utmost
REGISTRY INDONESIA
ESTATE The Lana Oct 2016.indd 108
11/8/16 11:10 PM
JAKARTA
privacy to provide tranquility and relaxation to its residents. Inspired by terraced rice paddies in Bali, The Lana offers multiple levels of resident amenities set amidst greenery and water features. The Lana also offers many amenities supporting a healthy and relaxing lifestyle that cannot be found at other apartments, including a meditation garden, yoga studio, fitness room, along with sauna, a huge swimming pool, jacuzzi and many more.” Bill Cheng, President Director PT Brewin Mesa Development said: “Brewin Mesa’s mission is tocreate a memorable and relevant landmark that inspires urban growth and improve living standards of Indonesian citizens. The Lana is Brewin Mesa’s first project in Indonesia and no expense will be spared to ensure a most outstanding project
is delivered to our buyers. Through The Lana, we will be delivering a high quality and innovative apartment that stands out as the best development in its class. We are very excited and optimistic for the soft opening of our first project in Indonesia, with many more to come in the future.” The Lana is located in the prestigious and strategically located Alam Sutera, a well-managed, clean, green and secure master-planned township with abundant amenities, located only 7 km or 15 minutes from Puri Indah, West Jakarta. Combining its strategic location, relaxing environment and backed by experienced Singapore developers, The Lana is an unmatched option for end-users, aspiring homeowners and investors looking for an exciting high-rise apartment lifestyle.
For more information, please contact: Stevie Faverius Jaya PT Brewin Mesa Development: Tel. +62 21 2978 3068 REGISTRY INDONESIA
ESTATE The Lana Oct 2016.indd 109
109
11/8/16 11:11 PM
SAD DC COFFEE October 2016.indd 94
11/9/16 1:57 AM
Event
Intro Event Oct 2016.indd 117
11/9/16 12:30 AM
EVENT
LISA AYODHIA
Mr Didi Budiardjo and Mr Sebastian Gunawan
Mr Pudjadi Soekarno
Mr Arif Rahman.
Mr Totty Pramono and Mrs Wawa Sugi
Mr Sugi and Mrs Mien Uno
Mrs Melly Santoso and Mrs Trisna Wacik
Mrs. Lisa Ayodhia and Mr. Tjahyo Soemirat
LISA AYODHIA Birthday Celebration
On September 10, 2016, Mrs. Lisa Ayodhia celebrated her 64th “Tumbuk Ageng” birthday anniversary in Dharmawangsa Hotel. It was opened by the master of ceremony followed by a warm welcoming speech by Mr. Tjahyo Soemirat, husband of Mrs. Lisa Ayodhia. There was a special Srimpi Kirana Ratih dance performance from Mrs. Lisa Ayodhia, leaving such joyful moments. The event was attended by her beloved family and close friends.
Mrs. Yunie Julia, Mrs. Shinta Dewi
Mrs Yulia Astuti
112
Mr Johannes Uway and Mrs. Judy Uway
Mrs ester Kristiani and Mrs Agnes Susanto
Mrs Herawatie Wirajuda
Mrs Mirlani Budisetia and Mrs Wiendu Nuryanti
Mrs. Merry Tay
Mrs and Mr Benny Rahardjo
REGISTRY INDONESIA
Event Lisa Ayodhia Bday .indd 112
11/10/16 12:39 AM
VICENZAORO
Mr. Archille Variati
Mr. Corrado Facco
Mr. Matteo Marzotto
Dr. Gaetano Cavalieri
ITALIAN TRADE AGENCY Vicenzaoro 2016
Mr. Lorenzo Cagnoni
Mr. Sharma Giraj
Mr. Fabrizio Pagano
Mrs. Paula de Luca
Mr. M. Carniello
Mr. Massimo Faliselli
ITALIAN TRADE AGENCY – Trade Promotion Office of the Italian Embassy in Jakarta invited selected Indonesian companies to attend VICENZAORO September 2016. Fiera di Vicenza held the event in Vicenza, on the 3rd to 7th of September. The central theme of the show is “The Golden Touch”, covering six sub-themes: The Touch of Well Done, The Human Touch, Get in Touch, The New Touch, The Global Touch and The Touch of Words, all associated with the world of jewellery. The highlights include TrendvisionJewellery + Forecasting, NOW – Not Ordinary Watches, MUSEO DEL GIOIELLO – The Jewellery Museum, and Next JenerationJewellery Contest with 114 international entries participated. The event was also covering multiple seminars and conferences as well as cocktail parties.
Mr. Julian Rotstein, Mrs. Natasha Rotstein
Mr. Iqbal, Mr. Muhammad Afif
Mr. Giorgio Visconti
Mr. Vino, Mrs. Melati Erfa Sari
Mr. Jacov Joshach
Mr. Gijs Bakker, Mrs. Alba Cappellien REGISTRY INDONESIA
Event Vicenzaoro, Italia 1 Page.indd 113
113
11/9/16 1:51 AM
EVENT
SETUKPA
Mr. Gijs Bakker, Mrs. Alba Cappellien
Irjen Pol. Mr. Eko Hadi
Brigjen Pol. Mr. Herry Wibowo, Brigjen Pol. Mr. Johni Asadoma
Brigjen Pol Mr. Bambang. P
Mr. Nur Romdhoni, AKBP. Mr. Kadarusman, Mr. Rustam. M
114
Mr. Sugandhi
Brigjen Pol. Mr. Didik
AKBP. Mr. D. Prasetyo
Mr and Mrs AKBP Zakhlin Letter
Brigjen Pol. Mr. Sobri Effendy
Mr. Herpomo
Brigjen Pol. Mr. Hasanuddin
AKBP Mr. M. Sitompul
REGISTRY INDONESIA
Event Setukpa, Sukabumi 2 Page.indd 114
11/10/16 12:40 AM
SETUKPA
Mr and Mrs. Brigjen Pol Tugas Dwi Apriyanto
Komjen Pol. Mr. Syafruddin, Brigjen Pol. Mr.Tugas Dwi Aprianto Irjen Pol, Mr. Jodie Rooseto
Irjen Pol. Mr. Bambang Waskito
GRADUATION CEREMONY SUKABUMI Sekolah Pembentukan Perwira (Setukpa) On September 20, 2016, the School Education Officers (Setukpa) Sukabumi inaugurated 997 Low Rank Officers. This event was witnessed by a massive crowd as the proceeding was lead by the VP of Indonesian National Police Drs. Syafruddin, M.Si, PAUP KOMBES Pol. Drs. Joko Purbo Susanto and DANUP KOMBES Pol. Drs. Darmanto, S.Pd, M.M. acted as ceremony inspectors. Also in attendance was Drs. Raden Budi Winarso, Drs. Bambang Waskito,Mr. Tugas Dwi Aprianto as the head master of the school, some high-ranked officers from different parts of provinces, parents and local citizens came to witness the ceremony.
Mr and Mrs. AKBP Herman Ismail
AKBP Mr. FX Bagus
Mr and Mrs. Brigjen Pol. Adhi Prawoto
AKBP. Mr. Joko Purbo. S, AKBP. Mr. Teguh Budi Prasojo
Mr and Mrs. Brigjen Pol. Agus. P
Mr and Mrs AKBP Tafilus. Rudi. S
AKBP. Mr. Agus
Mr and Mrs. Brigjen Pol. Sigit
AKBP. Mr. Alex. S
REGISTRY INDONESIA
Event Setukpa, Sukabumi 2 Page.indd 115
115
11/10/16 12:41 AM
EVENT
HABITAT
Mr. Jimmy Masrin, Mr. James Tumbuan
Mr. Iwan Budiharsana, Mr. Andreas Chayadi, Mr. Herman Gunadi
Mr. Jimmy Masrin, Mr. Summit Duta
HABITAT CHARITY GOLF 2016 PUTT ‘N’ GIVE
160 Golfer Raise Funds for 40 Homes Habitat for Humanity Indonesia held a golfing event on 5th of September 2016 called Habitat Charity Golf 2016 Putt ‘N’ Give. 35 other wellknown brands supporting the event include: Astra International Tbk, HSBC and Tower Bersama Group. By having 160 golfers to raise funds, 40 necessitous families could live in proper housing. Habitat for Humanity Indonesia National Director James Tumbuan and Habitat Charity Golf Founder Jimmy Masrin had been fully supportive throughout the events where they have built 176 proper housing across Indonesia for the last 6 years.
Mr. Lukman, Mr. Ari Haryadi
Mr. Tiger Woo
Mr. Jimmy Iskandar, Mr. Andre Wo
Mr. Muyadi Irawan, Mr. Budy Ierawan, Mr. Ian Budiman, Mr. Bryan Dju
116
Mr. Sebastian, Mr. Aris
Mr. Manoj Mishra, Mr. Dong Shisher
Mr. Hendra Thio
Mr. Summit Duta
Mr. Ipung Kurnia, Mr. Ricky Subrata
Mr. Johns Sumali, Mr. Gabriel S, Mr.George Djuhari
REGISTRY INDONESIA
Event HABITAT.indd 116
11/9/16 12:31 AM
MB & F
Mrs Indira C Tazan, Mr. Jean Piere Diserens, Mrs. Aline C Champion
Mr. Erza S.T, Mrs. Poppy Dharsono, Mrs. Miranda Goeltom
Mr. Maximillian Busser, Mr. Erza ST
MB&F
Private Luncheon with Maximillian Busser
Risti Brophy, Lina Tjhan
Mr. Alvin Christianto
Mr. Selim Chanderlli
Ms. Karina Ruslan
The Swiss Village, CIFA, and Fidurhone presented a special exclusive private luncheon with founder and creator of MB&F (Geneva Switzerland), Maximillian Busser at the Sriwijaya Restaurant in The Dharmawangsa Jakarta. MB&F also known as Maximilian BĂźsser and Friends produces some of the most interesting timepieces and horological machines in the world. The exceptionally extraordinary horological private luncheon was attended by Mrs. Indira C Tazan, Mr. Jean Piere Diserens, Mrs. Aline C Champion, Mr. Selim Chanderlli, Mr. Erza S.T and Socialites of Jakarta.
Mrs. Sari Kusumaningrum
Ms. Cindy Djojonegoro
Mrs. Andini Djody, Mrs. Sarah Mr. Zafria Benson Agus
Mrs. Aline C Champion, Mr. Maximillian Busser, Mr. Jean Piere Diserens, Mrs Cin Cin Chandra . Mr.s Indira C Tasan, Mr. Selim Chanderlli REGISTRY INDONESIA
Event Swiss Village / CIFA oct 2016.indd 117
117
11/10/16 1:13 AM
EVENT
HANNA BANK
Mrs. Novianna
Mr. Anthony Soewandy, Mrs. Lilis Setiadi, Hanbok Girl, Mrs. Lisa Majuki, Mr. Djohar Koh
Mrs. Siauw Fie Tjhun
KEB HANA PRIORITY BANKING Moon Cake Festival
KEB Hana Priority Banking hosted celebration of moon cake festival, presenting an economic outlook facilitated by Lilis Setiadi, President Director of PT Batavia Prosperindo Aset Management. Event was held at Table8 Restaurant, Hotel Mulia Senayan on 8th to 14th of September 2016. Following the outlook, Mr. Djohar Koh, Vibrational Therapist advised the guests on tricks to stay healthy and vibrant while assorted of dim sum were served.
Mr. Antonius Hindra and Mrs. Theresia
Mr. Andrew Loke Kosasih
118
Mrs. Wong Khing Eng, Ms. Mandy, Hanbok Girl, Mrs. Eng Hua, Mrs. Wang Soei Ing, Mrs. Wang Jen Jin
Mrs. Indrawati Kosasih
Ms. Kok Chia Shin
Mrs. Frida Lusia Kumambong
REGISTRY INDONESIA
Event Hana Bank .indd 118
11/9/16 12:32 AM
ASTON MARTIN
Mr. Sulianto. E Mr. Daniel Jizhar
Mr. Candra Ciputra Mr. Hengky Setiawan
Mr. Rommy Winata
Mr. Irmawan Poedjoadi
ASTON MARTIN JAKARTA The Launch of DB11
Mr. Robert Suhardiman, Mekky Singgih
Mrs and Mr. Lolo Jeyhoon
Mr and Mrs. Leonard Tangguh
Mrs and Mr. Elliot
Mr. Warren Conrad, Mr. Adri Krisnadi
Ms. Puput Carolina Mrs. Angela Prisa
Mr. Endy Kusumo
Aston Martin Jakarta celebrated the launch of the Aston Martin DB11, the latest standard-barrier for an all-new generation of cars, as the most powerful and most efficient ‘DB’ production in Aston Martin history. The event took place in Four Seasons Hotel Jakarta, on the 24th of August 2016 to also celebrate their first anniversary in Jakarta. The CEO of Aston Martin Jakarta Mr. Irmawan Poedjoadji uncovered the DB11 for the first time, with a display of special customization packages. Coming in with a 5.2L V12 twin-turbo engine, DB11 is Aston Martin’s most powerful, highly efficient and intelligent engine to date.
Mr. Pang Cheong Yan, Mr. Shawn Chin
Mr. Roland Staehler Mrs. Tince Sumartini
Mr. Frederic Noe, Mr. Alfonso Garcia
Mr. Ted Sulisto
Mr.Piri Sudjarwo
REGISTRY INDONESIA
Event Aston Martin .indd 119
119
11/9/16 1:13 AM
EVENT
DULUX CHARITY GOLF
Mr. Paul Tanjung Tan, Mr. Jun de Dios
Mr. Mathius Tan
Mr. Andi Iskandar Yogi
Mr. Onggowidikdojo
Mr. Marc Charles Dreisler
AQ DULUX INVITATIONAL Golf Tournament 2016
ARKdesign Quarterly for AQ held the AQ Golf Invitational, as an annual fund raising event awarding the best player with a rotating AQ Cup. ARKdesign Quarterly founder Mr. Paul T. Tan has been raising funds through annual golf tournaments since 2011, and for 2016, the tournament was held on the 14th of September in Damai Indah Golf Course, Pantai Indah Kapuk, Jakarta. The accumulated funds will go to a number of charity houses for the children and elderly. This year the fundraising target is one billion rupiah and the funds went to Yayasan Kasih Bagi Sahabat in Seram and Sumba, Wisma Kamilus in Cibinong and Panti Asuhan Rumah Buah Hati in Yogyakarta.
Mr. Paul Tanjung Tan
Mr. Djuny Harto, Mr. Yohans Sagur
Mr. VH Gajahmada, Mr. Reinaldy M., Mr. Alaiq Saleem, Mr. Paul Tanjung Tan, Mr. Elman Sunarlio
Mr. Monas Mikaris
Mr. Budiyono
Mr. Eric Prawira
Mr. Richard Ledeard
Mr. Robert S. Gunawan
Mr. Rudy Dharmawangsa
120
REGISTRY INDONESIA
Event Dulux Charity Golf oct 2016.indd 120
11/9/16 10:17 PM
SEADOO
Mr.Romy Winata, Mr.Budi Utomo
SEADOO CLUB CARE We Care We Share
Mr.Wendy Herianto
Mr.Edy Indrayadi
Mr.Aero Sutan Aswar, Mr.Praba Diwangkara, Mr.Aqsa Sutan Aswar
Mr.and Mrs. Sulianto Entong
Mr.John Weynart
Ms.Pingky Mawarni
Mr.Fredy 5star
Mr.Aero, Indonesian World Champions Jet Ski Athlete, doing stunt
SeaDoo Club Indonesia (SCI), an association of SeaDoo enthusiasts, conducted Social Responsibility Program titled “We Care We Share” on August 17th 2016 at Pramuka Island of Seribu Islands by giving 1,000 packages containing daily needs, 191 school equipment, 14 bicycles, compensation to 350 disadvantaged people, with a total donation of IDR 500,000,000. The whole donation was received by the Seribu Islands Regent Mr. H. Budi Utomo and the Head of Districs, handed by SeaDoo Club Indonesia President Mr. Eddy Indrayadi with the Chairman Mr. Arso Tjokro Soebroto, Mr. Ketut Masagung and Seadoo Brand Ambassador Ms. Putri Patricia.
Mr.Rudy S
Mr.Iwan Bogananta
Mr. Ketut Masagung
REGISTRY INDONESIA
Event Seadoo .indd 121
121
11/9/16 1:04 PM
EVENT
EMBASSY GEORGIA
Mr. Cindy A.M Djojonegoro, Mr. Erza S.T
Mrs. Linda Tan Mrs. Cindy Djojonegoro
Mrs. Mary T. Oetomo, Mrs. Sari Kusumaningrum
H.E Zurab Aleksidze, Mr. Saba Kiknadze
EMBASSY OF GEORGIA
Georgian History, Culture and Tourism Embassy of Georgia to Indonesia hosted an event aimed to popularize Georgian history, culture and tourism potential to Indonesian society through cultural circles, journalists of leading editions and other media spread. The event was held on the 23rd of September 2016 at the Embassy of Georgia, Jakarta. Ambassador of Georgia H.E. Mr. Zurab Aleksidze addressed the audience regarding Georgian characteristics, also through pictures and video material, Georgian folk music, Georgian snacks and wine. Also attending the event was Caucasus Travel CEO Mr. Saba Kiknadze.
Mrs and Mr. Akaki Dvali
Mrs. Marischka Prudence, Mr. Ferry Rusli, Mrs. Risti Brophy
Mrs. Roesuka Yunus, Mr. Artasya Sudirman
MOIE
MOIE
Welcoming Barbara Barry MOIE with Barbara Barry Realized by Henredon celebrated their opening on September 1st 2016 in Pacific Place Jakarta, attended by Ryan Coultis and Laura Miller, also Veronica Halim, whom gave calligraphy workshop at the event. Awardwinning designer Barbara Barry is internationally known for her streamlined interiors and elegant home furnishings. Her look speaks to quiet luxury, comfort and ease - supporting her design philosophy that living simply in quality is the highest form of luxury. They created a setting where timeless forms and muted tones unite to transform lives through the power of design.
122
REGISTRY INDONESIA
Event MOIE + Embasssy Georgia.indd 122
11/9/16 1:14 PM
Collectible Galleri Hadiprana
INTRO COLLECTIBLE Oct 2016.indd 77
11/8/16 11:11 PM
Ketut Sadia (Batuan, b.1966) - Pawai Ogoh-ogoh, 80x100 cm, Acrylic on canvas
GALERI HADIPRANA Balinese Traditional Contemporary Paintings
Hadiprana Gallery displays paintings from Balinese artists, whose works reflect their love of Indonesian traditional culture, Bali specifically.Collecting Balinese Paintings is a reflection of art collector Mr. Hanifah Komala’s love for Bali, just like collecting Indonesia paintings reflects his love to Indonesia. The paintings represent the culture, the life, the magical feeling one feels when exploring Bali in a glimpse of the eye. The traditional paintings show how much familiarity and surrounding acknowledgement the painters have, and such love is poured into the each artwork. The exhibition is titled “Balinese Traditional Contemporary Paintings: Keliki Miraculous & Batuan Jocularity” and is held in Hadiprana Gallery, Kemang, Jakarta from the 7th to 21st of October 2016, and is officiated by Mr. Hanifah Komala. He described Keliki and Batuan Paintings in his view as a lot of work, love and passion. The exhibition itself displays 14 Batuan paintings and 115 Keliki paintings by 48 different artists including Ida Bagus Togog, Ida Bagus Widja, Ketut Nama, Made Ocen, Wayan Nengah and Made Jongko. Ida Bagus Made Widja (Batuan, 1912-1992) Dance Performance, 60x40 cm, Acrylic on canvas
124
REGISTRY INDONESIA
Collectibles Galeri Hadiprana Oct 2016.indd 124
11/9/16 2:28 PM
Ketut Nama (Batuan, 1922-2009) - Cocks Fighting, 33x46 cm, Acrylic on Paper
Ida Bagus Made Togog (Batuan, 1913-1989) - Performance, 50x65 cm
The Batuan and Keliki works like all traditional Balinese Paintings in the exhibition are all originated from the Kamasan style of paintings (based on Wayang Kulit / shadow puppet) that were used to decorate the palaces but then slowly transformed into more lifelike forms from the late 1920s following the demise of many Balinese kingdoms and the start of the colonial rules in Bali, which
put them in contact with the Western. It was further influenced by the arrival of foreign artists that introduced perspective and colors. The painting technique from 1930s has been mostly preserved in today’s traditional paintings. Currently the subject is much more varied, from wayang story, idyllic Bali life to the most happening event in Indonesia. Balinese have been extensively into art and
REGISTRY INDONESIA
Collectibles Galeri Hadiprana Oct 2016.indd 125
125
11/9/16 2:29 PM
Made Sutama - Rama Shinta & Menjangan Emas, 25 x 15.6 cm (Keliki, b.1974)
Gusti Ayu Natih Arimini (Batuan, b.1963) - Bali Green, 35x25 cm, Acrylic on Paper
Dewa Putu Merta - Balinese Festivity, 19x37 cm, Keliki
painting, even more than in any other part in Indonesia, consequent to the fact that Art and Life are part of each other in the paradise island. Batuan is a village located in Bali, in Sukawati, sub-district of Gianyar to be precise. Batuan painters start painting based on the idea of local tantric stories, fables and myths, which overtime developed into more contemporary concept or modern Bali culture to daily lifestyle, which is interesting enough for tourists from across the globe and even across Indonesia. Besides theme, techniques are also developing: from ngorten – pencil sketches, nyawi – sketching and inking, ngucak – applying distance, menyunin – applying dimension, nyawi – adding ornaments and colored details, to ngewarna – the art of coloring.
126
Made Ocen - Barong Dancing, 18 x 12 cm, Keliki
The painstaking technique to which Balinese painters work by in plain steps are: the sketch – black and white drawings, shading and coloring, and the final coloring. A typical painting takes minimum a month of time to finish, before it is sold for nothing – that is just how Bali works. The qualities are not to be questioned, yet as unfortunate as it was, the foreigners discover the treasure long before the locals did – thus many of the best collections by old masters could only be found abroad, only some of them left in Indonesia, specifically in Arma and Neka Museum, Bali. However the utmost importance is that the paintings are alive and well with the growing interest amongst Indonesian collectors and the continued interest in foreign collectors visiting or living in Bali have not
REGISTRY INDONESIA
Collectibles Galeri Hadiprana Oct 2016.indd 126
11/9/16 2:29 PM
Suarbawa - Offerings, 25 x 17 cm, Keliki
Made Jongko - Panen Padi, 12.5 x 17 cm, Keliki
fade. Local galleries, such as Hadiprana and Auction House, have showed more and more interest and support overtime. Whilst on the other hand, Keliki paintings involve techniques originally applied by Ubud painters, to then be spread in Keliki village. The size of the paintings are originally small, which shows a great deal techniques for such detailed drawings. Mr. Hanifah Komala personally encourage people to start collecting art if one haven’t already, as it brings one of the greatest pleasure in life. It is not too late for us – locals and internationals – to start looking and enjoy this kind of painting exhibition, as the industry grows
Ketut Mudra - Panen Padi, 24x17 cm, Keliki
stronger overtime. Either contemporary or traditional, modern lifestyle or historically related, each painting has its own value, story and experience attached to it. The more one have, the more one study, thus more fascinating it becomes. Balinese quality paintings represent some of Bali’s best characteristics: a piece of its history that goes back hundred of years, a piece of art that qualifies as palace of the kings’ decoration, the mind and soul of the artist, the transparency of the culture – no place to hide, no bull in Balinese Art, and it is either rubbish or a masterpiece – plain for everyone to see just like painting in Renaissance era: there are no room for second rated works.
GALERI HADIPRANA : Jl. Kemang Raya 30 Jakarta 12730, Tel. +62 21 719 4715
REGISTRY INDONESIA
Collectibles Galeri Hadiprana Oct 2016.indd 127
127
11/9/16 2:29 PM
REGISTRY INDEX
Aigner Bentley Burberry Bvlgari Chaumet Dior Edward Chiu Fendi Ferrari Givenchy Hadiprana Hautlence Hotel Pullman Bali Legian Nirwana Intercontinental Hotel Bali Italian Trade Agency KEB Hana Bank La Perla Louis Vuitton Malerba Minotti Miu Miu Montblanc Richard Mille Rob Peetom Hair Spa Rolex Steinway & Sons The Lana Apartment The Westin Resort Nusa Dua, Bali Thiery Mugler
128
60 82 74 28 30 64 32 66 80 54 124 48 100 98 92 104 62 56 86 88 58 50 44 70 42 102 108 72 76
124
GALERI HADIPRANA
Suparta - Burung-burung Bangau, 23x30 cm, Keliki
REGISTRY INDONESIA
Index ED 104 Oct 2016.indd 128
11/9/16 1:28 PM
SAD Iwan Tirta October 2016.indd 94
11/2/16 12:44 AM
SAD The Grand October 2016.indd 94
11/7/16 3:55 PM