Michaelbote April 2013 by Reiner Eckel

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

Lichterfest – Das Fest für die Sinne Familienfest, Wasser, Licht und Feuer Das Lichterfest im Schlosspark Zeitz ist eines der beliebtesten Familienfeste im südlichen Sachsen-Anhalt. Am 4. Mai 2013 wird es wieder einen der schönsten Parks im Lichterglanz tausender Fackeln, Kerzen und Laternen erleuchten. Menschen aus nah und fern lassen sich verzaubern und berauschen von der Illumination des Schlossparks. Das Fest der Lichter und Farben hat sich nun in diesem Jahr neben Straßenmusikern, Feuerkünstlern, Feen, Elfen, den Tanzgruppen und Vereinen der Stadt auch noch ganz besondere Gäste eingeladen: Aleen: Eine Tochter der Stadt geht ihren Weg! Mit bürgerlichem Namen heißt sie Kathleen Vogel, sie wurde in Zeitz geboren und tourt seit 2010 als Sängerin mit NENA durch die großen Konzertsäle in ganz Europa. Die WahlBerlinerin kommt gemeinsam mit ihrem Gitarristen Norman Albrecht zum Lichterfest in ihre Heimatstadt Zeitz und stellt ihre neuesten Hits vor. Fabian Harloff & Band: Fabian Harloff ist Schauspieler und Musiker. Jeder kennt sein Gesicht. In zahlreichen TV-Produktionen und Serien wie „Großstadtrevier“, „Blankenese“, „Immenhof“, „SK Babies – U 18“, der „Roten Meile“ oder „Notruf Hafenkante“ ist er immer wieder im deutschen TV zu sehen. Für die, die er vor 15 Jahren als Bravostar auf Postern angelächelt hat, ist er inzwischen als „Bob der Baumeister“ der Held ihrer Kinder. Aber auch seine Leidenschaft Musik hat ihn nie losgelassen. So textete er den Erfolgssong für die Prinzen „Du musst ein Schwein sein“ oder er stand als Buddy Holly in dem gleichnamigen Musical in Hamburg auf der Bühne. In seiner Band, die mit ihm in Zeitz auf der Schlossbühne steht, spielen so außergewöhnliche Musiker wie Detleff Wiedecke (Blue System), Ritchie Kück-Michelman (Edo Zanki, Julia Neigel, Ian Cussick, Bobby Kimball) oder Julien Kravetz (Udo Lindenberg, Inga Rumpf, Julia Neigel, Ian Cussick, P. Maffay).

Die tanzenden Fontänen, eine fantastische Inszenierung aus Wasser- und Lichteffekten zu Rock, Pop und klassischer Musik, bilden dann einen weiteren Höhepunkt der Nacht. Tauchen Sie am 4. Mai 2013 ein in den Zauber des Lichts, in eine faszinierende Welt aus Kerzen, Fackeln und Laternen, genießen Sie die romantische Stimmung mit wundervoller Live-Musik und farbenfrohen Wasserspielen. Es werde Licht im Schlosspark – seien Sie herzlich willkommen!

Programm Schützenplatz Ab 17.30 Uhr Beginn des Lichterfestes, Spielmannszug, Trommelzug Lützen, Lichterfee, Lichterprinzessin, Verkauf von Lampions und Fackeln Ab 19.00 Uhr Start des Fackel- und Lampionumzuges

Ablaufplan Hauptbühne Ab 18.00 Uhr Beginn des Unterhaltungsprogrammes mit Musikeinspiel, Moderation, The Panjabys und Tanzakademie TALIBU Ab 19.45 Uhr Vorstellung der Lichterfee und Lichterprinzessin auf der Hauptbühne, danach Rundgang durch den illuminierten Lichterpark, Elfen und Feen, Culture for Society & Solisten der Musikschule Ab 20.00 Uhr The Panjabys Ab 20.30 Uhr Aleen Ab 21.00 Uhr Männerballett ZCV Zeitz Ab 21.10 Uhr Kinderkonzert – Bob der Baumeister ca. 21.30 Uhr Feuerwerk für die Kinder ca. 21.40 Uhr Fabian Harloff & Band ca. 23.00 Uhr Die tanzenden Fontänen/eine Inszenierung aus Wasser, Licht & Musik danach The Panjabys

Sie

! e g

i Be

e eb

itt

n te

s un

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Arbeiten am Kreisverkehr Kalktor und Altmarkt werden erweitert Am Montag, dem 15. April starteten die zusätzlichen Maßnahmen zur Erweiterung der beiden Großvorhaben Ausbau des Kreisverkehrsplatzes am Kalktor und der Neugestaltung des Altmarktes. „Uns ist es gelungen, von der Fischstraße bis zur Altenburger Straße, Einfahrt Hospitalstraße, im Sperrschatten der beiden Großbaustellen einen kompletten Deckenschluss der Fahrbahn und zusätzlich der Leistungen im Kanal-, Gas- und Trinkwasserbereich mit der Landesstraßenbaubehörde, der Stadtwerke Zeitz GmbH und dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz zu verwirklichen“, sagte Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze. Die Arbeiten starteten am 15. April mit der Trinkwasser- und Gasleitungsverlegung im Bereich des neu geplanten Fußweges Altmarkt gegenüber dem Rathaus. Danach gehen die Verlegungsarbeiten in der Fischstraße weiter bis Roßmarkt/Rahnestraße. Für circa 4 Wochen soll für die Erneuerung der Trinkwasser- und Gasanschlüsse sowie punktuelle Reparaturleistungen an der Kanalisation die Fischstraße im Juli voll gesperrt werden. Gleichzeitig erfolgt die Erweiterung der Schleppkurve in der Fischstraße/Roßmarkt. Vorgesehen ist der Abschluss der Tiefbau- und Verlegearbeiten in der Fischstraße voraussichtlich Ende Juli. Für die Zeit der Vollsperrung der Fischstraße ist die Umleitungsführung über die bereits erprobte Strecke durch die Messerschmiedestraße ausgeschildert. Parallel geht die Neugestaltung des Altmarktes weiter. Als wichtigstes Ziel muss die Umfahrung des Altmarktes wiederhergestellt

4. Jahrgang | 27. April 2013

werden. Die Umfahrung Nordtrasse (vor dem Gewandhaus) soll bis Mitte August und die Umfahrung der Osttrasse (Richtung Judenstraße) bis Ende August wieder frei sein. Der ehemalige Parkplatzteil des Altmarktes, also der eigentliche Platzbereich, kann nach wie vor eine Woche vor dem Zuckerfest zur Nutzung übergeben werden, damit das süßeste Stadtfest Deutschlands auch in diesem Jahr wieder tausende Besucher anlocken kann. Die Südseite des Platzes (Grünfläche) soll dann bis Ende November im neuen Glanz erstrahlen. Die Fertigstellung des letzten Abschnittes, die Umfahrung auf der Südseite (vor Hotel drei Schwäne), kann sich aufgrund des veränderten Bauablaufplanes bis ins nächste Jahr hineinziehen. Hier spielen die Witterungsverhältnisse eine wichtige Rolle. Aktuell sind die Pflasterarbeiten für diesen Abschnitt im Bauablaufplan für März/April 2014 vorgesehen. Von Mai bis August 2013 erfolgen zeitgleich die Kanalerneuerungsarbeiten im Bereich der Kalkstraße. Vorgesehen sind ebenso Erneuerungen an Trinkwasser- und Gasanschlüssen in der Kalkstraße. Dies passiert in unterschiedlichen Abschnitten. Die Anlieger und Geschäftsinhaber werden seitens der Baufirma informiert, um Probleme im Vorfeld zu klären. Im September wird die Deckschicht zwischen der Rahnestraße/Fischstraße bis zur Kalkstraße/Voigtsmauer eingebaut werden. Der Kreisverkehr am Kalktor soll dann bis Ende September fertig sein.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Neumarkt 1 wird saniert

Malerei bedeutet für Frau Petersohn Entspannung und zugleich Anspannung – eben Arbeit. Dazu hilft ihr Gelerntes aus Studium und Beruf, das Schaffen mit Gleichgesinnten oder Reisen an Stätten großer Kunst. An Techniken pflegt sie besonders das Aquarell, welches schnelle Entscheidungen erfordert, locker und spontan wirkt. Ebenfalls liebt sie das Pastell wegen seiner duftigen, klaren Art. Besonders wichtig ist ihr das Zeichnen, denn für Frau Petersohn spricht die Zeichnung die Wahrheit über das Können des Künstlers.

Neue Lichterfee gewählt

Seit dieser Woche laufen die Vorbereitungen für den Abriss der Luthergasse 6. Aus diesem Grund ist die Einbahnstraße bis zum 6. Mai nicht befahrbar. Die Zeitzer Wohnungsbaugesellschaft engagiert sich weiter im Areal des Neumarktes. Diese Abbrucharbeiten sind der erste Schritt, um das Gelände vom Neumarkt 1 zu erschließen. Nach dem Gebäudeabbruch Luthergasse 6 wird das markante Gebäude am Neumarkt aufgemessen und die Planungsarbeiten für die Sanierung des Eckhauses erstellt. Der Bereich des Abbruches dient dann als Hinterhof und zukünftige Stellfläche. Bürgermeister Henrik Otto gratuliert der neunte Zeitzer Lichterfee Theresa Trummer und ihrer Stellvertreterin Lisa Sommerwerk

Petersohn – „Farbbilder“ Donnerstag,den 2. Mai 2013, 18 Uhr Gewandhausgalerie, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Am Donnerstag, dem 2. Mai eröffnet Charlotte Petersohn ihre Ausstellung „Farbbilder“ um 18 Uhr in der Gewandhausgalerie in der Tourist-Information am Altmarkt. Zu sehen sind Aquarelle und Malereien, die vorwiegend Blumen-, Natur-, Landschaften und ZeitzMotive zeigen. In der Schau werden Bilder von zwölf Künstlern gezeigt, welche im Zirkel der Volkshochschule unter der Leitung von Frau Petersohn entstanden sind. Dieser trifft sich einmal im Monat in der Zeitzer Bildungseinrichtung.

Am vergangenen Wochenende wurde die neue Zeitzer Lichterfee, Theresa Trummer, im Zeitzer Autohaus Baumann gekürt. Sie wird am 4. Mai gemeinsam mit ihrem Gefolge das Zeitzer Lichterfest im Schlosspark Moritzburg eröffnen. Theresa Trummer überzeugte die Jury mit ihrem freundlichen und positiven Auftreten. Sie konnte auch auf die gestellten Fragen zu ihrer Heimatstadt die überzeugendsten Antworten liefern. Die Jury war sich sicher, dass Theresa somit bei ihren öffentlichen Auftritten am besten repräsentieren kann.

Jubiläum

Einladung

„20 Jahre Zeitzer-Ballett-Schule“ Am Sonntag, den 28. 4. 2013, 16.00 Uhr findet im Neuen Theaters Zeitz – Kürbiskern, im Franzikanerkloster, Steinsgraben 16 das Jubiläum „20 Jahre ZeitzerBallett-Schule“ statt. Teilnehmer: Nancy Thym und Schülerinnen der Zeitzer-Ballett-Schule Charlotte Petersohn und Galerist Rainer Krause zeigen Reglindis Zander, Sachgebietsleiterin Kultur und Tourismus, die Bilder für die Ausstellung.

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

Innen links oder rechts?

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Neuer Anlaufpunkt für Stromsparhelfer

Ausstellung im Zeitzer Museum zum „Internationalen Museumstag 2013“ Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz eröffnet zum „Internationalen Museumstag 2013“ am 12. Mai 2013, um 15 Uhr seine neue Ausstellung: Ralf Bergner „Gegen den Strich II“. Im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum Johannes Lebek, im Torhaus der Moritzburg sind dann die Werke des Künstlers zu sehen. Zur Eröffnung spricht Roland Rittig, Literatur- und Kunsthistoriker, Annemarie Peukert von der Musikschule „Anna Magdalena Bach“ sorgt für die musikalische Umrahmung. Der Maler und Grafiker Ralf Bergner ist in Breitenbach bei Zeitz geboren, er lebt und arbeitet in Berlin. Er wird zur Ausstellungseröffnung anwesend sein, so dass für die Gäste die Möglichkeit besteht, sich mit ihm über seine Werke zu unterhalten. Es heißt, Satiriker seien gekränkte Idealisten. Wenn diese Charakterisierung zutrifft, versteht Ralf Bergner es vorzüglich, seine Kränkungen in skurril-kauzigen Blättern produktiv zu machen. Für die fein gesponnenen Szenen, Situationen, Metaphern, literarischen Anspielungen wirft sich Bergner voller zeichnerischer Grazie ins pralle Menschenleben. Er überzeichnet das Reale, treibt die Übertreibung bis an die Grenze der Karikatur, lässt Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung voller Lust mit den Möchtegernen und Großkotzen, den Aufschneidern und Neureichen, den Fatzkes und Halbgebildeten einen Reigen tanzen. Szenen aus dem unerschöpflichen Schatzkästlein des Spießers Wunderhorn rieseln sachte sanft auf den Betrachter. Ralf Bergner hat sein künstlerisches Handwerk in Halle bei Willi Sitte und Frank Ruddigkeit gelernt. Doch die akademischen Unterweisungen bilden für ihn lediglich das Fundament, auf dem seine überbordende Fantasie absonderliche krause Blüten treibt, der Spott ins Kraut schießt. Bergner ist auf wunderbare Weise altmodisch. Die Traditionslinien der Bilderbogen, der fliegenden Blätter, zu Wilhelm Busch, auch zu Daumier sind ihm nah. Je kleiner Bergner bleibt, desto besser ist er. Doch zuweilen drängt es ihn auf die Leinwand, auf die große Fläche, auf der er die ohnehin schon aufgeblasenen Typen auch noch optisch aufbläst.

Johanna Vater, Projektbetreuerin, erläutert gemeinsam mit Peter Nagel, Stromsparhelfer, die Materialien, welche in den Haushalten eingesetzt werden. Seit April haben die Zeitzer Stromsparhelfer einen neuen Anlaufpunkt. Dank der Unterstützung der Volkshochschule sitzen die Helfer nun im Raum 28 der VHS in der Domherrenstraße. Über 100 Euro Kosten mit der Aktion Stromspar-Check sparen und noch Stromspargeräte bis zu 70 Euro gratis erhalten? Das ist nun auch für Empfänger von Sozialleistungen in Zeitz möglich. Durch die Unterstützung durch das Jobcenter Burgenlandkreis, die Stadt Zeitz, die Stadtwerke Zeitz GmbH und den Deutschen Caritasverband e. V. konnte das Projekt „Stromspar-Check für einkommensschwache Haushalte“, welches durch das Bundesministerium für Umweltschutz und Reaktorsicherheit gefördert wird, in der Elsterstadt etabliert werden. In einer Maßnahme wurden Arbeitslosengeld II-Empfänger durch das IHK Bildungszentrum und durch die Energieagentur Sachsen-Anhalt auf diese Aufgabe vorbereitet. Nach den bestandenen Prüfungen können die Teilnehmer nun Haushalte beraten. Interessierte rufen dazu einfach die „Stromsparhelfer“ in Zeitz an. Dann bekommen Sie einen Beratungstermin, bei dem sich die Helfer vor Ort über die Gegebenheiten informieren. Hierzu führen die Berater Messungen durch, überprüfen Geräte und Steckerleisten. Diese Daten werten die Stromsparhelfer dann im Büro in Zusammenarbeit mit der Energieagentur Sachsen-Anhalt aus. Wenn die gesamten Energiesparpotentiale ermittelt sind, machen die Helfer einen zweiten Termin, in dem sie die Auswertungen den Familien präsentieren. Damit die einfachen Dinge gleich umgesetzt werden, erhalten die Familien dann ein Paket mit Stromspargeräten wie Energiesparlampen, sparenden Duschköpfen oder schaltbaren Steckerleisten im Maximalwert von 70 Euro. Seit Dezember sind die Helfer unterwegs, fast 100 Haushalte haben bisher eine Beratung erfahren. Die Stromsparhelfer sind unter Telefon: 0 34 41 / 7 82 98 63 oder 01 73 / 2 25 17 35 zu erreichen.

4. Jahrgang | 27. April 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Aufsichtsrat der Zeitzer Stadtwerke stimmt für neue Tochtergesellschaft In einer außerordentlichen Aufsichtsratssitzung der Stadtwerke Zeitz GmbH am 3. April 2013 gaben die Mitglieder grünes Licht für die Gründung einer weiteren Tochtergesellschaft: der Burgenland Medienportal GmbH. In der Stadtwerke-Gruppe, der auch die Burgenland Energie GmbH, die Burgenland ECO Energie GmbH sowie die REDINET GmbH angehören, wird die neue Gesellschaft für den Außenauftritt der Unternehmensgruppe verantwortlich sein. Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, und Sebastian Nicolai übernehmen gemeinsam die Leitung der Gesellschaft. Andreas Huke sagte: „Es ist für die Gesellschaften der Stadtwerke Zeitz GmbH wichtig, einen einheitlichen und ansprechenden Außenauftritt zu verwirklichen. Mit der Gründung der Burgenland Medienportal GmbH erhöhen wir unsere Möglichkeiten der Unternehmenskommunikation

und gehen einen wichtigen Schritt in Richtung Vereinheitlichung des Unternehmensbildes. Die Grundsätze der Stadtwerke Zeitz – regional, kompetent, kundennah – sollen durch das neue Unternehmen stärker in der Region verwurzelt werden.“ Als erster Schritt wird das Erscheinungsbild der REDINET GmbH an den Gesamtauftritt angepasst. Dr. Volkmar Kunze, Aufsichtsratsvorsitzender der Stadtwerke Zeitz GmbH, stimmte für die neue Tochtergesellschaft und sagte: „Ich bin froh, mit der neuen Tochtergesellschaft einen weiteren guten Partner für das Engagement in der Region zu bekommen. Ich danke den Aufsichtsratsmitgliedern, dass sie der Gründung ihr Vertrauen schenken und somit der Unternehmensgruppe einen weiteren positiven Weg ermöglichen. Auch für die Stadt Zeitz als Gesellschafter wird dieser Schritt positive Synergieeffekte bringen.

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Aus dem Capitol »Jugendsinfonie« Symphoniekonzert der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster Theater Zeitz im Capitol Sonntag, den 9. Juni 2013, 18.30 Uhr Dabei präsentiert das Orchester in historischer Aufführungspraxis unter der Leitung von GMD Florian Merz Schumanns „Zwickauer“ Symphonie in g-Moll nach Urtext, Wagners berühmte „Wesendonk Lieder“ und Wagners frühe Sinfonie in C-Dur. Das Orchester unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz verfolgt vor dem Hintergrund einer bis in das Jahr 1817 zurückreichenden, langen Orchestertradition seit 1992 das künstlerische Ziel, die Musik aller Epochen möglichst stilsicher im Originalklangerlebnis zur Aufführung zu bringen. Konsequent verfolgt führt dieser Weg aus Sicht der Chursächsischen Philharmonie unweigerlich zur Verwendung historischer Instrumente aus den verschiedenen Stilrichtungen des Barocks, der Klassik und der Romantik. Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH Romantisch, begeisternd, revolutionär – die Chursächsische Philharmonie Bad Elster feiert die frühen Symphonien von Richard Wagner und Robert Schumann einen Tag nach Schumanns Geburtstag in der Stadt, in der sich Schumanns Eltern kennenlernten.

Eintritt: Vorverkauf: Abendkasse: Einlass:

Schüler/Studenten: 18,00 € Erwachsene: 22,00 €/24,00 € bzw. 26,00 € Schüler/Studenten: 18,00 € Erwachsene: 23,00 €/25,00 € bzw. 27,00 € 17.30 Uhr

10. Zeitzer Kinderfest unter Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz, Herrn Dr. Volkmar Kunze Samstag, den 1. Juni 2013, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

Am 1. Juni öffnet der Schlosspark Moritzburg Zeitz seine Tore und lädt wieder zur großen Kindertagsparty in die schöne Parkanlage rund um das Schloss Moritzburg ein. In diesem Jahr steht das Kinderfest unter dem Motto: „Erlebnis Wilder Westen.“ Eine Westernstadt mit vielen authentischen Fassaden und Räumen, wie z. B. Saloon, Sheriffs Office oder Barbers Shop wird die jüngsten Gäste, aber auch alle anderen Besucher des Kinderfestes, in das Amerika ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entführen. Die offizielle Eröffnung des Kinderfestes wird um 11.00 Uhr auf der Schlossparkbühne stattfinden. Dafür hat, wie in den vergangenen Jahren auch, Thomas Garding wieder ein buntes Programm mit Musik und Tanz zusammengestellt. Von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr sind dann die „Black Cats“, Zeitzer Linedance e. V. mit Linedance, das Duo „Billy the Kid und Partnerin Annette“ mit ihrer Wild-West-Show, Robby Twohawks mit Indianertänzen, Trommel und Gesang sowie das Duo „Lady Sou & The 6

4. Jahrgang | 27. April 2013

Singing Banjoman“ mit einer humorvollen Mischung aus Dixie und Country zu erleben. „Vom Bauernhof zum Wilden Westen“ heißt um 15.30 Uhr das Kinder-Mit-Mach-Programm. Dann können die kleinen Cowboys und Cowgirls eine musikalische Reise unternehmen, auf der sie u. a. einen Grizzlybären treffen, eine Farm besuchen und … mehr wird jedoch noch nicht verraten. Das Programm im Schlossparkgelände gestalten wieder viele Vereine, Firmen und Institutionen, die die unterschiedlichsten Angebote den kleinen Ehrengästen unterbreiten. Die Kinder können an den verschiedensten Ständen basteln und malen, sich bei Sport und Spiel austoben, in neue Erlebniswelten eintauchen und noch viel, viel mehr erleben, sehen, hören und entdecken. Also liebe Kinder, seid herzlich willkommen zum 10. Zeitzer Kinderfest am 1. Juni 2013 im Schlosspark Moritzburg Zeitz.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

„Sonne hatte uns verwöhnt“

Neue Sagenbroschüre erschienen

Stephan Breitfeld druckt gemeinsam mit Ulrike Trummer vom Lebekzentrum Zum Welttag des Buches am 23. April 2013 hatte in den Franckeschen Stiftungen zu Halle das Buch „Sonne hatte uns verwöhnt“ Premiere gefeiert, welches von Zeitzer Kindern der 4. Klasse der Grundschule Rasberg in der Druckwerkstatt des Kunst- und Museumspädagogischen Zentrums „Johannes Lebek“ mit Holzschnitten illustriert wurde. Der Friedrich-Bödecker-Kreis e. V. startet alljährlich einen Schreibaufruf. Er heißt „Unzensiert und unfrisiert“ und will Schüler zum Schreiben von Gedichten und Geschichten ermutigen. Insgesamt wurden im letzten Jahr 4900 Texte von Schülern aller Altersstufen eingereicht – seit dem Start des Projektes 1992 waren es noch nie so viele! Inzwischen beteiligen sich nicht nur Kinder und Jugendliche aus Sachsen-Anhalt, sondern aus fast allen Bundesländern und jetzt sogar aus Polen und Norwegen. Die interessantesten Texte werden dann in jedem Jahr für ein Buch zum Druck einer Anthologie ausgewählt. Schon zum dritten Mal erscheint das Buch mit Holzschnitt-Illustrationen Zeitzer Schüler. Das Holzschnitt-Projekt begann im November vorigen Jahres im Lebek-Zentrum. Die Schüler lernten die Holzschnitttechnik in der Ausstellung „Zeitzer Ansichten – Holzschnitte von K. E. Merseburger und Johannes Lebek“ kennen. Dann wählten sie in einer Lesung ihre Lieblingstexte zum Illustrieren aus. Unter Anleitung von Ulrike Trummer entstanden dann über Wochen insgesamt 45 Holzschnitte, welche die Kinder selbst entworfen, in Holz geschnitten und auch gedruckt haben. Alle arbeiteten ernsthaft und konzentriert. Die neu zu erlernende Holzschnitttechnik erforderte Fleiß und Konzentration, brachte aber nicht nur Anstrengung für die Kinder und die Betreuer Frau Fiedler, Frau Müller und Frau Könitzer, sondern auch Spaß und schließlich Stolz auf das Ergebnis. Ende Januar wurden die fertigen Originaldrucke der Rasberger Kinder an den Dorise Verlag in Burg gesendet und am 23. April wird das frisch gedruckte Buch vorliegen. Die Zeitzer „Illustrationskünstler“ bekommen dann am 29. Mai 2013 um 14 Uhr zur Buchpremiere im Torhaus des Schlosses Moritzburg Zeitz von dem Schriftsteller und Vorsitzenden des Friedrich-Bödecker-Kreises, Jürgen Jankofsky, ihr Belegexemplar feierlich überreicht.

Würchwitz. Der Würchwitzer Kleefestverein brachte vor wenigen Tagen auf Wunsch zahlreicher begeisterter Heimatfreunde eine Nachauflage des 7. Teiles aus der beliebten Reihe „Die Sagen aus dem Schnaudertal“ heraus. Das Heimatheft enthält 12 Sagen. Die zahlreichen Illustrationen stammen aus der Feder des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Info

Tag der Vereine im Sommerbad

Am 22. Juni 2013 veranstaltet das Zeitzer Sommerbad einen Tag der Vereine. Hier präsentieren sich alle Vereine und Nutzer, welche die Zeitzer Schwimmeinrichtung regelmäßig benutzen. Unter anderem führt die DLRG eine Rettungskette vor, der Schwimmverein veranstaltet ein Wettrutschen, der Tauchverein bietet ein Schnuppertauchen an, der Kanuverein stellt Boote zur Verfügung, die Volkshochschule stellt die Angebote der Wassergymnastik vor. Gleichzeitig soll der erfolgreiche Tag der offenen Tür fortgesetzt werden. Es gibt wieder zwei Führungen durch das Allerheiligste der Schwimmeinrichtung. Die Öffnungszeiten der Schwimmhalle sind an den kommenden Feiertagen: 1. Mai und 9. Mai 2013 jeweils von 8 bis 12 Uhr.

Anzeigen

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488 MichaelBOTE A mtsbl at t der S ta dt Zeit z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Mai 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 14. Mai 2013

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

Kakteenausstellung in Zeitz Die Deutsche Kakteen-Gesellschaft, Ortsgruppe Sachsen-Anhalt Süd, veranstaltet die 14. Kakteenschau und lädt alle Interessierten dazu herzlich ein: Am 4. Mai von 9 bis 18 Uhr und am 5. Mai von 9 bis 17 Uhr im Autozentrum Zeitz, Leipziger Straße 25a.

Circa 12 Mitglieder zeigen bei der diesjährigen Ausstellung ihre Schaukästen und schöne Solitärpflanzen. So werden 500 Exponate zu sehen sein, auch winterharte Kakteen werden gezeigt. Die Mitglieder der Gesellschaft versuchen alle Fragen der Gäste zu den Kakteen zur Zufriedenheit zu beantworten. Für Interessenten stehen Kakteen und Sukkulenten zum Kauf bereit.

der Ziegenhof Schleckweda von Familie Blume. Ab 14.00 Uhr ist hier Livemusik im Innenhof angesagt. Der Ziegenhof hat sich in den letzten Jahren als Kleinkunststätte etabliert. Das Weingut Schulze Döschwitz ist mit einem eigenen Stand vor Ort und bietet ein breites Weinsortiment an. Die 6. und letzte Station unserer Anradeltour ist die Vinothek in Salsitz. Bei musikalischer Unterhaltung können Sie hier Saale-UnstrutElster-Weine genießen und in der Vinothek käuflich erwerben. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Salsitz-Kleinosida e. V. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei. Es kann der empfohlenen Radtour gefolgt oder auch individuell geradelt werden. Alle Stationen haben von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch. Der Rad- und Wanderbus Weiße-Elster ist ab 1. Mai auch wieder im Einsatz. Den Fahrplan finden Sie unter www.pvg-burgenlandkreis.de

Maibaumsetzen

Eintritt für Erwachsene 1,– Euro, Kinder müssen keinen Eintritt zahlen.

Die Weinroute a. d. Weißen Elster/Saale-Unstrut eröffnet mit dem traditionellem Anradeln am 1. Mai 2013 ihre Saison

Einladung

Die Freiwillige Feuerwehr Kayna und der Feuerwehrverein Zeitz 1864 e. V. laden alle Kaynaer und Gäste herzlich ein! Wo: Wann: Beginn:

An einer Strecke von ca. 35 km führt die Anradeltour entlang der Weinroute an der Weißen Elster und Elsterradweg (Streckenabschnitt Zeitz – Landesgrenze Thüringen) durch das schöne Elstertal. Es gibt wieder viele Highlights entlang der Route. – 6 Stationen laden zum Verweilen ein –

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Marktplatz Kayna 30. 04. 2013 ab 15.00 Uhr

ca. 17.00 Uhr: Übergabe und offizielle Indienststellung des neuen Feuerwehrfahrzeuges ca. 18.30 Uhr: Setzen des Maibaums durch die Kaynaer Feuerwehr ca. 20.30 Uhr: Fackel- und Lampionumzug ab Marktplatz Mit frisch Gegrilltem und Gezapften, Kinderschminken und Kinderspielen.

Erstes Weihnachtsmarktkuratorium gut besucht – Termin für Weihnachtszeit(z) festgelegt Ab 9.00 Uhr gibt es bei Familie Hörig auf dem Weinhof Kloster Posa ein zünftiges Weinbauernfrühstück mit Kaffee und Weinen vom Weinhof, zu dem alle Frühaufsteher und weit angereisten Gäste recht herzlich eingeladen sind. Hier am Weinhof beginnt der Verlauf der seit 9 Jahren gegründete Weinroute a. d. Weißen Elster. Vom Weinhof Kloster Posa startet die empfohlene Radtour 10.00 Uhr in Richtung Haynsburg. Weiter geht es von der Haynsburg um 12.00 Uhr Richtung Beeren- und Straußenhof Trebnitz. Die 3. Station bietet für Liebhaber regionaler Produkte ein breites Sortiment. Auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz. Die Strauße und andere Tiere freuen sich auf Besuch. 13.00 Uhr verlässt der Tross den Straußenhof und radelt in Richtung Wetterzeube bis zum Weinberg Bischofsleite weiter, wo die Winzerfamilie Seeliger mit nicht alltäglichen Weinen aus den vergangenen Jahren alle Weinliebhaber lockt. Nicht weit entfernt vom Weinberg Bischofsleite liegt die 5. Station, 8

4. Jahrgang | 27. April 2013

Das erste Weihnachtsmarktkuratorium in diesem Jahr wurde gut besucht. Die über 20 Teilnehmer einigten sich in der Sitzung auf den Termin des Marktes. Vom 5. bis 15. Dezember soll die Zeitzer Weihnachtszeit(z) auf dem Roßmarkt stattfinden. Die verkaufsoffenen Sonntage sollen für den 8. und 15. Dezember beantragt werden. Weiterhin wurde angeregt, dass die Schlittschuhbahn auf dem Altmarkt aufgestellt und mit zusätzlichen Händlern bestückt werden soll, insbesondere die, welche länger als die zehn Tage stehen wollen. In der Auswertung des Weihnachtsmarktes 2012 wurden verschiedene Hinweise gegeben, welche durch das Sachgebiet geprüft und aufgenommen werden. Diese fußten auf den Hinweisen und Diskussionen auf facebook: Darin wurden unter anderen die Wichtelwerkstatt und der Weihnachtsmarktkalender positiv erwähnt. Verbesserungswürdig erschienen das Anschmücken des Weihnachtsbaumes und die Schaufensterdekoration in den Geschäften. Die nächste Beratung des Weihnachtsmarktkuratoriums findet am 07. 05. 2013, 18.30 Uhr im Rathaus statt.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

StĂśrungen an StraĂ&#x;enbeleuchtung

auch wieder zahlreiche Besucher an die Strecke locken wird. Die Fahrzeuge werden fĂźr die knapp 40 Kilometer lange Strecke ungefĂ¤hr 1,5 Stunden benĂśtigen.

Im Bereich VĂślkerfreundschaft, speziell in der unteren Pekinger StraĂ&#x;e und Teilen der Bukarester StraĂ&#x;e sind in letzter Zeit hĂ¤ufig StĂśrungen an der StraĂ&#x;enbeleuchtungsanlage aufgetreten. Dies ist auf den schlechten Zustand der Kabelanlage, welche circa 50 Jahre alt ist sowie auf Bauarbeiten als auch auf Kabelfehler zurĂźckzufĂźhren. Die Stadt Zeitz beabsichtigt in diesem Jahr den Gehwegbereich in der unteren Pekinger StraĂ&#x;e auszubauen. Die Arbeiten sollen noch im ersten Halbjahr starten. Gleichzeitig wird die StraĂ&#x;enbeleuchtung mit erneuert, so dass eine ordnungsgemĂ¤Ă&#x;e Ausleuchtung dieses Bereiches gewĂ¤hrleistet wird. Bei auftretenden StĂśrungen bis Ausbaubeginn sollte das Sachgebiet StraĂ&#x;enbau und Verkehr, Frau Schneider unter Telefon: 0 34 418 33 52 informiert werden.

Pestalozzieschule lĂ¤dt zur Vereinsmesse Am 31. Mai 2013 soll erstmals auf dem GelĂ¤nde der Pestalozzieschule in Zeitz eine Vereinsmesse stattfinden. Hier haben Vereine die MĂśglichkeit, mit ihrer jugendlichen Zielgruppe direkt in Kontakt zu kommen. Viele Vereine haben aktuell Nachwuchssorgen. Mit der Messe mĂśchte die Schule in der Altenburger StraĂ&#x;e den Jungen und MĂ¤dchen aber auch weiteren GĂ¤sten die MĂśglichkeiten der interessanten Freizeitgestaltung in Vereinen nĂ¤her bringen. Gleichzeitig beteiligt sich das Jobcenter des Burgenlandkreises und bietet Beratungen zum Bildungspaket, zum Beispiel zur mĂśglichen Ă&#x153;bernahme von MitgliedsbeitrĂ¤gen, an. Die Mitarbeiter/Innen der Pestalozzischule Zeitz befassen sich in ihrer Arbeit mit den SchĂźlerInnen hĂ¤ufig mit dem Thema der Gestaltung von Freizeit und sozialen Kontakten. Dabei fĂ¤llt immer wieder eine gewisse Unkenntnis der SchĂźler Ăźber die MĂśglichkeiten in der Region Zeitz, insbesondere Ăźber die MĂśglichkeiten der Mitarbeit in Vereinen auf. Auf der anderen Seite fehlt es vielen Vereinen aktuell an Nachwuchs. Die Messe soll ein erster Schritt sein, die beiden Seiten zusammenzufĂźhren.

Route: Start Zeitz: GelĂ¤nde ehemals Auto-Hoevel â&#x20AC;&#x201C; Geraer StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; ForststraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;osida â&#x20AC;&#x201C; Raba â&#x20AC;&#x201C; Haynsburg â&#x20AC;&#x201C; Lonzig â&#x20AC;&#x201C; Nedissen â&#x20AC;&#x201C; Lindenberg â&#x20AC;&#x201C; Kayna â&#x20AC;&#x201C; WĂźrchwitz â&#x20AC;&#x201C; Loitsch â&#x20AC;&#x201C; Gleina â&#x20AC;&#x201C; Zeitz-Ost â&#x20AC;&#x201C; Gleinaer StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; August-Bebel-StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; AlbrechtstraĂ&#x;e - Ankunft

WĂźrchwitz. AnlĂ¤sslich des deutschen MĂźhlentages lĂ¤dt die Interessengemeinschaft BlumenmĂźhle am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2013 zu einem gemĂźtlichen Familiennachmittag bei Kaffee, MĂźhlenkuchen sowie deftigen Speisen aus dem Kessel und vom Grill in den historischen MĂźhlenhof ein. Mit Tanz, Gesang, Gaudi, Witz und Charme erwartet die Besucher ein buntes und breit gefĂ¤chertes Programm. FĂźr eine blumige und freundliche Kulisse sorgen die fleiĂ&#x;igen MĂźhlengeister. AuĂ&#x;erdem gibt es noch jede Menge Ă&#x153;berraschungen fĂźr die Besucher. Der Eintritt ist frei. Â Interessengemeinschaft BlumenmĂźhle

7"'

7OHNEN UND WOHLF~HLEN )HR KOMMUNALER 0ARTNER RUND UMS 7OHNEN IN UNSEREM Ă&#x201A;(AUS :EITZBLICKÂą

7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MBH Ă&#x20AC; 4RyGLITZER 3TRAÂ&#x2020;E Ă&#x20AC; :EITZ

TZ RSPU HJAH LUSS ~ R & AT SCH -ON RAGS !B IS T 'RAT -IETVER UNI * BEI BIS

Oldtimertreffen in Zeitz Die â&#x20AC;&#x17E;Zeitzer Oldtimerfreunde e. V.â&#x20AC;&#x153; veranstalten vom 26. bis 28. April 2013 das beliebte Oldtimertreffen in Zeitz. Am Samstag ist das Gut in der StephansstraĂ&#x;e von 9 bis 18 Uhr geĂśffnet. FĂźr die Besucher gibt es sicherlich wieder zahlreiche Auto-RaritĂ¤ten zu erspĂ¤hen. Am Sonntag, dem 28. April ist das VereinsgelĂ¤nde zu den selben Zeiten geĂśffnet! Der grĂśĂ&#x;te HĂśhepunkt ist natĂźrlich die Ausfahrt der historischen Fahrzeuge, die dann um 14 Uhr startet und die

Einladung

Familiennachmittag in der BlumenmĂźhle

CA SENIORENFREUNDLICH BARRIEREARM &AHRST~HLE %INKAUFSMyGLICHKEITEN IM (AUS

+ALTMIETE ` ZZGL .EBENKOSTEN

+ONTAKT 7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MB( 4RyGLITZER 3TR g :EITZ 6ERMIETUNGS (OTLINE

4. Jahrgang | 27. April 2013

'ESCHi 6ERMIETU "U 0RIVATE 'R V

MichaelBOTE

Einladung

6. Frühstückstreffen für Frauen – wir werden größer!

Unser nächstes Frühstückstreffen findet an neuem Ort, am 11. Mai 2013 von 9 bis 12 Uhr im Großen Saal des Hyzet-Klubhauses Alttröglitz statt. Die große Nachfrage hat einen Umzug notwendig gemacht. Dieses Mal dürfen wir die Referentin begrüßen, die im November leider krankheitsbedingt absagen musste. Frau Sabine v. Krosigk kommt mit ihrem Vortrag „Lache das Leben an – Humor in Beziehungen“ zu uns. Der Kartenverkauf läuft bis 30. 04. 2013. Karten zum Preis von 9 € gibt es bei: • Fleischerei Hummelt, Zeitz • Fleischerei Hummelt, Droyßig • Mohrenapotheke Zeitz • Lindenapotheke Osterfeld • Löwenapotheke Pölzig • Postfiliale Diesel, Tröglitz und • auf dem Frühlingsmarkt in Zeitz

17. Bockwitzer Walpurgisnacht Die Walpurgisnacht ist sicherlich eines der größten Höhepunkte des Jahres im Ort Bockwitz. Wie in jedem Jahr wird auch die 17. Auflage dieses Hexentanzes am 30. April wieder zahlreiche Besucher auf das Gelände um die Musikkneipe in Bockwitz ziehen. Wie in jedem Jahr gibt es den kostenlosen Busshuttle von Zeitz beziehungsweise von Meuselwitz aus. Die Besucher dürfen sich auf die Vollmershainer Schalmeien freuen und das riesige Hexenfeuer sorgt sicherlich für die passende Atmosphäre. Weitere Livemusik kommt 2013 von der Band Zentromer aus Gera. Party ist im PartyDJTanzzelt angesagt. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf im Chelsea, Z III Meuselwitz, Brühl Cinema Zeitz und im Seh-Song in Bockwitz.

Jagdgenossenschaft Die Jagdgenossenschaft Luckenau führt am Freitag, dem 10. Mai 2013, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Gurke“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2012/2013 durch. Die Jagdgenossenschaft Nonnewitz führt am Freitag, dem 17. Mai 2013, um 19 Uhr in der Gaststätte „Wiesengrund“ in Luckenau ihre Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2012/2013 durch.

Wir haben auch wieder eine Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 10 Jahren organisiert (Unkostenbeitrag 1 €). Genießen Sie einen entspannten Vormittag bei Frühstück, Musik, Vortrag und guten Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie! Für den Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“

Wettkampf „Sportlichster Kindergarten“ – Anmeldungen laufen bis Ende April Samstag, den 11. Mai, ab 9 Uhr Turnhalle der Berufsbildenden Schule Zeitz, Alte Werkstraße 1, 06712 Zeitz Am Samstag, dem 11. Mai 2013, um 9 Uhr soll zum neunten Mal der Wettkampf „Sportlichster Kindergarten“ in der Turnhalle der Berufsbildenden Schule in Zeitz starten. Der Männerturnverein „Vater Jahn“ Zeitz e. V. veranstaltet den Wettbewerb in Zusammenarbeit mit der Stadt Zeitz. An den Start können Jungen und Mädchen im Alter von fünf bis sechs Jahren gehen, die Kindertagesstätten können noch bis Ende April ihre Teilnahme im Fachbereich Soziales Zeitz bei Carola Höfer unter 0 34 41 / 8 33 66 melden. Die Kinder müssen beim Wettkampf Übungen wie Sprint, Seilspringen, Einzelhindernislauf, Klimmzüge, Schlussweitsprung, Ballzielwurf und andere sportliche Aufgaben im Stationsdurchlauf absolvieren.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

4. Jahrgang | 27. April 2013

Die Grundeigentümer sind dazu recht herzlich eingeladen.

Katrin Weber & Bernd-Lutz Lange „Weber & Lange ganz persönlich“ Samstag, den 25. 05. 2013, 20.00 Uhr Hyzet KuK Alttröglitz bei Zeitz Erleben Sie am Samstag, dem 25. Mai in Alttröglitz bei Zeitz einen Kabarettabend der Sonderklasse mit zwei der erfolgreichsten Kabarettisten Deutschlands. Kabarett- und Musicalstar Katrin Weber begeisterte in Zeitz bereits in ihren Programmen wie „Schwarze Augen“ oder „Tom und Cherie“ mit Tom Pauls oder in ihrem umjubelten Soloprogramm. Mitbegründer der „academixer“ und Leipziger Urkabarettist BerndLutz Lange sucht nach 15 Jahren Männergesprächen mit seinem Bühnenpartner Gunter Böhnke eine neue Herausforderung und findet sie im Duo mit Katrin Weber. Die beiden Ausnahmekünstler bieten einen wundervollen Kabarettabend unter dem Titel „Ganz persönlich“.

Sonderführung durch die historischen Wehranlagen von Schloss Moritzburg wird nachgeholt Samstag, den 4. Mai 2013, um 13 und 15 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Schlossstraße 6, 06712 Zeitz, Treffpunkt Museumskasse Am Samstag, dem 4. Mai 2013 erwartet die Besucher von Schloss Moritzburg Zeitz ein besonderes Erlebnis. Um 13 und 15 Uhr bietet das Zeitzer Museum die gut besuchten Sonderführungen an, bei

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

denen Einblicke gewährt werden, die man als Gast nicht jeden Tag bekommen kann. Die für Ostern angekündigte Veranstaltung musste kurzfristig ausfallen und wird nun am ersten Maiwochenende nachgeholt. In Abhängigkeit vom Wetter geht die geführte Gruppe durch den Wallgraben, in einen der Wehrtürme oder in verborgene unterirdische Winkel der Wehranlagen. Erstmals kann der Besucher einen Blick auf die Baumaßnahmen im Inneren der Moritzburg werfen, wo ein barrierefreier Zugang für die Gäste entsteht. Die Führung um 13 Uhr richtet sich an Besucher, die bereits an früheren Geländeführungen teilgenommen haben und nun mehr erfahren möchten. Die Führung um 15 Uhr ist besonders zum ersten Kennenlernen der Anlagen geeignet. Eintritt: 5 €; Ermäßigte: 3 €

Frühlingsfest in Theißen

werke nahtlos an das Ende März ausgelaufene Förderprogramm „Erdgas-Umweltbonus“ an. Bei der Anschaffung oder Umrüstung eines Erdgasfahrzeuges profitieren Autofahrer nach wie vor von der „SWZ-Einfahrprämie“ mit einem Erdgas-Tankgutschein in Höhe von 450,00 € (brutto) für die Shell-Tankstelle Apitz. Alle Fördermaßnahmen sind zeitlich bis zum 31. 12. 2013 begrenzt. Durch die breit angelegte Erdgasoffensive tragen die Stadtwerke Zeitz GmbH einen wesentlichen Teil zur nachhaltigen Verbesserung des Umwelt- und Klimaschutzes bei. Für explizite Erläuterungen einzelner Förderprogramme und Maßnahmen steht Ihnen der SWZ-Energieberater Jörg Papsdorf unter Tel.: 03441 855-261 sehr gern zur Verfügung.

Einladung

Am 3. Mai erwartet der Heimatverein Theißen e. V. wieder zahlreiche Gäste zum Frühlingfest auf dem Markt. Eröffnet wird der bunte Reigen in den Frühling um 14 Uhr mit Salut- und Böllerschüssen des örtlichen Schützenvereins. Dem schließen sich Auftritte der Tanzmädchen Blue White Sisters sowie um 17 Uhr ein Konzert des Fanfarenzuges Osterfeld an. Für die kleinen Besucher des Festes dreht ein Karussell kostenlos seine Runden. Um 18 Uhr werden die Kameraden der FFw Theißen den Maibaum aufrichten. Das leibliche Wohl für die Besucher haben sich der Beeren- und Straußenhof Trebnitz, der Heimatverein mit Rostern und Fischbrötchen sowie Brause für die Kids auf ihre Fahnen geschrieben. DJ Eybe sorgt bis 21 Uhr für die musikalische Unterhaltung.

Stadtwerke gehen in die Erdgasoffensive Neue Förderung für Heizungsanlagen möglich

re na n E c in Ab h „V kau 10 sc orla f e % hnit ge rhal Ra tes des ten ”

f Ih Au

Seit dem 01. 04. 2013 können alle Erdgasneukunden mit dem „SWZ-Umweltbonus“ bei der Errichtung von Erdgas-BrennwertHeizungsanlagen, Erdgaswärmepumpen und Mikro-KWK-Anlagen eine Gutschrift in Höhe von 4.000 Kilowattstunden erhalten. Außerdem beinhaltet das Förderprogramm für die ersten zwanzig ‚Umsteller‘, die veraltete Erdgasheizungen auf effiziente ErdgasBrennwerttechnik umrüsten, eine Gutschrift in Höhe von 2.000 Kilowattstunden. Kunden, die das Rundum-Sorglospaket „Wärme+“ nutzen, bekommen die Förderung durch den „SWZ-Umweltbonus“ sogar in bar ausgezahlt. Mit diesem Programm knüpfen die Stadt-

Sie

Zeitz, 19. April 2013. Ihre Heizungsanlage ist in die Jahre gekommen? Sie möchten auf klimafreundliche und hocheffiziente Erdgastechnologie umrüsten und von der daraus resultierenden Energieersparnis profitieren? Oder wird es Ihnen beim Tanken an der Zapfsäule mulmig? Auch hier ist Erdgas eine echte Alternative zu herkömmlichen Kraftstoffen wie Benzin oder Diesel. Die Stadtwerke Zeitz gehen in die Erdgasoffensive und unterstützen Sie bei der Umstellung auf den alternativen Energieträger. Profitieren Sie von den aktuellen Förderprogrammen Ihres regionalen Versorgers.

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

Wirtschaftsstammtisch bringt gute Gespräche

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

nehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an Termin: 21. 05. – 23. 05. 2013 Ort: Seminarräume Handwerkerhof, Am Herrmannschacht Naumburger Straße 99d in Zeitz Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 40,00 € Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 0 34 41 / 83 - 2 90 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 03 46 71 / 6 42 90 entgegen.

Foto: Jan Röder, Dr. Volkmar Kunze, Arnd Czapek, Dr. Tamara Zieschang, Sascha Gläßer und Henrik Otto im Gespräch Zum Wirtschaftsstammtisch am 25. März begrüßten die Vorstände der Volks- und Raiffeisenbank Zeitz, Sascha Gläßer und Jan Röder, sowie der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze die Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang aus dem Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft. Über 30 Vertreter von regionalen Unternehmen waren der Einladung der Zeitzer Bank gefolgt, um den Worten der Staatssekretärin zum Thema regionale Wirtschaftsförderung zu lauschen. Die Staatssekretärin strich in ihrem Vortrag heraus, dass es die Aufgabe sein muss, die kleinen und mittleren Unternehmen zu stärken sowie eine gezielte Ansiedlungsförderung zu betreiben. Der Vorstand der VR-Bank Zeitz, Jan Röder, bedankte sich für die Informationen und betonte in seinen Ausführungen, welche positiven Standortfaktoren er in Zeitz sieht. Dies seien zum einen die sehr gute Verkehrsanbindung, die vorhandenen gut ausgebildeten Arbeitskräfte aber auch die positive Einstellung der Bevölkerung gegenüber Industrieansiedlungen. Der Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze gab der Staatssekretärin mit auf den Weg, dass Zeitz immer einen Besuch wert ist und dass die Stadt möglichen Investoren offen gegenüber steht und mit der lokalen Wirtschaftsförderung positiv begleitet. Damit Zeitz auch gut in Erinnerung bleibt, bekam die Staatssekretärin natürlich Zeitzer Wein und Zeitzer Schokolade mit auf den Weg. Gemeinsam mit dem Landtagsabgeordneten Arnd Czapek übergaben die Veranstalter das Konzept „Zeitz – Eine Stadt will sich erneuern“ an die Staatssekretärin. Dieses Konzept ist in Zusammenarbeit des Referates wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz mit dem Arbeitskreis Altstadt-Gewerbeflächenentwicklung entstanden und erfasst die Industriebrachen und Flächen im Stadtgebiet und zeigt deren Entwicklungsmöglichkeiten auf. Im Anschluss an die Vorträge hatten die Unternehmer die Möglichkeit, ihre Fragen an die Staatssekretärin zu stellen. Der Wirtschaftsstammtisch war aber auch für viele Gespräche am Rande wichtig. Die anwesenden Unternehmer waren sich sicher, dass diese Reihe fortgesetzt werden muss. So fand sich auch gleich an diesem Abend der Ausrichter für die nächste Veranstaltung im Sommer.

Informationsdefizite abbauen, ist die Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit – wir helfen Ihnen dabei! Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unter12

4. Jahrgang | 27. April 2013

Angebot für Existenzgründer und Unternehmen Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten angeboten: 7. Mai 2013: gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“ 14. Mai 2013: gemeinsam mit Herrn Hirsch, Handwerkskammer Halle 21. Mai 2013: gemeinsam mit einem Vertreter der IHK HalleDessau, Außenstelle Weißenfels Ort: Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Zi 119 Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Voranmeldungen für den 14. und 21. Mai 2013 werden erbeten im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 0 34 41 / 83 - 2 90. Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.

Information für alle Handwerker, Gewerbetreibende, Unternehmen und Existenzgründer zur Grundstücksbörse Die Stadt Zeitz bietet über ihre Grundstücksbörse eigene Liegenschaften und Gewerbeflächen sowie Grundstücke, Büro-, Ladenund Hallenflächen von anderen Eigentümern zum Erwerb und/ oder zur Anmietung an. Dadurch konnten in den vergangenen Jahren zahlreiche Flächen und Grundstücke vermittelt und damit einer neuen Nutzung zugeführt werden. Gegenwärtig wird die Präsentation auf der städtischen Internetseite für alle Daten technisch vorbereitet, wofür vom Anbieter eine Zustimmung vorliegt. Alle anderen Angebote werden auch künftig auf Anfrage an Interessenten ausgereicht. Wenn Sie eine geeignete Liegenschaft suchen oder selbst anbieten möchten, können Sie unter Tel.: 0 34 41 / 8 32 90 oder per E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de und kerstin.mueller@stadt-zeitz.de zum Referat Wirtschaftliche Entwicklung Kontakt aufnehmen und / oder einen Gesprächstermin vereinbaren. Wir sind für Sie da!

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 27. April 2013 – 25. Mai 2013 APRIL

Samstag, 4. Mai 2013 14.00 Uhr Zeitz/ OT Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus Konzert anlässlich des 35. Geburtstages des Landchors Geußnitz Gäste: Männergesangverein Harmonie 1851 Kayna sowie der Gemischte Chor Elstertal Zeitz e. V.

Samstag, 27. April 2013 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Orgelschülerkonzert 19.30 Uhr

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Rock 'n' Roll High School – Die Musical-Komödie mit den FIREBIRDS

19.30 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Ab in den Wald“ – Musical von S. Sondheim Jugendtheatergruppe Karambolage

17.30 Uhr Schützenplatz Beginn des Zeitzer Lichterfestes mit Lichterfee, Lichterprinzessin, Musik, Gastronomie etc. 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Beginn des Unterhaltungsprogramms u. a. mit der Tanzakademie Burtschütz 19.00 Uhr Schützenplatz Start des Fackel- und Lampionumzuges in den Schlosspark 20.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Begrüßung und Vorstellung der Lichterfee & Lichterprinzessin, Rundgang durch den Lichterpark etc. 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern „Paradiso“ von Lida Winiewicz

Sonntag, 28. April 2013 15.00 Uhr Klinkerhallen Zeitz „Ab in den Wald“ – Musical von S. Sondheim Jugendtheatergruppe Karambolage 16.00 Uhr

Zeitzer Lichterfest

Neues Theater Zeitz Kürbiskern 20 Jahre Zeitzer-Ballett Schule mit Nancy Thym und Schülern der Zeitzer Ballett-Schule

Dienstag, 30. April 2013 15.00 Uhr Marktplatz Kayna Maibaumsetzen mit der FFw Kayna

19.00 Uhr Bockwitz 17. Bockwitzer Walpurgisnacht mit riesigem Hexenfeuer, Vollmershainer Schalmeien und Band Zentromer

Donnerstag, 9. Mai 2013 10.00 Uhr Sportplatz am Kieferngraben in Kayna Himmelfahrt Samstag, 11. Mai 2013 KulturVilla Kolorit Workshop: „Historische Tänze“

21.00 Uhr – Brikettfabrik Herrmannschacht 06.00 Uhr Walpurgisnacht mit Disco, Feuershow usw.

MAI

Sonntag, 12. Mai 2013 – Internationaler Museumstag 08.30 Uhr Zeitz/OT Kayna Naturhistorische Frühjahrswanderung

Mittwoch, 1. Mai 2013 09.00 Uhr Weinhof Kloster Posa Zeitz Winzerfrühstück im Weinhof 10.00 Uhr Anradeln entlang der „Weinroute an der Weißen Elster“ Donnerstag, 2. Mai 2013 18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz Ausstellungseröffnung: „Farbbilder“ – Farben, Aquarelle, Malerei; Zirkel der Volkshochschule unter der Leitung von Frau Petersohn

KulturVilla Kolorit Präsentation „Historische Tänze“

Brikettfabrik Herrmannschacht Führungen

Donnerstag, 16. Mai 2013 10.00 Uhr – Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 18.00 Uhr Literaturpräsentation anlässlich des 60.Geburtstages von Mike Oldfield

Freitag, 3. Mai 2013 18.30 Uhr Zeitz, Grundschule Elstervorstadt, Raum 44 Vortrag: „Automarken“, Referent: W. Hofmann 19.30 Uhr

Brikettfabrik Herrmannschacht Museumsnacht mit Führungen

16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „Mantikerin oder das Geheimnis der Sehersteine“ Die Naumburger Autorin Edda Friedrich stellt ihren Roman über eine Frau mit ungewöhnlichen Fähigkeiten vor

Neues Theater Zeitz Kürbiskern PREMIERE „Paradiso“ von Lida Winiewicz

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)

Freitag, 17. Mai 2013 18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch 19.30 Uhr

Sonderausstellung • bis 11. August 2013: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum „Die Amigos“

Sonntag, 20. Mai 2013 14.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz Familiennachmittag im Mühlenhof

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 3. Mai 2013: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“

Samstag, 25. Mai 2013 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern Mittelalterliche Geschichten mit Nancy Thym 20.00 Uhr

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Katrin Weber & Bernd Lutz Lange „ganz persönlich“

Sonntag, 26. Mai 2013 10.45 Uhr Michaeliskirche Zeitz 4. Emporenkonzert

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 15. Juli 2013: „Keramikausstellung von Gerda und Dieter Hilbert“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis Ende April 2013: Der 9. Fotowettbewerb „Alles was KREUSCHT und FLEUCHT und blüht“ dazu ein Foto „Schaffende Hände“ • ab 3. Mai 2013: „Farbbilder“ – Farben, Aquarelle, Malerei Zirkel der Volkshochschule unter der Leitung von Frau Petersohn

Freitag, 31. Mai 2013 10.00 Uhr Pestalozzischule Zeitz Vereinsmesse Zeitzer Vereine

SPORT Samstag, 27. April 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – SV 1916 Beuna

Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung: „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur

Mittwoch, 1. Mai 2013 10.00 Uhr Sportplatz am Kieferngraben in Kayna Gedenkturnier – SV Fortuna Kayna e. V.

Samstag, 11. Mai 2013 09.00 Uhr Zeitz, Turnhalle der Berufsbildenden Schule 9. Wettkampf „Sportlichster Kindergarten“ Veranstalter: Männerturnverein „Vater Jahn“ Zeitz e. V. 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – TSV Leuna 1919

Amtsgericht Zeitz: Die Fotoausstellung „Wave-Gotik in Leipzig und Landschaft in Infrarot“ mit Fotos von Dieter Mittenzwei kann im Amtsgericht Zeitz jeweils montags bis freitags bis zum 20. Juni 2013 betrachtet werden.

Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna • bis Juli 2013: „Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur Änderungen vorbehalten!

Samstag, 25. Mai 2013 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – SV Großgrimma

Museen & Heimatstuben

A U S S T E L L U NGE N Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. 14

4. Jahrgang | 27. April 2013

Info

• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

FUßBALL-CAMP IN ZEITZ

Anzeigen

:S VQ I VO I R

Vom 15. 07. bis 18. 07. 2013 ist die Holiday Soccer Fußballschule zu Gast beim 1. FC Zeitz. Eingeladen sind alle Jungen und Mädchen von 5–16 Jahren.

1MXX[SGL

1EM ¦ 9LV

¹1YWMOEPMWGLI )MROILV¨ QMX HIR >IMX^IV &PEWQYWMOERXIR FIM /EJJII YRH /YGLIR WS[MI HIJXMKIQ 1YX^FVEXIR YRH LEYWIMKIRIR ;IMRIR YRH 7IOXIR )MRXVMXX JVIM

1MXX[SGL

1EM &IKMRR 9LV

¹6IMRLEVH 1I] MQ 1EM¨ ER HMIWIQ 'LERWSREFIRH WMRKX 0YH[MK 1 PPIV 0MIHIV ZSR 6IMRLEVH 1I] )MRXVMXX ` T 4 (inkl. 1 Glas Sekt) Voranmeldung erbeten

Inh. Grit Triebe Mittelweg 18 06712 Zeitz OT Würchwitz Tel. 03 44 26 / 2 14 20 www.weingut-triebe.de

SCHROTT · METALLE · LEGIERUNGEN · GROSSSCHEREN · AUFBEREITUNG GROSSHANDEL · EXPORT · IMPORT · CONTAINERDIENST · RECYCLING

7h Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 7h Aufkauf von Kleinstmengen 7h hGroßscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst 7h Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. Öffnungszeiten Mo – Do: 7.00 – 16.45 Uhr Fr: 7.00 – 15.45 Uhr Schrott Wetzel GmbH

B 10 · 04523 Elstertrebnitz/Pegau Telefon: 03 42 96 / 9 88 0 www.schrott-wetzel.de

&OUTPSHVOHTGBDICFUSJFC t ;FSUJGJ[JFSU OBDI %*/ &/ *40

IM P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

d e r

S t a d t

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Mai 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 14. Mai 2013 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

Täglich von 9.30 bis 15.30 Uhr traineren sie mit qualifizierten Trainern in insgesamt 6 Trainingseinheiten à 90 Minuten alle Grundlagen und Tricks des Fußballspiels. Dazu gibt es für jeden Teilnehmer eine komplette Nike-Ausrüstung, bestehend aus Trikot, Hose und Stutzen. Torhüter werden von einem ausgebildeten Torwart-Trainer individuell trainert und bekommen ein hochwertiges Nike-Torwart-Trikot und Handschuhe dazu. Auch für die Verpflegung ist gesorgt, täglich warmes Mittagessen sowie Obst, Snacks und Getränke sind inklusive. Weitere Highlights wird das beliebte Animationsprogramm enthalten, welches neben Fußball-Golf und Technik-Champion auch eine Eltern-Kids-WM am letzten Camp-Tag beinhaltet sowie einen Besuch des Sommerbads. Für alle Eltern steht ein Eltern-Bereich bereit mit Kaffee, Kuchen und Getränken, damit es beim Anfeuern nicht langweilig wird. Einzelheiten zur Anmeldung, zu den Kosten und zum genauen Programmablauf können auf der Internetseite www.holiday-soccer.de entnommen werden. Auf der Internetseite des 1. FC Zeitz (www.fczeitz.de) gibt es einen direkten Link zur Anmeldung. Hajo Bartlau, der 1. Vorsitzende des 1. FC ZEITZ, freut sich, zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ein solches Camp durchführen zu können und möchte allen talentierten Jungs und Mädchen aus der Region die Möglichkeit geben, ihre Fähigkeiten durch die Anleitung von professionellen Trainern zu verbessern. 4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort

Kurs-Nr.

VHS Zeitz 13FZ5017 Raum 8

Titel

Dozent

Textverarbeitung mit MS WORD Fr. Prätzel – Einsteiger und Selbsterlerner –

VHS Zeitz 13FZ1163 Raus aus den Schulden Fr. Schwarz Raum 1

Beginn Di., 23. 04. 13 18.15 – 21.15 Uhr Mi., 24. 04. 13 18.15 – 19.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ2087 Raum 20

playing the drums (for beginners) Hr. Pacholski Mi., 24. 04. 13 Lust aufs Trommeln? 20.15 – 21.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ1073 Raum 1

Arbeitslosigkeit ist kein Zufall Hr. Franz (Wie wir uns selbst blockieren)

Do., 25. 04. 13 18.00 – 19.30 Uhr

VHS Zeitz 13FZ501BA Raum 8

Office 2010 Fr. Prätzel Einsatz im Büroalltag

Do., 29.04.13 18.15 – 21.15 Uhr

VHS Zeitz 13FZ301E Raum 17

Balance – Bedingungen schaffen für einen Fr. König gelingenden Unterricht

Do., 02. 05. 13 15.00 – 16.30 Uhr

VHS Zeitz 13FZ4110 Latein – Anfänger Fr. Markowski Do., 02. 05. 13 Raum 15 17.30 – 19.45 Uhr VHS Zeitz 13FZ4061A Englisch – Anfänger Hr. Drechsler Fr., 03. 05. 13 Raum 18 17.00 – 18.30 Uhr VHS Zeitz 13FZ5042 10-Finger-System in 5 Stunden Fr. Schaaf Raum 26

Sa., 04. 05. 13 8.00 – 12.00 Uhr

VHS Zeitz 13FZ2023 Rhetorik für jedermann Hr. Peter Raum 5

Mo., 06. 05. 13 17.30 – 19.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ3040 Raum 1

Sauer macht nicht immer lustig – Körper durch Fr. Schüßler Entschlackung und Entsäuerung wieder ins Gleichgewicht bringen.

Di., 07. 05. 13 17.30 – 19.00 Uhr

VHS Zeitz 13FZ3075 Kochen mit Käse Fr. Zabel Raum 1/2

Do., 16. 05. 13 18.00 – 21.00 Uhr

VHS Zeitz 13FZ501N Digitale Bildbearbeitung am PC Hr. Schenk Raum 8

Fr., 17. 05. 13 17.00 – 20.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ302PP1 Kick-Aerobic + Power-Problemzonen Hr. Winizki TH GSG H1 Einstieg noch möglich!

Mi., 03. 04. 13 17.00 – 20.45 Uhr

Bauch-Beine-Po Hr. Winizki Einstieg noch möglich!

Mi., 03. 04. 13 17.00 – 20.45 Uhr

VHS Zeitz 13FZ3027A TH Sek.schule Reuden

4. Jahrgang | 27. April 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

E S S Ü H C S P P A N SCH Bürgermeister Henrik Otto befördert Kai Pfützner und Kristian Holitschke zum Brandoberinspektor. Kai Pfützner wird ab Mai die Stelle als Sachgebietsleiter Brandund Katastrophenschutz von HansUwe Prudlik übernehmen und Kristian Holitzschke ist der neue Wachvorsteher der Zeitzer Feuerwehr. Janina Bergk, neue Leiterin des Zeitz er Frauenhauses (links), Claudia Höfler-Loff, Gesellschafter in der AmbuLife gGmbH und Gerhard Wilhelm pack ten beim Einräumen vor der Wiedereröffnung des Hauses mit an. Seit April betreibt AmbuLife nun die Frau enschutzwohnungen in Zeitz. Die Betreiber möchten sich bei allen, die mit Möbelspenden und sonstigen Unterstützungen geholfen haben, recht herzlich beda nken. Betroffene Frauen können sich an das Notruftelefon : 01 60 / 6 48 49 13 wenden.

im CapiIm April wurde es heiß im Theater e zog esqu Burl ens tol in Zeitz. Die Show nam m liche weib Mit . Bann die Zuschauer in ihren die fen schu en Reiz n liche weib Charme und e AtmosTänzerinnen eine ganz besonder phäre.

Lutheridennachkommin Henriette Rossner-Sauerbier und ihre Gruppe „Kleine Detektive“ vom Kreativitätszentrum Zeitz weihten im Zeitzer Goethepark eine Gedenktafel für den Zeitzer Bürgermeister Friedrich Martin Luther ein. Im Zusammenhang mit dem „Festival der Reformation“ im Sommer 2012 hatten sich die Detektive auf den Weg gemacht, den genauen Standort des Grabes ausfindig zu machen. Nach umfangreicher Ermittlungsarbeit fanden sie die Stelle des Grabes, die nun von der Gedenktafel verziert wird. Friedrich, ein Urenkel des Reformators Martin Luther, war von 1726 bis 1742 Bürgermeister von Zeitz. Gestiftet wurde der Stein von der Professor-Dr.-Werner-PetersenStiftung Kiel über den Förderverein der Lutheridenbibliothek Zeitz und gestaltet durch den Bildhauer Christian Späte.

r OrtsSeit dem 5. April hat die Theißene rleiter Weh wehr ein neues Einsatzfahrzeug. den stolz en Gäst allen Kay Kollenbach zeigte Ama VW Typ vom gen stwa neuen Vorausrü VWalte der da tigt, benö e wurd er rok. Dies ste. Bis Bus außer Dienst gestellt werden mus sprang s zeug Fahr n zur Auslieferung des neue ein ßen Thei ming -Flem Auto das Autohaus iva Capt rolet Chev einen eise leihw e und stellt beßen Thei zur Verfügung. Der Ortschaftsrat schaffung schloss im letzten Jahr die Ersatzbe Ortswehr die für gens stwa eines Vorausrü aligen ehem der lage Rück der aus Theißen . Euro 00 Gemeinde in Höhe von circa 75.0

gsmarkt im SchlossDer diesjährige Frühlin huss für tausende Bepark war wie ein Startsc strahlen des Jahres sucher. Die ersten Sonnen den Zeitzer Garin hen zogen so viele Mensc hre Freude war. Hier tentraum, dass es eine wa sich aus und konnte traf man sich, tauschte senden Pflanzen für auch gleich noch die pas nehmen. mit rten den heimischen Ga

la Kolb Sachsen-Anhalts Justizministerin Ange gerrbür Obe hat am 25. März gemeinsam mit sgeAmt n neue den meister Dr. Volkmar Kunze lze in sein richts-Direktor Ernst-Wilhelm Schu e von Stefhfolg Nac die hat Er rt. efüh Amt eing ans Amtsfen Lutz angetreten, der als Direktor isterin zmin Justi ist. gericht Eisleben gewechselt abe Aufg neue seine für lze Kolb wünschte Schu dass r, siche jetzt n scho mir bin „Ich viel Erfolg. bei Ihnen die Geschicke des Amtsgerichts Zeitz sterin. Mini die e sagt in guten Händen liegen“,

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

E S S Ü H C S P P A SCHN

Hans-Jürgen Frost vom Zeitzer Tierheim brachte Werni und Amelie am 15. April zurück nach Hause. Seit November 2012 sind sie von den vielen freiwilligen Helfern im Zeitzer Tierheim gut gepflegt worden. Das Paar ist gesund und wohl genährt, Werni wiegt neun Kilogramm und Amelie bringt acht Kilo auf die Waage. Nun sind die Schwäne wieder die uneingeschränkte Attraktion am Schwanenteich. Aufgrund der lang anhaltenden Kälte musste die kleine Schwanenfamilie länger im Zeitzer Tierheim überwintern. Nun können die Vögel endlich wieder ihre Runden am Schwanenteich ziehen – ein Zeichen, dass endlich der Frühling Einzug hält.

Zur diesjährigen Unternehmerinnenmesse in den Klinkerhallen waren über 40 Gewerbetreibende vor Ort, um ihre Angebotspalette zu zeigen. 2013 war für alle ein großer Erfolg und die Frauen hatten den ganzen Tag gut zu tun, den Besuchern Rede und Antwort zu stehen. Zahlreiche Gäste drängten durch die Reihen und nahmen die Informationsangebote wahr. Auch Landrat Harri Reiche informierte sich gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Dieter Stier sowie dem Landtagsabgeordneten Arnd Czapek über die Geschäfte.

hen statt meckern“-Team in den Am 22. März fuhr das „Mitmac Zeitz-Ost waren Teile der SanitärBurgenlandkreis. In der Turnhalle welche durch viele freiwillige anlagen in einem maroden Zustand, n Zeitz eG erneuert wurden. MiHelfer unter Anleitung der Installatio Hildebrandt von der Installation chael Wasian brachte mit Michael fe an. Reporter Michael Wasian hköp die neuen Armaturen und Dusc Die Vorbereitungsgespräche ginfreute sich über die Herausforderung: immer teurer geworden, hat mittgen über Wochen. Das Projekt ist Euro. Das Geld haben die Zeitzer lerweile ein Volumen von 10.000 nungsbaugesellschaft Zeitz und Woh Wohnungsgenossenschaft, die übernommen. Die großen Wohdie Wohnungsgenossenschaft 1. Mai auch ein Zeichen für ihr Engagenungsunternehmen wollten damit ment in Zeitz-Ost setzen.

der Zeitzer WohnungsgenosJens Blasel, Vorstandsvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt Burvon ung senschaft (ZWG), Ralf Hart germeister Dr. Volkmar Kunze genlandkreis (Awo) sowie Oberbür in der Dietrich-Bonhoefweihten eine neue Begegnungsstätte einander“ soll es ab so„Mit fer-Straße 25 ein. Unter dem Titel in den Räumlichkeiten hat ZWG Die fort viele Angebote geben. erhin montags, mittwochs bereits ihre Zweigstelle. Diese ist weit für Mieter wie Wohnungsund freitags zwischen 9 und 12 Uhr sie nun als Begegnungsstätte suchende geöffnet. Zugleich wird s und donnerstags zwischen woch „Miteinander“ montags, mitt 15 und 17 Uhr genutzt.

4. Jahrgang | 27. April 2013

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

A mtliche B ekanntmachungen de r S tadt Z eitz Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Zeitz

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Zeitz

Aufstellungsbeschluss zur ersten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 der Stadt Zeitz „ZEMAG – Altwerk“

Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur ersten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 52 „Einkaufszentrum im Bereich der Schützenstraße“

Der Stadtrat Zeitz hat in seiner Sitzung am 14. 3. 2013 folgenden Beschluss gefasst: 1. Der Stadtrat beschließt den Aufstellungsbeschluss für die erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 der Stadt Zeitz „ZEMAG – Altwerk“. 2. Für die erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 werden folgende Planziele angestrebt: • Erleichterung der Ansiedlung von Unternehmen am Standort durch die Streichung überflüssiger Festsetzungen zur Gestaltung, • Optimierung der Baufenster, um Investoren mehr umsetzbare Gestaltungsmöglichkeiten anzubieten. 3. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 [1] Satz 2 BauGB).

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung mit Beschlussnummer V/STR/65/0935/13 am 14. 03. 2013 folgenden Beschluss gefasst: Der Beschluss Nr. V/STR/65/0794/1907/12 des Stadtrates vom 19. 07. 2012 zur Einleitung des Verfahrens zur 1. Änderung des B-Planes Nr. 52 „Einkaufszentrum im Bereich der Schützenstraße“ wird aufgehoben. Das Änderungsverfahren wird eingestellt.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 27. 04. 2013

Hiermit wird der Beschluss Nr. V/STR/65/0918/1403/13 ortsüblich bekanntgemacht.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 27. 4. 2013

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE

Bekanntmachung der Stadt Zeitz 119 5

783 103

103 196 14

103 22 103 21

103 18

103 17

103 780 103

692 103

103 8

272

273

59b

95 4

693 103

Öffentlichkeitsbeteiligung des Bebauungsplanes Nr. 16-B „Ehemalige Panzerkaserne“ 103 16

784 103

274

103 11



Planzeic

695 103

102 4



696 103

65a

S m F



G 0 Z H A N

65 b

102 15

102 29

102 30

P g e E

102 8

102 31

697 103

102 6

chw na

119 6

102 23

102 13 158

Cra

102 21

Flur 6

102 2

102 28

102 19

102 11

119 1

119 4

103 9

103 12

694 103

 103

Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz – BoSoG in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz – VerkFlBerG

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

102 27 102 17

94 4

625 157



61 13

0,8

a ße sstr

GRZ

 

den

Sonderungsplan-Nr. V25-80027214-2008

10 m

Frie

223



99 2

Nebenanlag überbaubar anlagen im Zufahrten.

8m 225 95 3

 

Freiflächenphotovoltaik 100

Die nicht üb anzulegen und Wege.

99 4

GRZ

0,8

95 2

Das Gutach ehemaligen und Service Begründun (Anlage 1 z

Im Geltung produktion w en eg s as al an erk

159

99 3

10m

123 1

156 1

89 46

122 1

89 47

96 2

725 122

250

249 177

während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht aus. Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: von 8.00 bis 13.00 Uhr von 8.00 bis 18.00 Uhr

Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder von Rechten an diesen Grundstücken. Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Im Auftrag gez. Thorsten Seeck

ab V-K -k 15

4. Jahrgang | 27. April 2013

D e d

Bei dem Ge Daher ist m Baumaßna blindgänge Burgenland 254 zu stellen. I

Es besteht archäologis



G G



v Geobasisdaten Liegenschaftskarte LVermGeo LSA 2012 126 A18-42608-2009-14 6

161

126 2

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 25. 04. 2013 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 16 B „Ehemalige Panzerkaserne“ gefasst: Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 16 B „Ehemalige Panzerkaserne“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht und umweltbezogener Stellungnahmen in der Zeit vom 06. 05. 2013 bis 07. 06. 2013 126 3

im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag

Im Geltung änderungen grenzung d achtliche U

Im Geltung 252

126 4

von 9.00 – 15.00 Uhr von 9.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 11.30 Uhr

sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs.2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt. Des Weiteren können die Unterlagen auch im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

Dr. Kunze, Oberbürgermeister 20

253

160

0,8

0 10

vom 30. April 2013 bis 29. Mai 2013

251

GRZ

Hierdurch werden Verkehrsflächen und andere öffentlich genutzten privaten Grundstücke an den öffentlichen Nutzer übertragen. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt. Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten Unterlagen liegen



E d u

10 m

In der Gemeinde Zeitz, Stadt, Gemarkung Nonnewitz, Flur 2, Flurstücke 8/1 und 1/1 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 22. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2255) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz vom 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) – jeweils in der gültigen Fassung – eingeleitet worden.

Mo., Mi., Do., Fr. Di.

94 5

Zeitz, den 27. 04. 2013

F 123/1

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Bekanntmachung der Stadt Zeitz

Öffentlichkeitsbeteiligung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 63 der Stadt Zeitz „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg“ Str

aß e

Planzeichnung - Teil A

na ch

581 47

814 48

48 5

Un ters c

hw öd itz

813 47

558 48

Planzeichenerklärung

Rechtsgrundlage

Art und Maß der baulichen Nutzung

§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB

SO Freiflächenphotovoltaik

PFG 1 30

GRZ 0,8

580 24

§ 11 Abs. 1 BauNVO

Baugrenze

§ 23 Abs. 3 BauNVO

Grundflächenzahl

§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB

§ 9 Abs. 1 Nr. 18a und 25a BauGB private Grünfläche § 9 Abs. 1 Nr. 25a BauGB Zweckbestimmung Ausgleichsfläche

Dr. Kunze Oberbürgermeister Fläche für Landwirtschaft

§ 9 Abs. 1 Nr. 18a BauGB

Planungen, Nutzungsregelungen, Maßnahmen § 9 Abs. 1 Nr. 20, 25 und und Flächen für Maßßnahmen zum Schutz, zur Abs. 6 BauGB Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft Umgrenzung von Flächen für Maß- § 9 Abs. 1 Nr. 20, 25 und nahmen zum Schutz, zur Pflege und Abs. 6 BauGB zur Entwicklung von Natur und Landschaft

45 1

35 2

Freiflächenphotovoltaik

812 45

35 1

GRZ 0,8

PFG 1

Bezeichnung des Pflanzgebotes

PFG 1

Verdichtung des vorhandenen Bewuchses durch gruppenartiges Anpflanzen von Sträuchern (Fläche: ca. 5.000 m²)

Die Fläche ist gruppenartig mit einheimischen Sträuchern der Artenauswahl gemäß Pflanzliste mit einem Pflanzabstand von mindestens 1 x 1 m mit höhenmäßig abgestuften Initialpflanzungen zu bepflanzen.

PFG 2

811 49

571 44

Zeitz, ........

Pflege des vorhandenen Bewuchses sowie Verdichtung durch Anpflanzen von Sträuchern (Fläche: ca. 10.000 m²)

Der vorhandene Bewuchs ist zu erhalten und zu pflegen. Zur Verdichtung des Bewuchses sind Lücken mit einheimischen Sträuchern der Artenauswahl gemäß Pflanzliste mit einem Pflanzabstand von mindestens 1 x 1 m mit höhenmäßig abgestuften Initialpflanzungen zu bepflanzen.

Gemeinde Zeitz, Stadt Gemarkung Zangenberg Flur 2

02. Die für die Raumordnung und Landesplanung zuständige Behörde ist beteiligt worden.

675 42

208 3

PFG 2

03. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wurde entsprechend § 3 (1) BauGB in der Zeit vom 04.03.2013 bis 05.04.2013 durchgeführt. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am 23.02.2013 im "Michaelbote". Zeitz, ........

Zeitz, ........

Zeitz, den 27. 04. 2013

Zeitz, ........

37 1

51 1

7 3 445 7

10 2

Gemeinde Zeitz, Stadt Gemarkung Zangenberg Flur 3

Zeitz, ........

10 1

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 07. 07. 2011 den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 63 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg“ gefasst. Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 63 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg“ sowie der Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht und umweltbezogene Stellungnahmen in der Zeit vom 06. 05. 2013 bis 07. 06. 2013

..................................... Der Oberbürgermeister

08. Der Vorhaben bezogene Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) wurde am 00.00.2013 vom Stadtrat als Satzung beschlossen. Die Begründung zum Vorhaben bezogenen Bebauungsplan einschließlich Umweltbericht wurde mit Beschluss des Stadtrates vom 00.00.2013 gebilligt. Zeitz, ........

Geobasisdaten DTK 25 LVermGeo LSA 2013 A 18-42608-2009-14

..................................... Der Oberbürgermeister

10. Die Satzung des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), wurde mit Verfügung des Burgenlandkreises vom 00.00.2013 genehmigt.

Ulmus laevis Ulmus minor Acer pseudoplatanus Malus sylvestris Crataegus laevigata Acer campestre Corylus avellana

Pflanzqualität:

2jv. 60 - 100 / 80 - 120

Pflege:

Gehölzschnitt nach Bedarf

Flurstücksgrenze

Geobasisdaten Liegenschaftskarte LVermGeo LSA 2013 A 18-42608-2009-14

..................................... Der Oberbürgermeister

07. Der Stadtrat hat die vorgebrachten Anregungen sowie die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in seiner Sitzung am 00.00.2013 geprüft. Das Ergebnis ist mitgeteilt worden.

Tilia cordata Sorbus aucuparia Sambucus nigra Rhamnus cathartica Crataegus monogyna Prunus spinosa Cerasus avium Fagus selvatica

Darstellung ohne Normcharakter

547 207 444 7

..................................... Der Oberbürgermeister

06. Die von der Planung berührten Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden sind mit Schreiben vom 00.00.2013 von der Auslegung benachrichtigt worden sowie zur Abgabe einer Stellungnahme entsprechend § 4 (2) BauGB aufgefordert worden.

Nebenbaumarten und Sträucher:

Geltungsbereich § 9 Abs. 7 BauGB des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes

746 36 36 2

..................................... Der Oberbürgermeister

05. Der Entwurf des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) sowie die Begründung einschließlich Umweltbericht haben in der Zeit vom 00.00.2013 bis 00.00.2013 nach § 3 (2) BauGB öffentlich ausgelegen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung ist mit dem Hinweis, dass Anregungen während der Auslegungsfrist von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können, am 00.00.2013 ortsüblich bekanntgemacht worden.

09. Die Übereinstimmung der vorgelegten Planunterlage mit den im Liegenschaftskataster nachgewiesenen Flurstücken (Grenzen und Bezeichnung) wird bestätigt.

Sonstige Planzeichen

751 36

..................................... Der Oberbürgermeister

04. Die Behörden, sonstige Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden sind mit Schreiben vom 00.00.2013 entsprechend § 4(1) BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert worden.

Zeitz, ........

..................................... Der Oberbürgermeister

11. Der Vorhaben bezogene Bebauungsplan Nr. 63 "Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg" wird hiermit ausgefertigt. Zeitz, .....

36 1

636 152

..................................... Der Oberbürgermeister

Aufgrund des § 10 Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509) zur Förderung des Klimaschutzes bei der Entwicklung in den Städten und Gemeinden in Verbindung mit § 44 Abs. 3 Nr. 18 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Neubekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383) hat der Stadtrat Zeitz am 00.00.2013 den Vorhaben bezogenen Bebauungsplan Nr. 63 "Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg", bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) sowie der Begründung beschlossen.

Aufgrund der anstehenden Feiertage kann die Straßenreinigung nicht regulär laut Tourenplan erfolgen. Es ist notwendig die Touren an den einzelnen Feiertagen wie folgt zu verschieben; die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig. 1. Mai 01. 05. 2013: Tour 2 wird am 03. 05. 2013 nachgeholt Himmelfahrt 09. 05. 2013: Stadt Zeitz Tour 3 wird am 10. 05. 2013 nachgeholt ENTWURF Vorhaben bezogener Bebauungsplan Nr. 63 Pfingstmontag 20. 05. 2013: Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in Zeitz-Zangenberg Tour 6 wird am 24. 05. 2013 nachgeholt Pflanzliste für PFG 1 und 2

552 42

Gemeinde Zeitz, Stadt Gemarkung Zeitz Flur 18

..................................... Der Oberbürgermeister

ACHTUNG Verschiebung der Straßenreinigung an den kommenden Feiertagen

34 1

01. Aufgestellt aufgrund des Aufstellungsbeschlusses V/StR/65/0566/0707/11 des Stadtrates am 07.07.2011. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am 24.03.2012 im Amtsblatt der Stadt Zeitz.

Zeitz, ........

Grünflächen

554 32

31 1

Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Textliche Festsetzungen - Teil B Verfahrensvermerke Präambel werden gemäß § 4 Abs.2 BauGB beteiligt. Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

...................................... Der Oberbürgermeister

12. Die Stelle, bei der der Plan, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung auf Dauer während der Dienststunden von jedermann eingesehen werden kann und über den Inhalt Auskunft zu erhalten ist, sowie die Genehmigung des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes, ist am 00.00.2013 ortsüblich bekanntgemacht worden. In der Bekanntmachung ist auf die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie auf die Rechtsfolgen (§ 215 (2) BauGB) und weiter auf die Fälligkeit und Erlöschen von Entschädigungsansprüchen (§ 44 BauGB) hingewiesen worden. Die Satzung ist am 00.00.2013 in Kraft getreten. Zeitz, ........

..................................... Der Oberbürgermeister

Flurgrenze

312 25

Flurstücksnummer

Bearbeitungsstand:

15.04.2013

Maßstab:

Auf Grund des Frühlingsmarktes auf dem Schützenplatz wird die Straßenreinigung der Tour 5 (umliegende Straßen zum Schützenplatz Zeitraum 6.00–9.00 Uhr) vom 30. 04. 2013 auf den 02. 05. 2013 verschoben. Die Reinigung erfolgt ab 14.00 Uhr. Die dafür notwendige Beschilderung erfolgt rechtzeitig.

Allgemeinverfügung zu verkaufsoffenen Sonntagen in der Stadt Zeitz im Jahr 2013

im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden:

Auf Grundlage von § 1 Abs. 1 Satz 1 VwVfG LSA i.V.m. §§ 35 Satz 2, 41 Abs. 3 Satz 2, Abs. 4 VwVfG wird folgende Allgemeinverfügung bekannt gegeben:

Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag

Gemäß § 7 (1) Gesetz über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA) vom 22. November 2006 (GVBl. LSA, S. 528) erlaubt die Stadt Zeitz den Verkaufsstellen in Zeitz am 05. 05. 2013 in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu öffnen.

von 9.00 – 15.00 Uhr von 9.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 11.30 Uhr

sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten öffentlich aus.

1 : 1.000

Planbearbeitung: Dipl.-Ing.(FH) Michael Braun Friedensstraße 8 06679 Hohenmölsen Tel.: 034441-25795 H/B = 690.0 / 1108.0 (0.76m²)

4. Jahrgang | 27. April 2013

MichaelBOTE Die sofortige Vollziehung dieser Verfügung wird gemäß § 80 Abs. 2 VwGO angeordnet. Diese Anordnung liegt im besonderen öffentlichen Interesse, da insbesondere aufgrund der Planungssicherheit der an der Sonntagsöffnung teilnehmenden Gewerbetreibenden eine durch eine Klage auslösende aufschiebende Wirkung nicht hinzunehmen wäre. Als Tag der Bekanntgabe dieser Allgemeinverfügung wird der auf die Bekanntmachung folgende Tag bestimmt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz, einzulegen. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Ver-

Aufruf zur Quietsche-EntenAusstellung Anlässlich des 10. Zeitzer Quietsche-Enten-Rennens am Mittwoch, dem 17. Juli 2013 planen das Haus der Jugend und das Sachgebiet Kultur und Tourismus eine Ausstellung mit besonderen Quietsche-Enten im Ausstellungspavillon im Schlosspark Moritzburg Zeitz.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

waltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden.

Dr. Kunze Oberbürgermeister

Zeitz, den 25. 04. 2013

Hinweis: Die Bestimmungen der §§ 9, 10 Abs. 1 LÖffZeitG LSA, des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) vom 06. Juni 1994 (BGBl. I S. 1170), des Jugendarbeitsschutzgesetzes (JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965) und des Mutterschutzgesetzes (MuSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318) in den jeweils aktuellen Fassungen sind zu beachten.

klusion verstehen. Inklusion beginnt im Kopf, mit dem Verstehen, mit dem Annehmen, mit Ideen und mündet dann in der Umsetzung. Am 12. April 2013 fand in der Grundschule „Bergsiedlung“ in Zeitz, in den drei Gruppen der Schuleingangsphase, ein kleines Projekt rund um das Thema Inklusion – In der Vielfalt sind wir stark! statt. Gefördert wurde dieses Projekt über Aktion Mensch.

Wer eine besonders schöne, originelle, große, kleine, phantasievolle oder einzigartige Quietsche-Ente hat, der ist aufgerufen, diese zur Ausstellung beizusteuern. Gern können auch Siegerenten der vergangenen Quietsche-Enten-Rennen diese Ausstellung bereichern. Die Ausstellung wird vom 5. Juli 2013 bis 28. Juli 2013 zu sehen sein. Abgabe ab sofort bis zum 28. Juni 2013 zu folgenden Zeiten (oder nach vorheriger tel. Absprache) in der Zentrale des Sachgebietes Kultur und Tourismus, Badstubenvorstadt 17a (Ölmühle), 06712 Zeitz: Montag – Donnerstag von 10 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr Die Enten werden natürlich mit Nummern versehen, damit sie nach Ende der Ausstellung wieder dem rechtmäßigen Besitzer zugeordnet werden können. Es wird keine Haftung für die Versorgung und Pflege der Enten übernommen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Stefan Pöschel (Haus der Jugend), Tel. 0 34 41 / 21 20 06 oder Silke Hötzel (Sachgebiet Kultur und Tourismus), Tel. 0 34 41 / 68 800.

„Inklusion – ein Wort „I“ – ich weiß nicht, was das heißt.“ Das Thema Inklusion in Schule ist in Sachsen-Anhalt derzeit in aller Munde. Viele Menschen widmen sich der Frage, wie die inklusive Schule aussehen soll. Doch zunächst ist zu klären, was wir unter In22

4. Jahrgang | 27. April 2013

Die Kinder durchliefen an diesem Tag drei Stationen, an denen sie sich aktiv und spielerisch mit der Thematik Vielfältigkeit auseinandersetzten und so für Barrieren und Handicaps sensibilisiert werden konnten. Ein Highlight für die Kinder war der Blindenhund „Daysi“ der Mitarbeiterin Frau Blum. Sie erfuhren Vieles über das Leben eines blinden Menschen und welche Hilfsmittel es gibt, um den Alltag zu meistern. Sie erfuhren alles über ein Gerät zum Farbenerkennen, die Blindenschrift oder darüber, was es mit dem Piepen an der Ampel auf sich hat. Um sich in die Rolle eines blinden Menschen hineinversetzen zu können, versuchten sich die Kinder beim Kegeln mit verschiedenen Brillen, die Sehbeeinträchtigungen bis zur Blindheit simulierten. Zum Abschluss des Tages malten die Kinder, was sie unter Inklusion verstehen. Jede Gruppe der Schuleingangsphase erhielt für diese tollen Ergebnisse einen Buchgutschein. Die Bilder und der „Vielfalt-Kreis“ der Grundschule „Bergsiedlung“ werden am 07. 05. 2013 in Weißenfels auf der Tagung „Inklusion in Schule und Arbeitswelt – Selbst bestimmt dabei. Immer?!“ ausgestellt, an der auch drei Kinder der Grundschule teilnehmen.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

☞ ☞ ☞

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

☞ ☞ ☞ ☞ ☞

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

n t ty K

näher am Kunden!

P re

immer eine Länge

U :LU VLQG $OOHLQYHUWUHLEH

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

PRE T T Y P TOP

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

> Anzeigenschaltung

Wir gestalten & schalten Ihre Anzeige! weitere Informationen erhalten Sie über unsere Hotline (0 34 41) 61 62-0

Gestaltung – Druck Weiterverarbeitung > Wir gestalten & fertigen: Werbemittel & Geschäftsdrucksachen, Kalender aller Art, Flyer, Broschüren & Bücher, Einladungen & Danksagungen, Plakate und vieles mehr!

> (0 34 41) 61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de

4. Jahrgang | 27. April 2013

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0413.qxd

26.03.2013

M17:06 i c hUhr a eSeite l B 1O T E

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Mit Vollauszügen! EnergieEffizienz klasse

A+

EnergieEffizienzklasse

oder in Miniraten! • • • •

inkl. Edelstahl-Einbauherd inkl. Glaskeramik-Kochfeld inkl. Edelstahl-Dunstabzug inkl. Kühl-/Gefrierkombi

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Einbauküche veilchen seidenmatt/ Sonoma Eiche-Nachbildung, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit Geschirrspüler gegen Mehrpreis

* *Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!

Alle Infos unter www.moebel-sb-halle.de

tupinngdunetern 24linS e-Shop On www.moebel-sb-halle.de

Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr