Vi håper alle får en fin opplevelse under solformørkelsen, og husker å kle seg godt for å unngå frostskader. Vær oppmerksom på at vind forsterker den effektive kulda.
NB
WELCOME TO SVALBARD
Foto/Photo: Arne Danielsen
VELKOMMEN TIL SVALBARD
We wish everyone a nice stay during the solar eclipse. Remember warm and wind proof clothing, and be aware that the wind-chill increases the heat loss even further.
NB
Hvis du beveger deg utenfor Longyearbyen, er det nødvendig med isbjørnbeskyttelse.
ÅPNINGSTIDER • Svalbard Kirke (www.svalbardkirke.no) holder nattestengt uka rundt solformørkelsen • Butikker og servicefunksjoner – normale åpningstider, der det utvides ved behov (også søndag) • Drikke- og spisesteder har normale åpningstider, men kan individuelt utvide ved behov
OPENING HOURS • Svalbard Church (www.svalbardkirke.no) will be held closed during nights in the period • The shops will have ordinary opening hours, but may individually choose to extend them (also Sundays) • Bars and restaurants will have ordinary opening hours, but may individually choose to extend them • Attractions will have ordinary opening hours, but may individually choose to extend them
SVALBARD MUSEUM www.svalbardmuseum.no
SVALBARD MUSEUM www.svalbardmuseum.no
Onsdag 18. mars kl. 10.00–20.00 Torsdag 19. mars kl. 08.00–21.00 Fredag 20 mars kl. 06.00–09.30 stengt kl. 09. 30–12. 30, åpent 12.30–21.00 Lørdag 21. mars kl. 09.00–18.00 Søndag 22. mars kl. 09.00–18.00
10.00 – 20.00 Wednesday 18th March Thursday 19th March 08.00 – 21.00 Friday 20th March 06.00 – 09.30 closed 09. 30 – 12. 30 12.30 – 21.00 09.00 – 18.00 Saturday 21st March Sunday 22nd March 09.00 – 18.00
GALLERI SVALBARD / LONGYEARBYEN KUNST- OG HÅNDVERKSENTER www.gallerisvalbard.no
GALLERI SVALBARD / LONGYEARBYEN KUNST- OG HÅNDVERKSENTER www.gallerisvalbard.no
19. og 21. mars kl. 11.00–19.00 20. mars kl. 12.00–17.00 Øvrige dager ordinær åpningstid 11.00–17.00 TURISTINFORMASJON / ONLINE BOOKING VISIT SVALBARD www.visitsvalbard.com 14.–15. mars kl. 10.00 – 16.00 16. – 20. mars kl. 08.00 – 21.00 21. mars kl. 10.00 – 18.00 22. mars kl. 10.00 – 16.00 Info: 79 02 55 50 / visitsvalbard.com / info@visitsvalbard.com Booking aktiviteter: visitsvalbard.com SYSSELMANNEN PÅ SVALBARD (POLITI) www.sysselmannen.no Sysselmannskontoret er åpent fra kl. 8.30 til 15.30 mandag til fredag, telefon 79 02 43 00. Utenom åpningstid, og er du i en nødsituasjon, ring Sysselmannen på telefon 79 02 12 22 NØDETATER Telfonnr. Brann: 110 Politi: 112 Ambulanse: 113
If you want to leave the settlement, you need sufficient polar bear protection.
SOLFORMØRKELSE PÅ SVALBARD 20.03.2015 SOLAR ECLIPSE IN SVALBARD March 20th 2015
19th og 21st Mars 11.00 – 19.00 20th Mars 12.00 – 17.00 All other dates regular opening hours 11.00 – 17.00 TOURIST INFORMATION / ONLINE BOOKING VISIT SVALBARD www.visitsvalbard.com 14th – 15th March 10.00 – 16.00 16th – 20th March 08.00 – 21.00 21st March 10.00 – 18.00 22nd March 10.00 – 16.00 Info: 0047 79 02 55 50 / visitsvalbard.com / info@visitsvalbard.com Booking activities: visitsvalbard.com THE GOVERNOR OF SVALBARD (POLICE) www.sysselmannen.no The Governor’s office is open from 8.30 to 15.30 Monday to Friday, phone number 0047 79 02 43 00. In case of emergency, call 0047 79 02 12 22 EMERGENCY SERVICES Fire: 110 Police: 112 Ambulance: 113