Michaelbote August 2016 by Reiner Eckel

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

GROSSE WIEDERERÖFFNUNG

des Deutschen Kinderwagenmuseums am 3. September 2016

– Emotional, interaktiv, digital – Das Deutsche Kinderwagenmuseum in Zeitz wird bereits seit letztem Jahr umgebaut und öffnet nun ab 3. September 2016 seine Pforten für alle Besucher und Interessierte. Das Deutsche Kinderwagenmuseum in Zeitz mit seinen mehr als sechshundert Kinder-, Sport- und Puppenwagen ist einmalig in Europa.

Kontakt: Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstr. 6 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr (April bis Oktober) oder 10–16 Uhr (November bis März) Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder und ermäßigt 3 Euro

Nach 20 Jahren – die alte Ausstellung war seit September 1996 unverändert zu sehen – werden die Exponate nun besser geschützt in Vitrinen präsentiert. Es wird für den Besucher möglich sein, virtuell durch die historischen Kinderwagenkataloge zu blättern. Die Ausstellung wird die Geschichte des Zeitzer Kinderwagenbaues von ihren Anfängen in den 1840er Jahren bis heute erzählen – im September wird bereits der Ausstellungsteil von 1846 bis zum 2. Weltkrieg präsentiert. Die spannende Geschichte des VEB Zekiwa und der Zekiwa GmbH folgt im kommenden Jahr. Die neuesten Modelle von ZEKIWA werden dann ebenso ihren Platz finden wie die „Exoten“ der Sammlung.

Informationen zum 10. Zeitzer Weinfest auf Seite 4

ZEITZ

1050 Jahre

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

MICHAELBOTE

Hochwasserhilfe für Sportstätten Mehr als neun Millionen Euro für Zeitzer Ernst-Thälmann-Stadion

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Gesamtkosten der Maßnahme

7.142.659,65 €

davon zuwendungsfähig

7.119.406,83 €

Zuwendung aus dem Aufbauhilfefonds

7.119.406,83 €

Sonstige Mittel (auch Eigenmittel)

23.522,82 €

Bei den übergebenen Zuwendungsbescheiden handelt es sich um Kopien. Die Originalbescheide wurden bereits im Juni 2016 erteilt.

20. Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung im Jubiläumsjahr 2017 Sportminister Holger Stahlknecht (l.) und Manfred Maas (2. v. l.), Chef der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, haben am Montag, dem 15. August 2016 an den Zeitzer Oberbürgermeister Christian Thieme (5. v. l.) zwei Kopien von Zuwendungsbescheiden überreicht. Mehr als neun Millionen Euro Fördermittel fließen in den Neubau von Sportplätzen und Gebäuden des Ernst-Thälmann-Stadions. Damit sollen die Schäden, die durch das Hochwasser 2013 verursacht wurden, behoben werden. Minister Holger Stahlkecht: „Der Sport nimmt in unserer Gesellschaft einen hohen Stellenwert ein. Von daher danke ich allen Beteiligten, dass Zeitz Mittel aus dem Aufbauhilfefonds zur Beseitigung der Hochwasserschäden erhalten hat. Ich freue mich, dass hier im Stadion bald wieder attraktive Rahmenbedingungen geschaffen sein werden.“ Manfred Maas: „Die Beseitigung der Hochwasserschäden nach 2013 hat uns einiges abverlangt. Insgesamt rund 6.000 Bewilligungen über 400 Millionen Euro veranschaulichen das Pensum der umfangreichen und zugleich detaillierten Arbeit. Wir haben unter anderem Unternehmen, Wohneigentümer, Kommunen und Sportvereine informiert und beraten. Am Ende konnten wir in enger Zusammenarbeit mit den Geschädigten fast allen helfen – so auch hier in Zeitz.“ Hintergrund: Durch das Hochwasser wurden sämtliche Gebäude im Ernst-Thälmann-Stadion zerstört. Geplant sind Ersatzneubauten für zwei Funktionsgebäude, zwei Sprechertürme, Anzeigetafeln, diverse Gebäude, in denen Umkleide- und Sanitäranlagen für die Sportler, Lagerräume sowie eine zusätzliche Toilettenanlage für Zuschauer untergebracht sind. Gesamtkosten der Maßnahme

2.192.274,49 €

davon zuwendungsfähig

1.905.958,78 €

Zuwendung aus dem Aufbauhilfefonds

1.905.958,78 €

Sonstige Mittel (auch Eigenmittel)

286.315,71,00 €

Auch die Sportplätze im Stadion wurden teilweise komplett zerstört, so dass ein Neubau notwendig ist. Hiervon betroffen sind auch Stromversorgungs- sowie Wasser- und Abwasserleitungen. Hinzu kommt die Entsorgung von mit Schadstoffen kontaminierter Erde im Dammbereich, der ebenfalls erneuert werden muss. Betroffen von diesen Schäden sind zahlreiche Sportarten, wie Fußball, Volleyball, Faustball, Leichtathletik, Bogenschießen. Zur Wiederherstellung der Sportanlagen gehören auch Wege, Zufahrten, Parkplätze, Zaunanlagen (z. B. Ballfangzäune) und Beleuchtungsanlagen. 2

7. Jahrgang | 27. August 2016

Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung war und ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungskalender der Stadt Zeitz ist die ArthurWolfsohn-Stiftung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester Bestandteil in der Kulturszene etabliert. Für die Genre: Musik, Tanz, Theater, Literatur, bildende Kunst haben alle Bürger/Innen und Institutionen wie Schulen, Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen. Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten: • Die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im ehemaligen Landkreis haben. • Sie dürfen nicht jünger als 13 und älter als 25 Jahre sein. • Bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen die genannten Voraussetzungen erfüllen. • Der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung einzureichen. • Ebenso ist eine – so hochwertig wie möglich – Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumenten beizufügen. • Weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugendlichen anzugeben; diese Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis 31. Oktober 2016 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vorschläge beraten und darüber entscheiden. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, dem 12. Januar 2017, 18.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt. Dort haben die Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich; der Eintritt ist frei.

Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz. Telefon: 03441 83288 Telefax: 03441 83367 E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de Annette.Bottek@stadt-zeitz.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Löschwasserzisterne in Theißen übergeben – Besserer Brandschutz mit 100 m³

Durch einen Beschluss im Ortschaftsrat Theißen im Mai 2015 wurde die Errichtung einer Löschwasserzisterne auf dem Gelände der Kindertagesstätte „Kleine Maulwürfe“ in Theißen erst möglich. Hier hatte sich der Ortschaftsrat dazu entschieden, die benötigten 87.000 Euro aus der Rücklage der ehemaligen Gemeinde und heutigen Ortschaft der Stadt Zeitz zu verwenden, um den Brandschutz vor Ort zu verbessern. „Das“, so Bürgermeister Henrik Otto, „ist besonders erfreulich, denn dieser Entscheidung ging auch eine allgemeine Analyse der Löschwassersituation im gesamten Stadtgebiet voraus. Gerade in Theißen (Ortsteil Reußen) war die Situation schwierig.“ Auch Ortsbürgermeister Heinz Borde freute sich daher über den verbesserten Brandschutz und lobte die Arbeit der ausführenden Firma „AB Bau und Spezialbau GmbH Zorbau“ und

sagte: „Hier wurde sehr gute Arbeit für die Sicherheit und ganz besonders die Kindertagesstätte geleistet.“ Neben der Errichtung der Zisterne, die sich unterirdisch mit einem Fassungsvermögen von 100 m³ befindet, wurde außerdem ein Zaun aufgestellt und ein Schotterweg als Feuerwehrzufahrt angelegt. „Im Falle eines Einsatzes“, erklärte Christian Zöllner, Sachgebietsleiter für Brand- und Katastrophenschutz, „fährt die Feuerwehr zur Zisterne, schließt eine Saugleitung an den entsprechenden Stutzen an und kann dann im Radius von 300 m besser Feuer löschen. Der Wasserstand der Zisterne wird regelmäßig über einen Sichtschacht kontrolliert.“ Als kleines Dankeschön sangen die Kinder der Einrichtung gemeinsam mit Einrichtungsleiterin Frau Scholz ein kleines Lied über die Feuerwehr.

Nutze Deine Chance, komm zu uns! Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstrebig? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser. Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich als Azubi:

Azubis

✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Anlagenmechaniker/in ✓ Elektroniker/in für Betriebstechnik ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

gesucht!

Anforderungen: ➙ gute schulische Leistungen ➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit ➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit

➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein ➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtwerke Zeitz GmbH  Geußnitzer Straße 74  06712 Zeitz  Telefon (0 34 41) 855-0 SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

10. Zeitzer Weinfest

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Teilnehmende Winzer: Weingut Schulze, Weingut Seeliger, Kleines Weinhaus Stahl, Weinhof Kloster Posa, Weingut Triebe Weinhändler: Genuss Méditerranée Ingo Campen (Weine aus Südfrankreich), Firma Wisentageist (Fruchtweine), Weinpartner Event mit sächsischen Weinen und Weinen aus Rheinhessen Und weitere kulinarische Köstlichkeiten wie Flammkuchen. NEU: Es wird Weingläser mit Zeitz-Aufdruck geben. Sonntag Musikalischer Autoherbst mit der Mitteldeutschen Zeitung und dem Tag der Verkehrssicherheit Sonntag Bühne 10.00–12.00 Uhr: Steigraer Musikanten 14.00–14.30 Uhr: Vorführung Rettungskette 14.30–15.30 Uhr: Zeitzer Sternschnuppen mit dem JubiläumsShowprogramm zum 5-jährigen Bestehen 15.30–16.30 Uhr: Jazz-Band Steep Wall Stompers 16.30–17.30 Uhr: Zeitzer Sternschnuppen Im Gelände Moderationen und Vorstellung der ausstellenden Autohäuser.

Foto: René Weimer Samstag, 17. September 2016 von 14.00 bis 24.00 Uhr Sonntag, 18. September 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Samstag Bühnenprogramm: ab 14.00 Uhr: Zeitzer Blasmusikanten mit Weinfestprogramm, Moderationen mit der Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. und Vorstellung der anwesenden Winzer, Weinhändler und der Weinmajestäten sowie Publikumsspiele. 17.00 – 18.00 Uhr: Showtanzprogramm von „Pöschis Tanzmäuse“ der Tanzfabrik Lucka (Bild unten) in Kombination mit dem Geiger Thomas Illgen

Teilnehmer Tag der Verkehrssicherheit Polizei: Gurtschlitten, Verkehrs- u. Reaktionstester; Eine Besonderheit ist die Ausstellung „Schockraum“. Die Sammlung zeigt die drastischen Auswirkungen von Verkehrsunfällen mit schweren Personenschäden. Es sollen beim Betrachter Emotionen geweckt werden und zur Einsicht führen, dass solche Schicksale bei einer vernünftigen Fahrweise vermeidbar sind. Der „Schockraum“ ist ein Projektbaustein für das landesweite Verkehrspräventionsprojekt „Risikogruppe – junge Fahranfänger?“. Besuch der Ausstellung nur für Personen ab 16 Jahre! DRK: Info Ambulanter Pflegedienst mit Blutdruck- und Blutzuckermessung, Einsatzwagenvorstellung Verkehrswacht, Rauschbrillenparcour, Infostand, Reaktionstester, Bastelstraße, Fielmann-Mobil mit Sehstärketester MZ: Infostand, Hüpfburg Feuerwehr: Freiwillige und Hauptamtliche Feuerwehr vor Ort, Vorführung des Tanklöschfahrzeugs (TLF400), des Löschgruppenfahrzeugs und des Rüstwagens, Vorführung mit Rettungskette um 14.00 Uhr, Jugendfeuerwehr, Brandschutzmobil Für die Kinder: Kinderschminken und Bastelstraße Kulinarisches von süß bis herzhaft, von Waffeln bis Roster, von Flammkuchen bis Wild. Stand: 16. 08. 2016, Änderungen möglich! 1 25.09.15 17:21

zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

in Ihrem Wohnort

CMY K 18.00 Uhr: Musikgruppe „Halber Meter & Co“ 20.00 – 24.00 Uhr: Partyrockband „Vorsicht Weiber“ und Feuershow (angefragt)

7. Jahrgang | 27. August 2016

Anruf: SMS:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Zeitz feiert – Kampagnenbild für das Stadtjubiläum hat Premiere

Unter dem Motto „Zeitz feiert“ hatte das große Kampagnenbild für das Stadtjubiläum „1050 Jahre Zeitz“ am 17. August 2016 Premiere. Dafür haben sich bereits Ende April zehn Zeitzer Model im Schloss Moritzburg ablichten lassen und in Anlehnung an das Abendmahl die etwas andere Interpretation geliefert.

Das Motto lautet „Zeitz feiert“ und lässt sich erweitern auf „Zeitzer werben für Zeitz oder Zeitz ist schön!“.

Unter den Teilnehmern sind v. l. n. r Lichterprinzessin Mathilda Hauschild (vorn), Tobias Mohr alias „Rambo“ von den Bikern, Jens Scheer vom Hotel Weiße Elster, das Liebespaar Silke Holzhauer und Sven Kruse, Helmut „Humus“ Pöschel aus Würchwitz, Max Fuchs vom Jugendbeirat, Rotraud Denecke von der Kulturvilla Kolorit, Karl-Heinz Falz vom Seniorenbeirat sowie Weinprinzessin Lisa I. (Lisa Sommerwerk).

Die Stadt Zeitz bedankt sich ganz herzlich bei den Teilnehmern des Fotoshootings, bei Fotostudio Hirsch (insbesondere Fotograf Christian) sowie dem Team vom Museum Schloss Moritzburg.

Die Premiere erfolgte als Enthüllung einer XXL-Werbeplane in der Stephanstraße (gegenüber vom Eingang des Schlossparks).

Sie alle haben sich bereit erklärt, als Jubiläumsbotschafter mitzuwirken und werden daher künftig auf Plakaten, Postkarten und den Printprodukten für das Stadtjubiläum zu sehen sein. Anzeige

MICH AELBOTE A MTSBL AT T DER S TA DT ZEIT Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. September 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 13. September 2016

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

LIONS CLUB FESTIVAL am 3. September 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

In den letzten Jahren unterstützt der Zeitzer Lions Club mit mehr als 100.000 EUR soziale und kulturelle Projekte. Lions Festival Zeitz – Die 1. Grillmeisterschaft in Sachen-Anhalt und Stars aus The Voice of Germany Die Löwen wurden 1996 gegründet und bestehen derzeit aus mehr als 20 Mitgliedern. Mit einer öffentlichen Benefiz-Veranstaltung möchte der Lions Club Zeitz sein 20-jähriges Jubiläum in diesem Jahr feiern, DANKE sagen und somit auch das Zeitzer Kulturleben bereichern. An diesem Tag kann im Namen des Löwen groß gefeiert werden – zahlreiche Aktivitäten im Schlosspark Moritzburg Zeitz sollen jung bis alt einladen und begeistern! Wir erwarten Gäste aus dem gesamten mitteldeutschen Raum! Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Christian Thieme. Kinder- und Familienprogramm auf der Freilichtbühne 15.00 bis 18.00 Uhr Auf der Bühne die Zeitzer Ballettschule, der Bornitzer Karnevalsclub e. V., der Bergisdorfer Carnevalclub e. V., die Zeitzer Sternschnuppen, Samba de Sol aus Naumburg und die Vizeweltmeisterin im Bauchtanz. Klettervulkan, Hüpfburg und Sommerrodelbahn lassen auf der Schlossparkwiese Kinderherzen höher schlagen. Außerdem wird ein Riesenballon im Schlosspark aufgeblasen, natürlich mit der Möglichkeit mal Zeitz aus der Höhe zu betrachten, für die Kinder gibt es noch Holzspieltische. Als weiteres Highlight wird eine große LED-LEINWAND auf der Open Air-Bühne von MediMax zur Verfügung gestellt. So ist für eine optimale Sicht gesorgt.

„We Serve“ – „Wir dienen“ ist unser Motto. Mit 1,4 Millionen Mitgliedern weltweit (in Deutschland über 51.000 Mitglieder) ist der Lions Club International (LCI) eine der größten Vereinigungen freier Menschen, die in freundschaftlicher Verbundenheit bereit sind, sich den gesellschaftlichen Problemen unserer Zeit zu stellen und uneigennützig an ihrer Lösung mitzuwirken. Lions initiieren eigene Projekte oder unterstützen nützliche Projekte von Partnerorganisationen. Das Ziel ist dabei die Hilfe zur Selbsthilfe. Ob in Kinder- und Jugendprojekten, bei der Unterstützung Sehbehinderter oder in Ländern der Dritten Welt – Lions engagieren sich ehrenamtlich für Menschen, die Hilfe brauchen. Dabei kümmern sie sich um die Mitmenschen in ihrer Nachbarschaft genauso wie um Notleidende in aller Welt.

Parallel dazu wird der Wettbewerb zur 1. Grillmeisterschaft Sachsen-Anhalt mit freundlicher Unterstützung von der 6. Zeitzer Weinprinzessin Lisa I und Sachsen-Anhalts Starkoch Robin Pietsch aus Wernigerode im Schlosspark begleitet. Live Musik Show Ab 18.00 Uhr Vorband „Streber“ – Die Band aus Naumburg, eine aus 11–12jährigen Jungs bestehende Band, die bei dem SPH-Band-Contest am Leipziger Stadtwettbewerb gewonnen haben und in November für Ostdeutschland am Regionalentscheid teilnehmen werden. Rock/Pop Konzert mit Live Musik der Band MUNIQUE und den Interpreten Benjamin Rose, Tommy Reeve, Vanessa Ekpenyong und DIMI ROMPOS (Finalistin von The Voice Of Germany).

Anzeigen SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen

www.seniorenhilfe-zeitz.de 7. Jahrgang | 27. August 2016

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

• • • • • •

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Musikalisches Highlight: „The Voice Of Germany“ Gewinnerin Charley Ann Schmutzler ergänzen das Programm und sind Teil dieser super schönen Musikshow. Mit ihrer TV- und Radio Erfahrung glänzt Moderatorin Diana Schell als weiteres Sternchen und so begleitet sie glamourös durch das einzigartige Abendprogramm.

Information aus dem Gewerbeamt und Bürgerbüro

Info

Aufgrund einer technischen Wartung bleiben das Gewerbeamt und Bürgerbüro

Tickets: Kinder bis 12 Jahren und Schwerbehinderte mit B-Schein: freier Eintritt

am Donnerstag, dem 15. September 2016 geschlossen.

Vorverkauf: Tourist-Information Zeitz (Altmarkt 16) und Globus Theißen und im B-Stone Shop Ermäßigte Karten für Schüler/innen von 13 bis 18 Jahren: 9 € € Erwachsene im Vorverkauf: 15 € € Karten sind auch telefonisch bestellbar Tel.: 03441 / 83291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

Anzeigen

Abendkasse Erwachsene: 20 € Schüler/innen bis 18 Jahren: 12 € € oder zzgl. VVK-Gebühren Stadtinformationen der Nachbarstädte (Weißenfels, Naumburg, Altenburg, Gera) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auch online verfügbar unter www.lions-festival.de

Auch für die Zukunft ist eine Fortführung dieses Events geplant. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es auf www.lionsfestival.de, auf Facebook unter LIONSClubFestival oder E-Mail post@lions-festival.de. Anzeige

KINDERSACHENSPIELZEUGBÖRSE

7. MIBRAG HALBMARATHON

und

Sonntag, 11. September 2016, von 9 bis 12 Uhr

Was? Kinderbekleidung  Babyausstattung  Spielzeug, Spiele

Der Gewinn der Veranstaltung fließt an den Verein Zeitzer Kinderdorf e. V.

MIBRAG sponsert zahlreiche Sportevents und fördert insbesondere den Nachwuchs in Mitteldeutschland. Der 7. MIBRAG Halbmarathon startet am 11. September 2016. www.mibrag.de

Wo?

Gaststätte Henning (Saal) Dorfstraße 37, 06682 Nessa



„Über 20 Jahre immobilienkompetenz.“

Alles rund ums Kind!

Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Sommerfest und 25-jähriges Jubiläum des SV Eintracht 91 Theissen e. V.

Mälzereifest zum „Tag des offenen Denkmals“ Alte Mälzerei Zeitz

Am Samstag, dem 3. September 2016 feiert der SV Eintracht Theissen sein Sommerfest im „Stadion der Bergarbeiter“. Neben sportlichen Aktivitäten steht an diesem Tag das 25. Jubiläum des FC Eintracht Theißen sowie SV Eintracht 91 Theißen e. V. im Vordergrund. Das Fest startet 10.00 Uhr mit einem Fußball-Spaßturnier mit den Mannschaften – Vorstand FC Eintracht Theißen, Feuerwehr Theißen, Schützenverein Theißen und dem Döschwitzer Frauenteam. Der Volleyballklub „Schmetterlinge Theißen“ veranstaltet ein Volleyballturnier mit Mannschaften aus der Region. Ebenfalls ab 10.00 Uhr und neu in diesem Jahr gibt es für Kids Quadund Buggyfahren sowie eine XXL-Hüpfburg. Und wie bereits im letzten Jahr geben die Theißner Leichtathleten unter dem Motto „spielerisch trainieren“, einen Einblick in ihre Sportart. Hier können sich interessierte Kinder und Jugendliche in leichtathletischen Disziplinen versuchen. Der Kegelklub veranstaltet am Nachmittag ein Preiskegeln auf der Freiluftkegelbahn und am Glücksrad der Sparkasse kann man sich ebenfalls versuchen. 15.00 Uhr treten die Fußballer der FC Eintracht Theißen zum Spiel an. Für Unterhaltung sorgen DJ Heiko sowie die Tanzgirls der Blue-White-Sisters aus Theißen. Auch für’s leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Für Kids gibt’s kostenlos Pommes und Fassbrause. Mit Geschnetzeltem am Mittag, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Roster und Steaks sowie reichlich Getränken, ist für jeden etwas dabei. Der SV Eintracht Theissen freut sich auf Ihren Besuch.

Sonntag, den 11. September 2016 11.00 Uhr – 17.00 Uhr Führungen durch die Mälzerei und die Tiefkelleranlage, Mitmachangebote für die Jüngsten, Kleiner Handwerkermarkt, Ausstellungen, Bühnenprogramm und allerlei Leckereien Eintritt frei!

Info

Einladung zum „Singen auf Burgen“ 2016 Der Chorkreis Saale-Unstrut-Elstertal e.V. veranstaltet am 4. September 2016 um 14.00 Uhr das diesjährige „Singen auf Burgen“ im Schlosshof „Neu-Augustusburg“ in Weißenfels.

240 Sängerinnen und Sänger aus 10 Chören des Chorkreises werden Ausschnitte aus ihrem Repertoire zu Gehör bringen. Es erklingen alte und neue Volksweisen, Melodien alter und neuer Meister, Lieder aus dem In- und Ausland, Schlager und Musicalmelodien. Dieses traditionelle Konzert des Chorkreises Saale-UnstrutElstertal e.V. wird von folgenden Chören aus dem Burgenlandkreis gestaltet • Claudius Männerchor Naumburg 1831 e. V. • Gemischter Chor Elstertal Zeitz e. V. • Gemischter Chor „Harmonie“ Naumburg e. V. • Gesangverein Theißen e. V. • Männergesangverein 1851 „Harmonie“ Kayna e. V. • Landchor Geußnitz • Vokalensemble Weißenfels e. V. • Volkschor Uichteritz 1882 e. V. • Volkschor Altenburg/Saale Naumburg-West • Volkschor Langendorf e. V. Der Veranstalter lädt Besucher aus Nah und Fern recht herzlich ein und freut sich auf viele Zuhörer und begeisterte Choranhänger. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der „St. Trinitatis Kirche“ des Schlosshofes statt. Der Eintritt ist frei.

Konzerte des Gesangverein Theißen e. V.

Info

Am Sonntag, dem 04. 09. 16, 14.00 Uhr Singen auf Burgen in der Augustusburg Am Samstag, dem 17. 09. 16, 16.00 Uhr Herbstkonzert im Senioren-Landheim Kretzschau Am Sonntag, dem 18. 09. 16, 18.00 Uhr Herbstkonzert im Seniorenheim Schützenplatz Zeitz

7. Jahrgang | 27. August 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Museum Schloss Moritzburg Zeitz

Spektakel in der Blumenmühle

FRÜHE ÖLBILDER von Johannes Lebek

Zum „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, dem 11. September, öffnet die Würchwitzer Blumenmühle ab 12 Uhr ihre Türen und lüftet zahlreiche Geheimnisse. Es ist auch wieder Flohmarkt! Für die hungrigen Gäste gibt es Deftiges vom Grill und aus der Pfanne. Die fleißigen Mühlengeister haben jede Menge Überraschungen vorbereitet. Ab 14 Uhr singt der Landchor Geußnitz. Die sagenumwobene Blumenmühle bietet anschließend einen Nachmittag mit Kaffee, Mühlenkuchen und Würchwitzer Milbenkäse sowie vielfältiger Unterhaltung für Groß und Klein. Der Eintritt ist frei!

Ab dem 11. September 2016, dem Tag des Offenen Denkmals, werden einen Monat lang im Lebek-Zentrum im Torhaus die noch nie im Museum ausgestellten frühen Ölbilder von Johannes Lebek (1901 – 1985) gezeigt, die seine ersten künstlerischen Versuche dokumentieren. Dreizehn dieser kleinformatigen Ölstudien sind im Nachlass des Künstlers enthalten, der als Depositum „Elisabeth und Hubert Wegner“ im Lebek-Magazin seit 2004 aufbewahrt wird, zwei befinden sich in der Gemäldesammlung des Museums. Lebek malte sie im Alter zwischen 19 und 26 Jahren. Damals arbeitete er in einer Harmoniumfabrik in Zeitz. Ausschnitt Holzschnitt „Jugendjahre in Zeitz“ aus der Folge „Lebenserinnerungen“, 1971 Nach seiner Tischlerlehre entdeckte Lebek sein Interesse für die Bildende Kunst. Aber anfänglich beabsichtigte er nicht, Grafiker oder Holzschneider zu werden, sondern sein Wunschtraum war die Malerei. Bald merkte er, dass er Unterricht brauchte, um vorwärts zu kommen. Sein erster Lehrer war der Pastellmaler Hofrat Anton Klamroth, in dessen Atelier er sich privaten Kunstunterricht einmal wöchentlich am Samstag leistete, wofür er mit Zug oder Fahrrad nach Leipzig fuhr. Wahrscheinlich ab 1920 bis 1923. „Ich habe bei ihm viel über Kunst und Künstler erfahren, denn ich war noch ein völlig unbeschriebenes Blatt in diesen Dingen …“, so erzählt er später selbst in seinen „Lebenserinnerungen“ über diese Zeit. Aber bereits 1925 stellte er im Laden der Buchhändlerin Elisabeth Krämer in Zeitz Gemälde aus. Die ersten Arbeiten im langen Werkverzeichnis des Zeitzer Holzschneiders sind also keine Holzschnitte, sondern durchaus ernst zu nehmende Öl- und Aquarellbilder kleinerer Formate. Studierstücke der Farbe, der Form, des Lichtes und der Bildkomposition. Auf dem 1971 entstandenen Holzschnitt „Jugendjahre in Zeitz“ aus dem Zyklus „Lebenserinnerungen“ stellt er sich selbst beim Malen in einer niedrigen Kammer dar, vorm Fenster an der Wand lehnend mit Pinsel und Palette, sein Blick auf das Bild auf seiner Staffelei gerichtet. Ambitioniert, kritisch, versonnen? Die „niedrige Stube mit meterdicken Mauern“ und mit dem kleinen Fenster – ohne ihn und ohne Staffelei – ist das Motiv eines der nun gezeigten frühen Bilder. Liebevoll gemalt in kleinem Format und sicher für die treuen Besucher der LebekAusstellungen im Torhaus wieder von Interesse. Am 11. September 2016, dem Tag des Offenen Denkmals, ist das Kunst- und Museumspädagogische Zentrum „Johannes Lebek“ von 10 bis 18 Uhr geöffnet. An diesem Tag können sich Kinder und Erwachsene in der Druckwerkstatt des LEBEK-Zentrums eine Postkarte (Bleisatz) auf einer Handpresse drucken. Außerdem wird das Holzschneiden von Ulrike Trummer vorgeführt.

Auf zum Reitergefecht! Am Sonntag, dem 18. September 2016, findet eine Exkursion auf den Spuren des Reitergefechtes an der Kliebe statt, welches sich vor 203 Jahren am 28. September 1813 im Vorfeld der Völkerschlacht bei Leipzig ereignete. Die Wanderfreunde treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt zum einstigen Schlachtfeld. Diese Tour führt zu den Orten der kleinen Rückzugsgefechte. Der Chronist berichtet während der Exkursion über das aufregende Gefechtsgeschehen, kuriose Ereignisse und den fluchtartigen Rückzug der Franzosen sowie die Ängste der bedrohten Bevölkerung und schauderhafte Begebenheiten nach dem Gefecht. Die ca. 5 km lange Wanderung endet gegen 15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einer Gefechtsauswertung bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Bei Regenwetter wird das Schlachtgetümmel in die Blumenmühle verlegt und als historischer Vortrag dargeboten. Alle Wander- und Heimatfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Interessengemeinschaft Blumenmühle

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. September 2016 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 13. September 2016 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Programm zum „Tag des offenen Denkmals“ am 11. 09. 2016 in Zeitz Objekt

Öffnungszeiten

Führungen

Franziskanerklosterkirche

14 – 17 Uhr (sonst bei öffentlichen Veranstaltungen)

Infoblätter zum Objekt

Mälzereigebäude Voigtsstraße 13

11 – 17 Uhr

Bühnenprogramm, kleiner Handwerkermarkt, Kinderprogramm, Ausstellung

Schloss Moritzburg und Torhaus

10 – 18 Uhr

12.00, 15.00 und 17.00 Uhr

Ausstellung Torhaus: Frühe Ölbilder von Johannes Lebek „Häuser der Kindheit“ und Holzschnitte Kurzvorträge zum Thema „Erdbeben“ Mitarbeiter der FSU-Jena Sonderführungen Keller & Gewölbe sowie Wallgraben

Kirche Rasberg

10 – 13 Uhr

nach Bedarf

Stephanskirche Stephanstraße 42

11 – 17 Uhr (sonst in Absprache mit dem Pfarrbüro)

Vertreter der Kirchengemeinde

Dom St. Peter und Paul Schlossstraße 7

13 – 17 Uhr

17.00 Uhr Sommerkonzert Quattro DASJ

Lutheridenbibliothek Torhaus Schloss Moritzburg

10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Ausstellung und Malwettbewerb für Kinder Thema: „Denk mal an (Luther im Denkmal)“ Die Geschichte der Lutheridenbibliothek in Zeitz

Altmarkt 8 „Schwarzer Bär“

10 – 13 Uhr

10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr Herr Thierbach

Kloster Posa

11 – 18 Uhr

14.00 Uhr, 16.00 Uhr Herr Baumgarten

Freiligrathstraße 49 Villa Fahr

10.30 – 13.30 Uhr

alle 30 Minuten durch den Eigentümer

Steintorturm Steinstraße 11

11 – 17 Uhr

Kayna Bahnhofstraße 4

14 – 18 Uhr

Heimatverein „Barbarossa“ Heimatkundliche Sammlungen

Blumenmühle Würchwitz Kaynaer Weg 49

ab 12.00 Uhr

ab 14.00 Uhr Landchor Geußnitz singt Volkslieder

10.00 und 11.00 Uhr

8. RECARBO-Radtour am 4. September 2016 Bergbaugeschichte per Rad erleben: Begeben Sie sich am Sonntag, dem 4. September, auf eine Entdeckungsreise durch die recarbo ERLEBNISREGION zwischen Hohenmölsen und Zeitz! Den Startschuss gibt Andy Haugk, Bürgermeister und Direktor der Kulturstiftung Hohenmölsen, um 10.00 Uhr vor dem Rathaus Hohenmölsen. Erste Station auf der Strecke sind die Wandelgänge im Erholungspark Mondsee. Hier wird eine Informationstafel enthüllt. Sie gibt Auskunft über die Geschichte des Bergbaus in der Region und zu den 15 Ortschaften, welche in den vergangenen 70 Jahren bergbaubedingt durch die Tagebaue Pirkau und Profen umgesiedelt worden sind. Vom Mondsee aus führt die Strecke weiter über Deuben, Trebnitz, Luckenau und Kretzschau zur Brikettfabrik Herrmannschacht in Zeitz. Unterwegs bieten fachkundige Erläuterungen, Schautafeln und verschiedene Sachzeugen die Möglichkeit, In10

7. Jahrgang | 27. August 2016

dustriegeschichte vor Ort zu erleben und nachzuvollziehen, wie sich die Region zwischen Hohenmölsen und Zeitz in den letzten Jahrzehnten verändert und entwickelt hat. Große und kleine Experten können zudem bei einem Quiz ihr Wissen unter Beweis stellen. Im Ziel erwartet das „Fest für Jedermann“ auf dem Gelände der Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz die Pedalritter mit einem bunten Programm. Egal ob Bratwurst und Brause, Sport und Spiel, Führungen oder Mitmach-Aktionen – hier ist für jeden etwas dabei. Hinweis: Die Uhrzeit sowie die Streckenführung (ca. 20 km) stellen ausschließlich eine Empfehlung dar. Es findet keine geführte Tour statt. Die Nutzung der beschriebenen Strecke erfolgt auf eigene Gefahr. Grundsätzlich werden beim Radfahren das Tragen eines Fahrradhelmes sowie die Mitnahme eines Getränkes empfohlen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Otto von Bismarck – der „Eiserne Kanzler“ – privat Wer war dieser Otto von Bismarck? Es gibt zahllose Biografien von ihm, „aber es gibt keine seriöse Biografie, die bei aller Sympathie auch Kritik an dem bedeutendsten deutschen Politiker des 19. Jahrhunderts geäußert hat. Die Sympathie galt fast immer dem Menschen Bismarck“ (Zitat) Zahlreiche Briefe, Anekdoten, Schriften und Bemerkungen seiner Mitmenschen belegen das.

musizieren. Natürlich sind die Musiker auch dem Thema verbunden oder eher erlegen: Tiere in der Musik – ein unerschöpfliches Thema in allen Jahrhunderten! Die Ausstellung läuft bis zum 7. Februar 2017

Die Schauspielerin Otti Planerer, bekannt aus Theater und Fernsehen und mit Programmen u. a. über Thomas Mann, Erwin Strittmatter, Kurt Tucholsky, bezieht sich in ihrer Lesung darauf und möchte Otto von Bismarck Menschen von heute näher bringen. Die Veranstaltung findet am 15. September, um 18.30 Uhr in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Michaeliskirchhof 8 statt. Eintritt: 5,00 € Anzeige

Die „Arche Noah“ geht in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ in Zeitz vor Anker Am Freitag, dem 23. September 2016, um 17.00 Uhr geht die Arche Noah in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ in Zeitz vor Anker. Vor einigen Jahren hat das Heinrich-Schütz-Haus in Bad Köstritz eine Sonderausstellung unter dem Motto „Von Biblischen Büchern, Reifendrehern und tierischer Musikgeschichte – Die Arche Noah“ erarbeitet, die nun in Auszügen in der Literaturgalerie der Bibliothek bis zum 07. 02. 2017 zu sehen sein wird. Bei einer Umfrage nach den bekanntesten Geschichten der Bibel wird neben der Weihnachtsgeschichte, dem Sündenfall im Paradies immer wieder die Arche Noah und die Sintflut genannt. Doch was hat es mit dieser Geschichte auf sich? Entdecken Sie die Vielgestaltigkeit der Arche Noah: Über den biblischen Stoff, den Stammbaum Noahs oder die vielen verschiedenen Illustrationen in alten und neuen Bibeln sowie unzähligen Kinderbibeln können Sie sich hier informieren. Als Spielzeug hat die Arche Noah das Kinderzimmer erobert: Egal ob von Reifendrehern aus dem Erzgebirge, aus der Werkstatt bekannter Holzspielzeugmacher, aus Plastik oder gar aus Plüsch gefertigt – in jedem Material kann man die Geschichte von Noah, seiner Familie, der Sintflut und der Arche nachstellen. Doch auch vor den Bilderbüchern hat die Geschichte nicht halt gemacht: mal in klassischen Größen, kann es auch in der Form eines Schiffes ausgestanzt oder als Aufstell- oder Popup-Buch daher kommen. Anthologien mit Geschichten aus der Arche Noah gibt es zuhauf. Auch Humoristen diente die Geschichte der Arche Noah als Aufhänger für ihre lustige Sicht auf die Welt. Natürlich darf eine kleine Zusammenstellung zur Arche Noah in der Musik nicht fehlen. Auch auf Zelluloid ist die Geschichte von der Sintflut gebannt worden: von Walt Disney bis zu … aber halt, alles soll hier nicht verraten werden! Zur Eröffnung wird das Ensemble „Musik & Schnaps“

Endlich zu Hause! I.-Kant-Str. 21 in Zeitz

2-RWE, ca. 56 m2 mit Balkon, Tageslichtwannenbad/Dusche, Erdgas/Strom B: 39,4 kWh/m2 Baujahr 1937

Kaltmiete:

349,00 €

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

Die Theatersaison hat für MU-THige begonnen

Zeit: 17.00 – 20.00 Uhr, Anmeldung unter 0 34 41 / 21 75 12 oder 01 73 / 3 85 84 32

Die Liebhaber des Musik-Theaters MU-TH der KulturVilla Kolorit finden sich wieder in den Probenräumlichkeiten des TPZ ein. Drei Amateurgruppen freuen sich auf die neuen Herausforderungen. 5- bis 62-jährige gehen dienstags und mittwochs im TPZ ein und aus. Zur Neueröffnung der Kinderwagenausstellung im Festsaal des Schlosses am 2. September begrüßen Mitglieder von Karambolage auf dem Hof des Schlosses das Publikum mit Straßentheater. Um 11.30 Uhr führt MU-TH szenisch/musikalisch das Publikum in die Welt der Kinderwagen, um auf die Ausstellung neugierig zu machen. Danach geht es gleich weiter mit den MU-THigen, denn am 3. und 4. 9. findet ein Workshop zur Gestaltung von Historischen Tänzen und Szenen in der KulturVilla statt. Gäste sind herzlich willkommen. Am 6. 11. 2016 um 15 Uhr freuen sich Jung und Junggebliebene im Hyzet-Kulturhaus auf das neue Musical des MU-TH Ensembles „Pippi Langstrumpf“. Anmeldungen und Tickets für alle Veranstaltungen und Gruppen unter 0 34 41 - 21 75 12. Besuchen Sie das Ensemble auf Facebook oder in der KulturVilla Kolorit!

Programm interkulturelle Woche Stadt Zeitz

Dienstag, 27. 09. 2016 „Probier dich aus – eine Entdeckungsreise“ Ort: Kreativitätszentrum Zeitz e. V., Badstubenvorstadt 12/13 Zeit: 14.00 – 15.30 Uhr Trommelworkshop „Musik – Sprache der Welt“ Ort: JUK – Café des FUKS e. V., Freiligrathstraße 40 Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr Chinesischer Kochabend Ort: JUK – Café des FUKS e. V., Freiligrathstraße 40 Zeit: 17.00 – 20.00 Uhr, Anmeldung unter 0 34 41 / 21 20 06, Unkostenbeitrag 5,00 – 10,00 € „Theater – ein wichtiges Mittel für Integration – einfach so“ Workshop Schauspiel – Sprache – Bewegung – Kommunikation Ort: TPZ in der Kulturvilla KOLORIT, Geußnitzer Straße 10 Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr Anmeldung unter 0 34 41 / 21 75 12 oder 01 73 / 3 85 84 32 Mittwoch, 28. 09. 2016 Interkultureller Tag – Schul-Workshop zum „Tag des Flüchtlings“ Ort: Grundschule „Elstervorstadt“, Auf dem Schlagstück 11, ganztags „Fridolin entdeckt die Welt“ – Angebot für Kita`s und Grundschulen Ort: Stadtbibliothek Martin-Luther, Michaeliskirchhof 8 Zeit: 8.00 – 12.00 Uhr (mit Anmeldung) „Kunst im Wald“ Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz Zeitz/Rasberg Veranstalter: KIKO – Jugendeinrichtung des FUKS e. V. alternativ (witterungsbedingt) „Alte Spiele“ Ort: KIKO, A.-Magdalena-Bachstr. 22, Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr

Samstag, 24. 09. 2016 Auftaktveranstaltung „Markt der Vielfalt und Begegnung“ Ort: Voigtsplatz und Alte Mälzerei, Zeit: 11.00 – 18.00 Uhr

Trommelworkshop „Musik – Sprache der Welt“ Ort: JUK – Café des FUKS e. V., Freiligrathstraße 40 Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 25. 09. 2016 Interkultureller Sonntagsbrunch mit Mitbringbuffett Ort: Kalkstraße 19 – Freiheit, Zeit: 12.00 Uhr

Indischer Kochabend Ort: JUK – Café des FUKS e. V., Freiligrathstraße 40 Zeit: 17.00 – 20.00 Uhr, Anmeldung unter 0 34 41 / 21 20 06, Unkostenbeitrag 10,00 €)

Montag, 26. 09. 2016 Trommelworkshop „Musik – Sprache der Welt“ Ort: JUK – Cafe des FUKS e. V., Freiligrathstraße 40 Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr „Tanz mit“ – Tanzprojekt Ort: Ballettschule, Stephanstraße 18, Zeit: 16.00 – 17.00 Uhr 4- bis 8-jährige 17.00 – 18.00 Uhr 9- bis …-jährige Anmeldung unter 0 34 41 / 21 37 71

Musiktheater MU-TH Offene Probe des Amateurtheater MU-TH der Kulturvilla Kolorit Ort: TPZ in der Kulturvilla KOLORIT, Geußnitzer Straße 10 Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr, Anmeldung unter 0 34 41 / 21 75 12 oder 01 73 / 3 85 84 32 Donnerstag, 29. 09. 2016 Workshop mit Kindern der Grundschule „Elstervorstadt“, Auf dem Schlagstück 11, Programm: 8.00 – 11.00 Uhr – Workshop, 11.00 Uhr – Präsentation, Workshopleiter: Künstler des Ensemble KOLORIT

Schnuppertraining Ju-Jutsu für Jugendliche Ort: Kampfsportgemeinschaft „J. Kamae“, Klinkerhalle, Albrechtstraße 17, Zeit: 18.00 Uhr „Ihr lehrt uns und wir lehren euch“ Workshop Tanz als erweiterte Form der Kommunikation Miteinander tanzen, andere Länder, andere Tänze, ins Gespräch kommen über Gemeinsamkeiten und Unterschiede Ort: TPZ in der Kulturvilla KOLORIT, Geußnitzer Straße 10 12

7. Jahrgang | 27. August 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

„Kunst im Wald“ Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz Zeitz/Rasberg Veranstalter: KIKO – Jugendeinrichtung des FUKS e. V.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

alternativ (witterungsbedingt) „Alte Spiele“ Ort: KIKO, A.-Magdalena-Bachstr. 22, Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr Trommelworkshop „Musik – Sprache der Welt“ Ort: JUK – Cafe des FUKS e.V., Freiligrathstr. 40 Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr Führung durch die Musikschule Anna-Magdalena-Bach Ort: Nicolaiplatz 1, Zeit: 16.00 Uhr „Wir bauen ein Theater – baut doch einfach mit“ Werkstatttheater für Kinder Ort: TPZ in der Kulturvilla KOLORIT, Geußnitzer Str. 10 Zeit: 17.00 – 18.00 Uhr, Anmeldung unter 0 34 41 / 21 75 12 oder 01 73 / 3 85 84 32 Arabischer Kochabend Ort: JUK – Cafe des FUKS e.V., Freiligrathstr. 40 Zeit: 17.00 – 20.00 Uhr, Unkostenbeitrag 5,00 € Anmeldung unter 0 34 41 / 21 20 06 Schnuppertraining Ju-Jutsu Ü 25 Ort: Kampfsportgemeinschaft „J.Kamae“, Klinkerhalle, Albrechtstr. 17, Zeit: 19.15 Uhr

• DRK – Präsentation/Prävention • Jugendfeuerwehr – Präsentation/Prävention • Polizei – Präsentation/Prävention • Henna – Malerei • Trommeln – 13.00 Uhr/16.00 Uhr • BBI GmbH – Integrationsworkshop: Zahlen und Schrift in verschiedenen Sprachen, Spiele aus anderen Ländern • Sefanies Stoffliebe • „Sport vereint – Ju-Jutsu“ – Workshop der Kampfsportgemeinschaft J. Kamae • Kulinarische Reise: indisch, chinesisch, arabisch Abschluss • Bühnenprogramm „Zu Gast bei Freunden“ mit Mario • Behindertentheater „Handicap“ • Tanzgruppen „Sternschnuppen“ des KuK e. V. • Kulturvilla Kolorit • Tanzgruppe SEK III • Osterfelder Musiküsse – Behindertengruppe Caritas Weitere Veranstaltungen zur interkulturelle Woche in Zeitz September/Oktober 2016 Unser Kindergarten – Vielfalt gemeinsam leben Kreativ- und Malwettbewerb für Kitas im Burgenlandkreis

Freitag, 30. 09. 2016 „Tag des Flüchtlings“ Kitas, Grund- und Sekundaschulen – Geste der Verständigung, Ehrung, Willkommensein

12. 09.–16. 09. 2016, 19. 09.–23. 09. 2016 Schulkinowochen Mittwoch, 07. 09. 2016 Madagaskar zu Gast bei Melzer, Berichte über soziale Projekte, Erfolge der Hilfsprojekte und gemeinsame Pläne, Ort: Volkshochschule Burgenlandkreis, Aula, Domherrenstraße 1, 16.00 Uhr, Anmeldung über VHS, 0 34 41 / 21 24 65 – 16HZ1A02

Kochabend „Internationale Küche“ Ort: Gemeindezentrum Michel an der Stephanskirche Zeit: 18.00 – 21.00 Uhr, Unkostenbeitrag 5,00 € Anmeldung bis zum 28. 09. 2016 unter 03 44 23 / 2 13 15 Workshop für musizierfreudige Menschen aller Altersgruppen Ort: TPZ in der Kulturvilla KOLORIT, Geußnitzer Str. 10 Zeit: 17.00 – 19.00 Uhr Instrumente können mitgebracht oder in Vorabsprache organisiert werden Workshopleiter: Künstler des Ensembles KOLORIT Anmeldung unter 0 34 41 / 21 75 12 oder 01 73 / 3 85 84 32 Sonntag, 02. 10. 2016 Abschlussveranstaltung Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank, Präsentation Ergebnisse Workshop, Ort: Schlosspark Moritzburg, Zeit: 14.00 Uhr „Markt der Vielfalt und Begegnung“ – Straßenfest Auftaktveranstaltung 24. 09. 2016

Donnerstag, 08. 09. 2016 Integrationssportfest, Ort: Klinkerhalle, Albrechtstraße 17 Zeit: 16.00 – 19.00 Uhr Freitag, 09. 09. 2016 „Ehrenamt – Zwischen Anspruch und Wirklichkeit“ Informationsveranstaltung im Vorfeld der interkulturellen Woche 2016, Ort: VHS Burgenlandkreis, Domherrenstr. 1, 18.00 Uhr, Anmeldung über VHS, 0 34 41 / 21 24 65 – 16HZ1100 Donnerstag, 15. 09. 2016 „Raus von zu Haus oder auch daheim?“ Freiwilligendienst im In- und Ausland – Einsatz in gemeinwohlorientierten Einrichtungen, Ort: Volkshochschule Burgenlandkreis, Domherrenstr. 1, Zeit: 17.00 Uhr, Anmeldung über VHS, 0 34 41 / 21 24 65 – 16HZ1301

Ort: Voigtsplatz, „Alte Mälzerei“, Zeit: 11.00 – 18.00 Uhr Samstag, 01. 10. 2016 Afghanistan – ein Land, viele Gesichter, Begegnungen zwischen den Kulturen an der VHS, Ort: Volkshochschule Burgenlandkreis, Domherrenstr. 1, Zeit: 11.00 Uhr, Anmeldung über VHS, 0 34 41 / 21 24 65 – 16HZ1A03

Programm Eröffnung mit Mario Pacholski Orte der Begegnung • Kreativitätszentrum Zeitz e.V. • Mitmachtheater – mit dem TPZ der Kulturvilla Kolorit • evangelisches Kinderhaus – Basteln und Schminken • Kuba – Fitness • Straßenmusik

Workshop Jugendbeirat Montag oder Dienstag, 26. 09. 2016 oder 27. 09. 2016 Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 27. AUGUST 2016 – 27. SEPTEMBER 2016 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

AUGUST

Montag, 12. September 2016 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesesommer XXL - Zertifikatsübergabe

Samstag, 27. August 2016 09.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz Stadtlauf

Donnerstag, 15. September 2016 18.30 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Otto von Bismarck – der Eiserne Kanzler privat“ Lesung mit Otti Planerer, Gera

S E P T E M BE R Freitag, 2. September 2016 11.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Ausstellungseröffnung: Deutsches Kinderwagenmuseum Die Naether-Jahre 1846–1946

Samstag, 17. September 2016 14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 10. Zeitzer Weinfest

18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“ Philatelistischer Stammtisch

Sonntag, 18. September 2016 10.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz 10. Zeitzer Weinfest und Musikalischer Autoherbst

Samstag, 3. September 2016 15.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz Lions Club Festival

Donnerstag, 22. September 2016 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 – „Patente Frauen“

19.00 Uhr Stephanskirche Zeitz Konzert mit dem Trio ACW (Harfe, Orgel und Gesang) Samstag, 3. September und Sonntag, 4. September 2016 15.00 Uhr KulturVilla Tanzworkshop „Tanz im Wandel der Zeit“ Sonntag, 4. September 2016 17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz „FIORI MUSICALI“! – Konzert für Orgel und Gesang, Europäische Solo-Kantaten

Freitag, 23. 17.00 Uhr

Freitag, 09. September 2016 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Auftaktveranstaltung des Literaturherbstes „Frauen essen anders. Männer auch.“ Dr. Jörg Zittlau, Düsseldorf Anmeldung unter 03441/ 727 11 45 oder per E-Mail: silke.lorenz@spk-burgenlandkreis.de

Samstag, 24. September 2016 11.00 – Alte Mälzerei Zeitz und Voigtsplatz 18.00 Uhr „Markt der Vielfalt und Begegnung“ Eröffnungsveranstaltung der Interkulturellen Woche Sonntag, 25. September 2016 19.30 Uhr Franziskanerklosterkirche Zeitz Giacomo Puccini „Messa di Gloria“ Ausführende: Kantoreien Zeitz und Altenburg, Jugendkantorei Zeitz, Reussisches Kammerorchester, Solisten Leitung: Clemens Bosselmann

Sonntag, 11. September 2016 10.35 Uhr Stephanskirche Zeitz Emporenkonzert mit Jihoon Song 11.00 Uhr – Alte Mälzerei Zeitz 17.00 Uhr Mälzereifest 7. Jahrgang | 27. August 2016

September 2016 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Ausstellungseröffnung: „Von biblischen Büchern, Reifendrehen und tierischer Musikgeschichte – Arche Noah“ Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz

19.00 Uhr Franziskanerklosterkirche Zeitz Konzert mit den Maxim Kowalew-Don Kosaken

Samstag, 10. September 2016 Zeitz/ OT Hainichen, Festplatz und Park 11. Heimatfest, Heimatgeschichtliches, Unterhaltung und Spaß u.v.m.

18.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Macht der Armen“ – Martin Luther King und der Kampf für soziale Gerechtigkeit Prof. Heinrich Grosse, Hannover

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Montag, 26. September 2016 – Sonntag, 2. Oktober 2016 Stadt Zeitz „Markt der Vielfalt und Begegnung“ Interkulturelle Woche Dienstag, 27. September 2016 10.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz „Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“ Patrick Addai, Ghana

Anzeigen

16. Trebnitzer Beeren- & Straußenfest 10. September

19.00 Uhr Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz „Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“ Patrick Addai, Ghana

Für das leibliche Wo ist in be hl ster Qualität gesorgt!

Beginn 10 Uhr

Besuchen Sie uns in Trebnitz bei Wetterzeube und genießen Sie im schönen Elstertal: 10.00 Uhr Eröffnung mit Bauernmarkt mit heißem Backofen, Räucherﬁsch, Ziegenkäse, u. v. a. m. 11.00 Uhr Samba Gruppe „Como Vento“ trommeln wie der Wind

A USS T E L L U N GEN

12.00 Uhr Frohmedizin – Bauchtanz

12.30 Uhr Kiefernberg Range Reitvorführung

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellungen seit 23. Mai 2016 • Schwarz. Stille Bilder

13.00 Uhr Federweißer und Zwiebelkuchen 13.00 Uhr Namensgebung für unseren Alpakanachwuchs

14.30 Uhr Schalmeienkapelle Wetterzeube

GmbH

ganztags

Reiten, Strohkletterturm, Lehmbau, Schminken, Bogenschießen, Feldschmiede, Tombola

Achtung Scherenschleifer (stumpfe Schneidwerkzeuge mitbringen), mit dem Elstertalexpress durch Trebnitz, Aktionen beim Naturerlebnis-Camp Droyßig Ihre Familie Fischer

Eintritt frei!

Birkenweg 6 • 06722 Wetterzeube/Trebnitz • Tel. 036693 / 22709 • www.straussenhof-fischer.de

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellung • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 20. September 2016: „Talente gefunden“ – Ausstellung der Preisträger vom Talentetag „Jekami“ des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.

3 Monate Kaltmiete frei Gewerbefläche

Gewerbefläche

komplett neu saniert, Einrichtung und Verwendung nach eigenen Vorstellungen, Fläche: 90 m2, ab einer Kaltmiete von 315,00 € zzgl. NK zu vermieten.

komplett neu saniert, Einrichtung und Verwendung nach eigenen Vorstellungen, Fläche: 126 m2, ab einer Kaltmiete von 441,00 € zzgl. NK zu vermieten.

August-Bebel-Straße 1

www.Postler-Hausverwaltung.de Vermietung • Verkauf • Verwaltung • Versicherung E-Mail: info@postler-hausverwaltung.de

• ab 24. September 2016: „Von biblischen Büchern, Reifendrehen und tierischer Musikgeschichte – Arche Noah“ Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz

A.-Bebel-Str. 22, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 43 10

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 17. August 2016: „Phantastische Welten – Fotografische Blätter“ – Wiegand Sturm

Paketshop Geraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

Änderungen vorbehalten! Stand: 10. 08. 2016

gegenüber Netto

03441 218488 7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Herbstmarkt zum Erntedanksonntag

Termine für den Zeitzer Unternehmer- und Gründerstammtisch

Sonntag, 2. Oktober 2016, von 10 bis 18 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz

08. 09. 2016 / 20. 10. 2016 / 17. 11. 2016

Angeboten wird ein üppiges Sortiment für Haus, Hof und Garten. An mehr als 70 geschmückten Marktständen bieten Handwerker und Händler eine große Auswahl. Es gibt zum Beispiel: • Blumen, Pflanzen, Gemüse • Bürsten, Besen, Holzwaren • Kräuter und Gewürze • Olivenöl, Wein, Honig, Käse • Produkte aus Schafwolle • Schmuck aus Holz und Emaille • Korkwaren • Keramik und Töpfereiartikel • Wildspezialitäten und einiges mehr.

Beginn: jeweils 18.30 Uhr, Ort: Alte Mälzerei in Zeitz Anmeldungen unter: 03441 / 718 4156 oder 03493 / 76934

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Freie Flächen: ME 1 mit 219 m²; ME 2 mit 163 m²; ME 5 mit 100 m² (siehe Skizze) Das Exposè sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

Bild: Clown Conny, Copyright: KIECK Theater Weimar

Für das leibliche Wohl sorgen verschiedenste Leckereien aus Topf, Pfanne und vom Grill sowie allerlei Süßes wie Kuchen, Waffeln und Crepes. Winzer und Weinhändler aus Zeitz und der Region laden auf ein Gläschen Wein ein. Für die Kinder gibt es das Theaterstück „Clown Conny & die Flaschenpost“, sowie das beliebte „Kinder Gaudi Oktoberfest“ mit Fassbrauseanstich, Sportwettspielen und Tanzvorführungen. Das Programm auf der großen Bühne umfasst musikalische Unterhaltung mit einer Schalmeienkapelle aus Thüringen, einem Akkordeonorchester aus Sachsen, der Volksmusiksängerin Regina Ross, dem Ökumenischen Gottesdienst und der Jazzpolizei aus Hamburg. Moderation: Thomas Hassel

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon. 0 34 41 / 87 91 12, Fax. 0 34 41 / 87 93 06, Internet. www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

16HZ3024

Rücken fit + Bauch-Beine-Po (Kombikurs)

Frau Ritter

16HZ2133

Stricken und Häkeln

Frau Reinschmid

16HZ10G1

Beginn

von – bis

Termine

Mo., 29. 08. 16

17.30 – 18.30 Uhr

Di., 30. 08. 16

19.00 – 20.30 Uhr

mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteilnehmer Herr Klein

Mi., 31. 08. 16

10.00 – 11.30 Uhr

16HZ204E

Töpfern im Karton

Frau Riemschneider

Do., 01. 09. 16

18.30 – 21.30 Uhr

16HZ2090

Gesellschaftstanz – Anfängerkurs

Herr Kernbach

Sa., 03. 09. 16

18.30 – 20.00 Uhr

16HZ1801

Rituale für ein Miteinander

Frau Leutritz

Mo., 05. 09. 16

18.00 – 20.15 Uhr

16HZ501K

Smartphone leicht gemacht (Android) – Anfänger

Herr Jäkel

Do., 08. 09. 16

17.15 – 21.00 Uhr

Do., 08. 09. 16 (auch in den Ferien)

17.30 – 18.30 Uhr

16HZ302FF

Step-Aerobic, Problemzonen- und Rückengym. für jedermann

Frau Winkler

16HZ4200

Schwedisch – Anfänger

Frau Carlsson

Do., 08. 09. 16

18.00 – 19.30 Uhr

16HZ3012

Achtsamkeit – eine Einführung – NEU –

Frau Schmidt

Mo., 19. 09. 16

18.30 – 20.00 Uhr

Di., 20. 09 .16

18.30 – 19.30 Uhr

16HZ302MJ Body-Workout – NEU –

Frau Jahn

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

7. Jahrgang | 27. August 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Theater Zeitz im Capitol Veranstaltungen in Regie der Stadt Zeitz

Übersicht bis Januar 2017 07 22 10

„Große Johann-Strauß-Gala“

06 12

Chursächsischer Hofballverein und Chursächsisches Salonorchester

12 01

„Hänsel & Gretel“ in einer Bearbeitung von Gunthart Hellwig

Beginn: 19.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Diese unterhaltsame Showproduktion präsentiert ein heiteres musikalisch-tänzerisches Potpourri im Glanze der großen Melodien des Walzerkönigs Johann Strauß. Auf dem Programm der musikalischen Reise stehen daher zahlreiche Weltklassiker der Strauß-Dynastie: Neben den berühmten Walzern »Rosen aus dem Süden« und »Wein, Weib und Gesang«, dem »Egyptischen« und dem »Persischen Marsch« zeigen auch die Polkas »Unter Donner und Blitz« oder »Feuerfest« sowie der schwungvolle »CachuchaGalopp« die Vielfalt der Kompositionskunst in der Strauß-Familie.

Beginn: 18.00 Uhr

Beginn: 9.30 Uhr

Im Januar 1997 hat Frau Herta Wolfsohn im Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn die Arthur-Wolfsohn-Stiftung errichtet. Zweck der Stiftung ist die Förderung von Zeitzer Jugendlichen im künstlerischen Bereich. Dazu vergibt die Stiftung einmal jährlich am 12.01. eine finanzielle Zuwendung an begabte Jugendliche im Alter von 13 bis 25 Jahren, die ihren Wohnsitz im ehemaligen Kreis Zeitz haben. Als begabt gilt ein Jugendlicher, der auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst besondere Leistungen erbringt.

Hänsel und Gretel sind die Kinder eines armen Holzfällers, der mit seiner Frau im Wald lebt. Als die Not zu groß wird, überredet sie ihren Mann, die beiden Kinder im Wald auszusetzen. Der Holzfäller führt die beiden am nächsten Tag in den Wald. Doch Hänsel hat die Eltern belauscht und legt eine Spur aus kleinen weißen Steinen, anhand derer die Kinder zurückfinden…. Das bekannte Märchen der Brüder Grimm ist hier in einer Bearbeitung von Gunthart Hellwig zu erleben. Vorverkauf und Tageskasse. 8,00 € sowie 6,00 € ermäßigt Abbildung: Bildmontage Druckhaus Blochwitz

Vorverkauf: ab 17,00 € sowie ab 15,00 € ermäßigt Abendkasse: ab 21,00 € sowie ab 19,00 € ermäßigt

Eintritt frei! Foto: Stadt Zeitz

Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH

06 11

13 12 „Und ewig bockt das Weib jetzt noch bockiger“ Kabarett Sanftwut Beginn: 16.00 Uhr

Mit diesem Programm präsentieren Uta „Moni“ Serwuschok und Thomas „Manni“ Störel eine neue Zusammenstellung ihrer witzigsten Nummern zum Geschlechterkampf. Es heißt, Männer und Frauen gehören nicht zusammen. Moni und Manni finden das überhaupt nicht und treten den Beweis an, dass das Leben ohne das andere Geschlecht sehr langweilig wäre. Und langweilig war es bei diesem Duo nie. Ein temperamentvoller Abend für FRAU und MANN. Vorverkauf: ab 14,00 € sowie ab 12,00 € ermäßigt Abendkasse: ab 18,00 € sowie ab 16,00 € ermäßigt Foto: Waltraud Grubitzsch

CONCERTO HUMOROSO

14 01

„Gogol & Mäx“ Beginn: 20.00 Uhr

Ihre Weihnachtsfeier mal ohne besinnliches „Oh du“? Im Capitol gibt es in diesem Jahr auf jeden Fall eine fröhliche Weihnachtsfeier ganz ohne ernsthafte Besinnlichkeit. „Ein Fest für Ohren, Augen und Zwerchfell.“, wie die Mainzer Rhein-Zeitung dieses außergewöhnliche Programm zusammenfasst – in diesem Angebot auch noch ein kulinarisches Fest. Mit ihren über 25 Jahren Bühnenerfahrung zaubert das Komikerduo „Gogol & Mäx“ ein Pointenfeuerwerk auf die Bühne, das die Gäste ständig zwischen Staunen und Lachanfall hält. Ein Potpourri an klassischen Musikthemen, die durch das schräge Sammelsurium skurriler Musikinstrumente, artistische Einlagen und originelle Clownerie immer wieder variiert und in ihrer Ernsthaftigkeit konterkariert werden. Bei dieser Parodie eines Konzertes bleibt kein Auge trocken. Ihr Vorteil: Kein großer Aufwand und eine garantiert urkomische Weihnachtsfeier. Ticketpreis: 39.90 € inkl. 3 Gänge-Fingerfood-Menü Foto: Agentur

Mit freundlicher Unterstützung der

Satz und Druck: Druckhaus Blochwitz Zeitz • www.blochwitz.info

20. Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung

„Donau so blau – Ein Walzer geht um die Welt“ Melodien von Johann Strauss und Robert Stolz

Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Beginn: 19.30 Uhr

Unter dem Motto „Donau so blau – ein Walzer geht um die Welt“ wird der Siegeszug der „schönen blauen Donau“ musikalisch nachvollzogen. Neben bekannten Operettenarien, Märschen und Polkas erklingt natürlich der Konzertwalzer „An der schönen blauen Donau“. Als Solistin wurde Romy Petrick verpflichtet. Sie ist Preisträgerin mehrerer Gesangswettbewerbe und gastiert regelmäßig an den Opernhäusern in Karlsruhe, Erfurt, Weimar, Amsterdam und Hannover. Die musikalische Leitung des Konzertes liegt in den Händen von Generalmusikdirektor Wolfgang Rögner, der auch durch das Programm führen wird. Vorverkauf: ab 23,00 € sowie ab 21,00 € ermäßigt Abendkasse: ab 27,00 € sowie ab 25,00 € ermäßigt Foto: Leipziger Symphonieorchester

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Sonnabend 9 bis 13 Uhr Sonntag 10 bis 13 Uhr

Online-Verkauf: www.reservix.de Der online-Verkauf ist nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung möglich, um eine pünktliche Zustellung der Karten zu garantieren. Stand: 27.06.2016, Änderungen vorbehalten!

Für diese Veranstaltungen in Regie der Stadt Zeitz sind Theater Gutscheine verfügbar.

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

730 Jahre Zettweil Nachlese zum Festwochenende 8.–1 0. Juli 2016 Das Fest ist vorbei, das erste Resümee gezogen. Wetter und die Besucher waren uns wohl gesonnen . Der Einsatz, mit nur 85 Tagen Vorbereitungszeit, hat sich gelo hnt. Die Mitwirkung vieler Zettweiler hat bewiesen, dass mit Gemeinschaftssinn und Heimatverbundenheit vieles zu scha ffen ist. Allen Helfern und Unterstützern ein herzliches Dankesc hön. Dass die Einwohner des kleinen Ortes Zettweil es verst ehen mit ihren Gästen zu feiern, hat eine gute Tradition. Das Dorf war festlich mit Wimpelketten und einem Spalier „stu mmer Gäste“ geschmückt. Es wurde gesungen, getanzt, gesc hlemmt und gelauscht. Als gelungene Überraschung galt die Vorfahrt der rollenden Veteranen. Einen würdigen und zugl eich geselligen Abschluss feier ten wir mit den Christen des Pfar rbereichs Zeitz zum Gottesdienst im Grünen unter der Luth ereiche an der Kirchenruine.

zt n-Anhalt – Baum gepflan 25 Jahre BUND in Sachse Bund für Umden , ND BU den es t gib Bereits 25 Jahre, so lange lt und in der tschland, in Sachsen-Anha welt und Naturschutz Deu tz (l.) und Nie en hle Kat für nd genug Stadt Zeitz seit 2011. Gru isfriedhof anen Baum auf dem Johann Thomas Kuhlbrodt (r.) ein delt es sich han m pflanzen. Bei dem Bau lässlich des Jubiläums zu lich in den ent eig der , Lederhülsenbaum um einen sogenannten in diesem und ört geh rn htle Hülsenfrüc USA beheimatet ist, zu den sta en) mmt. en Springe (Niedersachs Falle aus dem Immengart Nietz, „ist, hle Baum“, erklärt Kat en „Das besondere an dem am Herzen r seh mir die nen geeignet ist, dass er vor allem für Bie liegen.“ .) vom Sachgem auch Thomas Suk (M An der Pflanzaktion nah teil. Ein ausZei Baumschutz (Stadt tz) biet Öffentliches Grün und Stadt Zeitz die an s ND Namen des BU drücklicher Dank geht im der Friedhofsverwaltung. und Herrn Steinbach von

Anzeigen

 ImmobilienService Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch! Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Rufen Sie mich doch einfach an!

Drahtgitterzaun mit Pfosten ab € 19/lfdm.* (Draht ø 2,5 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x100 mm, Pfosten rund) Doppelstabmattenzaun mit Pfosten ab € 29/lfdm.* (Draht ø 6/5/6 mm – punktgeschweißt, Maschung 50x200 mm, Pfosten eckig) Maschendraht ab € 99/Rolle mit 25 m* (Draht ø 2,2 mm, Maschung 50x50 mm) Gartentore mit Pfosten „Exklusiv“ ab € 249/Stück* (Füllung Doppelstabmatte, Pfosten quadratisch, PZ-Schloss, 3 Schlüssel)

Natürlich montieren wir auch auf Wunsch. Gerne kommen wir zu Ihnen und beraten Sie Vor-Ort. *alle Preise inkl. 19 % MwSt. ab Lager Zeitz nach Terminvereinbarung

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

In Vertretung der

SIE suchen einen preiswerten stabilen Gartenzaun?!

UnserZaun.de Zäune • Tore Absperrungen Gatter • Sichtschutz • Gabionen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon: 03441 213085 Tiergartenstraße 8 • 06712 Zeitz • info@unserzaun.de

ImmObIlIEn

7. Jahrgang | 27. August 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Öffentliche Bekanntmachung des Burgenlandkreises Die Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH, Glück-AufStraße 1, 06711 Zeitz, beantragte mit Schreiben vom 17. 12. 2015, eingegangen am 18. 12. 2015, beim Burgenlandkreis, Amt für Immissionsschutz und Abfallwirtschaft – als zuständiger Genehmigungsbehörde – die Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung nach § 4 i. V. m. § 10 des BundesImmissionsschutzgesetzes (BImSchG) zur Errichtung und zum Betrieb von 9 Windkraftanlagen des Typs NORDEX N117/2400 mit einer Leistung von je 2,4 MW, Nabenhöhe von 120 m, Rotordurchmesser von 116,8 m, Gesamthöhe von 178,4 m, in der

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadtverwaltung Zeitz sucht engagierte Auszubildende zur/m

Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung

Gemarkung: Flur: 22 Flur: 23 Flur: 24 Flur: 25

Die Ausbildung beginnt am 01. 08. 2017 und dauert 3 Jahre. Mindestvoraussetzung für die Ausbildung ist ein erweiterter Realschulabschluss. Erwartet werden Einsatzfreude, Kreativität und die Fähigkeit sowohl zur selbstständigen wie auch kooperativen Arbeit orientiert am Gemeinwohl und den Interessen der Bürger. Die Stadt Zeitz bildet zunächst grundsätzlich über Bedarf aus. Dennoch ist es der Stadt Zeitz in den letzten Jahren regelmäßig gelungen, bei Vorhandensein entsprechender Stellen ihre Auszubildenden zu übernehmen.

Großgrimma Flurstück: 1 Flurstück: 1 Flurstück: 1 Flurstück: 1

Die Anlagen sollen im IV. Quartal 2017 in Betrieb genommen werden.

Stadt Zeitz Sachgebiet Personal Kennwort „Bewerbung Ausbildung“ Postfach 1420 06694 Zeitz

Gemäß Ziffer 1.6.2 der 4. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen – 4. BImSchV) und den Bestimmungen des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) bedarf das beantragte Vorhaben einer Genehmigung nach diesen Vorschriften. Für das Vorhaben wurde ein Vorprüfungsverfahren (Screening) zur Feststellung des Erfordernisses einer Umweltverträglichkeitsuntersuchung gemäß §§ 3b bis 3f des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchgeführt. Im Rahmen dieses Verfahrens wurde festgestellt, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist, die gemäß § 1 Abs. 2 der 9. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über das Genehmigungsverfahren – 9. BImSchV) als unselbständiger Teil des immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens durchgeführt wird.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.

Das Vorhaben wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BImSchG öffentlich bekannt gemacht.

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der Stadt Zeitz nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monats nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Der Genehmigungsantrag und die dazugehörigen Unterlagen sowie die gem. § 6 UVPG erforderlichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Vorhabens liegen in der Zeit

Die praktische Ausbildung erfolgt durch die Stadt Zeitz, die theoretische Ausbildung findet an der Berufsbildenden Schule Weißenfels und dem Studieninstitut für kommunale Verwaltung des Landes Sachsen-Anhalt in Halle statt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit sowie Mailadresse bis 31. Oktober 2016 an:

vom 14. 09. 2016 bis einschließlich 14. 10. 2016 bei folgenden Behörden aus und können zu den angegebenen Werktagen und Zeiten eingesehen werden:

1. Stadt Hohenmölsen Fachbereich III – Technische Dienste Foyer, Platz des Bergmanns 2, 06679 Hohenmölsen Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 09. 08. 2016

Mo. Di.

von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.30 Uhr 7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE Mi. Do. Fr.

von 08.00 bis 12.00 Uhr von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 08.30 bis 11.45 Uhr

2. Stadt Teuchern Bauamt, Zimmer 19, Markt 21, 06682 Teuchern

3. Landratsamt Burgenlandkreis Umweltamt, Zimmer 120, Am Stadtpark 6, 06667 Weißenfels von 08.30 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 08.30 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 17.30 Uhr von 08.30 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 08.30 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 08.30 bis 11.30 Uhr

4. Stadt Lützen Bauamt, Zimmer 102, Pestalozzistraße 4c, 06686 Lützen Mo. von 09.00 bis 12.00 Uhr Di. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr Do. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 5. Stadt Zeitz Sachgebiet Stadtentwicklung, Gewandhaus Zimmer 303, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Mo. von 09.00 bis 12.00 Uhr Di. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr Do. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 6. Gemeinde Elsteraue Vorzimmer des Bürgermeisters Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue Mo. Di. Do. Fr.

von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr von 09.00 bis 11.00 Uhr

7. Stadt Pegau Bauamt, Zimmer 3, Markt 12, 04523 Pegau Mo. Di. Do. Fr.

von 09.00 bis 12.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr

8. Gemeinde Elstertrebnitz Auslegung der Unterlagen erfolgt in Stadt Pegau Bauamt, Zimmer 3, Markt 12, 04523 Pegau

7. Jahrgang | 27. August 2016

von 09.00 bis 12.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr

9. Stadt Groitzsch Bauamt, Zimmer 210, Markt 1, 04539 Groitzsch

Di. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.30 Uhr Mi. von 09.00 bis 12.00 Uhr Do. von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

Mo. Di. Do. Fr.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

von 14.00 bis 16.00 Uhr von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr von 14.00 bis 16.00 Uhr von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr von 07.30 bis 11.30 Uhr

Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben können schriftlich innerhalb der Einwendungsfrist: vom 14. 09. 2016 bis einschließlich 28. 10. 2016 bei der zuständigen Genehmigungsbehörde (Burgenlandkreis, Umweltamt, Zimmer 120, Am Stadtpark 6, 06667 Weißenfels) oder bei der Stelle erhoben werden, bei der Antrag und Unterlagen zur Einsicht ausliegen. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Die Einwendungen sollen neben Vor- und Familiennamen auch die vollständige und leserliche Anschrift des Einwenders enthalten. Die Einwendungen werden der Antragstellerin bekannt gegeben. Auf Verlangen des Einwenders werden dessen Name und Anschrift unkenntlich gemacht, wenn diese Angaben zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind. Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die Genehmigungsbehörde nach Ausübung pflichtgemäßen Ermessens darüber, ob ein öffentlicher Erörterungstermin durchgeführt wird, um die frist- und formgerecht erhobenen Einwendungen mit den Einwendern und der Antragstellerin zu erörtern, soweit dies für die Prüfung der Genehmigungsvoraussetzungen von Bedeutung sein kann. Sofern ein Erörterungstermin durchgeführt wird, findet dieser wie folgt statt: Datum der Erörterung: Beginn der Erörterung: Ort der Erörterung:

17. 11. 2016 10.00 Uhr Landratsamt Burgenlandkreis Zimmer 2.317 (Kreistagssaal) Schönburger Straße 41 06618 Naumburg

Kann die Erörterung an diesem Tag nicht abgeschlossen werden, wird der Erörterungstermin am 18. 11. 2016 zur gleichen Zeit an gleicher Stelle fortgesetzt. Es wird darauf hingewiesen, dass form- und fristgerecht erhobene Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder der Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), gilt für das Verfahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Einwender, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein. Gleichförmige Einwendungen, die die vorgenannten Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten, können unberücksichtigt bleiben. Sollte der Erörterungstermin wegfallen oder vertagt werden, wird die Entscheidung hierüber nach Ablauf der Einwendungsfrist öffentlich bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen und den Genehmigungsantrag an die Personen, die Einwendungen erhoben haben, durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann. Auf die für die Beteiligung der Öffentlichkeit maßgebenden Vorschriften des § 10 BImSchG sowie der §§ 8-10 a und § 12 der 9. BImSchV wird hingewiesen.

Götz Ulrich Landrat

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels Unternehmensflurbereinigungsverfahren Grana (OU Zeitz) Verf.- Nr.: 611/141 BLK 003 Vorzeitige Ausführungsanordnung vom 10. 08. 2016

und aus einem längeren Aufschub der Ausführung voraussichtlich erhebliche Nachteile erwachsen würden. Die verbliebenen Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan wurden mit Datum vom 03. 06. 2016 der oberen Flurneuordnungsbehörde vorgelegt. Überleitungsbestimmungen: Die tatsächliche Ausführung der Änderung erfolgt wie in den Überleitungsbestimmungen des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd vom 15. 07. 2016 festgelegt. Die Auslegung der Überleitungsbestimmungen erfolgt in • Der Stadt Zeitz, Gewandhaus, Altmark 16, Zimmer 303 in 06712 Zeitz, • der Verbandsgemeinde „Droyßiger- Zeitzer Forst“, ZeitzerStraße 15, 06722 Droyßig, • und der Stadt Teuchern, Markt 21, 06682 Teuchern in dem Zeitraum von Montag, den 26. 09. 2016 bis Freitag, den 07. 10. 2016 während der üblichen Geschäftszeiten. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die vorzeitige Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem Monat ab der Bekanntgabe Widerspruch - schriftlich oder zur Niederschrift - beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben werden. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit der Bekanntmachung. Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der genannten Frist bei der Behörde eingeht.

gez. Glasewald Anzeige

Wanted!

Do you have a working knowledge of English?

Do you enjoy working with children?

Kid´s smile!

Kursleiter für den Englischunterricht an Kindergärten und Grundschulen

Im Unternehmensflurbereinigungsverfahren Grana (OU Zeitz) wird hiermit nach § 63 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) die vorzeitige Ausführung des Flurbereinigungsplanes angeordnet. Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen Wirkung des Flurbereinigungsplanes wird auf den 31. 10. 2016, um 0.00 Uhr, festgesetzt. Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen. Begründung: Der 2. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan ist im Anhörungstermin am 26. 04. 2016 mit den Teilnehmern erörtert worden. Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes kann gemäß § 63 FlurbG vor seiner Unanfechtbarkeit angeordnet werden, wenn die Flurneuordnungsbehörde verbliebene Widersprüche gemäß § 60 Abs. 2 der oberen Flurneuordnungsbehörde vorgelegt hat

WHAT WE OFFER Wir bieten eine umfassende Einarbeitung und Vorbereitung auf den Unterricht. Durch Hospitation und Workshops wirst du grundlegend auf diese Honorartätigkeit vorbereitet. Monatliche Schulungen ermöglichen stetige Weiterbildung sowie die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Lehrkräften und Ideenfindung für den Unterricht. WHO YOU ARE Idealerweise bist du Erzieher(in), Lehrer(in), Übersetzer(in), Fremdsprachenkorrespondent(in) oder studierst Anglistik. Vielleicht warst du auch für einige Zeit im englischsprachigen Ausland tätig oder bist eine interessierte Mutter, die schrittweise zurück ins Berufsleben möchte? Als Kursleiter bringst du Einfühlungsvermögen und Interesse für die Arbeit mit Kindern mit. Zuverlässigkeit ist in diesem Beruf unabdingbar. Zudem solltest du Spaß an der englischen Sprache haben.

WHO WE ARE: Sprachschule TIGER SCHOOL, Richard-Wagner-Straße 44, 06114 Halle/S. Telefon: 0345 5236808, Fax: 0345 5216781 E-Mail: info@tigerschool.com, Web: www.tigerschool.com

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz Kennwort „SB Abwasserangelegenheiten“ Schulstraße 9 06711 Zeitz OT Theißen Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden

Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeitbeschäftigung eine/n

nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen

Sachbearbeiter/in Abwasserangelegenheiten

eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Hauptaufgabe: Dem/r Sachbearbeiter/in obliegt es, die Abwasserangelegenheiten einschließlich Widerspruchsverfahren zu bearbeiten sowie Assistenzaufgaben für den Eigenbetriebsleiter wahrzunehmen.

Höfer Eigenbetriebsleiter

Zu den Einzelaufgaben gehören u. a.:

Zeitz, den 16. 08. 2016

• Allgemeine Gebühren- und Beitragsangelegenheiten • Allgemeine Widerspruchsbearbeitung • Inhaltliche Vor- und Nachbereitung des Betriebsausschusses • Mitwirkung in der Bürgerberatung • Bearbeitung von Versicherungs- und Mietangelegenheiten • Assistenzaufgaben (Postbearbeitung, Schriftverkehr, Terminverwaltung)

Achtung Volleyballer! Der Volleyballverein Blau-Weiß Zeitz e. V. sucht neue Mitglieder!

BW allv Volleyb

Bl erein

e au-W

i ß Ze

itz e. V.

Aktuell nimmt die vorübergehende Bearbeitung von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Herstellungsbeitrag II einen Großteil der Aufgaben ein. Anforderungsprofil: Zur Erfüllung dieser Tätigkeit benötigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten, oder einen vergleichbaren Abschluss. Darüber hinaus sind erwünscht: • Selbstständige und rechtssichere Sachbearbeitung • Kommunikations- und Konfliktfähigkeit • Hohe Auffassungsgabe und Belastbarkeit • Guter Ausdruck in Wort und Schrift, Stenografie und/oder Schreiben im Zehnfingersystem sind wünschenswert • Organisationstalent • Gute MS-Office Kenntnisse (besonders Word und Excel) • Pkw-Führerschein

Wer hat Freitagabend schon etwas Besseres vor? Zur Absicherung des Trainingsbetriebes und Verstärkung unseres Teams suchen wir neue interessierte Sportfreunde. Möchtet Ihr mit sportlicher Betätigung beim Volleyball mit Niveau (mehr oder weniger ) ins Wochenende starten, dann schaut einfach mal vorbei. Wir trainieren immer freitags ab 19 Uhr in der Turnhalle Donaliesstraße oder einfach anrufen unter 01 76 / 24 31 54 93.

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stelle ist in die Entgeltgruppe 8 TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) eingruppiert.

Kontakt: Volleyballverein „Blau-Weiß Zeitz e. V.“ Telefon: 0 34 41 / 22 14 73 Mobil: 0176 / 24 31 54 93 E-Mail: H.Woetzel@gmx.de

Die Stellenbesetzung ist zunächst befristet für 2 Jahre vorgesehen und soll zum frühestmöglichen Zeitpunkt erfolgen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 16. 09. 2016 an den

7. Jahrgang | 27. August 2016

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

immer eine Länge

näher am Kunden! + + +

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz Vi

n t ty K

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Verkauf von ■ ■ ■ ■ ■

Gartenhäusern Pavillons Carports Kinderspielhäusern mit Zubehör Zäune aller Art u. v. m.

Abbund von Dachstühlen und Carports HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Gleich jetzt schalten.

Voraussichtlichte Termine 2016 24. September 2016 29. Oktober 2016 26. November 2016 24. Dezember 2016

Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. September 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Oktober 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. November 2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. Dezember 2016

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich.

7. Jahrgang | 30. Juli 2016

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ – Konzert des Jungendsinfonieorchesters Sachsen-Anhalt Schlosspark Moritzburg Zeitz Freitag, den 12. August 2016, 18.00 Uhr

Das Jugendsinfonieorchester Sachsen-Anhalt lädt wieder zum Konzertbesuch ein.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat Sachsen-Anhalt.

Der Auftritt der hochbegabten jungen Musiker im Jahr 2014 begeisterte damals alle Zuhörer, weshalb sowohl der Landesmusikrat als auch das Team des Schlossparks versprachen, dass das Jugendsinfonieorchester ein weiteres Mal in Zeitz auftreten wird. Nun ist es endlich soweit und am Freitag, dem 12. August um 18.00 Uhr erklingt die SommerSinfonie „Ein Amerikaner in Rom“ im Schlosspark Moritzburg Zeitz.

Ticketpreise: Im Vorverkauf 12,00 Euro und 9,00 Euro ermäßigt. An der Abendkasse 14,00 Euro und 11,00 Euro ermäßigt.

Das Programm: Rossini: Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla“ Verdi: „Tacea la notte“ aus „Der Troubadour” Mascagni: Intermezzo sinfonico aus „Cavalleria rusticana“ Verdi: „Ernani, involami“ aus „Ernani“ Rossini: Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ Bernstein: Symphonic Dances aus „West Side Story“ Gershwin: „Summertime“ aus „Porgy and Bess“ Gershwin: Ein Amerikaner in Paris

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Inhaber einer Schlosspark-Dauerkarte 2016 erhalten die Karten zum ermäßigten Preis.

Hunde haben keinen Zugang zum Gelände. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–13 Uhr So 10–13 Uhr

Leitung: Ingo Martin Stadtmüller Sopran: Cordula Berner

ZEITZ

1050 Jahre

Erste Informa 7. Zeitzer tionen zum Zuckerfest

Seite 2

Alle Informationen zum Stadtjubiläum 2017 auf www.1050jahrezeitz.de oder auf der facebook-Seite „1050 Jahre Zeitz“

7. Jahrgang | 27. August 2016

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Schutz vor vorzeitigem Verschleiß Saubere und verbesserter Fahrkomfort Wert- und Funktionserhaltung Günstige Alternative zu kostenintensivenReparaturen

Autoservice am Wasserturm Kfz-Meisterbetrieb Guido Schmalz Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz Mail: info@autoservice-wasserturm.de Tel.: 03441 / 71 85 25 Wir machen Ihr

SERVICE

GETRIEBE

Ihre Vorteile im Überblick:

motul.com

Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie 60–70 Liter eigenen Most.

Infos und Termine: Telefon 0171 1910148 www.hagis-most.de

VERARBEITUNG ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore  Torantriebe Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt PS METALLVERARBEITUNG Peter Schmidt An der Forststraße | 06712 Zeitz

Mobil 0163 9703836

”

W IR

EMPFEHLEN EINE FRÜHZEITIGE

Vermögensplanung ist immer auch Lebensplanung. www.dvag.de/thomas.hauptvogel

R ESERVIERUNG