Michaelbote Mai 2020 by Reiner Eckel

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Doch wenn ich mich in der Stadt umschaue, erfreut es mein Herz und meine Seele, wenn ich die zahlreichen Baustellen sehe, die bezeugen: Zeitz lässt sich nicht unterkriegen. Im Gegenteil: Es geht voran, trotz aller Widrigkeiten! Die Sanierung des Zeitzer Bahnhofs, unserem „Tor zur Stadt“, geht mit großen Schritten voran. Die Fassade und das Dach des Bahnhofsgebäudes sind komplett fertiggestellt. Alle Innenausbauarbeiten im Westflügel sind abgeschlossen und etliche Mieter bereits eingezogen. Zurzeit erfolgen die Innenausbauarbeiten im Saal 2 (elsterseitiger Saal). In Kürze wird mit den Rohbauarbeiten im Saal 1 (bahnseitiger Saal) begonnen. Wir planen, die Bahnhofshalle im vierten Quartal 2020 wieder für den Besucherverkehr zu öffnen.

Sichtbar sind nun auch endlich die Sanierungsarbeiten am ehemaligen ZEKIWA-Hauptgebäude losgegangen, das bis Ende kommenden Jahres im oberen Gebäudebereich zum neuen Stadtarchiv umgebaut wird. In der Belgrader Straße 12a beginnt im Juni die Sanierung der Kita „Völkerfreundschaft“. Dazu werden unter anderem die Außenwände zusätzlich gedämmt, die gesamte Haustechnik (Heizungs-, Sanitär- und Elektroinstallation) erneuert und die Fußböden neu aufgebaut. Damit schaffen wir attraktive Betreuungsplätze für Kinder bis zum Schuleintritt. Eine Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme für 2020 ist die Wiederherstellung des Weges zwischen der Tröglitzer Straße und der Brücke zur Tiergartenstraße. Dabei wird auch die Anbindung an den Parkplatz am Sommerbad und an die Elsterwiese in Ordnung gebracht. Die Arbeiten beginnen Ende Mai. Die Hochwasserschäden im Park Freiligrathstraße sollen im vierten Quartal beseitigt werden. Es ist geplant, die Wege und Ausstattungsgegenstände wiederherzustellen. Die Bepflanzung mit Bäumen und Sträuchern wird ergänzt. Vor allem aber erfolgen in diesem Jahr aus Hochwasserschadensmitteln die Deckensanierung der Freiligrathstraße einschließlich der Nebenstraßen sowie der grundhafte Ausbau der Baenschstraße (1. Bauabschnitt) wie auch der Geschwister-Scholl-Straße im Bereich Wasservorstadt. Als erste Hochwasserschutzmaßnahme ist in diesem Jahr die Maßnahme in der Elsterstraße gestartet.

das Corona-Virus hat unser aller Leben in einem Ausmaß auf den Kopf gestellt, das sich keiner hätte vorstellen können. Sehr viele Wirtschaftszweige in der Zeitzer Region leiden unter extremen Umsatzeinbrüchen. Dadurch gerät auch der Haushalt der Stadt Zeitz in eine verheerende Schieflage, weil die Einnahmen unter anderem aus Gewerbesteuern voraussichtlich stark sinken werden. Angesichts der jahrelangen Konsolidierungsbemühungen einerseits und dem Kampf um die Weiterentwicklung städtischer Angebote wie Freibäder, Museum und Schlosspark andererseits, erscheint die aktuelle Situation eher frustrierend.

Zudem ist auch festes Ziel, dass wir so bald wie möglich die Brücke über dem Schlossgraben von Schloss Moritzburg wiedererrichten können. Darüber hinaus werden rund 1,78 Mio. € in das Schulgebäude der Grundschule Stadtmitte und der Sekundarschule III in der Schillerstraße investiert. Die Erweiterung des Spielplatzes in Pirkau soll dieses Jahr abgeschlossen werden. Zur Umsetzung des Projektes musste die Spielplatzfläche vergrößert und der Wäscheplatz des angrenzenden Wohnblockes verkleinert werden. Der Spielplatz Am Schlagstück im Wohngebiet Elstervorstadt soll in den nächsten Jahren umgestaltet und erweitert werden. 2020 sollen im ersten Bauabschnitt Erschließungsarbeiten durchgeführt und eine Kletterkombination aufgebaut werden. Bahnhof Zeitz, Juli 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Aber nicht nur die Stadt selbst ist aktiv. Der Burgenlandkreis saniert das Haus I des Geschwister-Scholl-Gymnasiums, nachdem die Sanierung des Hauses II bereits abgeschlossen war. Auch die Fertigstellung der Hochwassersanierung der Elsterflutbrücke am Tiergarten wird Mitte des Jahres erwartet. Schließlich werden auch die weiteren Sanierungsarbeiten an der Fassade der Michaeliskirche wie auch der Stephanskirche abgeschlossen werden. Besonders erfreulich war der Spatenstich für die große Reitanlage Equitanas in der Friedensstraße durch den Reitund Fahrverein Zeitz-Bergisdorf, aber auch verschiedene Gebäudesanierungen durch private Unternehmer, nicht zuletzt in der Scharrenstraße und der Rasberger Straße. Unsere Homepage www.zeitz.de ist seit Jahren berechtigter Kritik ausgesetzt und trägt zum Image der Stadt erheblich bei. Um Zeitz für Investoren, Unternehmen und Familien attraktiver zu machen, stellten die Bürgerinnen und Bürger eine neue Homepage ganz oben auf die Prioritätenliste des Leitbild-Maßnahmenkataloges. Aus diesem Grund freue ich mich besonders, dass wir Ende 2020

endlich eine neue, moderne Homepage bekommen. Parallel dazu erhält die Stadt ein Corporate Design, ein neues „Outfit“: erstmals in der Stadtgeschichte bekommt Zeitz einen einheitlichen Außenauftritt mit neuem Logo und moderner Farbgestaltung. Die aufgezählten Maßnahmen stellen natürlich nur einen Bruchteil der Arbeiten dar, die aktuell in Zeitz laufen. Viele davon sind private Initiativen. Für den Mut, die unternehmerische Weitsicht und Risikobereitschaft bedanke ich mich bei den Investoren sehr herzlich. Denn von der Idee bis zur Umsetzung ist es ein langer, oftmals beschwerlicher Weg. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Zeitz und ich persönlich stehen Unternehmen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Erfolg ist sehr gut möglich. Spazieren Sie durch unsere schöne Stadt und überzeugen sie sich selbst.

Ihr Christian Thieme, Oberbürgermeister

Corona-Virus: Beratungstelefone des Burgenlandkreises Bürgertelefon für Anfragen:

Beratungstelefon für wirtschaftliche Anfragen:

03445 / 73 1646 und 03445 / 73 1647

03445 / 73 2971 und 03445 / 73 2951

Sprechzeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags von 10.00 bis 16.00 Uhr

Sprechzeiten: montags bis donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 08.00 bis 15.00 Uhr, daneben können Anfragen auch per E-Mail gestellt werden unter wirtschaftsamt@blk.de.

Wichtiger Hinweis Die Entwicklungen zum neuartigen Corona-Virus sind sehr dynamisch. Nahezu täglich werden neue Informationen veröffentlicht. Bitte informieren Sie sich daher stets eigenständig und tagesaktuell in der Presse. Für die Stadt Zeitz gelten insbesondere die Anweisungen und Empfehlungen der zuständigen Ministerien und des Burgenlandkreises. Die Stadt Zeitz informiert die Öffentlichkeit über aktuelle Maßnahmen auf www.zeitz.de. (Stand 14.05.2020)

Schlosspark Moritzburg Zeitz – Start in die Saison 2020 Einem entspannten Spaziergang oder dem Spielplatzbesuch steht aber nichts mehr im Wege. Viel Vergnügen im Schlosspark!

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Bis zum Saisonstart im Jubiläumsjahr Gartenträume 2020 mussten Parkfreunde geduldig ausharren, aber am 1. Mai 2020 pünktlich 10 Uhr konnte Maria Fischer, Sachgebietsleiterin Kultur und Tourismus (im Bild links), das Tor zum Schlosspark aufschließen und erste Gäste begrüßen. Endlich können Besucher wieder durch den Gartentraumpark schlendern und Kinder auf den Spielplätzen nach Herzenslust spielen. Aufgrund der Maßnahmen im Rahmen der Corona-Pandemie ist die Öffnung des Schlossparks nur mit Auflagen gestattet. Am Eingang an der Orangerie sind die jeweils gültigen Auflagen gut sichtbar angebracht.

Eine der ersten Besuchergruppen am Einlass des Schlossparks

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeige

Sonnenenergie und Ladetechnik für Ihr Eigenheim.

Foto: fotolia.de / Zstock

Regional. Kompetent. Kundennah.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Christoph March berät Sie gern:

03441 855-277

oder per E-Mail: vertrieb@stadtwerke-zeitz.de

Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

Öffnungszeiten und Eintrittspreise Schlosspark Moritzburg Zeitz • Öffnungszeiten 1. Mai bis 31. Oktober 2020 täglich 10 Uhr – 18 Uhr • Tageseintritt Erwachsene 2,00 E; Ermäßigungsberechtigte 1,00 E Kinder bis 13 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen erhalten freien Eintritt. • Dauerkarte Normalpreis 15,00 E; ermäßigt 10,00 E • Kombiticket Museum und Schlosspark Normalpreis 7,00 E; ermäßigt 4,00 E Hunde haben keinen Zugang zum Schlosspark. Am Eingang Orangerie steht ein Hundezwinger zur kostenfreien Nutzung zur Verfügung.

Weitere Informationen Tourist-Information Zeitz Tel. 03441 / 83 – 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de, www.kultur-zeitz.de

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Juni 2020 Datum Uhrzeit Sitzung

Ort

Mi., 03.06. 18.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Luckenau, Bürgerraum, Schulstraße

Do., 04.06. 17.00 Uhr

12. Sitzung des Stadtrates Zeitz

Klinkerhallen Zeitz

Di., 09.06. 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Bürgerhaus Zangenberg

Mo., 15.06. 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Büro Holzbau Meuche

Di., 16.06. 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz

Saalstube der Gaststätte Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstraße 15

Do., 25.06. 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Kayna

Sitzungsraum im Erdgeschoss rechts des Rathauses, Kayna

Mo., 29.06. 17.30 Uhr

Sitzung des Bildungsausschusses

Capitol

Di., 30.06. 17.30 Uhr

Sitzung des Ordnungsausschusses

Capitol

Änderungen vorbehalten. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen. Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi. Um die weiterhin geltenden Abstandsregeln einzuhalten, werden gemäß Eindämmungsverordnung für die Gremiensitzungen folgende Schutzmaßnahmen umgesetzt: • Die Stadt Zeitz erfasst alle anwesenden Personen in einer Anwesenheitsliste, die für die Dauer von vier Wochen nach Ende der Veranstaltung aufbewahrt und dem Gesundheitsamt auf Verlangen vollständig ausgehändigt wird. Diese Daten werden spätestens zwei Monate nach Ende der Veranstaltung gelöscht. • Personen mit erkennbaren Symptomen einer Covid-19-Erkrankung oder jeglichen Erkältungssymptomen werden ausgeschlossen. • Abfrage der Teilnehmenden, ob diese innerhalb der letzten 14 Tage aus dem Ausland zurückgekehrt sind oder ob sie in Kontakt zu Rückkehrern standen oder Kontakt zu infizierten Personen hatten; diese Personen sind auszuschließen, soweit sie eine der Fragen mit ja beantworten. Zudem werden die Teilnehmenden über allgemeine Schutzmaßnahmen wie Händehygiene, Abstand halten sowie die HustenNies-Etikette aktiv und geeignet informiert. Stand 14.05.2020

Anzeigen

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da.

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de

Wir machen Ihr

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

www.seniorenhilfe-zeitz.de

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Natürlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmaßnahmen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Umzug der Kindertagesstätte Völkerfreundschaft

im Einkaufspark Grana

Die Kindertagesstätte „Völkerfreundschaft“ in der Belgrader Straße 12 a in Zeitz wurde am 10.08.1963 zunächst als Schule eröffnet und bereits 3 Jahre später als Kindertageseinrichtung genutzt. Mit der Zeit ist das Gebäude in die Jahre gekommen – der Sanierungsbedarf ist deutlich sichtbar. Im Zeitraum Juni 2020 bis voraussichtlich Ende 2021 soll die Fassade renoviert, der bauliche Wärme- und Brandschutz sowie der Schallschutz hergestellt, die Haustechnik erneuert, alle Fußböden sowie der Keller und die Sanitärbereiche grundhaft saniert werden. Finanziert wird diese Maßnahme aus Fördermitteln des Landes Sachsen-Anhalt und einem nicht unerheblichen Eigenanteil der Stadt Zeitz. Bereits im September vergangenen Jahres übergab der Landrat Götz Ullrich dem Oberbürgermeister der Stadt Zeitz und der Leitung der Kita Völkerfreundschaft einen Fördermittelbescheid in Höhe von 718.795,00 €. Damit die Handwerker fleißig werkeln können und die Kinder weiter ohne Beeinträchtigung sicher spielen, toben, lernen und entdecken können, mussten alle für den Zeitraum der Sanierung in ein anderes Haus umziehen. Für Kinder und Eltern aber auch für die Erzieherinnen und Erzieher der Kita Völkerfreundschaft war dabei wichtig, dass alle wie bisher zusammen bleiben konnten. Diese Möglichkeit wurde in der ehemaligen Kita Pittiplatsch im Platanenweg 31 gefunden. Das Objekt stand einige Jahre leer, aber Dank der Mitarbeiter des Sachgebietes Gebäude- und Flächenmanagement der Stadt Zeitz wurde es innerhalb kurzer Zeit soweit hergerichtet, dass sich alle für den Zeitraum der Sanierung der Kita Völkerfreundschaft wohlfühlen können.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Anfang Ju

Großer

r s i c he n k ß ü verkauf S Weiter im Angebot:

Erdbeeren, Spargel und Äpfel Besuchen Sie unsere Verkaufsstände! Apfeltankstelle Geraer Str. Zeitz (Verkauf Di. – Fr.) Platz der Deutschen Einheit Zeitz (Verkauf Mo. – Fr.) Kloster Posa 1 • 06712 Zeitz • Tel. 03441- 21 30 74 • Fax 21 38 58 E-Mail: oebster@ web.de

Der Umzug in das Ausweichquartier war zunächst für Mitte Mai geplant. Mit den Eltern war ein Schließtag abgesprochen. Viele wollten beim Einräumen helfen. Doch dann kam alles anders. Aufgrund der Gefahr sich mit dem Corona-Virus zu infizieren, wurden alle Kindertageseinrichtungen ab dem 16. März diesen Jahres geschlossen. Diese Zeit nutzten alle Erzieherinnen und Erzieher der Kita Völkerfreundschaft sinnvoll. Sie säuberten und desinfizierten Ausstattungsgegenstände und Spiel- und Beschäftigungsmaterial, sortierten aus und packten alles in Umzugskisten. Es war unglaublich, was sich über die vielen Jahre angesammelt hat. Gemeinsam mit den anwesenden Kindern füllte sich Kiste für Kiste – insgesamt 160 Stück. Das Umzugsunternehmen, die Firma Reinsberger, erklärte sich spontan bereit, das Umzugsdatum vorzuverlegen. Anfang Mai war es dann endlich soweit. Drei Tage wurden benötigt um die gesamte Kindertagesstätte und das Außengelände zu beräumen. Mittlerweile haben die derzeit anwesenden Kinder ihre neuen Räume bezogen. Sie sind hell und freundlich, bieten viel Platz zum Spielen und für Angebote. Die Kinder finden es im Ausweichobjekt toll und betrachten den Umzug als Abenteuer. Mit Spannung erwarten Sie den Rückzug in ihre alte „neue“ Kita und freuen sich schon jetzt auf ihre neu gestalteten Räume.

Verladen von Spielgeräten durch die Firma Reinsberger

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen

Sichere Zukunft! Starte deine Ausbildung 2020 im Fleischwerk Osterfeld

Du willst während deiner Ausbildung einen Mix aus Theorie und Praxis, dabei richtig gut verdienen und direkt im Anschluss erfolgreich durchstarten? Lerne ein internationales Handelsunternehmen kennen, das auf Leistung, Dynamik und Fairness setzt. Unsere Mitarbeiter tragen mit ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft maßgeblich zu unserem Unternehmenserfolg bei. Wir bieten dir eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten – bringe jetzt deine Ideen und Stärken bei uns ein und werde auch du Teil unseres Teams. Deine Einstiegsmöglichkeiten Ausbildung 2020 zum Fleischer (m/w/d) Ausbildung 2020 zur Fachkraft (m/w/d) für Lagerlogistik Ausbildung 2020 zur Fachkraft (m/w/d) für Lebensmitteltechnik Ausbildung 2020 zum Mechatroniker (m/w/d)

Job-ID: 21934 Job-ID: 22002 Job-ID: 21946 Job-ID: 21916

Das bieten wir ✓ Attraktive Vergütung (1. Jahr: 1.000 €*/mtl., 2. Jahr: 1.100 €*/mtl., 3. Jahr: 1.250 €*/mtl., 4. Jahr: 1.400 €*/mtl.) ✓ Intensive Ausbildung mit fachlicher und persönlicher Betreuung ✓ Kollegiales Miteinander ✓ Spannende Projekte, Veranstaltungen und Wettbewerbe ✓ Gute Übernahmechancen sowie vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten *bzw. entsprechende Tarifvergütung pro Ausbildungsjahr

Dein Kontakt Ines Krüger

Bewirb dich jetzt unter kaufland.de/jobs

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Juni 2020 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 14. Juni 2020

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

An der Forststraße  06712 Zeitz  Telefon 0 34 41 / 61 62-0

www.druckhaus-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Schlosspark Zeitz im MDR-Fernsehen

im Einkaufspark Grana

In diesem Jahr feiert die Landesinitiative „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ ihren 20. Geburtstag. Der Schlosspark Moritzburg Zeitz ist einer dieser besonderen Gartenträume.

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Wir sind für Sie

Wenn es um’s Sehen und geht, sind wir ganz AUGEHören – ganz OHR weiterhin gerne für Sie Erfahrung und Innovation seit 1953 da.

tikerKlotz

Brillen und Hörgeräte Ihr

AUGENOPTIK - HÖRGERÄTEAKUSTIK

06712 Zeitz | Roßmarkt 12 Tel. 03441 221357 04610 Meuselwitz | Am Rathaus 8 Tel. •03448 70 33 26 Roßmarkt 12 • 06712 Zeitz 03441/221357 www.optiker-klotz.de Am Rathaus 8 • 04610 Meuselwitz •  03448/703326

Felicitas Remmert (links sitzend) im Gespräch mit Alex Huth (rechts sitzend), Autor André Strobel sorgt mit einem Reflektor für gutes Licht

Aktionszeitraum vom 14.09.2016 bis 12.10.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Barauszahlung ausgeschlossen. Einen Tag lang war das Drehteam um Moderator Alex Huth im Schlosspark unterwegs und hat nicht nur zauberhafte Frühlingsimpressionen aufgenommen, sondern auch mit Pflegepatin Ilse Manske gesprochen, die Pflegepaten der Gesellschaft der Staudenfreunde e.V. getroffen und mit Anke Brückner über die Qi Gong Kurse im Schlosspark geschwatzt. Auch Felicitas Remmert, Geschäftsstellenleiterin des Gartenträume e.V., ist extra für die Aufnahmen nach Zeitz gekommen. Die Sendung wurde am 16. Mai um 16 Uhr ausgestrahlt und ist seitdem auch in der MDR Mediathek zu finden. Derzeit laufen zudem Dreharbeiten für eine Gartenträume-Ausgabe von „Unterwegs in Sachsen-Anhalt“ des MDRs, die voraussichtlich am 20. Juni ausgestrahlt wird.

50,- €*

anzurechnen beim Kauf von HdO-Nano-Hörgeräten bzw. IdO-Gehörgangsgeräten

✁

oder optimierten Zeiss-i.Scription® Brillengläsern

✁

20 %

✁

Grund genug dafür, dass das MDR Fernsehen die Gartenträume und das Jubiläum verstärkt ins Programm aufgenommen hat. In Zeitz wurde am 12. Mai 2020 für die Sendung „MDR vor Ort“ gedreht. anzurechnen beim Kauf von 1 Paar Zeiss Photofusion-

Genießen Sie jeden Augenblick!

*Gilt für gesetzlich Krankenversicherte auf die Zuzahlung bei Vorlage der HNO-ärztlichen Verordnung und Zahlung von 10,- EURO pro Hörgerät bei privat Krankenversicherten auf den Privatpreis. Aktionszeitraum vom 14.09.2016 bis 12.10.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ausgeschlossen.

Seniorenfreundlich, gemütlich & zentral! Altmarkt 11 in Zeitz

1-RWE, Fahrstuhl, ca. 24 m2 Duschraum, Keller Baujahr 1968 B: 180,70 kWh/m2 Erdgas

Kaltmiete:

132,00 €

zzgl. Nebenkosten

Moderator Alex Huth (links) unterhält sich mit Pflegepatin Ilse Manske (2. von links)

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Die Zeitzer Bibliotheksinitiative

Im September 2019 haben sich auf Initiative der Vereinigten Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz sieben Zeitzer Bibliotheken zu einer informellen Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen. Die Bibliotheken finden sich in Zeitz auf engstem Raum und stellen damit einen einzigartigen Schatz dar. Dieser besteht unter anderem aus herausragenden historischen Beständen von höchster kulturhistorischer Bedeutung für die Region und weit darüber hinaus. Sie bilden einen zentralen Baustein in der reichen kulturellen Zeitzer Landschaft.

Henriette Rossner-Sauerbier (l.) und Sigrid Ritter präsentieren ausgewählte Werke aus dem Bestand der Lutheridenbibliothek.

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Carolin Drescher mit dem Sammelband Nr. 347 in der Pfarrbibliothek St. Michael.

„Es fasziniert mich, welche Schätze in den Bibliotheken in der Stadt Zeitz zu finden sind. Von frühen Drucken bis hin zu den Romanen und Sachbüchern von heute reicht das Spektrum. Als Dechantin der Vereinigten Domstifter bin ich natürlich besonders stolz darauf, dass die Zeitzer Stiftsbibliothek u.a. die wertvolle Bibliothek des Bischofs Julius Pflug beherbergt. Ich freue mich sehr, dass durch unsere Initiative die Zeitzer Bibliotheken einer noch größeren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden können.“, äußerte sich Prof. Dr. Karin v. Welck, Dechantin der Vereinigten Domstifter, zur Initiative. Als erstes Projekt plant die Initiative einen gemeinsamen Flyer für die Bibliotheken. Die Öffnungszeiten der Einrichtungen sollen aufeinander abgestimmt werden, um die Attraktivität für Besuchende aller Altersgruppen zu erhöhen. Weitere Pläne sind gemeinsame Aktionen durchzuführen und zu etablieren, wie beispielsweise einen „Bibliotheksmarathon“ mit Führung durch alle Häuser, Vorlesetage, Aktionen für Kinder und Jugendliche. Außerdem soll im Internet-Auftritt der Stadt Zeitz auf alle Bibliotheken der Stadt hingewiesen werden. Darüber hinaus wollen sich die Vereinigten Domstifter und die Stadt Zeitz mittelfristig im Rahmen der Bibliotheksinitiative gemeinsam mit den Bibliotheken vor Ort um die Ausrichtung der Literaturtage Sachsen-Anhalt bewerben, um die Zeitzer Bibliotheken als wegweisende Kultureinrichtungen, aber auch die gesamte Region mit den Städten Merseburg, Naumburg und Weißenfels nachhaltig ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

Prof. Dr. Karin v. Welck, Dechantin und Domherrin der Vereinigten Domstifter

Bibliothekar Matthias Ludwig in der Stiftsbibliothek.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Die Zeitzer Bibliotheken

im Einkaufspark Grana

Stiftsbibliothek Zeitz Träger: Vereinigte Domstifter Torhaus Schloss Moritzburg Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Leiter: Matthias Ludwig E-Mail: m.ludwig@vereinigtedomstifter.de

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Pfarrbibliothek St. Michael Träger: Evangelische Kirchengemeinde Zeitz Michaeliskirche Zeitz Michaeliskirchhof 7, 06712 Zeitz Ansprechpartnerin: Carolin Drescher E-Mail: buero@kirche-zeitz.de, c-drescher@web.de Ernst-Ortlepp-Bibliothek Träger: Stadt Zeitz Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Ansprechpartnerin: Birgit Ladig Telefon: 03441-212546 E-Mail: kontakt@ernst-ortlepp.de Bibliothek und Archiv der Lutheriden Vereinigung e.V. Träger: Lutheriden-Vereinigung e.V. Torhaus Schloss Moritzburg Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Ansprechpartnerin: Henriette Rossner-Sauerbier E-Mail: bibliothek@lutheriden.de Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Träger: Stadt Zeitz Michaeliskirchhof 8, 06712 Zeitz Leiterin: Manuela Freyberg Telefon: 03441-21 21 76 E-Mail: stadtbibliothek@stadt-zeitz.de

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Bibliothek des Klosters Posa (Bosau) Träger: Land Sachsen-Anhalt Schulstraße 12, 06628 Naumburg (Saale) Leiterin: Petra Mücke E-Mail: bibliothek@landesschule-pforta.de Bibliothek des Zeitzer Stadtarchivs Träger: Stadt Zeitz Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Ansprechpartner: Sven Lautenschläger E-Mail: stadtarchiv@stadt-zeitz.de In Zusammenarbeit mit: Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ Museum Schloss Moritzburg Zeitz Träger: Stadt Zeitz Torhaus Schloss Moritzburg Schlossstraße 6, 06712 Zeitz E-Mail: lebekzentrum@stadt-zeitz.de

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Glasarche 3 geht in Wiek am Darß vor Anker

Am 12. Mai legte die Glasarche 3 im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft an. In Wiek am Darß soll sie, begleitet von zahlreichen Aktivitäten, die Menschen erfreuen und ein Bewusstsein für Natur- und Umweltschutz schaffen.

Jährlich erscheint im Nachgang ein gedrucktes Buch mit etwa 200 ausgewählten Gedichten, Geschichten, Erzählungen oder Wortspielen. Alle schriftlichen Einsendungen werden im Archiv für Kindertexte der Martin-Luther-Universtät Halle – Wittenberg aufbewahrt. Seit 10 Jahren „schmücken“ Holzschnitte von Zeitzer Kindern diese Bücher, ein Jubiläum, welches wir in diesem Jahr nicht gemeinsam feiern können.

Glasarche 3 geht in Wieß am Darß vor Anker

Schüler der 4. Klasse der Grundschule Rasberg

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist Gastgeber des Kunstwerks. Unterstützt wird das Projekt vom Förderverein Nationalpark Boddenlandschaft, der seither für dieses Schutzgebiet aktiv ist. Besonderer Schwerpunkt des Vereins liegt auf der Erlebbarkeit des Nationalparks. Der Verein organisiert auch alle Aktivitäten rund um die Glasarche. „Unsere Nationalen Naturlandschaften dienen der nachhaltigen Bewahrung der Natur des Landes. Deshalb passt die Holz-GlasSkulptur genau dort hin. Sie soll den Betrachter anregen, über die eigene nachhaltige Lebensweise nachzudenken“, freut sich der mecklenburg-vorpommerische Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Till Backhaus auf das Kunsterlebnis. „Ich kann unsere Bürgerinnen und Bürger nur auffordern, das Kunstobjekt als Ausflugsziel zu nutzen, um dann die Naturlandschaft mit anderen Augen neu zu entdecken.“ Sieben Wochen wird die Glasarche in Wiek am Darß vor Anker liegen, ehe sie am 28. Juni nach Boizenburg ins Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe aufbricht. Im Jahr 2017 hat die Glasarche ihre Reise in Zeitz begonnen und hat seitdem unter anderem in Dresden, Jena, Leipzig, Wolfsburg, Wittenberg und Wien Halt gemacht.

In der Druckwerkstatt im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz haben die Kinder in vielen Veranstaltungen ihre Holzschnitte von der ersten Zeichnung bis zum Druck selbst gefertigt. Unterstützt wurden sie dabei von ihren Lehrern Kerstin Fiedler und Werner Schützeck, angeleitet von der Museumsmitarbeiterin Ulrike Trummer. Im Januar wurden die Originaldrucke an den Verlag gesendet und für die Gestaltung des Buches verwendet. Zeit zum Lesen und Schauen, zum Stolzsein für viele Beteiligte! Das Buch wurde von Dirk Bierbaß und Ursula Günther unter Mitwirkung von Juliane Blech, für den FBK herausgegeben. Interessenten für das Buch oder einen Holzschnittkurs können sich im Museum melden. Telefon 03441 / 688151 oder per E-Mail: lebekzentrum@stadt-zeitz.de Anzeige

„Sei nicht blind, hör auf den Wind“ Ein neues Buch des Bödecker-Kreises e. V. ist da. Gekommen in einem Paket aus Halle, direkt an die 42 Schüler der 4. Klasse der Grundschule Rasberg. Sie haben das Buch mit dem Titel „Sei nicht blind, hör auf den Wind“ mit Holzschnitten illustriert und erhalten nun ihre Belegexemplare – in diesem Jahr leider nicht in einer feierlichen Buchpremiere im Lebek-Zentrum. Das Buch enthält ausgewählte Schülertexte aus ganz SachsenAnhalt. Über 2000 wurden im vergangenen Jahr zum 33. Schreibwettbewerb des Friedrich-Bödecker-Kreises e. V. „Unzensiert und unfrisiert: Erzählt uns was!“ eingereicht oder entstanden in Schreibwerkstätten mit „echten“ Schriftstellern. 10

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Haushaltversicherung Wie früher, nur besser. Die Haushaltversicherung der ÖSA. Hausrat und Haftpﬂicht zum fairen Preis. Jetzt informieren:

ÖSA-Geschäftsstelle

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Herzog Moritz geht online – Museum Schloss Moritzburg Zeitz mit neuer Webpräsenz

des Museums ist ein echter Mehrwert, zumal die Konzeption der Internetseite, Bilder und Texte qualitativ sehr hochwertig sind.“ Die Stadt Zeitz und die Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e.V. sehen den neuen Internetauftritt als wichtige Ergänzung der Onlineaktivitäten der Stadt und gute Möglichkeit, gemeinsam und vernetzt für die grüne Kulturstadt an der Weißen Elster zu werben. Kontaktdaten Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstraße 6, 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 212546, Fax: 03441 / 619331 E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de Web: www.museum-moritzburg-zeitz.de Anzeigen

Die ehemalige Residenz der Herzöge von Sachsen-Zeitz ist heute als Museum Schloss Moritzburg Zeitz ein Ort für Begegnungen. Hier wird sehr bewusst Geschichte bewahrt, Schönheit mit Nutzen und Altes mit Neuem verbunden. Menschen aus nah und fern, Jung und Alt erfahren hier gehaltvolle Begegnungen mit Kultur, Kunst und Geschichte. Die Gesellschaft zur Förderung des Schlosses Moritzburg Zeitz e.V. setzt sich seit Gründung dafür ein, einen hohen Standard zu erreichen, um ihn alsdann langfristig zu halten und die Angebote auf diesem hohen Niveau einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Modelle Ständig ca. 250l, alle zur Auswah ehmen! sofort zum Mitn

• • • •

Buggies Babyschalen Autositze Zubehör

Über 26 Jahre immobilienkompetenz

Neue Webpräsenz Deshalb hat die Fördergesellschaft die Entwicklung einer Internetpräsenz initiiert und dabei sehr großen Wert auf Nutzerfreundlichkeit gelegt. Am 27. April ging die Seite www.museummoritzburg-zeitz.de online. Im Onlinemarketing wird der Auftritt bildlich von einem Instagram-Account (@museummoritzburg), in der Verbreitung von der Facebook-Seite und einem Newsletter-Account begleitet und unterstützt werden. Den Erfolg der Webseite bestätigen fast 3.000 Seitenbesucher in den ersten 14 Tagen.

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Dennis Kahl Tel.: 03441 21 97 08 Susanne Wendler Tel.: 03441 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Ihr regionaler Partner für: Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland, Anlageobjekte Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

In den kommenden Wochen stehen Anpassungen, Erweiterungen, Ergänzungen und Tests an. Ein interaktiver Veranstaltungskalender und ein Newsletter-Account sind in Arbeit. Die buchbaren Angebote werden um Lehrerfortbildungen, Führungen und museumspädagogische Angebote erweitert. Zudem wird hierfür jeweils ein leicht handhabbares Buchungsformular zur Nutzung angeboten werden. Stück für Stück erweitert wird der Pressebereich, neu aufgesetzt ein Bereich Publikationen. Parallel dazu wird durch Befragung von Seitenbesuchern die Funktionalität und Plausibilität von Navigation und Seiteninhalten überprüft werden. Die Notwendigkeit dieser und jener Nachjustierung ist dem Umstand geschuldet, dass die Seiten von Roland Rittig und Reiner Eckel ausschließlich im Ehrenamt entwickelt worden sind. Oberbürgermeister Christian Thieme ist voller Lob: „Für das herausragende ehrenamtliche Engagement von Herrn Rittig und Herrn Eckel bedanke ich mich sehr herzlich. Die Komplexität, Einzigartigkeit und die hohe Qualität der Angebote des Museums bekommen auf einer eigenen Website eine öffentliche Präsenz und Würdigung, die ihnen zusteht. Die Website spiegelt die vielseitigen Angebote des Museums in zeitgemäßer Form wider und wird auch nach der Corona-Pandemie hoffentlich viele interessierte Besucher nach Zeitz locken. Die neue Webpräsenz

Ich bin Sparkasse. Geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in die Hände des Marktführers.

Kerstin Wickler-Delitzsch

Wendische Straße 33 06712 Zeitz Tel. 03441 727-1727 kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

 Sparkasse Burgenlandkreis in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Neue Redaktion für den Michaelboten

Geändertes Verfahren:

Ab Mai 2020 übernimmt Martin Striegnitz die Redaktion für den Michaelboten. Striegnitz ist gebürtiger Geraer und absolvierte von 2016 bis 2019 eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten bei der Stadt Zeitz. Seit August 2019 verstärkt er die Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung. „Ich habe großen Respekt vor der Aufgabe und freue mich darauf. Das Amtsblatt einer Stadt ist ein wichtiges Aushängeschild und hat eine besondere Bedeutung für Bürger*Innen und Verwaltung“, sagt der 25-Jährige. Striegnitz wohnt seit Beginn seiner Ausbildung 2016 in Zeitz. „Wenn ich sehe, wieviel sich in Zeitz allein seit 2016 verändert und bewegt hat bin ich stolz darauf, einen Beitrag dazu leisten zu dürfen.“ Kontakt: pressestelle@stadt-zeitz.de I M P R E S S U M

MICHAELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Martin Striegnitz, Tel. 03441 / 83-370 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Gendergerechte Sprache wird weitestgehend umgesetzt. Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. Juni 2020 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 14. Juni 2020 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich innerhalb von drei Werktagen nach dem Erscheinungstag an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

Hortbetreuung für Kinder ab 01.08.2020 Anmeldung bis spätestens 15.06.2020 Alle Eltern, deren Kinder dieses Jahr in die Schule kommen und ab dem 01.08.2020 einen Hort besuchen möchten, müssen vorab einen Vertrag abschließen. Dies gilt auch für alle Kinder, die bisher eine Kindertagesstätte besucht haben, da ihre Betreuungsverträge am 31.07.2020 für den Besuch einer Kindertageseinrichtung enden. Da die Besuchersprechzeiten in der Stadtverwaltung zum Schutz gegen die Ausbreitung des Corona-Virus‘ bis auf weiteres eingestellt sind, möchte die Stadt Zeitz gemeinsam mit den Eltern die erforderlichen Verträge in diesem Jahr auf dem Postweg abschließen. „Normalerweise nutzen Eltern unsere regulären Öffnungszeiten sehr gerne, um Fragen zu stellen oder die Verträge gleich vor Ort abzuschließen“, informiert Andrea Besser, Sachgebietsleiterin Kindertageseinrichtungen. „Da wir derzeit jedoch ausschließlich telefonisch beraten oder Termine nach vorheriger Absprache vereinbaren, möchten wir in diesem Jahr die Verträge vornehmlich postalisch abschließen.“ Aus Kostengründen ist es leider nicht möglich, alle Eltern von einschulungspflichtigen Kindern direkt per Brief anzuschreiben. Deshalb finden Eltern das Formular „Hortbetreuung ab 01.08. 2020“ auf der Startseite von www.zeitz.de zum kostenfreien Download sowie auf Seite 13 direkt zum Ausfüllen. Das Dokument dient zur Vorbereitung des Betreuungsvertrages. Eltern müssen es ausgefüllt und unterschrieben bis spätestens zum 15.06.2020 an die Stadt Zeitz zurücksenden. Danach erhalten die Eltern ihren Betreuungsvertrag in dreifacher Ausfertigung. Alle drei Exemplare sind von den Eltern zu unterschreiben. Ein Exemplar behalten die Eltern. Die anderen zwei werden an die Stadtverwaltung zurückgeschickt oder direkt in einem verschlossenen Umschlag in den Briefkasten am Rathaus eingeworfen. Die Mitarbeiterinnen des Sachgebietes Kindertageseinrichtungen beantworten die Fragen von Eltern zum Formular und zu den Verträgen weiterhin sehr gerne telefonisch oder per E-Mail. Termine mit vorheriger Absprache sind auch möglich, allerdings in einem größeren Umfang leider nicht umsetzbar.

Breitbrandausbau im Burgenlandkreis geht weiter voran Landratsamt bietet Informationen für Bürger Der Burgenlandkreis hat im März 2020 zu Beginn der Corona-Pandemie eine zentrale E-Mail-Adresse breitband@ blk.de eingerichtet, sodass jeder Einwohner unter Angabe seines Namens und seiner Anschrift anfragen kann, ob und wann mit einem Breitbandanschluss der neuen Generation zu rechnen ist. Bis zum 31. April wurden bereits über 100 Anfragen dazu beantwortet.

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Kontakt Sachgebiet Kindertageseinrichtungen Frau Besser E-Mail: andrea.besser@stadt-zeitz.de Tel. 03441 / 83 - 379 Frau Hönicke E-Mail: karin.hoenicke@stadt-zeitz.de Tel. 03441 / 83 - 368 Frau Selonke E-Mail: jana.selonke@stadt-zeitz.de Tel. 03441 / 83 - 332

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Hortbetreuung ab dem 01.08.2020 Sehr geehrte Eltern, für alle Kinder, die in diesem Jahr in die Schule kommen, enden am 31.07.2020 die Betreuungsverträge für den Besuch einer Kindertageseinrichtung. Alle Kinder, die ab dem 01.08.2020 einen Hort besuchen möchten, müssen also einen neuen Vertrag abschließen. Da in der Stadtverwaltung Zeitz bis auf weiteres die persönlichen Sprechzeiten eingestellt sind, möchten wir mit Ihnen gemeinsam die erforderlichen Verträge auf dem Postweg abschließen. Um diese vorbereiten zu können, benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: Name des Kindes:

(Vorname) (Nachname)

Geburtsdatum: Wohnanschrift: Name der Sorgenberechtigten:

(Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort)

(Name, Vorname Sorgeberechtigter)

Welche Grundschule besucht Ihr Kind ab Sommer 2020?: Für welchen Hort ist Ihr Kind bereits vorgemerkt? Ab welchem Tag wird der Hortplatz benötigt? Welche Betreuungszeit benötigen Sie? (bitte zutreffendes ankreuzen) In der Schulzeit können wir Ihr Kind täglich in der Zeit von 05.30 Uhr bis zum Beginn der Schule und nach der Schule bis 18.00 Uhr betreuen. In den Ferien bieten wir Betreuungszeiten ab 05.30 Uhr bis 18.00 Uhr an. für die Schulzeit: 2 Stunden täglich in der Zeit von 05.30 Uhr bis 07.30 Uhr 4 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 20 Wochenstunden 5 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 25 Wochenstunden 6 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 30 Wochenstunden

Sollte es Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt schon möglich sein, dann kreuzen Sie bitte auch die Ferienwochen an, in welchen Ihr Kind den Hort besuchen soll. Eine verbindliche Anmeldung für die Ferien müssen Sie erst bis spätestens 31.01.2021 in Ihrem Hort abgeben.

für die Ferien: 5 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 25 Wochenstunden 6 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 30 Wochenstunden 7 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 35 Wochenstunden 8 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 40 Wochenstunden 9 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 45 Wochenstunden 10 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 50 Wochenstunden

19.10.20 bis 24.10.20 04.01.21 bis 05.01.21 10.05.21 bis 14.05.21 26.07.21 bis 30.07.21 16.08.21 bis 20.08.21

Sie möchten zunächst nur einen Hortplatz für die Schulzeit. Dann machen Sie bitte hier Ihr Kreuz. 2 Stunden täglich in der Zeit von 05.30 Uhr bis 07.30 Uhr 4 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 20 Wochenstunden 5 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 25 Wochenstunden 6 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 30 Wochenstunden

21.12.20 bis 23.12.20 08.02.21 bis 12.02.21 17.05.21 bis 21.05.21 02.08.21 bis 06.08.21 23.08.21 bis 27.08.21

28.12.20 bis 30.12.20 29.03.21 bis 01.04.21 22.07.21 bis 23.07.21 09.08.21 bis 13.08.21 30.08.21 bis 01.09.21

Unterschrift des Sorgeberechtigten

Sie benötigen einen Hortplatz nur in den Ferien. Dann wählen Sie zunächst die tägliche Betreuungszeit aus. 5 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 25 Wochenstunden 6 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 30 Wochenstunden 7 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 35 Wochenstunden 8 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 40 Wochenstunden 9 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 45 Wochenstunden 10 Stunden täglich in der Zeit von __.__ Uhr bis __.__ Uhr / 50 Wochenstunden

Dieses Formular senden Sie bis spätestens 15.06.2020 ausgefüllt und unterschrieben an Stadt Zeitz Fachbereich Soziales Zeitz Sachgebiet Kindertageseinrichtungen Altmarkt 1 06712 Zeitz

Danach erhalten Sie von uns Ihren Betreuungsvertrag in dreifacher Ausfertigung. Sie unterschreiben bitte alle drei Exemplare. Das Original behalten Sie und die zwei Kopien senden Sie uns bitte zurück. Sie können Sie auch in einem verschlossenen Umschlag in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. Für Ihre Rückfragen, stehen wir gern zur Verfügung: Frau Besser E-Mail: andrea.besser@stadt-zeitz.de Frau Hönicke E-Mail: karin.hoenicke@stadt-zeitz.de Frau Selonke E-Mail: jana.selonke@stadt-zeitz.de

Tel.: 03441 / 83 - 379 Tel.: 03441 / 83 - 368 Tel.: 03441 / 83 - 332 Zum Ausschneiden

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E R A N S TA LT U N G S T I P P S S TA D T Z E I T Z J U N I 2 0 2 0 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden. Bitte senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise für Juli 2020 bis zum 10. Juni 2020 an dagmar.zschiesche@stadt-zeitz.de.

Bitte informieren Sie sich über die Tagespresse und online unter www.zeitz.de sowie www.kultur-zeitz.de.

Euleorgel-Konzertreihe 2020. Heinrich Schütz Musikfest 2020. Für das Jahr 2020 hält der Förderverein Musikfreunde Euleorgel im Zeitzer Dom e.V. erneut ein hervorragend besetztes Konzertprogramm vor. Das diesjährige Motto: „Die Orgel ist doch in meinen Augen und Ohren der König aller Instrumente” (Wolfgang Amadeus Mozart 1777 an seinen Vater) Das Highlight wird ganz sicher der Sonntag am 6. September 2020. Die Stimme des Barock schlechthin Dorothee Mields kommt erneut nach Zeitz. Die Sopranistin wird im Programm „Die Himmelslust mich hält – was frag ich nach der Welt?“ von Babett Hartmann an der Orgel begleitet. Mields löst ein Versprechen ein und spielt ein Benefizkonzert zugunsten der Euleorgel. Doch bereits zuvor gibt es auch in diesem Jahr exzellente Musik im Zeitzer Dom. Der Start der Konzertreihe ist für den 7. Juni geplant. Orgelkonzert am 7. Juni 2020 – 17.00 Uhr mit Werken von J. S. Bach, Krebs, Mendelssohn und Burkhardt Albrecht Koch, Domorganist Freiberg/Sachsen an der EULE-Orgel Karten: 10,00 €; ermäßigt 8,00 €; Junior 3,00 €

„Salve Regina“ am 28. Juni 2020 – 17.00 Uhr Mit Werken von Telemann, Gardonyi, Hakim u.a. Julian Mallek – Orgel / Ieva Marija Mallek – Violine Karten: 12,00 €; ermäßigt 10,00 €; Junior 3,00 € Der Zeitzer Euleorgelverein wird nichts unversucht lassen, im Jahr 2020 dem Publikum besondere Konzerterlebnisse zu bieten. Trotz Corona oder gerade deswegen. Heinrich Schütz Musikfest 4. bis 11. Oktober 2020 Sechs Termine hat das diesjährige Heinrich Schütz Musikfest in Zeitz geplant. Höhepunkt wird das Festkonzert „Abendmusiken“ am 10. Oktober im Dom St. Peter und Paul. Wir begrüßen das renommierte Vocal- und Instrumentalensemble Akademia unter Leitung von Francoise Lasserre aus Frankreich in Zeitz. Dieses international bedeutende Ensemble ist beim Heinrich Schütz Musikfest artist in residence 2020.“ Sollte aufgrund der Corona-Pandemie das Programm ohne Publikum stattfinden, wird das Konzert aufgezeichnet und online bereitgestellt.

Ticket-Reservierung (Karten werden an der Abendkasse hinterlegt) Tel. 03441 / 539390, E-Mail: euleorgelzeitz@gmail.com

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis „Dr. Wilhelm Harnisch“ Anmeldungen über Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 03441 / 879112, Fax. 03441 / 879306, Internet. www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Beginn

von – bis (Uhr) Termine

20FZ2050B

Discofox

Do., 04.06.2020

20.00

21.00 6 Termine

20FZ2130S

Singekreis

Do., 04.06.2020

18.00

19.00 3 Termine

20FZ5013E

Gewusst wie – Makros mit Excel

Fr., 05.0.2020

17.15

19.30 2 Termin

20FZ2100B

Ein filziger Samstag

Sa., 13.06.2020

10.00

15.15 1 Termin

20FZ50181

Tablet (Android) – Grundkurs und Refresherkurs

Di., 16.06.2020

17.00

21.00 1 Termin

20FZ50141

Gewusst wie – PowerPoint im Überblick

Fr., 19.06.2020

17.15

19.30 2 Termine

20FZ2050D

Workshop Bollywood – Tanz

Sa., 20.06.2020

10.00

13.00 1 Termine

20FZ2090M

Taschen nähen

Mo., 29.06.2020

18.00

21.00 2 Termine

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

Wichtige Information: Auf Grund der erlassenen 5. Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus dürfen wir für Einzel- und Kleingruppenunterricht bis zu 5 Personen unter Einhaltung der Hygieneregeln öffnen. (Stand zum Redaktionsschluss)

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Ausfall des Zeitzer Kinderduathlons

Anzeigen

Schweren Herzens muss aufgrund der Corona-Pandemie der traditionelle Zeitzer Kinderduathlon am 11.06.2020 abgesagt werden. Umso mehr freut sich das Sachgebiet Bildung, Jugend und Sport jedoch auf den Duathlon im kommenden Jahr.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

ZEKIWA-Fanclubtreffen 2020 abgesagt

www.zeitz.reddy.de

Seit fünf Jahren bereichert der Zekiwa-Fanclub mit seinem alljährlichen Treffen die Stadt Zeitz und das Museum Schloss Moritzburg. Bereits mehr als 100 Kinderwagenfans hatten sich auf das Fest Mitte Juni im Schlosshof zu Ehren des Zeitzer Kinderwagens gefreut und angemeldet, ebenso Ernst-Albert Naether und Oberbürgermeister Christian Thieme. Mit Bedauern müssen wir nun bekannt geben, dass 2020 auf Grund der Kontaktbeschränkungen kein Treffen der Kinderwagen-Freunde stattfinden kann. Infolge der derzeitigen CoronaPandemie und damit einhergehender Verordnungen wurde das ZEKIWA-Fanclubtreffen durch den Veranstalter abgesagt. Wir hoffen auf ein Wiedersehen in 2021.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Einladung zur Bürgerinformation zum Bauvorhaben Gemeinschaftsbaumaßnahme Kanal- und Straßenbau Neue Straße/Nordstraße

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

Am Dienstag, den 9. Juni 2020, um 17.00 Uhr findet in den Klinkerhallen, Albrechtstraße 17, 06712 Zeitz die Vorstellung der Gemeinschaftsbaumaßnahme Kanal- und Straßenbau Neue Straße / Nordstraße statt. Zu dieser Informationsveranstaltung möchte ich alle betroffenen Grundstückseigentümer, Anwohner und interessierten Bürger herzlich einladen. Das mit der Straßen- und Kanalplanung beauftragte Ingenieurbüro und Vertreter des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz und der Stadtverwaltung Zeitz werden anwesend sein. Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Zeitz, den 30.05.2020

Anzeige SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

36 Jahre Hausmeister im Rathaus

Lesesommer XXL 2020 in der Stadtbibliothek „Martin Luther“

Thomas Winz (oben im Bild) war von 1983 bis 2019 Hausmeister im Zeitzer Rathaus. Anlässlich seines Ausscheidens hat er gemeinsam mit uns die vielen Dienstjahre Revue passieren lassen. „Am besten gefallen hat mir die handwerkliche Arbeit an diesem wunderschönen alten Gebäude, dass es zu erhalten gilt“, sagt Herr Winz mit Blick auf seine Tätigkeit als Hausmeister. Eine Tätigkeit, die, anders als man denkt, sich im Laufe der Zeit ebenso gewandelt hat wie die Verwaltung an sich. „Die Aufgaben eines Hausmeisters waren damals, mehr selbst zu erledigen. Heute werden oft Firmen bestellt“, erinnert er sich. Das Rathaus wurde früher mit Kohle beheizt, sodass der Hausmeister die Öfen befeuern musste, wenn es die Verwaltungsmitarbeiter warm haben sollten. Erst mit der Wende 1989/90 wurde eine Öl-, noch später eine Gasheizung eingebaut. Ob er Dinge vermissen werde, konnte Herr Winz nicht sagen. Er konnte aber auch nichts nennen, bei dem er froh sei, es hinter sich zu lassen. Ein besonderer Tag in seinem Arbeitsleben war Silvester 1999. „Da war das Rathaus offen für jedermann. Den ganzen Tag – alle Etagen mit Turm, bis weit nach Mitternacht.“ Nach eigener Aussage der längste Tag in 36 Jahren, musste doch beispielsweise der Zugang zum Rathausturm den ganzen Tag kontrolliert werden. Der Schritt in das Jahr 2000 war etwas Besonderes, vor allem vom Rathausturm aus gesehen. „Es ist ein wunderschöner Blick über die Stadt Zeitz und das Schloss Moritzburg.“ Auch einen kleinen Ausblick auf Zeitz gibt Herr Winz. „In Zeitz hat sich die Industrie zurückentwickelt“, resümiert der 65-Jährige, gibt aber auch eine positive Perspektive für die Zukunft: „An sich muss man auch sehen, dass sich wieder was Neues entwickelt hat. Es ist sehr, sehr viel Neues entstanden. Aber die Lücken die geblieben sind, sind noch groß.“ Insbesondere spricht er hier das Stadtbild an. Baulücken, die nach der Wende entstanden seien, hätten das Erscheinungsbild der Innenstadt maßgeblich verändert. Auch für seine nun ehemaligen Kollegen hatte Herr Winz freundliche Worte: „Ich wünsche mir, dass es ordentlich weiter geht und die Stadtverwaltung weiterhin alle anstehenden Aufgaben in Ruhe erledigen kann.“ Wir bedanken uns für die vielen Jahre des Dienstes für die Stadt Zeitz und wünschen Herrn Winz und seiner Familie für seinen Ruhestand alles Gute.

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020

Die öffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt und die Landesfachstelle für öffentliche Bibliotheken rüsten sich für den LESESOMMER XXL 2020. Zum achten Mal bietet die Zeitzer Stadtbibliothek „Martin Luther“ allen 10- bis 13-jährigen Schülerinnen und Schülern der Schulen von Zeitz und Umgebung wieder die Teilnahme am LESESOMMER XXL an.

In diesem Jahr startet die Aktion in der Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8, am 14. Juli und dauert bis zum 25. August. Die Anmeldung für die Teilnehmer ist kostenlos; sie suchen sich aus den mittlerweile über 770 gesondert aufgestellten LesesommerBüchern mindestens zwei Titel aus. Bei der Abgabe der ausgewählten Titel stellen die Bibliotheksmitarbeiterinnen je zwei Fragen pro Buch und diese müssen richtig beantwortet werden. Als Anerkennung erhalten alle erfolgreichen Teilnehmer am Ende des LESESOMMERS XXL ein Zertifikat, welches in der Schule vorgelegt und von dieser als besondere Leistung honoriert werden kann. Anzeige Jahren ber 25 ie von ü S n e g re e e er Pfl Profiti ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z FAHRZEUGANGEBOT der STADT ZEITZ

GRUNDSTÜCKSANGEBOT der STADT ZEITZ

Öffentliche Ausschreibung zum Verkauf eines gebrauchten Zugtraktor Fortschritt ZT 300 D mit Schiebeschild

Öffentliche Ausschreibung zum Verkauf eines unbebauten Grundstückes in Zeitz

Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf eines landwirtschaftlichen Zugtraktors Fortschritt ZT 300 D Hersteller: Fortschritt Landmaschinen Traktorenwerk Schönebeck Erstzulassung: 09/1980 Fahrzeugschein Teil 1: vom 22.03.1993 HU fällig 12/2019

Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf einer Teilfläche des Platzes der Deutschen Einheit in Zeitz zum Zweck der Bebauung mit nicht störendem Gewerbe. Die zum Verkauf stehende Teilfläche befindet sich im Stadtteil Zeitz-Ost zwischen der Gustav-MahlerStraße und der Zufahrt zum Platz der Deutschen Einheit neben dem Wochenmarkt. In unmittelbarer Nachbarschaft befinden sich Wohnblöcke, Stellplätze, Verkaufseinrichtungen, die Grundschule Zeitz/Ost sowie ein kleines Ärztehaus mit Apotheke. Das Grundstück ist im wirksamen Flächennutzungsplan der Stadt Zeitz als Wohnbaufläche dargestellt. Es liegt in einem Gebiet, für welches Baurecht nach § 34 BauGB vorliegt und nur Nutzungen zulässt, welche das angrenzende Wohnen nicht stören. Die Bebauung des Grundstückes ist durch bestehende Versorgungsleitungen eingeschränkt. Das Grundstück Platz der Deutschen Einheit – Gemarkung Zeitz, Flur 8, Flurstück 81/9 mit einer Teilfläche von ca. 3.875 m2, welches noch zu vermessen ist, wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt 81.375,- E.

Der ZT 300 D ist ein Schlepper, der in Halbrahmenbauweise hergestellt wurde. Die Vorderachse ist als Pendelachse ausgeführt, während die Hinterachse starr ist. Der ZT 300 D hat eine Regelund Krafthydraulik. Als Motor kommt der direkteinspritzende Reihenvierzylinder-Dieselmotor 4 VD 14,5/12-1 SRW aus dem IFA W 50 zum Einsatz. Seine aus 6,56 Litern Hubraum geschöpfte Motorleistung beträgt 74 kW bei 1.800/min und das maximal anliegende Drehmoment 422 Nm bei 1350/min. Der Traktor soll aufgrund technischer Mängel und daraus resultierendem Reparaturaufwand, sowie fehlender Einsatzmöglichkeit veräußert werden. Das Fahrzeug wird meistbietend veräußert. Überbietungsangebote sind ausgeschlossen. Das Mindestgebot beträgt 1.000,– E. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot – Traktor ZT 300 D“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30.06.2020 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Der Fachbereich steht Ihnen unter Telefon 03441/83-268 oder 83-345, Fax 03441/83-215 oder E-Mail: Jens.Matthes@stadtzeitz.de gern zur Verfügung.

Der Verkauf des Grundstückes erfolgt mit folgender Investitionsverpflichtung mit Rückfallklausel: „Der Käufer verpflichtet sich, den erworbenen Vertragsbesitz zu bebauen. Die Baumaßnahme ist binnen 2 Jahren nach Erteilung der Baugenehmigung – zu deren Beantragung sich der Käufer innerhalb einer Frist von einem Jahr, gerechnet vom Tag des Besitzüberganges an, verpflichtet – zu beginnen und innerhalb eines weiteren Jahres fertigzustellen.“ Kaufpreisangebote und ein entsprechendes erstes Nutzungskonzept sind unter dem Kennwort „Angebot – Grundstück Platz der Deutschen Einheit“ in einem geschlossenen Umschlag an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement steht Ihnen unter Telefon 03441/83-378 oder 83-345, Fax 03441/83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de gern zur Verfügung.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 07.05.2020

Zeitz, 08.05.2020

Bebauungsplan auf Seite 18

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Ihr Engagement gilt Zeitz, der grünen Wohn- und Kulturstadt an der Weißen Elster, die mit ihren ca. 28.000 Einwohnern/Einwohnerinnen im Süden Sachsen-Anhalts gelegen ist, und die im Jahr 2017 ihr 1050-jähriges Stadtjubiläum feierte. Sie verfügt über eine traditionsreiche Industriegeschichte und ist von kultureller Vielfalt geprägt. Das sind unsere Anforderungen an Sie: • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-FH oder Bachelor) in der Fachrichtung allgemeine Verwaltung oder Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen/ Controlling; alternativ: eine inhaltlich vergleichbare Hochschulausbildung bzw. einen abgeschlossenen Beschäftigtenlehrgang II Führungskompetenz und mehrjährige Führungs- und Berufserfahrung • Umfassende Fachkenntnisse der einschlägigen Gesetze und Verordnungen im kommunalen Haushaltsrecht, der Buchführung, des neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen, der Kosten- und Leistungsrechnung und Kalkulation • Kompetenz und sicheres Auftreten im Umgang mit Behörden, städtischen Gremien, Bürgern, Kollegen und Beschäftigten • Wünschenswert ist eine mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Finanzen • Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen • Selbständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie sehr gute organisatorische Fähigkeiten • Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten • Sicherheit im Umgang mit den MS-Office-Produkten Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Führungsposition • Eine Vollzeitstelle (40 h/Woche), die in die EG 12 TVöD-VKA eingruppiert ist • Eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • Attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitregelungen • Einen Arbeitsplatz im Herzen unserer Stadt, die über ein attraktives Wohnraumangebot zu vergleichsweise günstigen Preisen verfügt • Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Fachbereichsleiter Finanzen (m/w/d) Das erwartet Sie: Als Fachbereichsleiter/in dürfen Sie die fachliche, personelle, organisatorische sowie finanzielle Steuerung und Organisation des neu zu gründenden Fachbereichs Finanzen übernehmen. Sie haben die Kompetenz, die Haushaltsplanung für die Stadt zu übernehmen und als Querschnittsbereich andere Fachbereiche in finanziellen Angelegenheiten zu beraten. Dabei entscheiden Sie in besonderen Grundsatzfragen finanzieller Art von richtungsweisender Bedeutung. Ihnen obliegt die Federführung bei themenbezogenen Projekten des Haushalts- und Rechnungswesens. So gilt es u. a. die Chancen der Einführung der E-Rechnung und der Zentralisierung der Budgetverwaltung zu nutzen.

Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte vollständig mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit bis spätestens 14.06.2020 an die Stadt Zeitz SG Personal und Organisation Kennwort: Bewerbung als Fachbereichsleiter/in Finanzen PF 1420, 06694 Zeitz richten. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich in der 26. KW statt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Sie tragen die Verantwortung für die Veranlagung und Einziehung der städtischen Kommunalabgaben sowie für die Überwachung und Abwicklung des gesamten Zahlungsverkehrs der Stadtverwaltung. In Anbetracht der erforderlichen Haushaltskonsolidierung nehmen Sie die Chance und Verantwortung wahr, finanzielle Strategien zu entwickeln, um trotz allem die finanzielle Basis für eine funktionsfähige Stadtverwaltung und lebenswerte Stadt zu sichern. Dabei besteht für Sie die Herausforderung, alle Bereiche der Stadtverwaltung für das Gesamtbudget zu sensibilisieren, und damit auch in finanzieller Hinsicht auf ein gemeinsames Ziel auszurichten.

Christian Thieme Oberbürgermeister

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 12.05.2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende Einstellung:

„Mitarbeiter/in Organisation, Administration und gesellschaftliche Aktivität Digitalisierungszentrum“ (m/w/d) Das Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat unterstützt gemeinsam mit dem Land Sachsen-Anhalt die Errichtung eines Digitalisierungszentrums in Zeitz. Es ist vorgesehen eine Geschäftsstelle in Zeitz mit 5 Mitarbeiter/innen zu etablieren, die sich mit den verschiedenen Anforderungen an die Arbeit der Zukunft und Werte für Menschen in allen Lebensbereichen und zwar unter dem Aspekt der zunehmenden Digitalisierung befassen. Unter Berücksichtigung der aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen sollen im Verlauf des Projektes vorhandene regionale und lokale/kommunale Stärken identifiziert, genutzt und ausgebaut werden. Das DZZ soll vor diesem Hintergrund dazu beitragen, eine systematische Vernetzung relevanter Akteure aus Wirtschaft, Bevölkerung und Verwaltung zu ermöglichen und durch Austausch, Beratung und Ideenentwicklung Synergieeffekte für Innovationen und neue Märkte freizusetzen. Es bringt Menschen zusammen, ist Anker- und Treffpunkt für Schüler/ innen, Lehrer/innen, Unternehmer/innen und alle weiteren Bürger/ innen in der Gesellschaft, die sich zu Themen in den Bereichen Arbeit, Leben, Wohnen, Freizeit etc. austauschen und in Experimentierräumen/Laboren ausprobieren und verwirklichen möchten. Ziel ist es, Chancen der Digitalisierung aktiv für Zeitz und die Region zu nutzen und mithilfe eines methodisch fundierten Vorgehens und der Ableitung fundierter Handlungsempfehlungen digitale Strategien für Zeitz zu entwickeln und erfolgreich zu begleiten.

Inhaltliche Schwerpunkte: – Vernetzung, Transfer und öffentliche Kommunikation – Fachkräftesicherung, Nachwuchsbindung – Teilhabe und Community-Bildung, digitale Transformation (besonders für KMU) – Bedarfsanalyse digitaler Schnittstellen zwischen Wirtschaft, Gesellschaft und institutionellen Akteuren – E- Mobilitätskonzepte und digitale Verkehrsleitsysteme Projekte im VR/AR-Bereich Hauptaufgaben: Dem/Der Mitarbeiter/in obliegt der Aufbau, die Organisation sowie die administrative Betreuung von Markerspace, SchülerLab, Co-Workingspace, der Schnittstelle zu kreativen Akteuren sowie zu Vereinen und interessierten Bürgern als potentielle Gründer. Weiterhin obliegt ihm/ihr die Kooperation mit Schulen und Unternehmen.

Zu den laufenden Sachaufqaben gehören u.a.: • Wirtschaftsförderung / Fachkräftesicherung Förderung von Projekten zur Nachwuchsansprache zukunftsträchtiger Branchen; Kooperation mit Schulen, Berufsschulen, freien Bildungsträgern, Unternehmen, ehrenamtlichen und externen Kompetenz- und Erfahrungsträgern; Ansprache von KMU zur Partizipation sowie zielgerichtete Vernetzung zwischen den Akteuren; Durchführung von (Informations)Veranstaltungen; Unterstützung der Akteure bei der Anwendung kollaborativer digitaler Technologien; Kooperation mit dem WIR!-Projekt für digitalisierte Gesundheitsversorgung • Administrative Betreuung und Organisation der Experimentierräume Bereitstellung und Unterstützung bei der Einrichtung sowie Administration von Markerspace / Coworkingspace; Administration, Ausstattung und technische Betreuung der Experimentier- und Demonstrationsräume für neue Technologien • Inhaltliche Betreuung Markerspace / Coworkingspace / Schülerlab

Begleitung der Teilnehmer bei der Ideenfindung; Unterstützung der Teilnehmer bei der technischen und inhaltlichen Umsetzung und ggfls. Weiterentwicklung, Innovation und Marktreife; Unterstützung bei der Erarbeitung pädagogischer Konzepte; Umsetzung und Betreuung inhaltlicher sowie pädagogischer Projekte in den Experimentierräumen Voraussetzungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Fachinformatiker/in, zum/zur Informatikkaufmann/frau oder besitzen einen inhaltlich gleichwertigen Berufsabschluss, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Erwünscht werden • Ausgeprägtes technisches Verständnis • Affinität gegenüber aktuellen Technologietrends • gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • betriebswirtschaftliche Kenntnisse • Fachkenntnisse in einer objektorientierten Programmiersprache, z.B. Java, C# oder C++ • pädagogische Kompetenz • wünschenswert: arbeitspädagogische Eignung (Ausbilderschein) oder vergleichbare pädagogische Qualifikation Haben Sie Interesse für neue Technologien und sind gewillt aktiv Teil des regionalen Digitalisierungsprozesses zu sein, dann haben Sie bei uns die Möglichkeit Ihre an der Etablierung des Digitalisierungszentrums an zentraler Stelle mitzuwirken. Die Einstellung erfolgt projektbezogen und ist zunächst bis zum 31.12.2021 befristet. Bei entsprechender Bewährung und dann noch vorliegendem sachlichen Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer weiteren Beschäftigung in unserer Verwaltung. Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 9b TVöD (VKA) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stellenbesetzung erfolgt nach Bewilligung und endgültiger Erteilung des Zuwendungsbescheids durch den Fördermittelgeber. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre vollständige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens zum 05.06.2020 an die Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal Vermerk: „Mitarbeiter/in gesellschaftliche Aktivität DZZ" Postfach 14 20, 06694 Zeitz Aus organisatorischen Gründen bitten wir gegenwärtig von der Zusendung von E-Mail-Bewerbungen möglichst abzusehen. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, können nicht übernommen werden. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 04.05.2020

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende Einstellung:

„Projektmitarbeiter/in Digitalisierungszentrum“ (m/w/d) Das Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat unterstützt gemeinsam mit dem Land Sachsen-Anhalt die Errichtung eines Digitalisierungszentrums in Zeitz. Es ist vorgesehen eine Geschäftsstelle in Zeitz mit 5 Mitarbeiter/innen zu etablieren, die sich mit den verschiedenen Anforderungen an die Arbeit der Zukunft und Werte für Menschen in allen Lebensbereichen und zwar unter dem Aspekt der zunehmenden Digitalisierung befassen. Unter Berücksichtigung der aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen sollen im Verlauf des Projektes vorhandene regionale und lokale/kommunale Stärken identifiziert, genutzt und ausgebaut werden. Das DZZ soll vor diesem Hintergrund dazu beitragen, eine systematische Vernetzung relevanter Akteure aus Wirtschaft, Bevölkerung und Verwaltung zu ermöglichen und durch Austausch, Beratung und Ideenentwicklung Synergieeffekte für Innovationen und neue Märkte freizusetzen. Es bringt Menschen zusammen, ist Anker- und Treffpunkt für Schüler/ innen, Lehrer/innen, Unternehmer/innen und alle weiteren Bürger/ innen in der Gesellschaft, die sich zu Themen in den Bereichen Arbeit, Leben, Wohnen, Freizeit etc. austauschen und in Experimentierräumen/Laboren ausprobieren und verwirklichen möchten. Ziel ist es, Chancen der Digitalisierung aktiv für Zeitz und die Region zu nutzen und mithilfe eines methodisch fundierten Vorgehens und der Ableitung fundierter Handlungsempfehlungen digitale Strategien für Zeitz zu entwickeln und erfolgreich zu begleiten.

Inhaltliche Schwerpunkte: – Vernetzung, Transfer und öffentliche Kommunikation – Fachkräftesicherung, Nachwuchsbindung – Teilhabe und Community-Bildung, digitale Transformation (besonders für KMU) – Bedarfsanalyse digitaler Schnittstellen zwischen Wirtschaft, Gesellschaft und institutionellen Akteuren – E-Mobilitätskonzepte und digitale Verkehrsleitsysteme Projekte im VR/AR-Bereich Hauptaufgaben: Dem/Der Projektmitarbeiter/in des Digitalisierungszentrums obliegt die Betreuung und fachliche Implementierung der Umsetzungsprojekte, die Ermittlung der regionalen Bedarfe sowie die Kontaktpflege zu relevanten Akteuren.

Zu den laufenden Sachaufgaben gehören u. a.: • Digitale Wirtschaftsförderung, Kooperation, Beratung Gründungs- und Produktberatung; Unterstützung und Koordination vorhandener Projektansätze & Projektgruppen in der Wirtschaft; zielgerichtete Kooperation mit Akteuren der Gründerszene sowie mit erfahrenen Unternehmen und Dienstleistern; Unterstützung und Vernetzung von Akteuren bei der Etablierung zukunftsweisender Technologien; Bewertung, Ausrichtung und Evaluierung der eigenen Angebote und Geschäftsmodelle; Durchführung von Bedarfsanalysen • Vernetzung und Transfer Entwicklung von Maßnahmen zur Vernetzung mit regionalen Digitalisierungszentren; Schaffung von Synergieeffekten; Ansprechpartner/in für in- und externe Partner, Mitwirkende Wissenschaftler und Verwaltung; Konzipierung regelmäßiger Veranstaltungen (Workshops, Werkstattgespräche, Online-Meetings, Inhalte mit überregionaler Anziehungskraft); Aufbau eines Netzwerks aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung; Akquise weiterer Akteure; Kontaktaufbau und -pflege mit Vorreitern, Hochschulen, Wissenschaftseinrichtungen und anderen Kommunen und Akteuren in Mitteldeutschland

Voraussetzungen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaft, der (Wirtschafts)Informatik oder besitzen einen inhaltlich gleichwertigen Hochschulabschluss (Bachelor/Diplom), dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Erwünscht werden • Sehr gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement • Erfahrung im Wissenschaftsmanagement • Kenntnisse hinsichtlich der regionalen Wirtschaft, Wissenschaft und Politik • Ausgeprägtes technisches Verständnis • Affinität hinsichtlich aktueller Technologietrends • hohe kommunikative Kompetenzen • Verhandlungsgeschick • wünschenswert: Kenntnisse Onlinezugangsgesetz (OZG) Haben Sie Interesse für neue Technologien und sind gewillt aktiv Teil des regionalen Digitalisierungsprozesses zu sein, dann haben Sie bei uns die Möglichkeit Ihre Kommunikationsfähigkeit und Kreativität zu entfalten und an der Etablierung des Digitalisierungszentrums an zentraler Stelle mitzuwirken. Die Einstellung erfolgt projektbezogen und ist zunächst bis zum 31.12.2021 befristet. Bei entsprechender Bewährung und dann noch vorliegendem sachlichen Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer weiteren Beschäftigung in unserer Verwaltung. Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 12 TVöD (VKA) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stellenbesetzung erfolgt nach Bewilligung und endgültiger Erteilung des Zuwendungsbescheids durch den Fördermittelgeber. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre vollständige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens zum 05.06.2020 an die Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal Vermerk: „Mitarbeiter/in Projekte DZZ“ Postfach 14 20, 06694 Zeitz Aus organisatorischen Gründen bitten wir gegenwärtig von der Zusendung von E-Mail-Bewerbungen möglichst abzusehen. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, können nicht übernommen werden. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 04.05.2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Fachbereichsleiter Ordnungswesen (m/w/d) Das erwartet Sie: Als Fachbereichsleiter/in dürfen Sie die fachliche, personelle, organisatorische sowie finanzielle Steuerung und Organisation des Fachbereichs Ordnungswesen übernehmen. Sie haben die Kompetenz, die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Gebiet der Stadt Zeitz zu stärken, indem Sie die erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung bzw. Behebung von Gefahren ergreifen. Im Rahmen des städtischen Brand- und Katastrophenschutzes arbeiten Sie mit allen Akteuren zum Wohle der Stadt und ihrer Bürger zusammen, wägen das Schutzziel verantwortungsvoll ab und verfolgen es gemeinsam. Mit der Ihnen unterstellten unteren Bauaufsichtsbehörde haben Sie direkten Einfluss auf das Baugeschehen in unserer Stadt und können deren Entwicklung entscheidend mitprägen. Bauwillige und Planer sind bei Ihnen an der richtigen Adresse. Aber auch alle übrigen Bürger sind mit ihren Anliegen in Ihrem Fachbereich bestens aufgehoben, dafür stehen das Bürgerbüro und das Standesamt. Sie bilden in all den sehr öffentlichkeitswirksamen Bereichen die Schnittstelle zwischen der Kommunalpolitik, unserer Bürgermeisterin und Ihren Mitarbeitern im Fachbereich und sind damit verantwortlich, insbesondere ordnungsrechtliche Themen konzeptionell zu gestalten und für deren Umsetzung zu sorgen. Ihr Engagement gilt Zeitz, der grünen Wohn- und Kulturstadt an der Weißen Elser, die mit ihren ca. 28.000 Einwohnern/Einwohnerinnen im Süden Sachsen-Anhalts gelegen ist, und die Im Jahr 2017 ihr 1050-jähriges Stadtjubiläum feierte. Sie verfügt über eine traditionsreiche Industriegeschichte und ist von kultureller Vielfalt geprägt. Das sind unsere Anforderungen an Sie: • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-FH oder Bachelor) in der Fachrichtung Allgemeine Verwaltung, Abschluss als Verwaltungsbetriebswirt (VWA) oder eine vergleichbare Fachrichtung bzw. einen abgeschlossenen Beschäftigtenlehrgang II • Führungskompetenz und mehrjährige Führungs- und Berufserfahrung • Umfassende Fachkenntnisse im Ordnungswidrigkeitsrecht, Personenstands- und Melderecht, Gewerberecht, Brand- und Hilfeleistungsrecht, BauGB, der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt, der Denkmalschutzgesetze und dem Vergaberecht • Kompetenz und sicheres Auftreten im Umgang mit Behörden, städtischen Gremien, Bürgern, Kollegen und Beschäftigten • Wünschenswert ist eine mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Gefahrenabwehr und Ordnungswesen • Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen • Selbständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie sehr gute organisatorische Fähigkeiten • Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (Wochenenddienstzeiten und Arbeitszeit nach 18.00 Uhr) • Sicherheit im Umgang mit den MS-Office-Produkten

Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Führungsposition • Eine Vollzeitstelle (40 h/Woche), die mit Besoldung nach A 12 LBesO bewertet bzw. in die EG 12 TVöD-VKA eingruppiert ist • Eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • Attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitregelungen • Einen Arbeitsplatz im Herzen unserer Stadt, die über ein attraktives Wohnraumangebot zu vergleichsweise günstigen Preisen verfügt • Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte vollständig mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit bis spätestens 14.06.2020 an die Stadt Zeitz SG Personal und Organisation Kennwort: Bewerbung als Fachbereichsleiter/in Ordnungswesen PF 1420, 06694 Zeitz richten. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Vorstellungsgespräche finden voraussichtlich in der 26. KW statt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Christian Thieme Oberbürgermeister Zeitz, 12.05.2020

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

BEKANNTMACHUNGEN STADT ZEITZ

Verkleinerung des Geltungsbereiches des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 der Stadt Zeitz – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 12.12.2019 folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat beschließt: Der Geltungsbereich des für das Flurstück 116 der Flur 28 der Gemarkung Zeitz am 15.03.2018 durch den Stadtrat der Stadt Zeitz aufgestellten vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – wird auf die in der Anlage gekennzeichnete Fläche verkleinert. Es wird folgendes Planziel angestrebt: Baurechtschaffung zur Errichtung von überdachten Stellplätzen mit einer Photovoltaikanlage in einem Teilbereich des Geländes der ehemaligen Molkerei an der Tröglitzer Straße gemäß den Darstellungen des Flächennutzungsplanes der Stadt Zeitz. Auf die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) soll verzichtet werden. Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 20.04.2020

Öffentlichkeitsbeteiligung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 85 der Stadt Zeitz – Eigenheimbau an der L 191 – im Ortsteil Pirkau der Stadt Zeitz als Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 b Baugesetzbuch Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 12.12.2019 den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 – Eigenheimbau an der L 191 – im Ortsteil Pirkau der Stadt Zeitz als Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 b Baugesetzbuches (BauGB) gefasst. Es wird kein Umweltbericht erstellt. Gemäß § 3 Abs. 2 des BauGB liegen der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 85 einschließlich Vorhaben- und Erschließungsplan sowie der Entwurf der Begründung in der Zeit vom 08.06.2020 bis 10.07.2020 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 304, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienststunden: Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zur Einsicht öffentlich aus. Auf Grund der Maßnahmen zur Eindämmung der weiteren Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus (Corona-Virus) hängt der Bebauungsplan Nr. 85 zusätzlich während der Auslegungsfrist im Eingangsbereich des Gewandhauses (Altmarkt 16, 06712 Zeitz) öffentlich aus. Dieser Eingangsbereich ist Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Auskünfte dazu erhalten Sie zu den angegebenen Zeiten bzw. nach Vereinbarung im Sachgebiet Stadtentwicklung unter der Telefonnummer 03441 83436 (Herr Villiers) bzw. christian.villiers@stadt-zeitz.de. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann sich Zwecke und wesentlichen Auswirkungen der Planung den und können Anregungen bzw. Hinweise schriftlich (Stadtplanunq@stadt-zeitz.de) geäußert oder während den zur Niederschrift gegeben werden.

über die Ziele, informiert werbzw. per E-Mail der Dienststun-

Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de und https://www.lvermqeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi in kommunen.html eingesehen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung der Satzung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs.2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt.

Christian Thieme, Oberbürgermeister

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 11.05.2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Zeitz

über die Absicht der Einziehung eines Teilstücks der Albrechtstraße in Zeitz „Stichstraße von der Einmündung bis zur hinteren Zufahrt Reit- und Fahrverein Zeitz e.V.“ Die Stadt Zeitz als zuständiger Straßenbaulastträger beabsichtigt gemäß § 8 Straßengesetz Land Sachsen-Anhalt die Einziehung eines Teilstücks der Albrechtstraße und zwar den Abschnitt der im Lageplan dargestellten Stichstraße von der Einmündung Albrechtstraße bis zur hinteren Zufahrt des Reit- und Fahrverein Zeitz e.V. Grund für die Einziehung ist die fehlende Verkehrsbedeutung der Stichstraße für die Öffentlichkeit und der Wegfall der Erschließungsfunktion, da ein Investor alle anliegenden Grundstücke erworben hat. Durch die Einziehung verliert die Straße ihren öffentlichen Status. Das von der Einziehung betroffene Grundstück kann nach dem Verfahren vom künftigen Eigentümer privatrechtlich genutzt werden. Von der Einziehung ist das Flurstück 25 in der Flur 11 der Gemarkung Zeitz betroffen. Die beabsichtigte Einziehung wird hiermit gemäß § 8, Absatz 4, Satz 1 Straßengesetz LSA öffentlich bekanntgemacht um jedermann die Gelegenheit zu Einwendungen zu geben.

Einwendungen gegen die beabsichtigte Einziehung können innerhalb von 3 Monaten nach Bekanntmachung, spätestens bis zum 31.08.2020 bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, vorgebracht werden.

Die Unterlagen über die einzuziehende Straße liegen vom 01.06.2020 bis zum 31.08.2020 zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, in 06712 Zeitz, Gewandhaus Altmarkt 16, Zimmer 208, zu den bekannten Öffnungszeiten aus.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 20.04.2020

Standsicherheitsprüfungen von Grabmalanlagen auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau

Standsicherheitsprüfungen von Grabmalanlagen auf den evangelischen Friedhöfen Michaelisfriedhof und Stephansfriedhof

Auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau finden in der Woche ab 15. Juni 2020 Prüfungen der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen im Auftrag der Stadt Zeitz durchgeführt.

Auf den evangelischen Friedhöfen, dem Michaelisfriedhof und Stephansfriedhof Zeitz finden ab 18. Juni 2020 die Prüfungen der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen der DENAK im Auftrag der Friedhofsverwaltung durchgeführt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Friedhofsverwalter Herrn Ralf Steinbach 03441 / 213884.

Alle nicht standsicheren Grabmale werden in einem Prüfprotokoll aufgelistet und mit Warnaufklebern versehen. Der jeweilige Nutzungsberechtigte der nicht standfesten Grabmalanlage hat diese unverzüglich zu sichern und für die schnellstmögliche Beseitigung der Gefahrenquelle zu sorgen.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 15.04.2020

Über nicht standsichere Grabmale werden Sie durch einen Warnaufkleber, durch ein Hinweisschild „Bitte bei der Friedhofsverwaltung melden“ oder ein Anschreiben des Friedhofes informiert. Der genaue Termin wird eine Woche vor der Prüfung in den Schaukästen der Friedhöfe bekanntgegeben. Für die Beseitigung der Gefahrenquelle durch Befestigung des Grabsteines hat der Grabnutzer zu sorgen.

Ralf Steinbach, Friedhofsverwalter

ENDE AMTLICHER TEIL

11. Jahrgang | 05/2020 | 30. Mai 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeige