lier
Gal. Rue Marz il
étorix Vercin g Rue Dau phin ot
leva rd
All. Krug
Bou
n
zza B ra
Rue Cor du M nille t. t
vi l l
e
Fa
lal a
Fo rt
Rue Pau l
Rue S Exup aintéry
ery
Baro
Pom m
Eparg es
e d e
Ru
Allée de l'Irlande
des Rue
de
Rue de la Médit erra née A
Laf it e
Pervenches
Rue
A Pinll. d so u n
u .ld eAl ug e g Ro or G
Place des Oiseaux
des
A Pré ll. de voy la an c e
des
Bo ns
oi ne s
A Cig ll. des ogn es
All Fau . de la vett e
Ru e
Ch arl e
s
ery
erie
nt d 'Infa nt
ée
A ll
All ée
13 2 e Ré
gim e
Ru e
Po mm
e Ru
Bo ule var d Rue de la Proces sion
var d Bo
g De lbo ur
R de ue O Ser . res Pet it
Rue que t Ja c
Pep ers ack
J.
ule
t Ca Bd. rte re
Rue de Belfort
gn é Ch
de Rue Rue
Jacquine t
Rue
de Pr i eu rRu e
de
M ar ce
e vi
esq ssin Bou
Le no ir
Bd Ru . V. Lam bert e Do ct eu r
©LEADERCOMMUNICATION
Champagne
Madri d
de Ru e
e
des
Sa in t-
ire
Ge org es
R
Ca m ill
O. M etra
Volt aire
Moissons
ar d
Rue
Ru e
au x
Ru
Bo ule v Henri IV
h
Fo c
ue
Ru eV olt a
Rue lla nt
E. Va i Ru e
R Bai ue lla
Rue des Créneaux
de
Rue Villeminot-
Rue de la Tirelire
Rue Saint-Fiacre
Ru e
Louvois
s ’O rve
. Card
Rue J. Siegfried Ru e ot de A . Rib du M ul ho Gé use né ra l
Av en ue
Rue de Normandie
Nau sson ces
Bourgeois René Rue
Avenue
Schleiss
tton Cha
Ru e
Pe lle r ar tin M
Ru e
d'Épe rnay
ann es
Bez Ma tt
Léo n
M.
A. Imp Bu as re se au
-d ne
i Sa
'Es tie n
e
. J.P. eau
du Ru
e
de
Rue
hie u
ard
eu Do ct
Con cor de Rue
J.
Rue
es èr
Giraud
I
RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE TEILHARD-DECHARDIN
ay Cr
14 10
ts fan En
Ch .d es M
Visits to lthe 'A cellars in French and English. Rond-Point la Défense From 9:30 a.m.rgtoon1nep.m. and from 2 to 5:30de p.m. (last morning and afternoon tours start at noon Lanson and 4:30 p.m., respectively). From mid-March to mide November:Ruevery day. From mid-November to midMarch: from Monday to Friday (closed bank holidays). s de
it Dro
Crayères
es . d les All ndel o Hir
e Ru
CloAv. S ti l te de
Rue J. P alach
Bau sso nne t Rue
it nf a r
Bie
A . Ru Re e do Al n lée de s
d
B ri an
isti de
Ar
de
Bou lev
M ar ais de s
em in Ch
Bla ise Pas cal
An dré Pin gat
Rue Forte l
rles
Cha
rd leva
Bou
rt Hu a Ch e Be rna rd
Rue
ir e
Vic to
la de e Ru m in
A.
la
Ru e
Place J. Moulin
SAINTVINCENTDE-PAUL CENTRE R COMMERCIAL
CRÊCHE Av 9, . d place Saint-Nicaise Tel:e la33So (0)3 26 85 84 33 mm e www.taittinger.fr
n io ar
rt Ve
A.
ée r All mou l l'A ne de ater M
Place du 11 Novembre
L.P . YSER
r se l'Y
SAINTNICAISE de
Ru e
de
H
MAISON COMMUNE
M
Do
All. l'A de loue tte
r ie ut Co
du
St-Vincent de Paul
domaine@vrankenpommery.fr L'Europe Ber every From the beginning of April to mid-November: tra n day, weekends and holidays included, fromR9:30 ue da.m. d to 7 p.m. From mid-November to the end of March: e- M un every day, weekends included, from 10 a.m. to 6 p.m. Paid visits upon reservation in French, English, German, Italian and Spanish.
lé e
in em Ch
ier
ur cte
eM Ru .
Ru
Ru 5,Ruplace du Général Gouraud Lo n e d e e GROUPE Tel: 33 (0)3 26 61 62 55/56dres Ver SCOLAIRE COLLÈGE rie www.pommery.fr r
Av en ue All. Mo des nts de Cha mp agn e Av en ue de la Marne
Al
MONUMENT À L'ARMÉE NOIRE Ru
ai e
Rue de Ta
s er
a Qu
Ro
Av .
Lau ren t Hu tin
CENTRE SOCIAL LA Place POSTE
GROUPE SCOLAIRE
Avenue
G
e Ru
Rue
All ée
val
SaRue L. lzb Rue Fr è o res Rue urg Andersen Mo d e nt s go lfie r
.
Dé
ogent the low season, open from Monday to Rue NDuring
Grand
Claude
ault Rue Gerb
Rue
Rue Galloteau
Witry
illaud
Sou ple t
Maladrerie
de d'Alsace-
hava
Lorraine
Rue C
No ll
Chem
la
Rue
Rue
s
s October Défrom Open everyCerna day from 1 March tocè31 cès 9 y
CAVES
sn Va
Général
de
o
Rue Pierre Varin arteau o Rue M Rue Saint- Brun Marc SaintCroix ntaine la- Fo an- deourg Metz Rue Je Strasb de Rue de Rue
Rue
Ro ye r
rin
é du
y nr He
des
C
du
R ue
G.
Ay
la
du All. ay Bell
DU SUD
GROUPE SCOLAIRE
G
I
Avenue
RÉSIDENCE 3e ÂGE
e
Rue
GROUPE SCOLAIRE
to 11 a.m. (beginning of last morning tour) and GR. SCOL. frome 2 eto 5 p.m. (beginning of last afternoon tour). Ru d
9
e Ru
Rue
d'
ip Phil
elin
d'Arch iac
upon reservation. Paid visits in French, BaSaturday rbu sse Italian, Spanish and German (Dutch upon English, GYMNASE Rue reservation). Shop open all-year-round from 9 a.m. GENDARMERIE du Gén to noon and from éral 2 to 6 p.m. MOBILE Carr é
Av. du
slée Me -Laarin .M t d C
Gob
Rue
de Mars 34, Cernay Tel: 33 (0)3 26 49 59 70 www.mumm.com LABORATOIRE MUNICIPAL guides@mumm.com Rue A
Pom pel le
au
Place N. Bergier
SCOLAIRE
rue RÉSIDENCE du 3 eChamp ÂGE
Dr a gon s
s
d ar ev
de
Petit
rd
A4 Sortie n°26 Reims Cormontreuil Direction Louvois
ATELIERS MUNICIPAUX CIMETIÈRE
k Rue Heidsiec
tu re Cou
ul
Hugo Rue lines Sa des
sse
A.
mière ieu- Lu Rue D ry Fé
e Ru
Rue
ola Rue C
va ule Bo
Dieu
Pet it
STADE
RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE
H
Rue thes r-de-Per Bouche
des
Bo
re ât rb Ba
on
Capucins
t nro
e Ru d e ie p. ser Im chis n Bl a
la
LES
nce
Sill ery
e icais t- NCROUS Sain tRuexte Pl. Rue ain Place du i Rue S ésarée Saintt.-S Général Pl. St.- S an C let Rue NicaiseR Rue Je E Gouraud Châte és d R Rue TimothéeAubert I du e rvo u ien A ul Place e t-J in ad C Sa ir é Esplan bault Chanoine- Place NI rt R en Ladame Lenoncourt T- ou Flécham IN ianc reine Place St.-Remi A te D an S VILLA h t Rue C E ard DEMOISELLE Ano GROUPE AR ulev Rue U SCOLAIRE SQ Bo eau onn Pol neb SaintPlace des To ur Rue Droits de SUD e RÉSIDENCE l'Homme nu DU 3e ÂGE Ave ière NES È m u R L A
8
ro d De
me
de
du Rue
Rue
u Berr
C le
Les Coutures
Victor
du
Ru
im Rue S
Espl. des
Rue
e e Ru nvill rf Ce mo Ar nd ra G du e
ernard Rue St.-B s
cin pu Ca
E
de
Geo rge s
Place Maurice Prévost
ï ot Go R ue
Rue
ue
ave
22e
LYCÉE CLEMENCEAU
d Boulevar
Rue
s de
He Pont ult Fléchamba
4
et
des
COLLÈGE
me
la
Lagrive
Pasteur
Rue
re bât Bar
ta bet Gam
Rueuerre l'Éq de
e Ru
d
ard Suh
Ave n
Rue
d Boulevar
rdin Ponsa
du
am Ad
Rolan
FINANCES CRDP RECTORAT
16e
ançois Rue Defr
Rue
7
Rue
des
ard
ny rbig
Rue
Rue
LA POSTE
Rue Rue
d'He
Paix
Rue
s me e Da Ru les rr e P ie
sité
er t
rt -
n t-
iver l'Un
b Ger
Lan tio
Gu st
la
Sai
de
L.P.
Fa va
de
Rue
e
F
Rue ionville de Th
Henri
de
lev Bou
Rue
Ponsardin
ien Symphor
Rue
P.
nri He
s Nicola
des
ins August
Rue
er
eret
n
on t Brim
Rue
Ru
Rue
de
s ur M
SQUARE C. GODERNEAUX
de
POSTE
las Henriot Rue Nico
JEANBAPTISTE
Rue
art Bd. C
io Bast
id Dav
Place J. Ferry
5 minutes away from Saint-Remi Basilica. Shop open from 10 a.m. to 7 p.m. Paid guided tours in French and English Martin “crayères” or old quarries, every of the magnificent Court es day, SQUARE rès Jau holidays included. GROUPE J. MACHET SAINT- weekends and bank
n Jea
GROUPE SCOLAIRE
du
Rue
Place du 30 Août 1944
17, rue des Créneaux Tel: 33 (0)3 26 82 70 67 www.champagnemartel.com boutique@champagnemartel.com
COLLÈ
rli Cha
Place A. Brouette
de-
d Boulevar
Rue
t-
e
Rue es ileri des Tu
du
Rue
lf é
l Place M. Rousselet
BIBLIOTHÈQUE HOLDEN
Rue
artRuin
LYCÉE JEAN JAURÈS
CIMETIÈRE DE L'EST
E
de
s
Rue ier n Ger
Guyot Rue n illo Mab
Perseval
Rue
r Rue Pipe
cole
in Jam nd Ferra Rue
Rue
Rue
VILLA DOUCE
P
de s É
Rue
Rue
rd
ez éram L. D
Rue r Rogie
CLINIQUE SAINT-ANDRÉ
Rue rent tlau Mon es m r Ca s e e Saint-Remi d uric Rue St.-MaSAINT-MAURICE Rue s Place x BIBLIOTHÈQUE ulin o Museux M e Ru lart FRAC Brû PLANÉTARIUM Rue iet ue e CRÊCHE l COUR W R seil E. O D'APPEL Place d' t sele HÔTEL DES Suzanne Ruis
CPAM
e
So
e
GROUPE SCOLAIRE
leva Bou
Rue
nue Ave
HÔ SÉBA
COLLÈGE
ond Raym
l'Écu
de
not Thie
art
tquo Clic che Rue lerva B
SAINTANDRÉ
Ru
. eJ
igny Dor
u acq
uart Jacq
eM
ye vo Sa
dy
Place Aristide Briand
Rue A.
FOYER 3e ÂGE
Faubourg de Cérès
GROUPE SCOLAIRE éthléem B
au
ue
s de e Ru Rue
u n i ed Ru erdu H ut. e i L Rue elins rph des O
e nis Ve
des
A
Rueesson rm d'O
Ru
de
e
Lun
e
Rue
uq
Ru
Rue Rue
e Ru
ic Just
rs plie
ain Urb
Place du Dr. Knœri
Rue E. ue Rue amps R Huet h c R. Des
Rue
TEMPLE Ro uss e
Rue inets is 3 Ra des
Sain
. rs A Courance F
ou s nj r d' A ie el Rue us sF
Ru
COLLÈGE
e Ru
e Pein
Rue
Ru y erz de V
e
Te m
ux
Rue
Rue Tr ésor du
ns uci Cap
ur cte Do
ne ar M
Place SainteClotilde
e dri An
t gle
eFoll
la
Rue Burida n
BASILIQUE SAINTE CLOTILDE e
des
Ru
COLLÈGE
CONSERVATOIRE
COLLÈGE
ASSEDIC
P
rd Ja
RÉSIDENCE DES CAPUCINS
Rue
son mte aut Hurt
y Bar
la
Lan
Rue
à
rd va
e
ple Te m
Rue in Bert e rt de Colb Rue bour Ta m Rue n ui cq r. Ja Rue D
. J. B
é bb e e A pé Ru e l'É d
ul e
B
ch la n
e
zel Ch é
GROUPE SCOLAIRE
Rue
Place des Loges Ru e de Cont Coquault rai
t
Ru
ès Cér
BIBLIOTHÈQUE
ÉCOLE SAINT-JOSEPH
SQUARE S. CONDORFF
Place SainteAnne DISPENSAIRE
cy Sa
er t ueb Coq
e Ru
du Rue Dr. Pozzi
il rra lo
RÉGATES RÉMOISES
tin ar M
SainteAnne
anc y
Bo
ne
u rl
de
rs Rue de Ma
a l. S
1
de
SQUARE P. MACHUEL
is ov Cl
12
Mars
l'Isle BOURSE DU de TRAVAIL Rue on Muir Ru ulain Rue C. Po eD zeau id Hou er ot Place Rue Jamot Lorraine Place Rue art P. . de Carnegie Rue Card . Stu Rue M Place Labo ri Godinot
Rue
ai
on
M ar
vis
er
Clo
m
a is
AIRE ROLLER
u cq
de
e
Ga
J.
ou e
Bo
Place des
mm
Rue du
e
ul Pa
M
Fe
nnsso Tro ray Rue ucoud D Rue
Rue
Ru
ain or
e Ru
m
n ma
e
r e lie
eF
de
B
ne on Ru
k atric e P
A Be ll. G cc . ue
t on or ils ef W .L Rue Dr du ig Fo
Ru
Rue Jean G. Dr. Rue All sch J.Rue gel E Ru ié M. S B
de
e
do
n L ao
s
vis
d au ab
td
C Fon h. de tain s rs es che aî ar M s deSa in t-
Co
e
DIRECTION u RÉGIONALE d DES DOUANES
Ru
e nis Ve
11
2
E
Br ûl ée
de
Clo
Ch
S D IM e RE isn DE l'A N AI sle RB Ve EU SE La ER AV TR
el
ioz
la
Ru
le Vil
de
ach eB Ru
v Ra
ST.-JEANMARIEVIANNEY
de
Rue
Rue
de Ru
Ru
SORTIE CATHÉDRALE
ire Hila inte Sa
LA
3
lard Bou
e Ru
e
ste Place Rue not Royale POSTE E. De Car Place Place des Rue de Martyrs du P PALAIS DE Chapitre la Résistance u cy JUSTICE e Co R. d
SYNAGOGUE ais d'Orb
Ru
s Élu
MÉDIATHÈQUE
Place Gaston Poitevin
gu Lin
Pl. L. Bourgeois J. -J. Rueche aux Plu rme Cou Rue
Place du Forum
Rue
s de
ge
t
d
rc d ar ev ul
e
des Rue
n yra
d'A
P
Bo sée
Ru
e Ta ll
ne Rue
de
POSTE
e Ru
rl Be
Rue 200m
100
CRÊCHE
au s
P5
e Rue d te lè l'Arba
ar cm C Hin es h e d ns anz Ru Ru cobi y a Rue A.N.P. E. e J
ar cm Hin
LYCÉE M. CHAGALL
Ch
de
Jean
l na Ca e ssé
au de an
Place Mozart
. M
l. Al
en ov
GROUPE (from SCOLAIRE 8 April 2011) PASSERELLE WILSON
ue e en d Av e u e R Ru
ul Pa e nc ra é sp e l'E n i ta Su
rs Cou Rue des s Tellier
Rue
rlon t d'E roue Pl. D
Rue
Rueen Pay
e
eS alin e ed Ru uilly Po
R n Cadrarre ie St.-P
Rue
cy
Pedestrian streets or reserved for residents e th TramwayBe
R ue
ch ar M
de Rue
nue Ave
nt ria
u ne e d en Ru Esti l. Ga
rs Rueonnie s Pois des
d es Rue élites Carm
CENTRE DE SECOURS MARCHANDEAU
PENSIONNAT DU SACRÉ-CŒUR
ch Ba
or
d'
ppe e Die Rue d
t
ze
t en id
Bi
és
Ge
es
lée en Al asti b Sé
ct He
0
au Ch
lan
s lle se oi
ur
g or
an Je
d
e
Rueué Caq
m Co
no
3e ÂGE Marseille Ru s de
e
RŒDERER-
Pr
e
en
gn
Ru
MAISON
e llé
ue kerq Dun e es Ru anch r Av d'
ros Legue R
Doy L.
ta
Rue
NAUTILUDPATINOIRE
DE RETRAITE du
Ru
s
Rue
e Ru inger t a it P. T
illy
M
on
le
P
de
Place de R ue l'Hôtel de Ville
Ru
ël
SAINTJACQUES GRAND le Ves THÉÂTRE rt ada 1 H. J
ier e rg Lib
COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS
Courlancy
A
COMMERCIAL y Open fromnMonday to Friday. invaAugust. rd Place de t edClosed Lisieux nn ide Ke PaidPvisits required) rés with tastings (reservations RÉSIDENCE in French, English and German. Pl. de
lois Thil
n Po
D
ou .G l. C Al
D
Rue
LA POSTE
A Ecr e la ue d R. rosse R HÔTEL G oire it r c DE VILLE E e Ru
ce SQUARE DES dor Place VICTIMES DE ue Con M. T. THÉÂ ÉÂTRE TRE Herrick TH LA GESTAPO R
L. P.
De
rd va u le Bo
l
de
i nço Fra
e Ru
u Pa
ette Buir
Rue
LAGRANGE
UNIVERSITAIRE PAUL FORT
rue de Courlancy e 50 17 Tel: 33 (0)3 26Ru78 CRÊCHE GROUPE www.lanson.fr COLLÈGE SCOLAIRE Bo visites@champagnelanson.com u CENTRE
UPE AIRE
t
PARC de
s
iter émy ndr Gra étré e P. J. D Allé e
G
Pl. H. 66, Dunant
ne Sch
Ru
on and
e
S
URANT RSITAIRE
iro
se
y re
ly
Ru
CENTRE SOCIAL
e
Ru
de Rueeleine agd la M
de
POLYCLINIQUE COURLANCY
. de Impkerque Dun
P2
Rue
. LA ue H POSTE DRelacroix
e ull Ga
No
Rue pe É ta de l'
de
Rue
u ed r Ru t-Fou i Pet
PISCINE LANGLET TALLEYRAND ue du
VESLE
n dro au ia C
13
de-
mpCha
du Ver
de
Rue
F
e ass ce Imp Justi la de
Rue Place du P Boulingrin
Pl. J. Th iers Lobet
e
P3 C.R.I.J.
c
HALTE NAUTIQUE STADE A. DELAUNE
ue
an
GROUPE RÉSIDENCE SCOLAIRE et 3e ÂGE G.
ois
CENTRE
BOISSEAU A.
en
LA COMÉDIE SAINT-EXUPÉRY
m Ré
Ru
Stalingrad
LÉO
l Ru e
Rue
Rue Rainssant Place
Pas
e
COURLANCY
ra né Gé
ard Bill
No
Ru
zin
e Ru ier ll Da
. eE n Ru ysso e Ch
Rue
er how Eisen
ue en Av
e im Ru ake rH Bi
e ric au
ien
B
e
t Pon sle e de V
Place Colin
qu ac
r cle Le
du
MONUMENT AUX MO RTS
B
CHAPELLE FOUJITA
CIMETIÈRE DU NORD
Place de la République
e fr of
e ul Bo R ue
SQUARE COLBERT
l sle ra tive né Cha de Gé Rue
que 'Ar
Ca
Br
EIMS GEMENT HOOL
la
F ab
tte rle eA Ru
Rue Pico G. t
e
n ri
re
From April to October : every day, weekends and ESC to 7 pm.GARE From ockholidays included, from 10 am GROUPE SNCFto SCOLAIRE November to March : visits COLBERT from Wednesday Bd. Franche Sunday from 10 am to 6 pm. Closed Mondays and t-d'Esperey SQUAREPaid visits upon reservation in French, Tuesdays. SAINT-JOHN RÉSIDENCE English, German, Italian, Spanish. PERSE
Sch
Imp. du Moulin Brûlé
e
nt
Ru
ol.
l
CENTRE DES CONGRÈS
COMÉ COM ÉDIE
Rue
Ru
e n Ru nio l'U de
o éch e Ru Dr. T du
me
e nn
Clé
re Ga
B.
Villa Demoiselle 54-56, boulevard Henry Vasnier Tel: 33 (0)3 26 35 80 50 CIMETIÈRE Croixwww.champagne-demoiselle.fr DE L'OUEST Rouge villademoiselle@vrankenpommery.fr
ve e iè Ru e ne v G te
iè nc Fo
C
S
AIRE CAMPING-CARS
GROUPE SCOLAIRE
COLLÈGE
E SS BA
M O PR
ES AD EN
CIRQUE
Ru
Col.
Rue du
SAINTEGENEVIÈVE Sain
GROUPE SCOLAIRE
CLINIQUE DES BLEUETS
Paris
Rue e esd J. Gu
la
J. -
évyDr. L ue Lieu t. C
ny Parg de Rue Sèze es De
de
m Grism uè de
og
Charl
e Ru
ier Roth
de g our
es e d ur s Ru lpte es u c S ac q u J
e Ru
i eu t au . lieu
Dor
çois Fran
Rue
iac aur
e
STADE
Ru
DE LA CURE D'AIR
es
SORTIE REIMS CENTRE
es Rue dalades M Bons
In the historic centre of Reims. de Avenue from Reims SNCF station. Flinto 7R p.m. Paid guided Shop open from 10 a.m. de ue sO tours in French and English everyday, weekends livi e rs andPARC bank holidays included.
Haubette
ill
u
rd va le
P
MANÈGE PARC DE LA PATTE D'OIE de e Rue bus
M
R Re ue do E. nt 8, place de la République Ru e Tel: 33 (0)3 26 88 53 de 86 Tin www.champagnedecazanove.com qu eu boutique@decazanove.com x
ng ro
or
e r e d oi Ru reuv b l'A
Sa le
Avenue 2 minutes rier t-Coutuaway Paul Vaillan
M
d ar
r
B
Veuves
M
s
JARDIN Lo D'HORTICULTURE
ev ul Bo
ge
s de
Ro
Brice
nt ba
H. dor
h
e
Ta rbé
Bo
er er ed Ro
HÔTEL DE POLICE
J
l. D
t-
é Br
Av en u
d
e Ru
rdins
GARE SNCF GARE
6
ES Bo AD ule EN P eau MARCHÉ va M aub COUVERT Rue rd Des rd RO . d P a LA POSTE B HALLES ann ev l MONUMENT u lerm Rue l e o K AUX MARTYRS B rlé ue DE LA RÉSISTANCE We LYCÉE R ES UT JEAN XXIII e des le rd Ru HA Rue vées évil R va t e .
P
Co
s
Sain
ge la Ha
sta n
All ée
TINQUEUX
es Ja
e d'Est Chaix-Ang e
ot
P6
n no ia Tr
ui
PÉPINIÈRES MUNICIPALES
ades ns Mal des Bo Chemin
Ro
d Rue Rue
de
Jules
lt ve
5
e Ru
e rcell Cou
e
mo ur
Place SainteClaire
n ssillo Sou
ar d
e
Rue arais irm Cla
de
Rue
MARCHANDISES
r Césa
se MUSÉE oo DE LA .R Rom F.-D rt dt. ain REDDITION P ua s H Ru e E.D.F. G.D.F. BOULINGRIN Ru gn Mi
ou
x
de
illet nou Ver
Rue
In Ludes, in the heart of the La Montagne de Reims wine area. Paid visits upon reservation from mid-March to mid-December from Monday to Saturday in French, English, German, Italian
Ru
Clairmarais
RÉSERVE MUNICIPALE Y. BEAUMONT
1, rue Edmond Canard - 51500 Ludes Tel: 33 (0)3 26 61 11 60 www.canard-duchene.fr visites@canard-duchene.fr
Ed
riau Fou
s
de
u en Av
Allée des Ja
Rue
Bruyant ins rd
Lila
des
RÉSIDENCE 3e ÂGE LYCÉE ROOSEVELT
croix Mau Rue
INTERTENNIS
yer Bo
du
GROUPE SCOLAIRE
nt Mo
des on ast eG Ru
du
Rue
e
Rue
Rue
and their famous brands
l Thi
n Rena
Rue
t an éb Br
Clairmarais
A
s lle ce e ur Ru deThienot Co au Cl
ue en Av
The Champagne Houses STADE
SACRÉCŒUR
Erne st
www.umc.fr
tte ole rt be Gil an ald y e ign R u mp a Ch
e nu
ue
r dA
C.
e Av
REIMS
gneu x
e
e
Fisme s
y
-Charles
al ég
Ch
ARCHIVES DE LA MARNE
FACULTÉ DES SCIENCES
em
S STUDIO 1, place des Droitsinde l'Homme el T.D.F. nkTel: 33 (0)3 26 89 53 90 RESTAURANT Ja UNIVERSITAIRE www.veuve-clicquot.com RÉSERVOIRS de RÉSIDENCE e u s visitscenter@veuve-clicquot.fr R UNIVERSITAIRE
Discover the Veuve Clicquot Champagne ide INSTITUT am UNIVERSITAIRE House’s magnificent “crayères” or Dold quarries, DE TECHNOLOGIE important relics of the region’s rich past. e Reservations required. Ru
Rou
Open every day, from 2 to 6.30 pm during the week and from 2 to 7 pm on weekends. Closed 1 Jan, 1 May, 14 Jul, 1 and 11 Nov, 25 Dec. Free entry the first Sunday of each month.
Place du Cardinal Luçon Tel: 33 (0)3 26 47 81 79 www.palais-du-tau.fr
8, rue Chanzy - Tel: 33 (0)3 26 35 36 00
53, rue Simon - Tel: 33 (0)3 26 35 36 90
Museum of the Surrender
6
7
8
9 Reims Champagne Automobile Museum
Open from 10 am to noon and from 2 to 6 pm. Closed Tuesdays and 1 Jan, 1 May, 14 Jul, 1 and 11 Nov, 25 Dec. Free entry the first Sunday of each month.
Open from 2 May to 31 October from 2 to 6 pm. Closed Wednesdays and 14 July. Free entry the first Sunday of each month.
12, rue Franklin Roosevelt - Tel: 33 (0)3 26 47 84 19
33, rue du Champ-de-Mars - Tel: 33 (0)3 26 35 36 00
1, place Museux - Tel: 33 (0)3 26 35 34 70
This fort was built in 1880 to defend Reims. Today a museum, it houses collections of military uniforms, weapons, canons and hats (among which the Friese collection of the Imperial German army). From Nov to Mar from 10 am to 5 pm, from Apr to Oct from 11 am to 6 pm during the week and from 11 am to 7 pm on weekends. Closed Tuesdays and from 24 Dec to 6 Jan. Located 8 km from Reims, on the way to Châlons-enChampagne - Tel: 33 (0)3 26 49 11 85
This Romanesque-Gothic abbey church is one of the most important Romanesque realizations in the North of France. It has been built in the 11th century in order to house the holy ampulla and the relics of Saint Remi, the bishop who baptized Clovis in 498. Saint Remi’s tomb (1847). Open from 8 am until sundown (no later than 7 pm). No visitors allowed during mass.
Nearly 200 vehicles, both cars and motorcycles, from 1908 to the present day, including a Torpedo Scar manufactured in Reims. Several prestigious brands. 120 pedal cars and 5,000 miniature cars. Open from 10 am to noon and from 2 to 6 pm (Apr to Oct) or 5 pm (Nov to Mar). Closed Tue (except Jul-Aug), 25 Dec and from 28 Dec to 15 Jan.
Place du Chanoine Ladame www.catholique-reims.cef.fr/basilique-stremi.htm
84, av. Georges Clemenceau - Tel: 33 (0)3 26 82 83 84 www.musee-automobile-reims-champagne.fr
11
12
13
14 Le Phare - Vine Museum
Open from 10 am to noon and from 2 to 6 pm. Closed Tuesdays and 1 Jan, 1 May, 14 Jul, 1 and 11 Nov and 24, 25 and 31 Dec. Free entry the first Sunday of each month.
Gardens 9 am-noon and 2-6 pm (closed Saturdays and Sundays). Planetarium 2 to 6 pm Saturdays and Sundays (everyday during school holidays). FRAC 2-6 pm (closed Mondays). Closed 1 Jan, 1 May, 14 Jul, 1 and 11 Nov and 25 Dec.
10
Architectural grouping dating from the 17th century, with its gardens and its vines. Planetarium. Regional Contemporary Art Funds (FRAC).
Mars Gate
After his conversion to Catholicism, the Japanese painter Leonard Foujita designed a Neo-Romanesque chapel in 1966. The iconographical programme of the stained-glass windows and of the 200 m2 large fresco is inspired by the Christ’s life, but also by a refined Japanese tradition.
Gallo-Roman Cryptoporticus
The unconditional surrender of the German army was signed in a room of General Eisenhower’s headquarters on 7 May 1945. This room is still intact today and a museum has been created in order to allow visitors to follow the major developments of World War II.
Townhouse Le Vergeur presents for the most part a Renaissancestyle architecture. Rich collection of furniture and artworks made up by Hugues Krafft at the beginning of the 20th century. Integral series of wood engravings by Albrecht Dürer. Guided tours in French, English and German from Tuesday to Sunday at 2, 3, 4 and 5 pm. Closed on 1 May, 14 July, 1 November and from 24 December to 3 January 2011. Reservations required for groups. 36, place du Forum - Tel: 33 (0)3 26 47 20 75 www.museelevergeur.com
Built circa 200 A.D., these partially buried galleries located beneath the Gallo-Roman forum of Durocortorum were once used to store grain. Only the eastern gallery has remained, but it is among the few cryptoporticus of the Roman world to have been excavated. Temporary exhibitions. Open every day from 1 June to 30 September from 2 to 6 pm. Free entry. Place du Forum - Tel: 33 (0)3 26 77 75 28
Mars Gate is the only remaining monumental gate built in the first part of the 3rd century and giving access to the Roman city of Durocortorum. It is 33 metres long and the rich mythological decoration of its three arches, that are edged with Corinthian columns, is still partly visible. Place de la République
Overlooking the sloping vineyards of the Montagne de Reims, the Lighthouse and its Vine Museum let the visitors discover the fascinating world of Champagne, thanks to a modern museography. Views on the vineyards from the top. Open from 12 March to 31 Dec from 10 am to 5 pm (5:30 pm on weekends and bank holidays). Closed Mondays and 25 Dec. Verzenay, 17 km from Reims - Tel: 33 (0)3 26 07 87 87 www.lepharedeverzenay.com
Crédit photo : © Office de Tourisme de Reims - M. Jolyot - F. Canon - Conception&réalisation : LEADERCOMMUNICATION 01 42 61 27 00 - Imprimé en France
Saint-Remi Museum
Open 9.30 am-6.30 pm from 6 May to 8 Sept; 9.30 am -12.30 and 2-5.30 pm from 9 Sept to 5 May. Closed Mondays and 1 Jan, 1 May, 1 and 11 Nov and 25 Dec.
Saint-Remi Basilica
Open all the days from 7.30 am to 7.30 pm (except during services). To visit the upper parts : apply to Palace of Tau.
Fort de la Pompelle Museum
Reims welcomes you with open arms!
Museum of Fine Arts
The museum occupies a former Benedictine abbey dating from the 17th and 18th centuries. The various rooms surrounding the cloister house important collections dedicated to local history, from prehistoric times to World War II, to Gallo-Roman archaeology and more.
Former Jesuit College Planetarium - FRAC
Located in the former Saint Denis Abbey, the Museum of Fine Arts of Reims is considered one of the most important in France. Presentation of works from the 15th to the 20th centuries including 13 Cranachs’ portraits, and a rich 17th and 18th collection including 26 Corot’s landscapes.
“Foujita” Chapel
GB Three UNESCO World Heritage Sites, a city centre imbued with both the elegance of its Art déco facades and the laid-back atmosphere which reigns in the streets and on the café terraces, a rich, varied events calendar, a verdant natural environment…
Palace of Tau
Notre-Dame Cathedral
REIMS
Reims can’t wait to show you its glorious historical heritage and immerse you in the prestigious universe of the most famous and the most festive of wines.
4
Transformed at the end of the 17th century, the former palace of the archbishops of Reims still holds rooms that have retained their medieval aspect. The museum displays statuary and tapestries from the cathedral, together with objects associated with the coronation of the French kings.
5
Coronation city, city of champagne…
3
Notre-Dame de Reims is one of Europe’s most important Gothic structures. This masterpiece of the 13th century boasts an exceptional statuary (“The Smiling Angel”). The baptism of king of the Franks Clovis in 498 explains the choice of NotreDame as the coronation cathedral for 25 kings.
www.cathedrale-reims.com
Welcome to REIMS
2
Hôtel Le Vergeur Museum
in yourpocket
1