Introduction to How Sidewinder Missiles Work SİDEWİNDER FÜZELERİNİN ÇALIŞMASINA BAKIŞ
HAZIRLAYAN:
REHA ŞEN Web: http://rehasen.wordpress.com Email: rehasen@yandex.com
2011 1
Introduction to How Sidewinder Missiles Work
All of the expensive technology that goes into a fighter jet, attack helicopter or bomber wouldn't be much use on the battlefield without any ordnance. While they're not as expensive or complex as the military vehicles that carry them, guns, missiles and bombs are the end technology that finally gets the job done in combat. And most of today's missiles and bombs are pretty impressive aircraft in their own right. Smart weapons don't just sail through the air; they actually find their own way to the target. Sidewinder Image Gallery
Photo courtesy U.S. Department of Defense
An F/A-18 Hornet strike fighter fires an AIM-9 Sidewinder missile. See more Sidewinder missile pictures. In this article, we'll look at one of the oldest and most successful smart weapons in the U.S. arsenal, the legendary AIM-9 Sidewinder missile. As we'll see, the small and simple Sidewinder is a highly effective combination of electronics and explosive power, brought together with incredible technical ingenuity.
Sidewinder Füzelerinin Çalışmasına Giriş bir savaş uçağı,saldırı helıkopteri veya bombardıman uçağında bulunan pahalı teknolojinin tamamı herhangi bir muhimmat olmadan savaşta çok kullanılmaz.onları taşıyan askerı araclar gıbı pahalı veya karmasık olmadıkları gibi,silahlar,füzeler ve bombalar savaşta alınan son teknolojidir.Ve bugünkü bomba ve füzelerin çoğu uçağın içinde oldukça etkileyicidir.Akıllı silahlarda sadece havada yelken yoktur,hedef için kendi yolunu belirlerler. Bu yazıda, ABD cephaneliği, efsanevi AIM-9 Sidewinder füzesi de en eski ve basarili akıllı silahlarından birine bakacağız.Göreceğimiz gibi, küçük ve basit Sidewinder İnanılmaz teknik beceri ile birlikte getirilen elektronik ve patlayıcı gücü çok etkili bir kombinasyonudur.
2
Smart Weapons The Sidewinder AIM-9 (air intercept missile 9) is classified as a short-range, air-to-air missile. Simply put, its job is to launch from an airborne aircraft and "kill" an enemy aircraft (damage it to the point that it goes down). Missiles like the Sidewinder are called smart weapons because they have built-in seeking systems that let them home in on a target.
Photo courtesy U.S. Air Force
The Sidewinder is a short-range missile for air-to-air combat. The technology of smart weapons really got going in the decade following World War II. Most early guided weapon prototypes were built around radar technology, which proved to be expensive and problematic. These missiles had their own radar sensors, but obviously could not carry their own radar transmitters. For the guidance system to lock on an enemy plane, some remote radar system had to "illuminate" the target by bouncing radar beams off of it. In most cases, this meant the pilot had to keep the aircraft in a vulnerable position after firing in order to keep a radar lock on the enemy until the missile could find it. Additionally, the radar equipment in the missile was large and expensive, which made for a high-cost, bulky weapon. Most of these missiles had something around a 90 percent failure rate (nine shots out of 10 missed their targets). In the next section, we'll see how this failure rate was addressed in the building of a new targeting system.
3
Akıllı Silahlar Sidewinder AIM-9 (hava yolunu kesmek füze 9) bir kısa menzilli olarak sınıflandırılır, havadan havaya füze için. Basitçe söylemek gerekirse, hareketini bir havadan uçak ile başlatarak, bir düşman uçağını yok etmektir (Düşüşe noktasındaki hasar) Sidewinder gibi Füzelere akıllı silahlar denir. Çünkü Onlar bir hedef üzerinde verilen izin sistemi ile hareket ederler.
Akıllı silah teknolojisi gerçekten İkinci Dünya Savaşı'nı izleyen on yıl içinde çıktı. Radarteknolojisi etrafında inşa edilen Güdümlü silahların ilk prototiplerin çok pahalı ve sorunlu olduğu kanıtlandı.Bu füzelerin,ancak kendi radar sensörleri vardı,belli ki kendi radar vericileri taşımıyor olabilir. Düşman uçağa kilitlemek için takip sistemi için radar uzaktan radar sıçrayan tarafından "aydınlatmak" hedef vardı onu kapalı ki rişler.Çoğu durumda, bu pilot füze bulabilir kadar düşman bir radar kilidi tutmak hedefinde sonra savunmasız bir pozisyonda uçak tutmak zorunda olduğu anlamına geliyordu. Ayrıca, füze ve radar cihazı pahalı, hantal silah için yapım , önemli ve masraflı oldu. Bu füzelerin büyük çoğunluğu yüzde 90 (10 atış dokuz hedeflerine cevapsız) bir başarısızlık oranı hakkında bir şeyler oldu.Bir sonraki bölümde, bu başarısızlık oranı yeni bir hedefleme sisteminin inşaatı nasıl giderilmiştir onu göreceğiz.
4
Heat Sensing In 1947, a Naval physicist named Bill McLean took it upon himself to build a better system -- a missile that would seek out the heat from an enemy aircraft's engine system. Since the missile would home in on the target's own emitted energy, rather than reflected radio energy, the pilot could "fire and forget" -- that is, he could launch the missile and get clear. In place of the bulky radar equipment, the missile would use a relatively small heatsensingphotovoltaic cell to "see" the target. This meant it could be built much smaller than the current radar prototypes, and at a much lower cost.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
Airmen transport the compact, 190-pound Sidewinder. Officially, the Navy had no interest in non-radar guidance systems, but at the China Lake, California, Naval Ordnance Test Station (NOTS) where McLean was employed, researchers had enough freedom to pursue unconventional projects. Under the guise of missile fuze development, McLean and his colleagues worked out the design of the first Sidewinder prototypes. Six years later, in September 1953, the missile had its first successful test run. Since that time, the Sidewinder has taken a number of different forms, each model adding new technology and capabilities (check out F-16.net: AIM-9 Sidewinder for details on the specific models). While today's semiconductorguidance systems are a lot more advanced than the vacuum tubes on the original designs, the overall operation is pretty close. In the next couple of sections, we'll examine the current Sidewinder model, the AIM-9M, and also take a peek at its upcoming replacement, the AIM-9X.
5
Isı Algılama Bir düşman uçağın motor sisteminden ısı dışarı arayacağını bir füze - 1947 yılında, birDeniz fizikçi Bill McLean daha iyi bir sistem inşa etmek için kendini üzerine aldı atadı.füze evde hedef kendi yaydığı enerji, yerine yansı yan radyo enerji, pilot "ateş ve unut"yetmeyeceği beri yani, o füze fırlatma olabilir ve net olsun. hantal radar cihazı yerine,füze hedef "görmek " nispeten küçük bir ısı sensingphotovoltaic hücre kullanmakistiyorsunuz. Bu çok geçerli radar prototipleri daha küçük ve çok daha düşük maliyetleinşa edilebileceğini anlamına geliyordu. Resmen, Deniz Kuvvetleri McLean istihdam edildi Çin, Kaliforniya, Deniz OrdnanceTest İstasyonu (zayıf), bir göl, ama olmayan radar yönlendirme sistemleri çıkarları olmadığını, araştırmacılar yetti özgürlük sıradışı projeleri takip ettiler. Füze geliştirme noktası kisvesi altında, McLean ve arkadaşları ilk prototip Sidewinder tasarımı üzerinde çalıştı. Altı yıl sonra, Eylül 1953 yılında, füze başarıyla ilk test kaçmıştı. O zamandan beri, Sidewinder farklı şekillerde bir dizi almış, her model (ayrıntılar içinbelirli modellerde AIM-9 Sidewinder F-16.net bakın) yeni teknolojiler ve yetenekler eklenmesidir. Günümüz sistemleri çok daha gelişmiş orijinal çizim üzerinde semiconductorguidance vakum tüpleri daha cok olmakla birlikte, yakın genel işlem için yeterlidir. Sonraki iki bölümde, biz şimdiki model inceleyeceğiz, Sidewinder, AIM-9M, ve,AIM-9X gelmek için onun değiştirilmesi için bir göz atın.
6
The Components As we saw in the last section, the central idea of the Sidewinder system is to home in on the heat, or infrared energy, from an enemy aircraft (from the engine exhaust or from the hot fuselage itself). Essentially, the missile's job is to keep flying toward the infrared energy until it reaches the target. Then the missile blows up, destroying the enemy aircraft.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
An F/A-18 firing a Sidewinder To do all of this, the Sidewinder needs nine major components:
The rocket motor, which provides the thrust to propel the missile through the air The rear stabilizing wings, which provide the necessary lift to keep the missile aloft The seeker, which sees the infrared light from the target The guidance control electronics, which process the information from the seeker and calculate the proper course for the missile The control actuation section, which adjusts flight fins near the nose of the missile based on instructions from the guidance electronics The flight fins themselves, which steer the missiles through the air -- just like the flaps on an airplane wing, the moving flight fins generate drag (increase wind resistance) on one side of the missile, causing it to turn in that direction. The warhead, the explosive device that actually destroys the enemy aircraft A fuze system that sets the warhead off when the missile reaches the target A battery to provide power to the onboard electronics
7
Bileşenler Biz son bölümde gördüğümüz gibi, Sidewinder sisteminin ana fikri gövde kendisi egzoz ısı veya enerji, kızılötesi, bir düşman uçağı (ya da sıcak motor evde .) Esasen, füze çalışmalarını o uzak kızılötesi enerji için hedef ulaşıncaya kadar uçan tutmaktır. Daha sonra füzelerin darbeler, düşman uçakları yoktur. Bunu yapmak için, Sidewinder dokuz ana bileşeni gerekir: * Itme sağlayan, roket motoru • Havada füze itmek için Havada gerekli füze tutmak için asansör sağlamak arka stabilize kanat, •hedeften kızılötesi ışık görür davacı, •Hangi adayın bilgi işlem ve füze başarısını belirlemek, elektronik direksiyon kontrolü •elektronik kılavuzun talimatlarına göre füzenin burun yakın uçuş yüz geçleri ayarlar •Bölüm aktüatör kontrol, Bir uçağın kanat kanatları gibi yüzgeçleri bir tarafında mobil hırsızlık (artar direnç rüzgar)bir iz oluşturmak rehber havada füzeleri uçuş yüzgeçleri Kendilerini, • Bu yönde dönerdişli. Warhead, aslında düşman uçakları yok patlayıcıyı •füze ulaştığında hedef noktasının üzerinde başlarını tanımlayan bir sistem •Teknede elektronik güç bir pil
8
The System To see how all these pieces work together, let's examine a typical attack sequence.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
Before launching, the missile sits under one of the aircraft's wings, mounted to a launcher on the wing by severalhangers. An "umbilical cable" near the nose of the missile connects the onboard electronic control system to the aircraft's computer system. When the pilot gets the plane in position -- ideally, behind the enemy -he or she activates the fire control. The aircraft computer sends a command to the missile control system to activate the Mk 36 rocket motor and release the missile.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
Securing a Sidewinder to the missile launcher on an F-15 Eagle The rocket motor burns up solid propellant material to generate a high-pressure gas that streams out the back of the missile (the motor uses special low-smoke propellant material to help hide the missile from the enemy).
9
This provides the initial thrust necessary to get the missile off the launcher and push it through the air at supersonic speeds (the current model flies at about Mach 2.5). Once the propellant has burned up, the missile glides the rest of the way to its target.
Photo courtesy U.S. Navy
A Sidewinder launches from an F/A-18 Hornet. Each of the four rear wings, which provide the necessary lift to keep the missile flying, is outfitted with a simple stabilizing device called a rolleron. Basically, a rolleron is a metal wheel with notches cut into it. As the missile speeds through the air, the air current spins the rolleron like a pinwheel.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
The rollerons on the rear wings help stabilize the missile in flight. If you've read How Gyroscopes Work, you know that a spinning wheel resists lateral forces acting on it. In this case, the gyroscopic motion counteracts the missile's tendency to roll -- to rotate about its central axis. The simple, cheap rollerons steady the missile as it zips through the air, which keeps the seeker assembly from spinning at top speed. This makes it a lot easier to track the target, as we'll see in the next section.
10
sistem
.
Bu parçaları bir saldırı yürütmeyi düşünün neden görmek için birlikte çalışır
başlatmadan önce, füze, uçak bir kanat olduğunu severalhangers tarafından kanatta bir fırlatıcı üzerine monte edilmiş. füzenin burun yakın bir "göbek bağı" uçağın bilgisayarsistemi onboard elektronik kontrol sistemi bağlayan sürücünün uçağın pozisyonu aldığında -. ideal, düşman gerisinde - bu ya da yangınlarıyla mücadelede harekete geçirir. Uçağın bilgisayara füze kontrol sistemi için bir komut gönderir Mk 36 roketmotoru etkinleştirmek ve füze bırakın. Roket motoru katı yakıt yakar, ekipman motor dan füze gizlemek için düşük duman yakıtile özel bir malzeme kullanan motor (arka akar yüksek basınçlı gaz üretmek içindüşman). başlatıcısı kapalı füze almak ve süpersonik hızlarda havaya bastırın (şimdikimodel Mach 2.5 hakkında at sinekleri) gerekli ilk itme sağlar. toz yakıldı sonra, yolunkalan füze hedefine kayar. Uçan füzeyi uçan tutmak için gerekli asansör sağlamak dört arka kanatlar, her biri basit bir aygıt rolleron stabilize çağırdı. Temelde, bu rolleron oyulmuş çentikleri metal bir tekerlekanlamına gelmektedir. Havada füze hızları gibi, hava akımı bir fırıldak rolleron gibi döner. Eğer okuduysanız Jiroskop İş, bir çıkrık üzerinde hareket eden yanal kuvvetleri direnirbiliyorum nasıl. Merkez ekseni etrafında döndürme k - Bu durumda, jiroskopik hareketfüze eğilimi rulo dengeler. basit, ucuz silindir füze sürekli bir dişli açmak için tüm başvurututan hava yolu yla fermuarlar gibi. Bu o kadar bir sonraki bölümde ele hedef takip kolaylaştırır.
11
Tracking: Infrared The Sidewinder seeker is something like the CCD in a video camera. It has an array of sensors that generate an electrical signal when exposed to the infrared light given off by hot objects. Since it only sees things in terms of "very hot" and "not very hot," the infrared system is much simpler than a visible-light detection system (an ordinaryvideo camera). Additionally, infrared seekers don't need an outside light source, so they work perfectly well night or day.
Photo courtesy U.S. Department of Defense
The Sidewinder's seeker head assembly and flight fins In the current Sidewinder models, the infrared sensor array is coupled with a conical scanning system. The basic idea of a conical scanning system is to continually move the feed horn -- the assembly of lenses and mirrors that directs light to the sensor -- around in a small circle (to visualize this, imagine holding the eraser end of a pencil steady in one hand while moving the pointed end around in a circle). As a whole, the moving feedhorn scans a large section of the sky. The guidance control system figures out where the target is based on fluctuations in the detected infrared light as the feed horn moves around the circle. If the target is to the left of the missile, for example, the sensor will detect greater infrared light when the feed horn is aimed to the left than when it is aimed to the right. In the next section, you'll find out more about the guidance control system.
12
Izleme: Kızılötesi Sidewinder arayan bir CCD video kamera gibi bir şeydir. Sıcak nesneler tarafındanyayılan kızılötesi ışığa maruz bir elektrik sinyali üretmek sensörlerin bir ağa sahiptir. O"sıcak değil" sıcak "anlamında bir şeyler görür gibi, kızılötesi sistem çok bir sistem dahagörünür ışık (zaman ordi naryvideo kamera) saptamak için kolaydır. Buna ek olarak,kızılötesi arayanlar dışında bir ışık kaynağına ihtiyaç yok, mükemmel gece veya gündüzçalışıyoruz. Güncel modelleri Sidewinder olarak, kızılötesi sensör dizisi konik bir tarama sistemi ile birleştirilmiştir. Şimdi hayal, etrafında (bu görselleştirmek için küçük bir daire sensördoğru ışık yönlendirir mercekler ve aynalar montaj konik tarama sisteminin temel fikirsürekli besleme boynuzu taşımaktır bir kale m) sivri ucunu etrafında bir çember içinde hareket ederken bir yandan da sürekli silgi ucu. Genel olarak, çok gökyüzünün hareketlikoni tarayın . Kontrol sistemi rehberlik rakamlar hangi amaç boynuz gibi daire etrafında kızılötesi algılama ışık hamle değişiklikler dayanmaktadır. hedef makinenin solu na ise,örneğin, kızılötesi sensör üzerinde boynuz o doğru olduğu zaman daha solda olduğunu algılayabilir. Bir sonraki bölümde kontrol yönelim sistemi hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. ANLAMANI BİLMEDİĞİM KELİMELER İNGİLİZCE battlefield ordnance target guidance launch bulky officially colleague naval peek
exhaust propel stabilizing seeker flap warhead umbilical propellant
pinwheel tendency roll steady
TÜRKÇE savaş alanı ordu donatım hedef yol gösterme roket fırlatmak çok büyük hacimli resmi olarak meslektaş donanmaya ait röntgenleme egzos ileri dogru surmek sağlamlaştırma arayıcı çarpmak savaş başlığı göbek (..kordon) ileri iten fırıldak eğilim gürleme sabit kalmak
13
track
iz
14