Zeitzer Michaelbote April 2018 by Reiner Eckel

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

18. Zeitzer Lichterfest Samstag, 5. Mai 2018, ab 18.00 Uhr im Schlosspark Moritzburg Zeitz Ein Abend voller Licht, Musik und Show verspricht das Zeitzer Lichterfest. Am 5. Mai wird der Schlosspark Moritzburg wieder in buntem Kerzen- und Lichterglanz erstrahlen.

Ab 17.00 Uhr geht’s auf dem Neumarkt mit Kinderschminken und einem Auftritt der Zeitzer Sternschnuppen los. Ab 19.00 Uhr startet dann der traditionelle Lampionumzug in den Schlosspark. Ab 18.00 Uhr öffnen sich dort die Türen, um die Besucher zu empfangen. Auf der Hauptbühne sorgt in diesem Jahr die Partyband SWAGGER für gute Stimmung. Licht- und Feuershows und das spektakuläre Pyro-Duell der Feuerwerke, zahlreiche Lichterfiguren und Walk Acts verzaubern den Park gen Abend in ein atemberaubendes Lichtermeer. Seien Sie mit dabei und genießen Sie einen magischen Lichterabend in Ihrem Schlosspark Zeitz! Weitere Informationen auf Seite 9.

Tag der Städtebauförderung Samstag, 5. Mai 2018 in Zeitz, 14.00 bis 17.00 Uhr Erstmals bietet sich die Möglichkeit im Rahmen des Tags der Städtebauförderung modernisierte denkmalgeschützte Gebäude im Fördergebiet 1 von Zeitz auf einem Rundgang zu besichtigen. Alle Interessierten können sieben Häuser in der August-Bebel-Straße, der Vater-Jahn-Straße und der Liebknechtstraße in Augenschein nehmen. Eigentümer und Projektbeteiligte sowie Mitarbeiter des Sachgebietes Stadtentwicklung und Mitglieder des Altstadtvereins stehen für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Weitere Informationen ab Seite 4.

Unser Tipp: Verbinden Sie beide Veranstaltungen – machen Sie am Nachmittag einen Rundgang im Rahmen des Tages der Städtebauförderung und lassen Sie anschließend den Abend beim Zeitzer Lichterfest im Schlosspark ausklingen!

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Mai Di, 08.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Würchwitz

Saalstube der Gaststätte, Würchwitz

Di, 15.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Zangenberg

Mehrzweckhalle Zangenberg

Mi, 16.05.2018, 18.00 Uhr

Ortschaftsrat Luckenau

Bürgerraum, Schulstraße, Luckenau

Di, 22.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Nonnewitz

Gemeindeamt, Hauptstraße 15, Nonnewitz

Mi, 23.05.2018, 17.00 Uhr

Bauausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mo, 28.05.2018, 17.30 Uhr

Ausschuss für Bildung, Soziales, Kultur und Sport

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Mo, 28.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Pirkau

Büro Holzbau Meuche, Pirkau

Di, 29.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Theißen

Bürgerraum, Schulstraße 9, Theißen

Di, 29.05.2018, 19.30 Uhr

Ortschaftsrat Geußnitz

Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“ Geußnitz

Mi, 30.05.2018, 17.00 Uhr

Betriebsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Do, 31.05.2018, 19.00 Uhr

Ortschaftsrat Kayna

Sitzungszimmer des Rathauses Kayna

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Sommersaison in den Zeitzer Freibädern startet

Brückentage am 30. April und 11. Mai 2018 –

Info

Kernverwaltung bleibt geschlossen

Am Montag, den 30. April 2018, dem Tag vor dem 1.-MaiFeiertag sowie am Freitag, den 11. Mai 2018, dem Tag nach Christi Himmelfahrt, bleibt die Kernverwaltung der Stadt Zeitz geschlossen.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um Mitte Mai in die ersehnte Freibad-Saison starten zu können. Ab Dienstag, den 15. Mai öffnet das Sommerbad in der Freiligrathstraße in Zeitz wieder seine Türen. Die Badefreunde erwarten eine 70 Meter lange Riesenrutsche, 50 m Sportbecken mit Sprunganlage, Planschbecken mit Elefantenrutsche, Whirl-Liegen, Wasserpilz und Bodensprudler, Strömungskanal, Kinderspielplatz und Beachvolleyballfeld. Für Speis und Trank ist natürlich auch gesorgt. Geöffnet ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr. Ebenso startet am 15. Mai das Freibad in Theißen in die Sommersaison. Geöffnet ist hier täglich von 12.00 bis 20.00 Uhr. Das Wald- und Sommerbad in Kayna öffnet am Samstag, 19. Mai, um 11.00 Uhr erstmals seine Türen. Geöffnet ist von Montag bis Freitag 12.00 bis 20.00 Uhr und am Wochenende von 11.00 bis 19.00 Uhr. Die Saison geht bis zum 31. August 2017. Kassenschluss ist jeweils 1 Stunde, Badeschluss 30 Minuten vor Schließung. 2

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Das Museum Schloss Moritzburg hat regulär an allen Montagen – außer sie fallen auf einen Feiertag – geschlossen. Daher ist das Museum auch am 30.04. geschlossen. Am 11.05. hat das Museum hingegen von 12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ausgenommen von der Schließung an beiden Brückentagen sind: Bürgerbüro, Bibliothek, Haus der Jugend, TouristInformation, Naether-Bad, Standesamt, Schlosspark. Die jeweiligen Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen finden Sie unter www.zeitz.de.

Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

MICHAEL FRIEDRICHS

AMBULANTE PFLEGE

´ ´

BAUSACHVERSTÄNDIGER

• sachkundig • objektiv • vertrauenswürdig

• Begutachtung von Bauschäden • Energieausweise • Wärmeschutznachweise • Zeichnung von Grundrissen • Beratung zu KfW-Förderprogrammen • Beratung beim Immobilienerwerb

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 · Telefax: -159 DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 · Telefax: -169 www.seniorenhilfe-zeitz.de

Zagkwitz 63a • 04626 Nöbdenitz • Telefon 034491 - 56 55 25 info@sv-friedrichs.de • www.sv-friedrichs.de

Alles neu macht der April! Besuchen Sie uns im Kundencenter oder online und überzeugen Sie sich von unserem neuen Auftritt und den verbesserten Energiedienstleistungen.

Regional. Kompetent. Kundennah.

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de b&s_michaelsbote_II2018.qxd

11.01.2018

20:53 Uhr

Seite 1

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Tag der Städtebauförderung am 5. Mai 2018 in Zeitz, 14.00 – 17.00 Uhr Modernisierte denkmalgeschützte Gebäude können auf einem Rundgang besichtigt werden.

Das Bundesbauministerium, die Länder, der Deutsche Städtetag und der Deutsche Städte- und Gemeindebund laden alljährlich alle Kommunen, die mit Mitteln der Städtebauförderung an der Gestaltung ihrer Städte und Gemeinden arbeiten, zur Mitwirkung am Tag der Städtebauförderung ein. Zu diesem Anlass bietet sich in Zeitz in diesem Jahr eine ganz besondere Gelegenheit hinter die Kulissen moderner Stadtentwicklung zu schauen: Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sieben Beispiele gesicherter denkmalgeschützter Gebäude im Fördergebiet 1 von Zeitz im Rahmen eines Rundgangs zu besichtigen. Es handelt sich um die Häuser August-Bebel-Straße 24, 60, 75, Vater-Jahn-Straße 16 sowie Liebknechtstraße 28–30. Ehemals leerstehende Gebäude aus der sogenannten Gründerzeit können vor Beginn bzw. während der Bauarbeiten und nach

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Abschluss der Modernisierung und Instandsetzung von außen und von innen besichtigt werden. Die vorgestellten Projekte sind fußläufig untereinander gut erreichbar. Eine Besichtigungsroute kann sich der Besucher selbst zusammenstellen. Die weiteste Entfernung zwischen den Projekten beträgt maximal 600 Meter. Eigentümer und Projektbeteiligte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sachgebietes Stadtentwicklung und Mitglieder des Altstadtvereins stehen für Fragen und Gespräche bereit. Im Innenhof des Grundstückes August-Bebel-Straße 60 wird das Quartierskonzept für den Bereich August-Bebel-Straße / Altenburger Straße / Gleinaer Straße / Vater-Jahn-Straße vorgestellt und erörtert. www.tag-der-staedtebaufoerderung.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

August-Bebel-Straße 75 Eigentümer: WBG Zeitz

MICHAELBOTE

August-Bebel-Straße 60 Eigentümer: BLK Denkmal GmbH

Liebknechtstraße 28–30

Vater-Jahn-Straße 16 Eigentümer: WBG Zeitz

Vorher-Nachher-Aufnahmen August-Bebel-Straße 24, Eigentümerin: Cornelia Postler

Frontansicht alt

Frontansicht neu

Rückansicht alt

Rückansicht neu

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anradeln auf der Weinroute an der Weißen Elster am 1. Mai 2018

„Feuerwehr zum Anfassen“ Samstag, 26. Mai 2018, 08.00–14.00 Uhr Kaufland-Parkplatz, Friedensstraße Zeitz

Am 1. Mai heißt es wieder für alle Fahrradfreunde: „Anradeln auf der Weinroute an der Weißen Elster“. Dabei kann jeder von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr zwischen Zeitz und Trebnitz radeln und an den einzelnen Stationen mit den Winzern und Direktvermarktern ins Gespräch kommen.

Anlässlich des Tags der Feuerwehr in Sachsen-Anhalt lädt die Feuerwehr der Stadt Zeitz alle interessierten Erwachsenen und Kinder dazu ein, die ortsansässige Feuerwehr kennenzulernen. Der Zeitzer Brandschutzerzieher, der in den Zeitzer Grundschulen und Kitas die Kinder mit dem Thema Brandschutz vertraut macht, stellt seine Arbeit vor. Auch Bastelmaterial für die Kleinsten hat er dabei. Da die Bauarbeiten an der Zeitzer Feuerwache noch andauern, findet der „Tag der offenen Tür“ auf dem Kaufland-Parkplatz in der Friedensstraße statt – vielen Dank an Kaufland für diese Möglichkeit! Die großen Einsatzfahrzeuge sind aber natürlich mit vor Ort und können von den kleinen und großen Besuchern in Augenschein genommen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeinsam gestartet wird wie immer am Weinberg Kloster Posa. Hier können sich die Besucher ab 9.00 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstück stärken. Die Kommunalpolitiker werden die Radler begrüßen, bevor die Tour durch Zeitz in Richtung Haynsburg beginnt. Bitte beachten Sie, dass die Freiligrathstraße noch gesperrt sein wird und der Radweg bzw. die Brücke zur Tiergartenstraße genutzt werden müssen! Die Burgschänke in Haynsburg hat für die Radler geöffnet und die Heimatstube wartet auch auf Gäste. Weiter geht es über Dietendorf–Wetterzeube nach Trebnitz zum Beeren- und Straußenhof. Hier gibt es Livemusik der besonderen Art. Der Weg führt wieder zurück nach Wetterzeube an den dortigen Weinberg Bischofsleite vom Weingut Seeliger. Die Winzerfamilie wartet mit allerlei Köstlichkeiten auf. Man kann hier die Weine des Weingutes probieren (von den Reben der Bischofsleite) und auch so manchen fachlichen Rat des Weinanbauers erhalten. Von da geht es zum Ziegenhof Schleckweda. Hier gibt es dann auch allerhand Kulinarik wie Käseplatte Ziegeneis... Das Weingut Schulze aus Döschwitz ist vertreten und präsentiert seine Weine. Die nächste Station auf dem Rückweg nach Zeitz ist das kleine Dorf Schkauditz. Dieses hat neben der historischen romanischen Kirche auch den Durchfluss des Floßgrabens zu bieten. Auf dem Dorfplatz kann man es sich gemütlich machen und Weine vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe schmecken lassen. Man muss sich schon aufrappeln, um die letzten zwei Stationen zu erradeln. Bei der Vinothek von Jörg Triebe in Salsitz erwartet DJ Schrammi und die Luckaer Tanzfabrik die Gäste. Der Rost brennt den ganzen Tag und die Landfrauen haben schmackhaften Kuchen vorbereitet. Die Vinothek bietet Weine aus der ganzen Saale-Unstrut-Elsterregion. Wer den Trubel nicht so mag, kann sich an der letzten Station niederlassen. Hier beim „Neuhaus“ kann man herrlich im Park sitzen und den Tag ausklingen lassen, sich noch einen „Plattenhopser“ (gebacken auf einem Kohleherd) schmecken lassen oder so manches Gärtnerisches entdecken. Lassen Sie sich an diesem Tag überraschen und schauen Sie an den Stationen vorbei! Andreas Huhnstock Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

Grundstücke in Roda, Ortsteil von Kayna (AM84-2800-091517)

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

• überwiegend zwischen den Grundstücken Ortsstr. 1 und 2 • Verkaufsfläche ca. 1.070 m² • im FNP als gemischte Baufläche bzw. als Fläche für Land- und Forstwirtschaft ausgewiesen • unregelmäßig geschnitten, umschließt kleines Fremdgrundstück • zum Verkauf, pachtfrei ab 1.10.2018 • regionaler Bodenrichtwert für Bauland: 10 EUR/m²

www.zeitz.reddy.de VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Ansprechpartnerin: Manuela Staude Tel.: 0391/5373-642, E-Mail: staude.manuela@bvvg.de

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

Endtermin Ausschreibung: 28.05.2018, 8 Uhr Exposé mit Ausschreibungsbedingungen unter www.bvvg.de.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:

Jahren über 25 Sie von n e g re e e fl ti er P Profi ng in d Erfahru

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Mai 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 14. Mai 2018 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

redaktionell

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de  Telefon 03441/6162-0 Anzeigen

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-KomplettService  Direktabrechnung mit

ihrer Versicherung  kostenl. Leihwagen

Wir machen Ihr

MICH AELBOTE

 Pannendienst

A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

(24. Std.)

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Mai 2018 Nächster Redaktionsschluss: Montag, 14. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

18. Zeitzer Lichterfest Ein Abend voller Licht, Musik und Show



im Einkaufspark Grana

Samstag, 5. Mai 2018, ab 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Das Zeitzer Lichterfest gehört zu den absoluten Veranstaltungshöhepunkten im Burgenlandkreis. Am Samstag, den 5. Mai 2018 erstrahlt der Schlosspark Moritzburg wieder in einem ganz besonderen Lichterglanz.

• • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Seit Jahren organisieren die Veranstalter um den Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e. V. ein traditionelles Programm und paaren dieses mit jährlich wechselnden Highlights. Wenn es langsam anfängt dunkel zu werden im Schlosspark, dann werden überall zahlreiche Lichteffekte für eine mystische und atemberaubende Stimmung sorgen, die man so schnell nicht mehr vergisst. Klassische Höhepunkte in diesem Jahr sind wieder der Lampionumzug, die abertausenden bunten Lichter, die Tanzshows, exzellente Musik auf der Hauptbühne, Licht- und Feuershows und das spektakuläre Pyro-Duell der Feuerwerke.

Sie Ihre Erweitern sspielräume n io Investit

Ihr starker Partner für gewerbliches Leasing

Zum vollgepackten Programm gehören dieses Jahr u. a. ein Poi-Workshop für Kinder, das Nachtschaufahren beleuchteter Schiffsmodelle, zahlreiche Lichterfiguren, die Showtanzvorführungen der Tanzakademie Talibu, Walk-Acts auf Stelzen und mit der Band SWAGGER kommt eine der beliebtesten Partybands Mitteldeutschlands nach Zeitz.

Leasing und Mietkauf für Neu- und Gebrauchtobjekte Für Dienstleister, Landwirtschaft und Industrie Schont Ihre Liquidität Freie Hersteller- und Händlerwahl Variable Ratengestaltung (z. B. Saisonraten)

Seien Sie dabei, wenn sich der Schlosspark zum Abschluss mit zwei fantastischen Musik-Feuerwerken in ein Meer aus Licht und Farben verwandelt. Los geht‘s ab 17.00 Uhr auf dem Zeitzer Neumarkt, 19.00 Uhr startet dort der beliebte Lampionumzug in den Park der Lichter. Der Schlosspark ist ab 18.00 Uhr geöffnet. Für Speis und Trank ist wieder ausreichend gesorgt.

Den Kontakt zur AAB Leasing stellt gerne für Sie her: LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung

Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Aktuelle Infos finden Sie auf der Facebook-Seite „Zeitzer Lichterfest 2018“ und unter www.zeitz.de.

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

r © Sybille Immisch-Naethe

Prinzenpaar für‘s Lichterfest gewählt Drei Jahre lang war Mathilda Hauschild die Lichterprinzessin des Zeitzer Lichterfestes und machte, gemeinsam mit Lichterfee Michelle, Werbung für die alljährliche Veranstaltung und die Stadt Zeitz. Nun geht diese Zeit zu Ende. Am 11. April sollte eine neue Lichterprinzessin bzw. ein Lichterprinz gewählt werden. Die Entscheidung fiel in diesem Jahr allerdings gleich auf zwei Kandidaten: Teresa Seidel und Phil Reichold werden als Prinzenpaar in diesem Jahr das Zeitzer Lichterfest eröffnen. Auf der großen Bühne werden neben ihnen aber auch die anderen sechs Bewerber die Besucher begrüßen.

Ein großer Dank geht an die Sponsoren, die Preise für alle Kinder zur Verfügung stellten, so dass niemand leer ausging: Sparkasse Burgenlandkreis, lilaladen, Friseur Schmidt, Blumen Pitzschler, SpielZeit(z), Uhren&Schmuck Jenke.

Stadtwerke Zeitz Cup am 25. Mai 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Deutsches Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg Zeitz: Ausstellungsräume für zweiten Teil der Schau nehmen Gestalt an Im September letzten Jahres war es, als Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger persönlich nach Zeitz kam, um dem Museum Schloss Moritzburg einen Fördermittelbescheid des Landes Sachsen-Anhalt in Höhe von 65.000 Euro zu überreichen. Dank der Förderung durch das Land Sachsen-Anhalt und den Burgenlandkreis, kann der zweite Teil der Dauerausstellung mit Kinderwagen „von 1946 bis heute“ neu gestaltet werden. Ende vergangenen Jahres sollten die Arbeiten zu einem Abschluss kommen. Witterungsbedingt kam es jedoch leider zu Verzögerungen. Zudem gab es Verzögerungen bei der Auftragsvergabe. Einzelne Ausschreibungen erbrachten keine brauchbaren Angebote und mussten in der Folge wiederholt werden. Nun gehen die Arbeiten aber mit großen Schritten voran, so dass im Sommer der neue Teil der Ausstellung eröffnet werden kann. Aktuell werden in den zwei Räumen, die dafür zur Verfügung stehen, neue Vitrinen für die Ausstellungsstücke platziert. Auch kommen hier neue Medien und interaktive Technik für die Besucher zum Einsatz. Zu sehen sein werden Kinderwagen aus der ZEKIWA-Produktion von 1950 bis 1990, Kinderwagen aus der Zeit nach 1990 sowie besondere „Exoten“ der Sammlung aus internationaler Herstellung. Das Deutsche Kinderwagenmuseum im Schloss Moritzburg in Zeitz ist mit seinen mehr als 600 Kinder-, Sport- und Puppenwagen einmalig in Europa. Im September 2016 konnte der erste Teil der Dauerausstellung des Kinderwagenmuseums in modernem Gewand wiedereröffnet werden. Zu sehen sind hier seitdem zahlreiche Kinderwagen aus „den Naether-Jahren von 1846 bis 1946“ in fünf Räumen im 1. Obergeschoss des Nordflügels – präsentiert in einer zeitgemäßen Ausstellung unter Zuhilfenahme moderner Medien und interaktiver Ausstellungselemente. Das Museum öffnet Dienstag bis Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr seinen Gästen die Tür. Vom 01.09. bis 31.10. ist zudem eine Sonderausstellung von Kinderfahrzeugen der Firma Naether aus dem Gelenauer Depot Pohl-Ströher zu sehen. Weitere Informationen: http://www.zeitz.de/de/schlosz_moritzburg.html

Am Freitag, den 25. Mai, ab 9.00 Uhr ist es wieder soweit: Der Stadtwerke Zeitz Cup startet im Puschendorf-Stadion. Für die 12 teilnehmenden Grundschulen ist das eine kleine Fußball-Weltmeisterschaft. Deshalb trainieren die Schülerinnen und Schüler bereits voller Vorfreude für das spannende Turnier.

Die Stadtwerke Zeitz organisieren das Turnier in eigener Regie. Mitarbeiter des Zeitzer Energieversorgers schlüpfen an diesem Tag in die Rolle der Schiedsrichter, Helfer und Organisatoren. Natürlich gibt es für die rund 150 Dritt- und Viertklässler wieder Medaillen und Sachpreise. Außerdem wartet auf die Schüler ein buntes Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Bewegungslandschaft. 10

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Auch die Zuschauer dürfen sich auf packende Partien freuen – alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Museums-Mitarbeiterin Doreen Türpisch zeigt die Pläne für den Vitrinenbau

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zum Welttag des Buches:

Anzeigen

Ernst-Albert Naether schenkt hunderten Bibliotheken in Mitteldeutschland sein Buch zur Geschichte der Zeitzer Kinderwagenindustrie



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Wir kommen auch zu Ihnen! © privat

Ob Kosmetik oder Schnitt – Wir bringen alles mit!

Anlässlich des Welttags des Buches am 23. April 2018, schenkte Ernst-Albert Naether, Herausgeber des Buches „Von Zeitz in die Welt: Kinderwagen von E. A. Naether“, über 200 Bibliotheken in ganz Mitteldeutschland sein Werk. Damit möchte er öffentliche Bibliotheken unterstützen, Zeitgeschichte darstellen, die Unternehmensgeschichte different aufarbeiten und für die Stadt Zeitz und das Kinderwagenmuseum werben. Besonders im Hinblick auf den Welttag des Buches ist diese Geste unschätzbar. „Ich bin sehr dankbar für diese großzügige Schenkung von ErnstAlbert Naether“, freut sich Oberbürgermeister Christian Thieme und ergänzt: „Mit diesem Buch erhält nun ein Großteil der Bibliotheken in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen ein Werk voll packender Zeitzer Industriegeschichte. Zugleich können wir als Stadt Zeitz für unser Kinderwagenmuseum und die Sonderausstellung von Zeitzer Kinderfahrzeugen im September/Oktober werben. Das ist eine wunderbare Möglichkeit.“ Der umfänglich bebilderte Band „Von Zeitz in die Welt“ erzählt die spannende Geschichte des Zeitzer Handwerkers Ernst-Albert Naether (1821–1894), der Kinderwagen zu einem erschwinglichen Konsumartikel machte und damit den Grundstein für das Zentrum der deutschen Kinderwagenindustrie in Zeitz legte. Seine beiden Söhne Albin und Richard und später sein Enkel Walter bauten die Firma als Kinderwagen- und Holzwarenfabrik zu einem Großunternehmen von Weltrang aus. Autor Petrik Wittwika hat die spannende Geschichte der Firma erforscht und den Lebenswegen der einzelnen Familienmitglieder nachgespürt. Über unterschiedliche Stationen und die politischen Stürme der Zeit erzählt er ihren beeindruckenden Aufstieg bis zur Enteignung des Unternehmens 1946. Der inhaltliche Bogen wird bis in unsere Gegenwart gespannt. Auch die über 40 Jahre währende Erfolgsgeschichte des VEB Zekiwa in der DDR wird mit bisher wenig bekannten Details näher beleuchtet.

Friseur • Kosmetik • Fußpflege Schnipp Schnapp Friseursalon Dr.-Külz-Straße 8  07554 Pölzig Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag  Dienstag 9–14 Uhr Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche) Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

ZEKIWA Fanclub-Treffen Am Samstag, den 26. Mai findet ab 13.00 Uhr im Schloss Moritzburg bereits zum dritten Mal das ZEKIWA Fanclub-Treffen statt. Ca. 30 Kinderwagen der verschiedensten Baujahre und Zeitzer Hersteller werden erwartet. Es dürfen alle Kinderwagen und Puppenwagen ab 1850 bis zur Wende teilnehmen, die in Zeitz hergestellt wurden. Ein Rundgang durch die Innenstadt ist wie im Vorjahr ebenfalls geplant. Um Anmeldung wird gebeten.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:  Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256; E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de  Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282; E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Grundstücksbörse

Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbieten? Auf unserer Internetseite

Ansprechpartnerin: Jacqueline Bechler Tel.: 037329 / 71589, E-Mail: Jacquelinebechler@web.de

http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz: Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter

Weitere Informationen: www.antike-und-nostalgische-kinderwagen.com

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht.

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:  Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de  Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E- Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeigen

redaktionell



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Genial zentral! Kramerstraße 3/4 in Zeitz bezugsfertige 2-RWE ca. 69 m2 2. OG, Balkon, Wannenbad, AR Erdgas V: 112 kWh/m2 Baujahr 1900

Kaltmiete:

316,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

0 Modelle Ständig über 30 le zur Auswahl, almen! eh itn M m zu rt sofo

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

redaktionell

Seniorentag Burgenlandkreis am 30.05.2018 im Servitas Seniorenzentrum Weißenfels Ablauf: Ab 13.00 Uhr Willkommen mit Kaffee und Gebäck 14.00 Uhr Eröffnung Schirmherr Herr Landrat Ulrich, Oberbürgermeister Herr Risch, Herr Huhnstock, Seniorenbeirat Burgenlandkreis 14.15 Uhr Vergabe der Prädikate „Seniorenfreundlicher Service“ 15.00 Uhr Vortrag „Wohnformen im Alter am Beispiel der Stadt Hohenmölsen“ Herr Haugk, Bürgermeister Hohenmölsen 15.20 Uhr Meinungen / Nachfragen 15.30 Uhr Nahverkehrsplanung ÖPNV 2019 „Reaktion auf Demografieentwicklung und Planungsstand“ Herr Böhm, Amtsleiter Wirtschaftsamt Burgenlandkreis 15.50 Uhr Meinungen / Nachfragen 16.00 Uhr Daseinsvorsorge im ländlichen Raum (Ärztliche Versorgung, Einkaufen, Sparkasse, Dienstleistungen), Frau Ludwig, Verbandsgemeindebürgermeisterin An der Finne 16.20 Uhr Meinungen / Nachfragen 16.30 Uhr Gespräche / Ausklang 17.00 Uhr Ende

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Das ALFA-Mobil berät in Zeitz zum Thema funktionaler Analphabetismus Mittwoch, 23. Mai 2018, 10.00 – 14.00 Uhr Rossmarkt Zeitz Was ist überhaupt funktionaler Analphabetismus? Wo finde ich Lese- und Schreibkurse für Erwachsene? Und wie finanziere ich sie? Am 23.05.2018 kommt das ALFA-Mobil des Bundesverbandes Alphabetisierung und Grundbildung e. V. (BVAG) nach Zeitz, um diese und viele weitere Fragen zu beantworten. „Ich habe sehr viele Menschen getroffen, die gar nichts über das Thema wissen. Oft sind das sogar Personen, die beruflich mit hoher Wahrscheinlichkeit schon Betroffenen begegnet sind, wie z. B. Sozialarbeiter, Lehrer oder Psychologen“, sagt Projektleiter Tim Henning. Deswegen richtet sich die Beratung auch an die Allgemeinheit. Ein Ziel besteht darin, Vorurteile abzubauen. In Zeitz besucht das ALFA-Mobil das Projekt „Blickpunkt alpha“ und die Volkshochschule Burgenlandkreis. Laut der Projektmitarbeiterin Friederike Risse sind die Kursteilnehmer selbst die besten Gesprächspartner. Deswegen werden die Aktionen meist von (ehemaligen) Betroffenen begleitet. Viele hat es große Überwindung gekostet, in einem Kurs besser Lesen und Schreiben zu lernen. Im Kurs werden sie nicht nur sicherer im Lesen und Schreiben, sondern steigern auch ihr Selbstvertrauen. In Zeitz begleitet Lerner-Experte Falk Brandt die Aktion des ALFA-Mobils und informiert am Stand. Am ALFA-Mobil informieren die Mitarbeiter des BVAG im Rahmen der Kampagne „Nur Mut. Der nächste Schritt lohnt sich.“ bundesweit zum Thema Analphabetismus in Deutschland. Mit den ALFA-Mobil-Aktionen sollen Betroffene sowohl direkt als auch indirekt über eine breite Öffentlichkeit angesprochen werden. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Maibaumsetzen Festplatz Aue-Aylsdorf Christi Himmelfahrt, 10. Mai 2018 10.30 Uhr: Umzug mit Maibaum und dem Schalmeienorchester Taucha 11.30 Uhr: Erbsen aus der Gulaschkanone Musikalische Unterhaltung mit „VIVA la musica“ (Olaf Dietzmann, Zeitz), „Voices of Sunrise“ (Country-Duo aus Dornburg, Hessen) und „redATTACK“ mit Trommelshow Außerdem: Auftritt der Kinder vom „Musikus“, Hüpfburg, Tombola, Eiswagen, Kaffeestube Es lädt ein der Heimatverein Aue-Aylsdorf.

Weitere Informationen: www.alfa-mobil.de und www.blickpunkt-alpha.de Ansprechpartnerin vor Ort: Friderike Harder Projektreferentin BLICKPUNKT alpha Tel.: 03445 / 7810050 © BVAG

E-Mail: harder@blickpunkt-alpha.de

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wanderung zu spukenden Legenden

Effi Briest – nach dem Roman von Theodor Fontane

Am Sonntag, den 6. Mai 2018 findet unter dem Motto „Kliebenburg und die spukende Kliebenfrau“ eine Wanderung zu den unheimlichen Orten statt, wo teilweise noch heutzutage Geistergestalten ihr Unwesen treiben sollen und einst Hexen und Wahrsager agierten.

Freitag, 4. Mai 2018, 19.30 Uhr im Neuen Theater Zeitz (am Franziskanerkloster), Steinsgraben 16 in Zeitz

Die ca. 4,5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter hält der Ortschronist einen Vortrag über dieses Thema in der Blumenmühle. Der Eintritt ist frei! Volker Thurm Interessengemeinschaft Blumenmühle

Natur-historische Frühjahrswanderung Am Sonntag, den 13. Mai 2018 lädt der Kaynaer Heimatverein zur Natur-historischen Frühjahrswanderung ein. Die Wanderfreunde treffen sich 8.30 Uhr auf dem Kaynaer Markt. Die Herbsttour führt zur Glückswasserquelle, den Lobaser Märchenlöchern und zum Zusammenfluss der Großen und Kleinen Schnauder. Die Wanderstrecke ist ca. 7 km lang. Alle Wanderund Heimatfreunde sowie Glücksritter sind herzlich eingeladen. Wer sich Glückswasser mit nach Hause nehmen möchte, sollte ein verschließbares Gefäß mitbringen. Volker Thurm Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

Mittelaltermarkt in der Blumenmühle Am Pfingstmontag, den 21. Mai 2018 öffnet die Blumenmühle 10.00 Uhr ihre Pforten zum Deutschen Mühlentag. Die Interessengemeinschaft Blumenmühle lädt in ein historisches Ambiente zu einem gemütlichen Familientag bei Kaffee, Mühlenkuchen sowie deftigen Speisen aus dem Kessel und vom Grill in den geschichtsträchtigen Mühlenhof ein. Für eine freundliche Kulisse mit Spiel, Spaß und mittelalterlichen Markttreiben sorgen die fleißigen Mühlengeister. Außerdem sind noch Mühlenführungen der besonderen Art sowie jede Menge anderer Überraschungen für die Besucher vorbereitet. 12.00 Uhr gibt es eine deftige Brotzeit nach Mühlenart. Der Eintritt ist frei! Volker Thurm Interessengemeinschaft Blumenmühle 16

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer Ortschronist Volker Thurm führt zu den einstigen Schauplätzen und berichtet vor Ort über die Hintergründe der schwarzen und weißen Magie.

Nach der erfolgreichen Premiere im April zeigt das Neue Theater Zeitz am Freitag, den 4. Mai, um 19.30 Uhr die zweite Vorstellung von „Effi Briest“ nach dem Roman von Theodor Fontane. Erzählt wird die Geschichte von Effi, die im Alter von 17 Jahren mit dem mehr als doppelt so alten Baron von Innstetten verheiratet wird. Effi kann für den viel älteren und sehr karriereorientierten Mann, der seine Gefühle nicht zeigen kann, keine Liebe aufbringen. Da sich Innstetten außerdem häufig auf Dienstreisen befindet und der triste Ort, in dem Effi mit ihrem Gatten nun lebt, kaum Abwechslung bietet, beginnt die lebenshungrige junge Frau aus hoffnungslosem Übermut eine Affäre mit dem Frauenhelden Crampas. Jahre später – Effi hat sich längst mit ihrer Ehe arrangiert – erfährt Innstetten von diesem „Fehltritt“. Einem altmodischen Ehrenkodex fast zwanghaft folgend, ist er nicht in der Lage, seiner jungen Frau zu verzeihen: Er erschießt Crampas und verstößt Effi. Das Neue Theater Zeitz zeigt „Effi Briest“ in einer eigenen, sehr entstaubten Fassung für sechs Darsteller, die sich auf die Hauptpersonen aus Fontanes Roman konzentriert. Viel Musik, sowohl klassische als auch moderne, unterstreicht die Handlung, die sich stark an Fontanes Original anlehnt. Doch immer wieder gibt es auch (gewollte) „Aussteiger“ der Darsteller, die das Geschehen auf teils witzige, teils ironische Weise kommentieren. Dadurch gewinnt die Fassung an Schwung, Tempo und Lebendigkeit. Das Publikum erwartet also ein sehr unterhaltsamer Abend, der nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Schüler (ab 14 Jahre) hervorragend geeignet ist!

Eintrittspreise: Vorverkauf: 15 €, Abendkasse: 17 € Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, Tel.: 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Cantefable

„Revolverschnauze“ – Das Claire-Waldoff-Programm

Sonntag, 6. Mai 2018, 18.00 Uhr im Neuen Theater Zeitz (am Franziskanerkloster), Steinsgraben 16 in Zeitz

Sonntag, 20. Mai 2018, 15.00 Uhr Gastspiel in der KulturVilla Kolorit Zeitz, Geußnitzer Straße 10

Mit ihren auf historischen Instrumenten vorgetragenen Balladen gastierten Nancy Thym (Erzählung, schottische Harfe, Gesang) und Thilo Viehrig (Fidel, Rebec, Leier) schon mehrfach sehr erfolgreich im Neuen Theater Zeitz. In ihrem neuen Programm erzählen sie mal tragische, mal komische Gaunergeschichten aus dem alten Schottland.

Das tapfere Schneiderlein Mittwoch, 23. Mai 2018 und Donnerstag, 24. Mai 2018, jeweils 9.30 Uhr im Neuen Theater Zeitz (am Franziskanerkloster), Steinsgraben 16 in Zeitz Ein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm vom Erfurter Ateliertheater Angelika Hellwig.

Sie war eigentlich die erste „Rock’n‘Rollerin“ und der „Stern von Berlin“. Sie lebte schnell, laut und intensiv, niemand grölte so empfindsam wie sie. Sie nahm weder Rücksicht auf die Wünsche der Herrschenden noch auf geltende Konventionen. Sie war emanzipiert, lange bevor es das Wort gab. Die Sängerin und Schauspielerin Katrin Schinköth-Haase gibt die Waldoff sehr modern – rotzig, warmherzig und stark – mit einer beeindruckenden Stimme. www.revolverschnauze.de

Eintrittspreise: Vorverkauf: 15 €, ermäßigt 10 €, Sozialpassinhaber 9 € Abendkasse: 17 €, ermäßigt 12 €, Sozialpassinhaber 9 € Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz am Altmarkt 16 Tel.: 03441 / 83-291 // E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de und in der KulturVilla Kolorit Zeitz

Auch Du kannst MU-THig dabei sein!

Info

Das MU-TH Musiktheater der KulturVilla Kolorit plant nach den großen Erfolgen von „Lebkuchenmann“ und „Pippi Langstrumpf“ ein weiteres Familienmusical:

„Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowski.

Wie wird man ein Held? Nun, man muss mutig und stark sein. Also, wenn einer nicht ganz so stark ist und auch manchmal ein bisschen Angst hat, dann kann er kein Held werden? Na ja, mitunter kann es auch einer werden, der Witz und Verstand hat. Also so wie unser armes Schneiderlein? Genau, wie die Geschichte vom tapferen Schneiderlein.

Ein Stück, das auch denen Mut machen soll, die nicht in der ersten Reihe stehen, sondern einfach nur so sind, wie sie sind. Denn genau das macht jeden zu etwas ganz Besonderem! Wenn Du Lust auf Musik, Tanz und Theater spielen hast und zwischen 6 und 99 Jahren alt bist, dann melde Dich in der:

KulturVilla Kolorit Geußnitzer Straße 10 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 217512 bzw. 0173 / 3858432

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Die Vögel wollten Hochzeit machen – ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern Ausstellungseröffnung: Freitag, 18. Mai 2018, 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz am Michaeliskirchhof 8 Singen Sie das Lied der Vogelhochzeit „Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem grünen Walde“ auch manchmal einfach so vor sich hin? Was denken Sie: Wie alt ist das Lied wohl? Wie viele Strophen hat das Lied denn eigentlich? Und wer heiratet da wen? War die Amsel die Braut oder der Bräutigam? Diesen und vielen anderen Fragen geht die Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses aus Bad Köstritz nach, die am Freitag, den 18. Mai 2018, um 17.00 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ in Zeitz eröffnet wird. Viel Musik gibt es dazu natürlich auch. Das Wildenborner Ensemble „Musik & Schnaps“ hat sich die unterschiedlichsten Sätze und Stilvariationen herausgesucht, die sie zum Besten geben wollen. Dazwischen erzählt Friederike Böcher, Direktorin des HeinrichSchütz-Hauses, natürlich auch Geschichten zur Entstehung und Überlieferung des Werkes. Die erste Quelle stammt übrigens aus einem Frauenkloster in Wienhausen, wo der Text im Wienhäuser Liederbuch von – man lese und staune – 1480 zu finden ist. Aber auch die vielen Bilderbücher zu dem bekannten Lied sind eine Augenweide: Fritz Baumgarten hat es gleich zwei Mal illustriert. Aber auch eine japanische Variante oder die Bücher von Regine Grube Heinecke und Ingeborg Meyer-Rey sind neben vielen anderen zu sehen. Zwei „Querschläger“ sind auch dabei: Klaus Ensikats „Hochzeit eines Pfaus“ oder Sara Balls „Ball der Tiere“ passen so wunderbar, dass die Ausstellungsmacher im HeinrichSchütz-Haus nicht drauf verzichten wollten. Schüler der Regelschule von Bad Köstritz haben sich unter der Regie der Kunstlehrerin Elke Becker auch der Vogelhochzeit angenommen: „Dioramen“, szenische Darstellungen des Gesche-

hens, haben genauso den Weg in das Museum gefunden wie Zeichnungen. Darüber hinaus sind ebenfalls Quartettspiele zu bewundern, auf denen u. a. auch die Sorbische Tradition der Vogelhochzeit thematisiert ist. Schließlich dürfen in einem Musikmuseum auch Illustrationen aus Liederbüchern und Kompositionen über das Lied nicht fehlen. Da sind sogar die Noten ... Ach nein, alles verraten wir hier nicht! Schließlich freut man sich in der Zeitzer Bibliothek auf Ihren Besuch! Ein Fest der Sinne für kleine und große Kinder! Bis zum 13. November 2018 können sich alle Interessierten die Ausstellung ansehen. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr) Tage

18FZ3050B

Pralinen zum Muttertag

Herr Kali

Do., 03.05.18

17.00 – 20.00

18FZ2100B

Ein filziger Samstag

Frau Ilse

Sa., 05.05.18

10.00 – 15.15

18FZ2050B

Discofox

Herr Kernbach

Sa., 12.05.18

10.30 – 12.00

18FZ3051C

Gesunde Ernährung im Wandel der Zeit – heute so aktuell wie damals

Frau Tille

Mi., 16.05.18

18.00 – 20.15

18FZ3051B

Glutenfrei kochen, backen und gesund genießen

Frau Tille

Do., 24.05.18

18.00 – 20.15

18FZ5018B

Smartphone leichtgemacht (Android) – ANFÄNGERKURS –

Herr Jäkel

Do., 24.05.18

17.15 – 21.00

18FZ2110C

Fototour Norwegen – Tipps und Tricks

Herr Dr. Prager

Fr., 25.05.18

17.00 – 19.15

18FZ5040B

10-Finger-Tastschreiben

Frau Gerste

Sa., 26.05.18

09.00 – 13.00

18FZ3030A

Besser sehen

Frau Kretschmer

Di., 29.05.18

17.45 – 20.00

18FZ2070H

Realistisch zeichnen – ein Workshop am Wochenende

Herr Kopac

Fr., 01.06.18

17.00 – 21.00

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Ausstellungseröffnung der Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V.: „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ Freitag, 4. Mai 2018, 15.00 Uhr, Festsaal Schloss Moritzburg Zeitz

Am 1. August 1914 entbrannte weltweit ein Krieg, in den im Laufe von vier Jahren insgesamt 40 Länder verwickelt waren und der Millionen von Toten zählte. Am Ende war die globale politische und geistige Landkarte grundlegend verändert. Eine Flut von Veröffentlichungen und Forschungen begleiten den 100. Jahrestag des Ersten Weltkrieges. Auffällig ist jedoch, dass kaum regionale Aspekte für die damalige preußische Provinz Sachsen und das Herzogtum Anhalt untersucht und betrachtet werden. So haben sich Studierende des Instituts für Geschichte der Otto-

Vorgemerkt!

von-Guericke Universität Magdeburg auf eine Spurensuche in Sachsen-Anhalt begeben. Die Ausstellung ist daher keine umfassende regionalgeschichtliche Aufarbeitung des Ersten Weltkrieges, sondern der Betrachter hat Teil an den Ergebnissen der Spurensuche der Studierenden. Die Museen ihrerseits lassen ihre Objekte „sprechen“, um die lokale alltagsgeschichtliche Perspektive des Krieges sichtbar zu machen. Matrosenkragen, Brotschneidemaschine, Liederheft, eiserner Armreif, Lebensmittelkarten, Kochbücher, Plakate, Feldpostbriefe, Tagebücher, Fotos und vieles mehr aus der Zeit des Ersten Weltkriegs befinden sich in den Sammlungen der Stadtund Regionalmuseen Sachsen-Anhalts. Sie erzählen davon, dass der Krieg auch weiter hinter der Front im privaten wie öffentlichen Alltag seine Spuren hinterlassen hat. Die Wanderausstellung „Heimat im Krieg 1914 – 1918 – Spurensuche in SachsenAnhalt“ öffnet ein Fenster zur Lebenssituation der Menschen in unserer Region. Schirmherr der Ausstellung ist Detlef Gürth, Präsident des Landtages Sachsen-Anhalt. Schirmherrin ist Landtagspräsidentin Gabriele Brakebusch.

Schlosspark Moritzburg Zeitz

Freitag, 1. Juni 2018 von 9.00 bis 18.00 Uhr 14. Zeitzer Kinderfest Musik, Sport, Spiel und Spaß gibt es am Internationalen Kindertag im Schlosspark zur großen Kindertagsparty. Von 9.00 bis 18.00 Uhr heißt es „Hereinspaziert!“ – der Schlosspark wird zum großen Erlebnisspielplatz. Auch am Nachmittag lohnt sich der Besuch! Alle Kinder bis 14 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Samstag/Sonntag, 2. und 3. Juni 2018, jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr Rendezvous im Garten – Tage der Parks und Gärten 2. Juni 2018 „7. Volksbank Beach Cup“, Picknick-Konzert mit der Brassband „BlechKlang“ und geführte Rundgänge 3. Juni 2018 Musikalischer Sonntag mit der „Kreismusikschule Burgenlandkreis“ und geführte Rundgänge Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Tel.: 03441 / 83-291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol Hochzeit im Gartentraum Das Standesamt bietet seit Jahren Trauungen im Japanischen Garten des Schlossparks sowie unter dem großen Ahorn auf dem Schlossumgang an. Aufgrund der großen Nachfrage nach außergewöhnlichen Trauungsorten, gibt es nun auch die Möglichkeit im Alten Wehrturm neben dem Torhaus zu heiraten. Interessenten wenden sich zwecks Terminabsprachen bitte an das Standesamt der Stadt Zeitz unter der Tel.: 03441 / 83-375.

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

V E R A N S TA L T U N G S T I P P S S TA D T Z E I T Z M A I 2 0 1 8 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

MAI

Donnerstag, 10. Mai 2018 10.30 Uhr Festplatz Aue-Aylsdorf Maibaumsetzen Umzug mit Maibaum und dem Schalmeienorchester Taucha, Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, musikalische Unterhaltung mit „VIVA la musica“ u.v.m.

Dienstag, 1. Mai 2018 10.00 Uhr Kloster Posa Zeitz Start zum Anradeln entlang der „Weinroute an der Weißen Elster“ 10.00 Uhr Wiese am Schenkenberg, Würchwitz Maibaumsetzen der Ortsfeuerwehr Würchwitz, mit Kaffee und Kuchen

Samstag, 12. Mai 2018 09.00 Uhr – Suzuki Auto Zentrum Zeitz, 18.00 Uhr Leipziger Straße 25a 19. Zeitzer Kakteenausstellung der Ortsgruppe Sachsen-Anhalt Süd der Deutschen Kakteen Gesellschaft e. V. (Eintritt für Erwachsene: 1 €, Kinder bis 14 Jahre frei)

Freitag, 4. Mai 2018 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V. 18.30 Uhr Grundschule Elstervorstadt Zeitz Vortrag: „Dokumente und Belege aus der Frühgeschichte des Vereins für Briefmarkenkunde Zeitz“, Referent: Hubert Tretner 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Effi Briest“ – Schauspiel nach einem Roman von Theodor Fontane, in einer Fassung für das Neue Theater Zeitz. Samstag, 5. Mai 2018 14.00 Uhr – August-Bebel-Straße, Vater-Jahn-Straße, 17.00 Uhr Liebknechtstraße Tag der Städtebauförderung 14.30 Uhr – Kita „Kleine Maulwürfe“ Theißen, Feldstraße 6 00.00 Uhr 1958 – 2018. 60 Jahre Kita Theißen. 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Zeitzer Lichterfest ab 17.00 Uhr Vorprogramm auf dem Neumarkt Sonntag, 6. Mai 2018 10.00 Uhr – Reit- und Fahrverein Zeitz-Bergisdorf e. V. 17.00 Uhr Tag der offenen Stalltür 13.00 Uhr Blumenmühle Würchwitz „Kliebenburg und die spukende Kliebenfrau“ Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zur einstigen Kliebenburg 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz CANTEFABLE – Gaunergeschichten aus dem alten Schottland mit historischen Instrumenten Dienstag, 8. Mai 2018 18.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Inklusion im Rampenlicht“ – eine Veranstaltung im Rahmen des Aktionsmonats „EINFACH zusammen Kultur erleben“ Eine Vorstellung gestaltet von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, mit und ohne Handicap, unter der Leitung von Rotraud Denecke. 20

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

Sonntag, 13. Mai 2018 – Internationaler Museumstag 08.30 Uhr Kayna, Markt Natur-historische Frühjahrswanderung zur Glückswasserquelle, den Lobaser Märchenlöchern und dem Zusammenfluss der Großen und Kleinen Schnauder 09.00 Uhr – Suzuki Auto Zentrum Zeitz, 17.00 Uhr Leipziger Straße 25a 19. Zeitzer Kakteenausstellung der Ortsgruppe Sachsen-Anhalt Süd der Deutschen Kakteen Gesellschaft e. V. (Eintritt für Erwachsene: 1 €, Kinder bis 14 Jahre frei) 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Gesprächskonzert über „Anna Magdalena Bach“ Eröffnung der Orgelkonzertreihe 2018 im „Dom St. Peter & Paul“ Zeitz Referent: Dr. Bernd Koska, Bacharchiv Leipzig; Barockensemble; Sopran: Isabel Kalis (VVK: 8 €, erm. 4 € // AK: 10 €, erm. 6 €) Freitag, 18. Mai 2018 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellungseröffnung: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern, Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz 18.30 Uhr Gaststätte „Wilde Taube“ Zeitz Philatelistischer Stammtisch Sonntag, 20. Mai 2018 15.00 Uhr KulturVilla Kolorit „Revolverschnauze“ – Ein Claire-WaldoffProgramm mit Katrin Schinköth-Haase Montag, 21. Mai 2018 – Deutscher Mühlentag 10.00 Uhr – Blumenmühle Würchwitz 17.00 Uhr Mittelaltermarkt in der Blumenmühle Mittelalterliches Markttreiben und gemütlicher Familientag bei Kaffee, Mühlenkuchen sowie deftigen Speisen aus dem Kessel und vom Grill.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE AUSSTELLUNGEN

10.00 Uhr – Suxdorfer Blumenmühle 17.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit Livemusik, Kaffee, Kuchen und Deftigem vom Grill

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“ Sonderausstellung • ab 5. Mai 2018: „Heimat im Krieg 1914/1918. Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ – Wanderausstellung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt e. V.

Mittwoch, 23. Mai 2018 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Das tapfere Schneiderlein“ Puppenspiel des Ateliertheaters Erfurt 10.00 Uhr – Rossmarkt Zeitz 14.00 Uhr Aktionstag des ALFA-Mobils Donnerstag, 24. Mai 2018 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Das tapfere Schneiderlein“ Puppenspiel des Ateliertheaters Erfurt

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern

Samstag, 26. Mai 2018 08.00 Uhr – Kaufland-Parkplatz, Friedensstraße Zeitz 14.00 Uhr „Feuerwehr zum Anfassen“ mit der Zeitzer Feuerwehr 13.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz ZEKIWA Fanclub-Treffen 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert mit Reinhard Glende, Cembalo Mittwoch, 30. Mai 2018 08.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Lesekrone 2018“ – Regionalausscheid der 3. Klassen 14.00 Uhr – Servitas Seniorenzentrum, 17.00 Uhr Otto-Schlag-Straße 32, Weißenfels 5. Seniorentag des Burgenlandkreises

SPORT

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 16. Februar 2018: „Urlaubsaquarelle“ – Charlotte Petersohn

Samstag, 5. Mai 2018 15.00 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion 1. FC ZEITZ – BSC 99 Laucha Freitag, 25. 09.00 Uhr – 14.00 Uhr

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 15. Mai 2018: „Talente gefunden“ – Ausstellung des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V. • ab 19. Mai 2018: „Die Vögel wollten Hochzeit halten“ – Ein Lied in Geschichten und Bilderbüchern. Eine Ausstellung des HeinrichSchütz-Hauses Bad Köstritz.

Amtsgericht Zeitz • seit 17. April 2018: Fotoausstellung einer Reise nach Moskau im Oktober 2016

Mai 2018 Puschendorf-Stadion Stadtwerke Zeitz Cup (Fußball-Turnier für Grundschulen)

Änderungen vorbehalten! Stand: 10.04.2018

W A S C H S T R A S S E

24 JUBILÄUMSWASCHANGEBOT

Jahre

PROGRAMM EINWEICHBOGEN, HEISSHOCHDRUCKWÄSCHE, HOCHDRUCKBOGEN, SCHAUMWÄSCHE, HEISSWACHS, UNTERBODENWÄSCHE, KONSERVIERUNG UND TROCKNEN

DAS BESTE IM MAI statt 11,60 €

NUR

8,50 €*

*INKL. ÜBERDACHTEM STAUBSAUGER

MOTORWÄSCHE: ZUM 1/2 PREIS NUR 9,95 € MITARBEITER FÜR WASCHSTRASSE AUF 450-€-BASIS GESUCHT. AUTO-, WASCH- & SERVICE GMBH  LEIPZIGER STRASSE 20C  06712 GRANA  TELEFON 03441/211452

S B W A S C H P L Ä T Z E

UNSERE WASCHPLÄTZE: LKW BIS 40 to WILLKOMMEN

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

In den Kindereinrichtungen der Stadt Zeitz und ihren Ortsteilen sind ab 01.08.2018 folgende Einstellungen vorgesehen:

Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Staatlich anerkannte Erzieher/innen Es sind sowohl befristete als auch unbefristete Stellen neu zu besetzen. Aufgaben: Der Erzieherin/Dem Erzieher obliegt die Erfüllung eines eigenständigen alters- und entwicklungsspezifischen Betreuungs-, Bildungs- und Erziehungsauftrages im Rahmen einer auf die Förderung der Persönlichkeit des Kindes orientierten Gesamtkonzeption. Sie/Er soll die Gesamtentwicklung des Kindes altersgerecht fördern und durch allgemeine und erzieherische Hilfen und Bildungsangebote die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes anregen, seine Gemeinschaftsfähigkeit fördern und Benachteiligungen ausgleichen. • Arbeit mit dem Kind und der Gruppe entsprechend KiFöG LSA und dem Programm „Bildung elementar“ • Planung sowie Durchführung gezielter Aktionen und Anleitung zu freiem Spiel und Beschäftigung • Zusammenarbeit mit Eltern und einschlägigen Institutionen Voraussetzungen: Die Bewerberin/Der Bewerber muss über eine abgeschlossene Ausbildung als Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich anerkannter Erzieher, als Diplom-Sozialpädagogin/Diplom-Sozialpädagoge oder als Master of Arts mit dem Schwerpunkt frühkindliche Bildung verfügen. Zusatzqualifikationen, insbesondere zum Heilpädagogen/zur Heilpädagogin, sind erwünscht. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung die Impfung Hepatitis A und die Impfung oder Immunität hinsichtlich Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und Keuchhusten nachzuweisen. Bei Einstellung ist eine gültige Bescheinigung des Gesundheitsamtes nach § 42/ § 43 IfSG (Infektionsschutzgesetz) vorzulegen. Die Eingruppierung erfolgt nach der tarifvertraglichen Regelung für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 32 Stunden. Eine befristete Stundenerhöhung seitens des Arbeitgebers ist möglich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis zum 11.05.2018 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation, Vermerk: Bewerbung Erzieher/in, Postfach 1420, 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Vorstellungsgespräche sollen am 23.05.2018 stattfinden. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 05.04.2018

Sachbearbeiter/in Stadtsanierung Die Einstellung beinhaltet zunächst eine umfangreiche Einarbeitungsphase in Zusammenarbeit mit der städtischen Sanierungsbeauftragten bis 30.11.2019. Danach ist die vollumfängliche Aufgabenübertragung vorgesehen. Hauptaufgabe: Dem/Der Sachbearbeiter/in obliegt es, im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet „Stadtmitte Zeitz“ öffentliche und private Baumaßnahmen planerisch zu begleiten sowie bei der Stadtgestaltung und Stadtbildpflege mitzuwirken. Zu den Einzelaufgaben in der Einstiegsphase gehören u. a.: • Bescheidung nach BauGB, §§ 144 und 172 • Stellungnahme zu Bauanträgen und Genehmigungsverfahren nach Sanierungssatzung und Erhaltungssatzung • Beurteilung von Vorgängen hinsichtlich der Wahrnehmung des gesetzlichen Vorkaufsrechts • Bürgerberatung • Erarbeitung und Betreuung von Städtebauförderverträgen mit privaten Bauherrn • Mitwirkung bei der Vergabe von Städtebaufördermitteln für Sanierungsmaßnahmen • Mitwirkung bei der Antragstellung in den Fortführungsprogrammen der Städtebauförderung • Mitwirkung bei der Feststellung und Erhebung von Ausgleichsbeträgen gem. §§ 153/154 BauGB Zu den Einzelaufgaben als Sanierungsbeauftragte/r gehören u. a.: • Zusammenarbeit mit dem beauftragten Sanierungsträger gem. Treuhändervertrag • Fortschreibung und Vollzug der Sanierungssatzung, Aktualisierung von Rahmenplänen, Sanierungsziele im politischen Raum vorstellen und Herbeiführung von Beschlüssen • Bearbeitung der Antragstellungen in den Fortführungsprogrammen der Städtebauförderung • Vergabe, Abruf und Überwachung von Städtebaufördermitteln für kommunale und private Sanierungsmaßnahmen sowie die Vertragsabwicklung mit privaten Dritten • bauplanungsrechtliche Beurteilung von Einzelvorhaben einschließlich der Beratung von Bauherren und Architekten • Mitwirkung bei der Feststellung von Ausgleichsbeträgen und die Erhebung dieser • Einordnung der Städtebaufördermittel im kommunalen Haushaltsplan Voraussetzungen: • ein erfolgreicher Abschluss in der Fachrichtung Stadt- und Regionalplanung, Stadt- und Regionalmanagement, Bausanierung oder Altbauerneuerung bzw. ein vergleichbarer Abschluss • Fachkenntnisse im Verwaltungsrecht und Denkmalschutz sind erwünscht • Berufserfahrungen im Bereich der städtebaulichen Sanierung, insbesondere der Bewirtschaftung von Fördergeldern in Zusammenarbeit mit dem Sanierungsträger sind von Vorteil • Sicherheit, Kreativität und konzeptionelles Denken in Entwurf und Planung • sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick, Überzeugungskraft • Pkw-Führerschein Die Stellenbesetzung ist zunächst befristet für 2 Jahre vorgesehen und soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfolgen.

9. Jahrgang | 04/2018 | 26. April 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bei Bewährung und entsprechendem Bedarf besteht die Möglichkeit einer unbefristeten Einstellung und darüber hinaus, sich kurzfristig auf eine höherwertige Stelle zu entwickeln. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Wochenstunden (unter Vorbehalt des Arbeitgebers zur einseitigen Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit im Bedarfsfall). Die Einstellung als Sachbearbeiter/in Stadtsanierung erfolgt zunächst in der Entgeltgruppe 8 TVöD-VKA. Ab 01.12.2019 ist eine höhere Eingruppierung als Sanierungsbeauftragte/r nach TVöD-VKA vorgesehen. Die Vorstellungsgespräche sind voraussichtlich für die Kalenderwoche 22 vorgesehen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die Kontaktdaten richten Sie bitte bis spätestens 14.05.2018 an die Stadt Zeitz SG Personal und Organisation Kennwort: Bewerbung als Sachbearbeiter/in Stadtsanierung PF 1420 06694 Zeitz Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/ von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, den 13.04.2018

Grundstücksangebot der Stadt Zeitz

Grundstück Garten in 06711 ZeitzZangenberg, Leipziger Straße, Gartenanlage „Hinter der Schenke“ Die Stadt Zeitz beabsichtigt die Verpachtung des Grundstücks der Gemarkung Zangenberg, Flur 2, Flurstück 168/13, mit einer Größe von 595 m2, Garten Nr. 76. Das Gartengrundstück wird zu einem jährlichen Pachtzins von 0,13 €/m2 zur Verpachtung als Garten angeboten. Anmeldungen sind unter dem Kennwort „Verpachtung Garten Zangenberg“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 21.05.2018 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Öffentliches Grün/Baumschutz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt sowie zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen können Sie an das Sachgebiet Öffentliches Grün/Baumschutz, Tel. 03441/83-455 richten.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 22.03.2018

Standsicherheitsprüfungen von Grabmalanlagen auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau

Standsicherheitsprüfungen von Grabmalanlagen auf dem kirchlichen Michaelisfriedhof und Stephansfriedhof Zeitz

Auf den kommunalen Friedhöfen Geußnitz, Kayna, Mahlen und Luckenau finden im Monat Mai 2018 Prüfungen der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen im Auftrag der Stadt Zeitz durchgeführt.

Auf dem kirchlichen Michaelisfriedhof und Stephansfriedhof Zeitz findet im Monat Juni 2018 die Prüfung der Standsicherheit von Grabmalanlagen auf Grundlage der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit VSG 4.7 der Gartenbau Berufsgenossenschaft statt. Die Prüfungen werden von einem Sachkundigen der DENAK im Auftrag der Friedhofsverwaltung durchgeführt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Friedhofsverwalter Herrn Ralf Steinbach 03441 / 213884.

Alle nicht standsicheren Grabmale werden in einem Prüfprotokoll aufgelistet und mit Warnaufklebern versehen. Der jeweilige Nutzungsberechtigte der nicht standfesten Grabmalanlage hat diese unverzüglich zu sichern und für die schnellstmögliche Beseitigung der Gefahrenquelle zu sorgen.

Thieme Oberbürgermeister

Über nicht standsichere Grabmale werden Sie durch einen Warnaufkleber, durch ein Hinweisschild „Bitte bei der Friedhofsverwaltung melden“ oder ein Anschreiben des Friedhofes informiert. Der genaue Termin wird eine Woche vor der Prüfung auf der Internetseite www.friedhof-zeitz.de und in den Schaukästen der Friedhöfe bekanntgegeben. Für die Beseitigung der Gefahrenquelle durch Befestigung des Grabsteines hat der Nutzungsberechtigte zu sorgen.

Zeitz, 22.03.2018

9. Jahrgang | 04/2018 | 26. April 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – der Stadt Zeitz Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 79 – Gewerbegebiet am Milchhof in Zeitz – durch. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 79 (Entwurf) umfasst den Bereich Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstück 116. Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt in der Zeit

Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die allgemeinen Ziele und Zwecke und Auswirkungen der Planung in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 dargelegt und es wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de (Startseite) und https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_kommunen.html eingesehen werden.

vom 07.05.2018 bis 08.06.2018 während folgender Dienstzeiten: Montag 9.00–12.00 Uhr Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mittwoch 9.00–12.00 Uhr Donnerstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Freitag 9.00–12.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel.: 03441/83-435) außerhalb dieser Uhrzeiten.

Thieme Oberbürgermeister

9. Jahrgang | 04/2018 | 26. April 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, 11.04.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Hinweis zur Grundsteuerzahlungspflicht Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) hat am 10.04.2018 entschieden, dass die Regelungen des Bewertungsgesetzes zur Einheitsbewertung von Grundvermögen in den „alten“ Bundesländern jedenfalls seit dem Beginn des Jahres 2002 mit dem allgemeinen Gleichheitssatz unvereinbar und damit verfassungswidrig sind. Der Gesetzgeber muss spätestens bis zum 31.12.2019 eine Neuregelung treffen. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen die verfassungswidrigen Regeln weiter angewandt werden. Nach Verkündung einer Neuregelung dürfen sie für weitere fünf Jahre ab der Verkündung, längstens aber bis zum 31.12.2024, angewandt werden. Das Urteil hat somit zunächst keine Auswirkungen auf die bestandskräftigen Grundsteuerbescheide. Bestehende Zahlungsverpflichtungen werden dadurch nicht berührt. Die fälligen Grundsteuerzahlungen sind bis zu einer Neubescheidung weiterhin fristgerecht durch die Steuerpflichtigen zu entrichten. Die Zahlungen dürfen aufgrund des o.g. Urteils nicht eingestellt werden, ansonsten drohen Verzugsfolgen.

LEADER-Projekte können bis 01.07.2018 angemeldet werden Vom 01.05. bis zum 01.07.2018 können Kommunen, Vereine, Verbände, Unternehmen und Privatpersonen sich um LEADER-Förderung bewerben. Die LEADER-Regionen: Montanregion Sachsen-Anhalt Süd Burgenlandreis: Stadt Zeitz mit Ortsteilen; Gemeinde Elsteraue mit Ortsteilen; Stadt Hohenmölsen mit Ortsteilen; Stadt Lützen mit Ortsteilen; Stadt Teuchern außer Ortsteile Prittitz und Gröbitz; Ortsteile der Stadt Weißenfels: Borau, Langendorf, Markwerben, Burgwerben, Reichardtswerben, Tagewerben, Großkorbetha, Schkortleben, Wengelsdorf Saalekreis: Gemeinde Schkopau mit Ortsteilen; Ortsteil Trebnitz der Stadt Merseburg; Leuna mit Ortsteilen; Bad Dürrenberg mit Ortsteilen Handlungsfeld 1: Begleitung des Prozesses der Stabilisierung und Gestaltung der gewerblichen Wirtschaft, der Land- und Forstwirtschaft unter Nutzung der natürlichen, landschaftlichen und historischen Ressourcen, der Erschließung neuer gewerblicher Tätigkeitsfelder und der Schaffung neuer Wertschöpfungsquellen. Handlungsfeld 2: Projekte zur Entwicklung und Belebung von Kommunen unter der Beachtung demografischer Entwicklungen durch Unterstützung von jungen Familien und Senioren sowie kommunalen und privaten Vorhaben zur Sicherung einer ausreichenden Infrastruktur, die einer tragfähigen Daseinsvorsorge dienen. Handlungsfeld 3: Bewahrung des regionaltypischen landschaftlichen, wirtschaftlichen siedlungstopographischen, architektonischen und historischen Charakters durch Maßnahmen zum Erhalt, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft, städtebauliche, architektonische und landschaftsgestalterische Neuordnung der Siedlungen, Bewahrung und Erschließung des bergbaulich-industriellen und militärhistorischen Erbes sowie Erhalt und Nutzung historisch wertvoller Gebäude.

Naturpark Saale-Unstrut-Triasland Burgenlandkreis: Verbandsgemeinde An der Finne; Verbandsgemeinde Unstruttal; Stadt Naumburg mit Ortsteilen; Verbandsgemeinde Wethautal; Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst; Ortsteile der Stadt Weißenfels: Leißling, Storkau und Uichteritz; Ortsteile der Stadt Teuchern: Prittitz und Gröbitz Saalekreis: Verbandsgemeinde Weida-Land, Querfurt mit Ortsteilen; Goethestadt Bad Lauchstädt mit Ortsteilen; Mücheln mit Ortsteilen; Braunsbedra mit Ortsteilen; Ortsteile der Stadt Merseburg: Geusa und Beuna Handlungsfeld 1: Thematische und räumliche Vernetzung der Saale-Unstrut-Triaslandschaft als touristische Kultur- und Naturlandschaft. Handlungsfeld 2: Entwicklung und Belebung von Kommunen unter der Beachtung des demographischen Wandels. Handlungsfeld 3: Arbeit in der Region – Wertschöpfung in Gewerbe, Handwerk, Landwirtschaft, Tourismus und Dienstleistungen. Entsprechend diesen Handlungsfeldern wären denkbare Projekte: Radwegebaumaßnahmen; Erneuerung von Brücken an Rad- und Wanderwegen; Ausschilderung von Wanderwegen oder Lehrpfaden; Bau von Informationszentren; Sanierung von historischen Gebäuden mit öffentlicher oder teils öffentlicher Nutzung; Firmen, die bestehende Bausubstanz zu Firmenzwecken sanieren oder erweitern; Abbruchmaßnahmen mit Nachnutzung; Gestaltung von öffentlichen Freiflächen mit Bezug zum Tourismus; die Unterstützung von jungen Familien bei der Nutzbarmachung von ortsbildprägenden Gebäuden; dorfgemäße Gemeinschaftseinrichtungen, wie die Sanierung von Dorfgemeinschaftshäusern, Vereinshäusern, Begegnungsstätten, Dorfläden, Gaststätten, Feuerwehren; Schaffung von kleinen Übernachtungsmöglichkeiten; Senioren-WG; Spielplätze; Bildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen für Selbständige und Mitarbeiter; Unterstützung der Direktvermarktung z.B. durch Schaffung von Hofläden, sofern die Einhaltung der entsprechenden Förderrichtlinien gewährleistet ist. Um den Status eines LEADER-Projektes zu erlangen, sind vorab mehrere Voraussetzungen zu erfüllen. Das Projekt muss der Umsetzung mindestens eines Handlungsfeldes der Lokalen Entwicklungsstrategie dienen, im Bereich einer LEADER-Region liegen und die Zustimmung der Lokalen Aktionsgruppen LEADER (LAG) finden. Letztere setzen sich aus Vertretern der Region zusammen, die vor einer eigentlichen Antragstellung das Projekt bestätigen. Die Projektbögen für die Bedarfsanmeldung 2019 erhalten Sie ab dem 01.05.2018 unter www.leader-saale-unstrut-elster.de unter der Rubrik Aktuelles. Die vollständig ausgefüllten Projektbögen sind bis zum 01.07.2018 beim LEADER-Management einzusenden. Auskünfte zu Förderbedingungen und zum Ablauf erteilt das LEADER-Management: LEADER-Management Montanregion Sachsen-Anhalt Süd und Naturpark Saale-Unstrut-Triasland Steffi Einecke, Antje Rockstroh Tel.: 034465 / 239987, E-Mail: mail@finneplan-einecke.de Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.leader-saale-unstrut-elster.de und www.leader.sachsen-anhalt.de

ENDE AMTLICHER TEIL

9. Jahrgang | 04/2018 | 26. April 2018 | Amtliche Bekanntmachungen

2. Wirtschaftsfrühstück im Zeitzer Rathaus Am 12. April fand das 2. Wirtschaftsfrühstück der Sparkasse Burgenlandkreis und der Stadt Zeitz im Friedenssaal des Rathauses statt. Nachdem Bürgermeisterin Kathrin Weber und Mario Kerner von der Sparkasse Burgenlandkreis die Gäste der lokalen Wirtschaft begrüßten, hielt Frau Professorin Antje-Britta Mörstedt ein Impulsreferat über die sogenannte „Generation Z“, d. h. über die Generation der ca. zwischen 1995 und 2010 Geborenen. Die Referentin sorgte mit ihrem unterhaltsamen Vortrag für einen kurzweiligen und sehr interessanten Vormittag, der viel Stoff für anschließende Gespräche lieferte.

Frühlingsmarkt Schlosspark Moritzburg Zeitz – SCHÖN WAR‘S! Es war ein großartiger Start in die Freiluftsaison. Zum Frühlingsmarkt am 8. April kamen gut 5.000 Besucher in den Schlosspark. Bei schönstem Frühlingswetter boten Händler an 85 Marktständen verschiedenste Waren an. Obendrein gab es Musik und Spaß für Kinder sowie Handwerksvorführungen. Entspannt erkundeten die Gäste das Marktgeschehen, schunkelten bei den Klängen des Bühnenprogramms, schmunzelten über Jochen den Elefant, breiteten die Picknickdecke aus und genossen den Sonn(en)tag.

Tanzclub „Grün-Weiss“ Zeitz e.V. feiert 20-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsball Am 24. März feierte der Tanzverein „Grün-Weiss“ Zeitz e. V. im Hyzet gemeinsam mit seinen Mitgliedern, Gästen und Förderern sein 20-jähriges Bestehen. Da wurde viel getanzt, geplaudert und in Erinnerungen geschwelgt. Musikalisch lockte die „Andreas-Lorenz-Showband“ an diesem Ballabend das tanzfreudige Publikum auf die großzügige Tanzfläche – Gastauftritte hatten die Tanzakademie Lindenhof Burtschütz, die Blue-White-Sisters sowie die „Black-Cats“. Oberbürgermeister Christian Thieme ließ es sich nicht nehmen, dem Tanzverein an diesem Abend persönlich zum runden Jubiläum zu gratulieren und auch selbst mal das Tanzbein zu schwingen. Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Fest und auf die nächsten 20 Jahre!

1. Zeitzer Kreativ Salon bringt Kreativschaffende aus der Region zusammen Wie können wir unsere Stadt mit kreativen Ideen beleben? Diese Frage stand im Mittelpunkt des 1. Zeitzer Kreativ Salons, der am 29. März Kreativschaffende aus der Region in die alte Stadtbibliothek in die Zeitzer Rahnestraße lockte. Kurzreferate u.a. von Katharina Giessler zum Projekt Stadtraumgalerie, Thomas Haberkorn zum verwandelten Goethepark zur 1050-Jahrfeier, Dat Tran zu INKA+, Marianne Mächtig und Philipp Baumgarten sorgten für reichlich Gesprächsstoff für die über 40 Besucher im voll besetzten Veranstaltungsraum. Fazit: Hier gibt es viel kreatives Potential, das es zu unterstützen lohnt! https://www.facebook.com/openspacezeitz/

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S)

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Bitte beachten: Neuer Redaktionsschlu ss immer am Montag!

Termine 2018

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

26. Mai 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 14. Mai 2018 30. Juni 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss Montag, 18. Juni 2018

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 8. Jahrgang | 23. Dezember 2017

9. Jahrgang | 01/2018 | 27. Januar 2018

9. Jahrgang | 02/2018 | 24. Februar 2018

9. Jahrgang | 03/2018 | 31. März 2018

MICH AELBOTE

Fröhliche Weihnachten wünscht Ihnen

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Weitere Informationen auf Seite 15

Baumaßnahmen In Zeitz standen die Bagger nicht still. Besonders im Straßenbau war viel in Bewegung. So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli feierlich freigegeben. Auch an der Kreuzung Grüne Aue konnte der Verkehr wieder rollen. Die Gemeinschaftsbaumaßnahme in der Weißenfelser Straße dauert noch bis Mitte 2019 an, wobei der 1. Bauabschnitt noch im Januar freigegeben wird. Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Eine merkliche Verbesserung war die Deckensanierung der Tröglitzer Straße. Diese erfolgte im August im Rahmen der Arbeiten an der L193. Im Rahmen des Fördermittelprogramms Stark V wurde die Straßenbeleuchtung im OT Suxdorf und OT Kayna erneuert. Neben vielen Straßenbaumaßnahmen passierte auch so einiges im Hochbau. Der Neubau des Tierheims in der Naumburger Straße war am 10. Oktober so weit gediehen, dass Richtfest gefeiert werden konnte. Gerüste an der Fassade ließen bereits von weitem erkennen, dass am Bahnhof gearbeitet wird. Im Westflügel erfolgten Arbeiten verschiedener Gewerke. Zudem ist es gelungen, die Immobilie Baenschstraße 8 zu erwerben, um den Bahnhofsbereich damit optisch abzurunden und weitere P&R-Flächen einrichten zu können.

Täglich ab 14.00 Uhr Weihnachtliches Treiben mit Musik u. a. von Nora Tagle, der Roland-Kaiser-Party, Swing High, Rosa und Biba & die Butzemänner

Wirtschaft Im August startete der Bau einer Tank- und Siloreinigungsanlage. Die HTR Zeitz GmbH investiert auf dem ehemaligen Gelände der ZEMAG 3,64 Mio. Euro in den Bau dieser hochmodernen Anlage in der Naumburger Straße. Mit Eröffnung des neuen ALDI-Marktes im Oktober konnte der langersehnte Wunsch der Bürger, einen Nahversorger in der Donaliesstraße zu haben, erfüllt werden. Der im November eröffnete EDEKA in der Schützenstraße bescherte der Innenstadt einen modernen Supermarkt.

Fördermittel Die Stadt Zeitz konnte sich Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen: Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. Euro für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden. Im August wurde zudem bekannt, dass wir dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg realisieren können. Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. Euro. Die Weichen für weitere Projekte, die die positive Entwicklung unserer Stadt vorantreiben, hat der Stadtrat am 26. Oktober mit Beschluss des Haushalts 2018 und des Haushaltskonsolidierungskonzeptes gestellt. Wir starten also bereits mit einem beschlossenen und genehmigten Haushalt in das neue Jahr. Auch 2017 durfte ich Menschen begegnen, die sich für Zeitz einbringen. Wir können Stolz darauf sein, dass es so viele Bürgerinnen und Bürger gibt, die das ehrenamtliche Engagement in Zeitz leben. Allen Engagierten danke ich recht herzlich. Wir haben Grund, mit Zuversicht ins Jahr 2018 zu blicken, auch wenn noch viele Herausforderungen auf uns warten. Ich bin mir sicher, dass wir dies in Gemeinschaft meistern.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Christian Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

„Zeitzer Michael 2017“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Am 29. Januar 2018 wurde bereits zum 20. Mal der „Zeitzer Michael“ – der Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz sowie der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ vergeben.

Der Preis für die Unternehmensnachfolge ging in diesem Jahr an Kai Badzio, Geschäftsführer und Gesellschafter der L & M Badzio GmbH Kretzschau, die er am 01.10.2014 übernommen hat. Den Energie Preis erhielten Jens Reimann und Frank Buchholz, die im Mai 2016 die Elektrofirma Markloff & Rösner in Osterfeld übernommen haben. Den Unternehmerinnenpreis erhielt Franziska Schramm, Inhaberin der Firma YoNaMa, Yoga-Natur-Massage in Droyßig. Den Dienstleistungspreis bekam Frank Riedel von der Firma „Unser Zaun.de“ in Zeitz verliehen. Den Innovationspreis erhielt Daniel Rost dafür, dass endlich Whisky aus der Zeitzer Whisky Manufaktur angeboten wird. Alle Sonderpreise sind mit je 500 Euro dotiert. Der Dauerbrennerpreis ging in diesem Jahr an Hoang Huy Tran der Firma Transmedial Design-Kreativagentur Zeitz. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

Natürlich ging an diesem Abend kein Bewerber leer aus. Jeder der 24 Bewerber erhielt neben viel Aufmerksamkeit, eine Urkunde, eine Flasche Winzersekt vom Wein- und Sektgut Hubertus Triebe, Gutscheine vom China-Restaurant Peking in Grana, von der Gutenberg Buchhandlung Zeitz, der AS-Fotovita und von der Firma Prestige. Der mit 2.000 Euro dotierte Hauptpreis konnte in diesem Jahr erstmalig nicht vergeben werden. Preisträger Sören Rothe, Geschäftsführer und Gesellschafter der Firma Giegold Elektro GmbH, konnte nicht für die Preisverleihung gewonnen werden. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Oberbürgermeister Christian Thieme. Thomas Wünsch, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, überbrachte das Grußwort der Landesregierung. Das Schlusswort sprach Götz Ulrich, Landrat des Burgenlandkreises. Moderiert wurde die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses Moritzburg von Theo M. Lies. Die musikalische Begleitung des Abends übernahm – bereits zum fünften Mal – der Pianist Melchior Walter.

das Jahr 2018 geht mit großen Schritten voran. Der Winter liegt hinter uns und die überwiegend recht milden Temperaturen haben Straßenbaumaßnahmen wie im Steinsgraben gut vorankommen lassen. Nach dem grauen Winter, steht nun der bunte und blühende Frühling vor der Tür. Wir sind wieder häufiger in der Natur und in den Straßen unserer Stadt unterwegs. Leider begegnen uns dabei immer wieder Ecken in der Stadt, an denen viel Müll liegt. In diesen Gebieten wollen wir gemeinsam am 21. April zum großen Frühjahrsputz Großreinemachen. Treffpunkt ist 9.00 Uhr vor dem Rathaus – ich würde mich freuen, Sie dort zu treffen! Zugleich möchte ich die Bürger in den Ortschaften sowie Kleingartenvereine, Unternehmen oder private Initiativen aufrufen, beim großen Frühjahrsputz mit dabei zu sein – helfen Sie mit, Ihre Kleingartensparte, den Dorfplatz oder den Straßenzug nebenan in Ordnung zu bringen. © Dieter Mittenzwei

Kultur, Freizeit, Tourismus Kulturell war 2017 sicherlich ein herausragendes Jahr. Tausende Zeitzerinnen und Zeitzer und Gäste haben im Jubiläumsjahr 2017 unsere Stadt gefeiert. Die Festwoche, insbesondere der Kulturumzug, und die zahlreichen weiteren Veranstaltungen waren ein voller Erfolg. Von Pfingstmontag bis Allerheiligen nahm die Schau zur Ökumene mit Julius Pflug eine für die Reformationsgeschichte herausragende katholische Persönlichkeit in den Blick. Die Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ ist am 01.11.2017 mit ca. 10.000 Besuchern erfolgreich zu Ende gegangen. „Das ist ein Ergebnis mit dem wir mehr als zufrieden sein können und das zudem zeigt, welch Potenzial und kultureller Schatz in der Stadt Zeitz schlummert“, so die Vereinigten Domstifter, welche Träger der großen kunsthistorischen Sonderausstellung im Rahmen des Reformationsjubiläums waren. Um Industriekultur drehte es sich im August. Die Stadt Zeitz hat sich vom 11. bis 13. August erstmalig an den Tagen der Industriekultur beteiligt. Die verschiedenen Angebote erfuhren eine große Resonanz. Interkulturell gestalteten sich 2 Wochen, in denen Jugendliche aus über 30 Ländern Europas zur Gast in Zeitz waren. Bei gemeinsamer Arbeit und vielfältigen Programmpunkten erprobten die Eurocamper und ihre Gastgeber das Zusammenleben verschiedener Kulturen. Ein Gewinn für alle, die dabei sein durften.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Start des neuen Jahres liegt bereits einige Tage zurück, viele Glückwünsche für 2018 sind bereits überbracht. Ich möchte Ihnen allen auf diesem Wege auch ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen. Der Jahreswechsel lädt dazu ein, die letzten Monate noch einmal Revue passieren zu lassen, Bilanz zu ziehen und sich auf das kommende Jahr einzustimmen. Für Zeitz war 2017 ein ereignisreiches Jahr. In unserer Stadt hat sich viel bewegt – dank der Leistungen und der Tatkraft der hier lebenden und wirkenden Menschen. Vieles war 2017 für uns bedeutsam. Hier nur einige Projekte, die Zeitz geprägt haben.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ ihre Hunde auch innerhalb der Stadt an dafür ausgewiesenen Orten frei laufen zu lassen – wobei sie dennoch in der Aufsichtspflicht bleiben. Beutel für Hundekot und Papierkörbe sollen auch hier für Ordnung und Sauberkeit sorgen. So haben wir dann am Ende vielleicht auch mehr Zeit, uns an der blühenden Natur und den Schönheiten unserer Stadt zu erfreuen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest und eine schöne Maienzeit!

Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Langfristig wollen wir u. a. mit mehr Papierkörben für eine sauberere Stadt und Ortschaften sorgen. Daher werden zu den bislang 50 Standorten in Zeitz, an denen bereits Papierkörbe stehen, 12 neue Standorte hinzukommen. U. a. in der Moskauer Straße, der Baenschstraße und in Schlossnähe werden in naher Zukunft weitere Papierkörbe aufgestellt. Hundebesitzer können sich über einen Beschluss des letzten Stadtrates ganz besonders freuen: In Zeitz-Ost, Zangenberg und Rasberg wird alsbald jeweils ein Platz als Hundewiese ausgewiesen. Dann haben Hundebesitzer endlich die Möglichkeit,

Doch damit nicht genug: Die Zeitzer Theatergruppen haben mit ihren Stücken begeistert, das Zuckerfest hat den verregneten Herbst aufgehellt, der Schlosspark war Ort zahlreicher Veranstaltungen. Das Museum hat das ganze Jahr über hochkarätige Ausstellungen gezeigt und sich mit der Ausstellungseröffnung zur 8. Triennale am 25. November mal wieder selbst übertroffen. Nutzen Sie die Chance diese Ausstellung noch bis zum 1. April zu sehen! Hinzukommen viele sportliche Höchstleistungen, die Sportler Zeitzer Vereine auch in diesem Jahr vollbrachten, viele positive wirtschaftliche Entwicklungen und auf vielen Baustellen ging es voran, wovon wir regelmäßig im Amtsblatt berichtet haben. Das und vieles mehr hat einmal mehr gezeigt, was für eine lebendige und engagierte 1050-jährige Stadt wir sind. All denen, die dazu beigetragen haben, dieses Jubiläumsjahr so farbenfroh zu gestalten, möchte ich heute noch einmal von Herzen DANKE sagen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, ruhige und erholsame Festtage und einen guten Start in das neue Jahr 2018.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jubiläumsjahr „1050 Jahre Stadt Zeitz“ neigt sich dem Ende und damit ein Jahr voller Feste und Veranstaltungen, die das Jubiläum unserer altehrwürdigen Stadt in den Mittelpunkt rückten. Wie gestern kommt es mir vor, dass Margot Käßmann im Franziskanerkloster predigte – am 22. Januar, auf den Tag genau 475 Jahre nach Martin Luther. Mit der Pflanzung des Jubiläumsbaumes mit Zeitzer Kita-Kindern und der Zeitkapselversenkung im Steintorturm haben wir einen würdigen Stadtgeburtstag am 20. April gefeiert. Im Juni dann der Höhepunkt des Jahres: die Festwoche zum Stadtjubiläum, eingeläutet vom Festgottesdienst zur Ausstellungseröffnung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation.“ Bis zum Ausstellungsende am 01.11. sollten über 10.000 Besucher DIE Ausstellung zur Ökumene gesehen haben. Ein ganz besonderes Highlight in der Festwoche war die Wiedereröffnung der Michaeliskirche nach der Sanierung – wunderschön ist sie geworden! Aber auch der Besuch unserer Partnerstädte, das Volksfest auf dem Schützenplatz, der verwandelte Goethepark – so jung, frech und wunderbar anders –, der Trubel im Rathaus, das Programm auf dem Altmarkt mit Großer Oldienacht und Frida Gold … und dem krönenden Abschluss: dem Großen Kulturumzug!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung den Zeitzer Michael in dieser Form ermöglichen!

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16.

9. Jahrgang | 04/2018 | 28. April 2018

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Frisch sanierte

3-Raumwohnung

Goldbörse sachsen-a . 40 r t S r e z t i Geußn in Zeitz

mit verglastem XXL-Balkon

Ihr Goldspezialist in Zeit

- neuer, vergrößerter Balkon - ca. 60 Quadratmeter, Einbauküche Verbrauchertipp aus der Region auch Zahngold b - 335 Euro GrundnutzungsFragenSie SieIhren IhrenZahnarzt Zahnarztoder oderdie dieGoldbörse Goldbörsein Fragen gebühr + Nebenkosten - bezugsfertig ab sofort

U N F F Ö NEUER

ar2 ru b e m F . u 4 z 2 is s b i ir b w e n e c b a n h a e g h ßeltr iNgach lefrtazte C roü genndgg WeE I ie S ld n e e ch G a m u d z n u ld ld ce e o n G a G h u C z r ie ld d occh r Go SSie Ih t na ie Ih jetz hÖ n SieU heF cn ae tzenE M M NuN E R F N UNG NEUERÖFFNUNG Gerade jetzt, kurz nach Weihnachten, ist viele es fürinteressant viele inte- von jetzt, kurz vor Ostern, ist es für vonuns uns vor vor Ihren IhrenAugen Augengemacht. gemacht.Somit Somithaben habenSie Sieals als Sie haben noch verborgene Schätze zu Hause? Machen GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Kunde auch die Sicherheit und den Überblick über das ressant die erschöpfte Haushaltskasse aufzubessern. die erschöpfte Haushaltskasse aufzubessern. „Bei Kunde auch die Sicherheit und den Überblick über das Sie diese einfach zu Geld und nutzen Sie die Chance

THÜRINGER GOLDBÖRSE

uns muss kein Kunde erst lange auf sein Geld Geschehen“,sagt sagtAndre AndreStoll. Stoll.EsEsist ist doch dochimmer immerwieder wieder Ihre Haushaltskasse aufzubessern. „Bei unswarten, muss sonkein Geschehen“, erstaunlich, was für Werte sich noch in Schubladen und dern kann gleichaufin sein bar mitnehmen. Das freut unsere erstaunlich, was für Werte sich noch in Schubladen und Kunde ersteslange Geld warten, sondern kann I H R G IHR OLD S P E Z I A L I S T IN IN ZEITZ GOLDSPEZIALIST Kommodenfinden finden-ILMENAU -da da llassen sich die die Urlaubswünsche Urlaubswünsche assen sich es gleich in bar mitnehmen. freut unsere Kunden“, Kunden“, berichtet Herr AndreDas Stoll, Geschäftsführer der Kommoden ausStadt Stadt undLand Land strömen in großer Zahl Kunden aus und strömen inals großer in die fürso somanchen manchen schneller realisieren, als erZahl dachte. berichtet AndreinStoll, Geschäftsführer der Goldfür schneller realisieren, er dachte. Thüringer Herr Goldbörse Saalfeld. Das Goldgeschäft blüht Kunden Thüringer Goldbörse am Kirchplatz in Ilmenau in die Goldbörse Zeitz, Wendische Str. 16 in Zeitz börse Zeitz. Das Goldgeschäft blüht alsoangekauft, nach wie was vor? also nach wie vor? „Bei uns wird alles „Bei uns muss kein Kunde erst lange auf sein lienisches Armband für 600 DM gekauft hat, „Bei uns wirdsondern alles angekauft, glänzt“, lächelt Herr Geld warten, kann es gleich „egal, in barwas glänzt“, lächelt Herr Stoll, ob es brüchig, kaputt bekommt heute dafür möglicherweise 950 mitnehmen. Das freut natürlich unsere Kun- Euro angerechnet. Gold zu ‚versilbern‘ liegt Stoll, „egal, ob ist esStoll, brüchig, oder altmodisch ist den“, berichtet Herr Geschäftsführer oder altmodisch oder nichtkaputt mitabsolut Stempel im Trend.versehen wurder Goldbörse in Zeitz. „Bei uns wird alles Was veranlasst Ihre Kunden, Ihren Schmuck oder nicht mit Stempel versehen wurde, hier ist auch alles angekauft, was glänzt“, lächelt Herr Stoll, de, hier ist alles bares Geld wert“. Zudem werden zu verkaufen? „egal, ob es brüchig, kaputt oder altmodisch Herr Stoll: „Für viele Menschen ist es die bares Zudem auchMünzen, Uhren, Ringe, oder nicht Erbstücke mit Stempel versehen wurde, Uhren,istGeldwert“. Ringe, auswerden Nachlässen, Barren, schnellste Möglichkeit, wieder ‚flüssig‘ zu hier ist alles bares Geld wert“. Zudem werden werden. Aber auch Schmuck der einfach zu Erbstücke aus Nachlässen, Münzen, Silberbeauch Uhren, Ringe, Erbstücke ausund Nachlässen, Silberbesteck, Zahngold vieles mehrBarren, angekauft. altmodisch wirkte und deswegen„Am im Schrank Barren, Silberbesteck, Zinn, Zahnsteck, Münzen, Zahngold und vieles mehr angekauft. „Am besversauerte, wird so zu Geld gemacht“. goldSie und vieles mehr angekauft. „Am besten, besten, kommen mitIhren Ihren Wertgegenständen zu uns, Wie erfolgt die Wertermittlung? ten, Sie kommen mit Wertgegenständen zu uns, Sie kommen mit Ihren Wertgegenständen zu Herr Stoll: „Die Goldbörse in Zeitz arbeitet Die Thüringerund Goldbörse amAusKirchplatz 4 in Ilmenau (gegenüber der Kirche im Stadtzentrum) André StollWendische Straße 16 Bei derGeschäftsführer Kundenberatung. André Stoll Fotos: Thüringische Goldbörse Goldbörse in Zeitz, uns. Das Bewerten Stücke das das Bewerten derderStücke Stücke und das Aussortieren hundertprozentig seriös mitwerden geeichten Präzi- Geschäftsführer das Bewerten deruns»Bei und das Aussortieren werden sortieren wird von voruns Ihren gemuss Augen kein Kunde erst lange auf sein >versilbern< liegt absolut im Trend. sionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garan-

GOLDRAUSCH: GOLDRAUSCH:

Geldwieder warten, sondern kann es gleich in barund mit- dabei Was veranlasst Ihre größter Kunden, ihren Schmuck macht. Es ist doch immer erstaunlich, tiert wird stets Wert auf nehmen. Das freut natürlich unsere Kunden«, be- zu verkaufen? was für Werte sich noch in Schubladen und Diskretion richtet Herr Stoll, Geschäftsführer der Thüringer gelegt. Herr Stoll:Die »FürWertermittlung viele Menschen ist bzw. es die Kommoden finden – da lässt sich die nächsGeldanalyse erfolgtMöglichkeit, kostenlos durch unserzu wieder >ﬂüssig< Goldbörse in Ilmenau. »Bei uns wird alles ange- schnellste te Weltreise für so manchen realiwerden. Aber auch Schmuck der einfach zu altkauft, wasschneller glänzt«, lächelt Herr Stoll, »egal, ob Personal.“ geschultes modisch wirkteein undAngebot deswegen im Schrank veres Interview brüchig, kaputtmit oderdieser altmodisch Und ist oderwenn nicht ich sieren, als er dachte. Im bereits für meine mit Stempel wurde, hier ist alles bares sauerte, wird so zu Geld gemacht«. Zeitung bezieht Herr Stoll zumversehen derzeitigen Wertgegenstände vorliegen habe? Geld wert«. Zudem werden auch Uhren, Ringe, Wie erfolgt die Wertermittlung? Goldboom Stellung. Erbstücke aus Nachlässen, Münzen, Herr Barren, Stoll: „Zögern nicht und lassen sie Herr Stoll:Sie »Die Thüringer GoldbörseSie arbeitet Wie hat sich der Goldverkauf in den Goldbörse in Zeitz hundertprozentig seriös mitbegutachten. geeichten PräzisiSilberbesteck, Zinn, letzten Zahngold undauch vieles von mehrder onswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert Wochen und Monaten entwickelt? angekauft. »Am besten, Sie kommen mit Ihren Holen Sie sich hier ein zweites Angebot. Oft dabei wirdbessere stets größter Wert auf Diskretizu uns, das Bewerten Herr Stoll: „Allein in Wertgegenständen den letzten Wochen erzielender Sieund hier noch Ankaufspreise, und das40 Aussortieren werden von uns vor on gelegt. Die Wertermittlung bzw. Goldanalyse stieg der Goldverkauf Stücke um rund Prozent. da die Goldbörse in Zeitz aufunser dengeschultes Zwischenerfolgt kostenlos durch PersoIhren Augen gemacht. Es ist doch immer wieder Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein handel verzichtet! nal.« erstaunlich, wasbreites für Werteitasich noch in Schub-

Sofort Bargeld

Wir kaufen ihre Edelmetall Gegen Abgabe dieser Anzeige bekommen Sie

für ihr GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Gold und Silber

laden und Kommoden ﬁnden - da lässt sich die Und wenn ich bereits ein Angebot für meine nächste Weltreise für so manchen schneller re- Wertgegenstände vorliegen habe? alisieren, als er dachte. Im Interview mit dieser Herr Stoll: »Zögern Sie nicht und lassen Sie sie Zeitung bezieht Herr Stoll zum derzeitigen Gold- auch von der Thüringer Goldbörse begutachten. Holen Sie sich hier ein zweites Angebot. Oft erBoom Stellung. Wie hat sich der Goldverkauf in den letzten zielen Sie hier noch bessere Ankaufspreise, da Wochen und Monaten entwickelt? Herr Stoll: die Thüringer Goldbörse auf den Zwischenhandel Wendische »Allein Straße · 06712 Zeitz · Tel. 0176 - 10078493 verzichtet! in den16 letzten Wochen stieg der Goldverkauf um rund 40 Prozent. Wer zum Beispiel Die Thüringer Goldbörse ist montags bis don09.00 bis 17.00 Uhr und freitags im Jahr 1970 ein breites bis italienisches Armband nerstags Öffnungszeiten: Montag Mittwoch 10.00vonbis 18.00 Uhr für 600 Euro gekauft hat, bekommt heute dafür nach Vereinbarung unter 0176/10078493 geDonnerstagmöglicherweise 10.00 bis950 17.00 Uhr, Freitag nach Vereinbarung Euro angerechnet. Gold zu öffnet.

IHR GOLDSPEZIALIST IN ZEITZ

10 €

Tankgutschein* *ab 5 Gramm Feingold Seriöse und diskrete Abwicklung

Sofortige Barauszahlung

Direkter Ankauf durch die GoldbörseGoldbörse, in Zeitz, Thüringer d.h. keine Zwischenhändler – dadurch können wir Bestpreise bezahlen

Geeichte Waagen, wie gesetzlich vorgeschrieben

Altgold THÜRINGER GOLDBÖRSE IHR GOLDSPEZIALIST IN ILMENAU

kostenlose Goldanalyse – Wertschätzung durch unser geschultes Personal

Kirchplatz 4 (gegenüber der Kirche im Stadtzentrum) Telefon: 01 76/100 78 493 Öffnungsz.: Mo – Do 9 - 17 Uhr, Freitag n. Vereinbarung