MAG Z
1. jahrgang I märz 2014 I heft 2
zeitzonline.de
DAS STADTMAGAZIN
SEHEN. ERKENNEN. BEWAHREN.
Lesen Sie in THEMA: 06
THEMA
» Die Schönheit einer Stadt liegt im Verborgenen. «
THEMA
07
„Die Schönheit einer Stadt liegt im Verborgenen“ Bevölkerungsrückgang, Stagnation in der
der Design & Kreativagentur Transmedial,
wirtschaftlichen Entwicklung - Städte wie
widmet sich in einer Folge Themen wie Äs-
Zeitz haben viele Probleme. Was ist wichtig
thetik, Architektur, Design und modernem
für eine Stadtentwicklung. Das Verborgene
Wohnen in unserer Stadt.
bergen, Schönheit sehen und bewahren, Schätze freilegen. Huy Tran, Art Director
THEMA SEITEN 6 bis 9
02
EDITORIAL
Sekt aus Kinderstiefeln. ZeitzOnline wird Drei. So war das an diesem Sonntag in der Redaktion. Neben den Bildschirmen unter dem Fenster mit Blick in den Garten dampft Kaffee. Daneben perlt es Sektbläschen aus einem hohen Glas. Links neben der hohen Arbeitsplatte an einer der Pinnwände hängt Gekritzeltes auf kleinen Zetteln. Einen nach dem anderen zupft der Redakteur mit offensichtlichem Genuss herunter als wollte er in seltenen Blütenblättern etwas lesen aus fremden Welten. Der Onlineredakteur ganz analog mit Denk- und Merkzetteln aus Papier. Er, der Redakteur nimmt das perlende Glas und nickt mir, der Redaktion zu. Prost, auf die nächsten drei Jahre. Tatsächlich, ZeitzOnline wurdeam 23. Februar 3 Jahre. Und fühlt sich noch immer an als würde es in den Kinderstiefeln stecken. Die reine Freude eben und jede Menge Lust. “Mitten in der Stadt spielen Pferde” war der erste Artikel, der unter dem Ticket ZeitzOnline ins Web ging. Anlass war damals der 80. Geburtstag Joachim Herings, dem Zeitzer Künstler, dessen Plastiken noch heute den öffentlichen Raum der Stadt hier und dort verschönen. Ein weiterer Grund sah der Redakteur im zu der Zeit desolaten Zustand des Zeitzer Stadt- und Kulturmarketings. Das hat sich inzwischen mit kultur-zeitz.de gebessert, was aber ZeitzOnline nicht etwa überflüssig macht. Damals noch als Versuchsballon unter zeitzonline.
wordpress.de gestartet wollte der Redakteur wissen, ob sich überhaupt Leute interessieren. Inzwischen lohnt sich die Arbeit, findet der Redakteur. Durchschnittlich 1.500 Gäste aus nah und fern kommen monatlich auf 3.000 Seitenansichten. Das Angebot der inzwischen 26 aktiven Seiten reicht von Hinweisen auf Kulturorte über Sehenswürdigkeiten bis zu verschiedenen Serviceangeboten. Besucher bestellen die von TransMedial heraus gebrachte
Heute in MAG‘Z Unser Frauentagsspecial
Hören, Sehen, Erleben
Am 8. März bieten die Kulturvilla und das Theater im CAPITOL schöne Programme.
Für die Monate März und April haben wir für Sie die wichtigsten Termine Zeitzer Kulturszenen.
SEITEN 4 und 5
SEITEN 10, 11, 12
EDITORIAL
03
Zeitzer Freizeitkarte, finden vor ihrem Zeitzbesuch Bürgerreporter verbreitet. Tipps zum Parken, Links für Zimmerbuchungen, den Also, viel Arbeit und rundum zufrieden? Nicht ganz, Kontakt zum Tourismusbüro und vieles mehr. denn zwei Dinge würde sich der Redakteur noch Die meisten Zugänge kommen über die inzwischen wünschen: ein bis zwei schreib- oder fotowütige Mitmacher-/innen und für sich selbst den baldigen 320 Artikel, meist Veranstaltungstipps, die im ZenRuhestand. Letzteres nicht wegen des Gartenblicks trum des Onlinemagazins stehen. Kolumnen oder und dem Sektglas daneben, sondern es wäre endBerichte zu aktuellen Themen rangieren an zweiter lich genügend Zeit. Stelle. Sämtliche Artikel werden über die Sozialen Darauf ein Prost auf die nächsten drei Jahre! Netzwerke Twitter und Facebook sowie den MZ-
Zeitzer Kulturorte
ALLTAG
Unser Kurzporträt schildert die Geschichte des heutigen Museums Schloss Moritzburg.
Etwas über Denk- und andere Barrieren aus dem Zeitzer Planungsalltag.
SEITE 13
SEITE 14
04
FRAUENTAG
FRAUENTAGSSPECIAL
08. März 2014 I 19:30 UHR I KULTURVILLA
SO SIND WIR FRAUEN! Ein Chansonprogramm von A bis... „Benjamin, ich hab nichts anzuziehn…“ - die Sorgen einer Frau wird man(n) wohl nie richtig verstehen. Und so unterlässt es das „Bühnenehepaar“ Rotraud Denecke und Thomas Volk ganz gekonnt und mit tieferer Absicht, weibliche Rätsel aufzuklären. Doch sehr wohl beweist der Pianist Thomas Volk schauspielerisches Können, wenn es ihm gelingt, die gespielte Naivität alias Eheweib mit dem gehörigen Humor zu quittieren. Denn die zieht alle Register weiblicher Ausstrahlung, von den sittsam stillen, aber tiefen Wassern der Frau in den goldenen Zwanzigern (die Dietrich lässt grüßen…) bis zu einem modernen Selbstbewusstsein, das den Herren der Schöpfung bereits wieder gehörig auf die Nerven geht. Die drücken aber bestimmt gern ein Auge zu, wenn sie von der temperamentvollen Sopranistin und Tänzerin aus Zeitz mit Chansons, Musicalmelodien und allerlei Spitzfindigkeiten umgarnt werden.
INFOS & TICKETS
WWW.KOLORIT.DE/
Begreifen wird man(n) die Frauen nie – doch angeregt durch die Lektion der beiden Zeitzer Künstler des Ensembles Kolorit, wird das „starke Geschlecht“ vielleicht neugieriger hinter die Fassaden der Schönen blicken. So sind sie eben, die Frauen.
FRAUENTAG
05
08. März 2014 I 18:30 UHR I CAPITOL
FRANK SCHÖBEL „Sternenzeichen“ Musik – so sagt Frank „ist für mich nicht nur Berufung und Hobby, nein auch Ausdruck meiner Gefühle, Ausdruck der Gefühle anderer. Ich kann mit ihr Menschen glücklich, fröhlich, nachdenklich machen. Im besten Fall bei anderen im Kleinen was verändern. Das ist mein Motor. Vermutlich fürs ganze Leben!“ AUF ZEITZONLINE LESEN
“Sternenzeichen” heißt das neue Album. Frank Schöbel & Band „Sternenzeiten“ Frank “Fränkiboy” Schöbel ist auch im 52. Jahr seiner Bühnenkarriere rastlos unterwegs zu seinen Fans. In seinem neuen Tourneeprogramm dürfen Sie sich auf einen Abend voller bekannter Hits und einige neue Lieder aus seiner aktuellen CD freuen. Seine hervorragende Liveband wird ihn dabei begleiten. Freuen Sie sich auf einen Abend voller guter Laune und ausgelassener Stimmung!
06 06
THEMA THEMA
» Die Schönheit einer Stadt liegt im Verborgenen. «
THEMA THEMA
07 07
08
EDITORIAL
08
THEMA
Architektur der Stadt Zeitz Schönheit bedeutet nicht, dass man sie auf den ersten Blick erkennen muss. Es ist oft notwendig, genauer hinzuschauen um die besonderen Eindrücke der städtischen Architektur in Zeitz auf sich wirken zu lassen. Betrachtet man die bewegte Geschichte der Stadt, erkennt man, dass sich viele Schätze dem Eindruck der Schönheit entziehen wollen, um sich hinter abblätternder Farbe und Staub zu verstecken. Es sind neben Gründerzeithäusern auch Gebäude im Barock- und Fachwerkstil, welche das Stadtbild prägen. Wir müssen versuchen diese Schätze freizulegen, dass die Schönheit der Stadt nicht in Vergessenheit gerät.
Transmedial . design & KreaTivagenTur . Altenburger Str. 8 . 06712 ZeitZ . www.trAnSmediAl.de . info@trAnSmediAl.de
Neumarkt
Wendische Straße
Goethestraße
Wendische Straße
August-Bebel-Straße
Schillerstraße
Schützenplatz
EDITORIAL
09
THEMA
09
10
#KULTUR_ZEITZ
DIENSTAGS 20:00 UHR: KULTURFRÜHLING IM GREEN ISLAND PUB GRÖSSTER SONGSCHREIBER SEINER ZEIT
EINE ZEITZER ROCKLEGENDE
04. MÄRZ / KIERAN HALPIN
11. MÄRZ / NOLLING STONES
LIVE AUS VANCOUVER, CANADA
„GREENGRASS“- MUSIC AUS HANNOVER
01. APRIL / ANN VRIEND & FRIENDS
22. APRIL / ROBBY BALLHAUSE
Bodran, Fiddle, Banjo und Co 29. APRIL / SELDOM SOBER COMPANY
#KULTUR_ZEITZ
11
KULTUR IN ART DECO. CAPITOL.
JUNG & YOUNG
FRANK SCHÖBEL & BAND
ZAUBER DER TRAVESTIE
Der Lausitzer Rockpoet Gerhard Gundermann dichtete Young nach, spielte seine Musik, starb jung. Der Schauspieler Thomas Rühmann liebte beide, Gundermann und Young, seit seiner Jugend. Der Gitarrist Rainer Rohloff wusste von Young und Gundermann, aber entdeckte sie erst spät. Thomas Rühmann und Rainer Rohloff spielen, singen, interpretieren Youngs Musik, Gundermanns Lieder.
Frank “Fränkiboy” Schöbel ist auch im 52. Jahr seiner Bühnenkarriere rastlos unterwegs zu seinen Fans. In seinem neuen Tourneeprogramm dürfen Sie sich auf einen Abend voller bekannter Hits und einige neue Lieder aus seiner aktuellen CD freuen. Seine hervorragende Liveband wird ihn dabei begleiten. Freuen Sie sich auf einen Abend voller guter Laune und ausgelassener Stimmung!
Tauchen Sie ein, in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern, anregen und überraschen. Zauber der Travestie ist ein Garant für beste Unterhaltung! Sie werden einen Abend erleben, der auch bei Ihnen die unterschiedlichsten Eindrücke hinterlassen wird. Ob verrückt oder lustig, ob Livegesang der Extraklasse oder reinster Augenschmaus – die perfekte Illusion wird auch Sie in ihren Bann ziehen.
14. MÄRZ / 19:30 UHR
08. MÄRZ / 19:30 UHR
04. APRIL / 20:00 UHR
ROMEO UND JULIA
„KINDER ZUERST!“ UNICEF GALA
FIGAROS HOCHZEIT
Sich der Shakespeare-Tragödie ausliefern, suchen, entdecken, variieren, als hätte man sie nie zuvor gelesen. Dann ist da Frische, Jugend, Übermut, Ergreifen und Ergriffensein, und niemals Loslassen. Und immer ist die Liebe mit dabei, wild und fordernd. Romeo und Julia kennen keine Grenzen mehr, sie springen über alle Gräben, welche die verkorkste Gesellschaft in diesem verrückten Verona bestimmen.
20 Jahre ist die UNICEF Gruppe Zeitz nun bereits aktiv. Die Jubiläumsgala ist auch im Jahr 2014 eine Benefizveranstaltung zu Gunsten von UNICEF. Ein großes Ereignis für die Gruppe um Klaus Lorenz. So wird es vor und zwischen den Darbietungen interessante Blicke zurück auf 20 Jahre aktiven Wirkens für die Kinder der Welt geben.
Voller Vorfreude bereitet Figaro, der Kammerdiener des Grafen Almaviva, seine Hochzeit mit Suzanne vor, der Kammerfrau der Gräfin. Es soll ein ganz besonderer, ein toller Tag werden. Doch schnell wird Suzanne klar, dass der Graf selbst ein Auge auf sie geworfen hat. Info: Ein Gastpiel der Landesbühne der Lutherstadt Eisleben.
11. MÄRZ / 10:00 UHR
30. MÄRZ / 16:00 UHR
26. APRIL / 19:30 UHR
12
#KULTUR_ZEITZ
NOCH SEHENS- UND ERLEBENSWERT IM REICH DER SANFTEN RIESEN
PARADISO
DER KLEINE HORRORLADEN
STADTBIBLIOTHEK DIA SHOW MIT RALF SCHWAN
THEATER KÜRBISKERN STÜCK VON LIDA WINIEWICZ
KLINKERHALLEN MUSICAL MIT KARAMBOLAGE
„Unsere nächsten „Verwandten“ in freier Wildbahn zu beobachten, war eines der emotionalsten Erlebnisse unserer bisherigen Tierbeobachtungen. Das Gefühl, die bedrohten Berggorillas aus nächster Nähe in freier Wildbahn zu sehen und erleben, lässt sich mit Worten nur schwer beschreiben und garantierte Gänsehaut.“
Liebe und Treue – ein leerer Wahn? Versuch einer Antwort. Martha, weit über achtzig, wohlsituierte Schuldirektorin im Ruhestand und Vicky, die dreißig Jahre jüngere arbeitssuchende Krankenpflegerin können nicht gegensätzlicher sein. Aber eines haben sie gemeinsam: ihre Einsamkeit.
Die Jugendtheatergruppe Karambolage des Theater-Pädagogischen Zentrum Zeitz probt wieder fleißig an ihrem neuen Musical „Der kleine Horrorladen‘‘. Weitere Termine: 06.04.2014 15:00 Uhr 12.04.2014 19:30 Uhr 13.04.2014 15:00 Uhr
13. MÄRZ / 18:30 UHR
29. MÄRZ / 18:00 UHR
05. APRIL / 18:30 UHR
MEHR KULTUR_ZEITZ? Die offizielle Kulturseite der Stadt mit vielen Informationen zum Kulturangebot:
FRÜHLINGSFEST SCHLOSSPARK MORITZBURG 10 JAHRE ZEITZER SCHLOSSPARK
12. OLDTIMER TREFFEN PARKPLATZ STEPHANSTRASSE 44
Wenn Zeitz seine Gäste in diesem Jahr zum Frühlingsfest lädt werden die Zeitzerinnen und Zeitzer sich erinnern. 2004 fand in Zeitz die erste Landesgartenschau Sachsen-Anhalts statt. Damit wurden dem Gelände rund um Schloss Moritzburg neues Leben eingehaucht. Buntes Treiben auf den Bühnen, tolle Programme für Groß und Klein.
Die Zeitzer Oldtimer-Freunde laden bereits zum 12. Mal die Fans der polierten Oldies nach Zeitz. Es gibt wieder jede Menge zu sehen vom Glanz der alten Zeiten und zu fachsimpeln. Mancher Freund und Sammler findet hier lange gesuchte und heiß begehrte Ersatzteile für sein liebstes Stück. Für das leibliche Wohl sorgt der Veranstalter wie immer.
06. APRIL / 10:00 UHR
25. - 27. APRIL
WOHIN IN ZEITZ? “Die Stadt Zeitz zieht jedes Jahr viele nationale und internationale Besucherinnen und Besucher an.
Sehenswürdigkeiten wie das Unterirdische Zeitz, das Schloss Moritzburg mit dem Deutschen Kinderwagenmuseum und der Schlosspark Moritzburg, in welchem 2004 die 1. Landesgartenschau
Sachsen-Anhalts stattfand, sind weit über die Grenzen der Region bekannt. Doch gibt es mehr in Zeitz zu erleben, als man auf den ersten Blick vermuten könnte.“ So lesen wir im Klappentext der Freizeitkarte Zeitz, die vom Zeitzer Unternehmen Transmedial und der Stadt Zeitz herausgegeben wird. Sie haben Intersse? Na dann los! Hier anfordern und senden lassen:
www.kultur-zeitz.de Auf der Website der Stadt Zeitz finden Sie Hinweise auf Sehenswürdigkeiten und Wichtiges für Ihren Besuch:
www.zeitz.de Finden Sie Ihren Termintipp bei uns auf ZeitzOnline. Alle Termine sind geordnet nach Art der Veranstaltung und nach Monaten:
www.zeitzonline.de Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83291 oder 03441 / 83292 Fax: 03441 / 83331
KULTURORTE
IM KURZPOTRÄT: DIE MORITZBURG Nein, den Herzögen werden Sie bei Ihrem Besuch nicht mehr begegnen. Aber ihrer Geschichte. Hier, im Schloss Moritzburg ist sie gut bewahrt und attraktiv präsentiert. Wandeln Sie wie die Schlossbewohner von einst durch herzögliche Zimmer und bestaunen Sie Möbel aus mehreren Jahrhunderten. Daneben bieten Ihnen ständige Ausstellungen und Sonderschauen Überraschendes, Schönes und Interessantes. Heute bieten Schloss Moritzburg und der Schlosspark weit mehr als die eigene Geschichte und können als kulturelles Zentrum der Stadt beschrieben werden.
DasZeitzer Museum liegt in der ehemaligen Residenz der Herzöge von Sachsen-Zeitz, im Schloss Moritzburg an der Weißen Elster. Das barocke Schlossensemble der Moritzburg Zeitz besteht aus dem dreiflügeligen Hauptgebäude im hinteren Schlosshof, sowie der gotischen Schlosskirche St. Peter und Paul, dem barocken Torhaus und den Nebengebäuden, die sich um den vorderen Schlosshof gruppieren. Die Anlage ist von Wehranlagen und einem Wallgraben umgeben. Die nördlich außerhalb der Befestigungsanlagen liegende ebenfalls barocke Orangerie ergänzt das Ensemble. Der in seiner Geschlossenheit einzigartige Schloßkomplex bildet den Kern des Areals der Landesgartenschau Sachsen-Anhalts, die 2004 in Zeitz stattgefunden hat. Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen legte 1652 in seinem Testament die Aufteilung des Landes unter seine vier Söhne fest. Es entstanden die Sekundogenitur-Herzogtümer Sachsen-Merseburg, Sachsen-Weißenfels und Sachsen-Zeitz. Der älteste Sohn, der Großvater Augusts des Starken, erhielt neben seinen Erblanden die Kurwürde und residierte in Dresden. Moritz, der jüngste Sohn, übernahm 1653 die Administration über das Stift Naumburg-Zeitz.
13
Ein Jahr nach dem Tode seines Vaters, 1657, trat er die Regierung des Herzogtums Sachsen-Zeitz an. Auf den Grundmauern des im Dreißigjährigen Krieg zerstörten Bischofsschlosses ließ er ein neues Schloß erbauen, das er “Moritzburg an der Elster” nannte. Doch schon 1718, mit dem Tode seines Sohnes Herzog Moritz Wilhelm, fiel das Herzogtum gemäß den Festlegungen im Testament Johann Georgs I. an das Kurhaus in Dresden zurück. Am 19. März 1657 erfolgte die Grundsteinlegung zum Schlossneubau. Zum Architekten und Baumeister berief Herzog Moritz den in weimarischen Diensten stehenden, fürstlich-sächsischen Landbaumeister Moritz Richter (1620-1667). Richter verstand es, unter Einbeziehung der alten Kirche und Beachtung des Grundrisses der zerstörten Bischofburg ein Schloßensemble im Stil des frühen Barock zu gestalten. Johann Moritz Richter (1647-1705) vollendete nach dem Tode seines Vaters den Bau. 1663 bezog Herzog Moritz die Räume des fertiggestellten Südflügels. Um 1678 war der Bau der Residenz der Herzöge von Sachsen-Zeitz abgeschlossen. Der “Dom” wurde als Schloßkirche in das frühbarocke Ensemble einbezogen. Torgebäude, Mauertürme und Grabensysteme gaben der Anlage ein wehrhaftes Aussehen. Nach dem Tode des letzten Herzogs von Sachsen-Zeitz gestaltete sich das Schicksal des Schlosses wechselhaft; es wurde den verschiedensten Nutzungen unterzogen. (Text: Stadt Zeitz, teilw.)
ALLTAG
14
DENKUND ANDERE
BARRIEREN
NAHE DER ALLEE
Gelegentlich sieht und hört man Zeitzer Stadträte trefflich streiten. Besonders die ihrem Gegenüber unterstellen, ihm fehle der Blick fürs Wesentliche. Dann kommt es vor, dass sie sich gegenseitig “Mangel an Ernsthaftigkeit” und schlimmere Dinge vorwerfen. Etwa bei dem Streit um Denkmalsockel und Sichtachsen am Altmarkt. Oder wie jüngst, als man stritt, ob sich die Dr.-Flörsheim-Allee noch Allee nennen dürfe, wenn am Bau des Nettomarktes in den Baumreihen 4 Bäume fehlen. Bei derart existenziellen Fragen wird schon einmal aus lauter Frust der Saal verlassen. Was für Denkbarrieren und welch hilfreiche Streitkultur! Immerhin, darüber wird dann großräumig berichtet.
Und tatsächlich, wer aus Osten über eben jene Allee der vier fehlenden Bäume oder von Süden aus der Gleinaer Straße mit einer Gehilfe oder dem Rollstuhl kommt, der hat ganz schlechte Karten: Er oder Sie trifft zur Überwindung der Böschungen hier nur auf Treppen. Im Alltag bedeutet das den Umweg außen herum um den gesamten Parkplatz bis zur Autoeinfahrt. Hier hat jedoch auch niemand an die Fußgänger gedacht, geschweige denn an Rollstuhlfahrer oder ältere Menschen mit Gehilfen. Es geht zwar mit Richtungspfeilen rein und raus, für die Autos. Fußgänger müssen sehen wo sie bleiben, denn an der Einfahrt ist Sense mit Fußwegen.
Apropos Denkbarrieren und Blick für das Wesentliche. So engagiert hätte sich wohl Karin Eitner die Stadträte gern in die Planungen des Markendiscounters an der Gleinaer Straße einmischen sehen. Die Zeitzerin entdeckte eben dort in unmittelbarer Nachbarschaft des Streitobjektes ganz andere Barrieren und fragte bei ZeitzOnline an. Was man denn tun könne, wenn die Planer großzügig Parkplätze anlegten und sie zwar leicht erreichbar für des Deutschen liebstes Spielzeug machten, doch offenbar weder mit alten noch behinderten Menschen als Kunden gerechnet haben.
Für Junge und Gesunde mögen Treppenstufen kein Problem und der einem Auto ausweichende Seitensprung eine Alternative sein. Die Jungen sind hierzulande jedoch längst in der Minderheit. Deshalb empfiehlt ZeitzOnline den streitbaren Stadträten, vor dem nächsten Ortstermin zum Bäumezählen einen Einkauf bei Netto. Möglichst mit dem Rollstuhl oder einem Rollator. Das könnte helfen, den Blick fürs Wesentliche und die realen Befindlichkeiten der Menschen zu lenken, denen ein “Mangel an Ernsthaftigkeit” das Leben zusätzlich erschwert. Schließlich rühmt sich Zeitz gelegentlich als Modellstadt für Barrierefreiheit.
IMPRESSUM
Herausgeber: zeitzonline.de verantwortl.: Reiner Eckel Akazienweg 25 06712 Zeitz Kostenfrei und nicht umsonst!
Redaktion: Fotos:
Reiner Eckel, zeitzonline.de Huy Tran, Transmedial Hui Tran, Andreas Scholz, zeitz.de, Stadt Zeitz Theater Kürbiskern, Kolorit Zeitz, Theater Eisle- ben, Green Island Pub, Agentur, kultur-zeitz.de