Michaelbote Dezember 2011 by Reiner Eckel

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE 2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

Amtsbl at t der Stadt Zeitz

„Theater Zeitz im Capitol“ wird wiedereröffnet Weitere Veranstaltungen im Capitol Januar bis März (Karten für alle Veranstaltungen des Capitols sind in der Zeitzer Tourist-Information erhältlich.)

Am Samstag, dem 14. Januar 2012, um 19.30 Uhr wird das „Theater Zeitz im Capitol“ wiedereröffnet. Unter dem Titel „Wien bleibt Wien“ erklingen Melodien von Johann Strauß, Carl Ziehrer, Robert Stolz und Jaques Offenbach.

Frank Michael Erben

Samstag, den 14. Januar 2012, 19.30 Uhr „Wien bleibt Wien“ Neujahrskonzert mit dem Leipziger Sinfonieorchester Samstag, den 28. Januar 2012, 14.30 Uhr „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ Freitag, den 3. Februar 2012 Faschingsveranstaltung der 1. Großen Reudener Karnevalsgesellschaft e. V. Samstag, den 4. Februar 2012, 20.00 Uhr „Mir nach, ich folge“ – Comedy-Show mit Hans Werner Olm Sonntag, den 12. Februar 2012, 16.30 Uhr Konzert des Jugendjazzorchesters Sachsen-Anhalt Samstag, den 25. Februar 2012, 20.00 Uhr „Authentisch – Ein Stück weit“ – Kabarett mit Uwe Steimle

Antje Perscholka

Samstag, den 3. März 2012, 19.30 Uhr „Große Johann-Strauß-Gala“ – Chursächsische Philharmonie Mittwoch, den 9. März 2012 St. Patrick‘s Day Samstag, den 17. März 2012, 20.00 Uhr „Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt“ – Wladimir Kaminer Dienstag, den 29. März 2012 Comedy mit Rainald Grebe

Das Leipziger Sinfonieorchester ist für die Eröffnungsveranstaltung gebucht. Der Dirigent des Eröffnungskonzertes ist Frank Michael Erben, die gesangliche Umrahmung gestaltet die Sopranistin Antje Perscholka. Musikbegeisterte dürfen sich also ganz besonders auf dieses Neujahrskonzert freuen. Eintrittskarten für das Neujahrskonzert gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Information Zeitz zum Preis von 22,50 Euro und an der Abendkasse zum Preis von 25,00 Euro.

Leipziger Sinfonieorchester

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

Liebe Zeitzerinnen und Zeitzer, das Jahr 2011 neigt sich nun dem Ende und ich möchte dies zum Anlass nehmen, um Ihnen und Ihren Lieben einen guten Wechsel ins neue Jahr zu wünschen. Ich hoffe, Sie können den Jahresausklang genießen und ich freue mich schon mit Ihnen gemeinsam auf das neue Jahr. Seit 2009 konnten wir an vielen Stellen Fortschritte verzeichnen. Vieles wurde gemeinsam mit dem Stadtrat neu geordnet, neue Ziele gesteckt, nachhaltige Ziele neu angegangen. Wenn auch mancher Zweifler diese Ergebnisse noch nicht gesehen haben mag, sie sind da und bei kritischer Betrachtung auch sichtbar. Zeitz verändert sich und sein Erscheinungsbild. Allerdings ist nicht alles in so kurzer Zeit zu schaffen. 2012 wird für unsere Heimatstadt sicherlich wieder ein spannendes und hoffentlich erfolgreiches Jahr. Im April wird die Baumaßnahme in der Badstubenvorstadt beendet werden, das wird für viele die Wege in die Innenstadt wieder erleichtern. In der Innenstadt soll es im kommenden Jahr dann auch mit der Umgestaltung des Altmarktes losgehen. Dieses Projekt kann durch Fördermittel im Programm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren realisiert werden und wird unsere Innenstadt sicherlich weiter aufwerten. Auch hoffen wir auf den Baubeginn am Kreisverkehr Kalktor. Gefreut habe ich mich in diesem Jahr besonders, dass wir den Landeswettbewerb „Auf dem Weg zur barrierefreien Kommune“ gewinnen konnten. Dies wird uns die Möglichkeit eröffnen, unser herrliches Schloss Moritzburg benutzerfreundlicher gestalten zu können und somit die Schätze unserer Stadt jedem zugänglich zu machen. Für 2012 haben wir noch viel Arbeit vor uns. Die Haushaltskonsolidierung ist noch nicht abgeschlossen, aber wir befinden uns auf einem sehr guten Weg, da wir das ausklingende Jahr mit einer schwarzen Null abschließen und auch Schulden aus Vorjahren abbauen. Dieser Weg wird für uns alle noch schwierige Aufgaben vorhalten und sicherlich auch manche nicht ganz einfachen Entscheidungen mit Einschnitten in Gewohnheiten mit sich bringen. Wir müssen die Aufgabe der Haushaltskonsolidierung gemeinsam lösen, um die Zukunft unserer Stadt selbst bestimmen, bezahlen und gestalten zu können. Lassen Sie uns auch in 2012 gemeinsam an der Aus- und Umgestaltung unserer Elsterstadt arbeiten. Ich freue mich schon auf die kommenden Aufgaben und hoffe, Sie weiter auf diesen Weg mitnehmen zu dürfen. „Da, wo man unterwegs aller zehn Schritte zu jemandem ‚Guten Morgen sagt’, – da, wo einem aus einem Fenster mit ‚Hallo’ gewinkt wird, wo ein Auto im Vorbeisausen einen anhupt oder ein Mopedfahrer grüßend den Arm hochreißt, und da, wo man die Nachbarin übern Zaun um ein bisschen Salz bitten kann, – dort ist Heimat. Auch wenn man vielleicht ganz woanders geboren ist.“ (Tine Schulze-Gerlach, Schriftstellerin) Ihr

Volkmar Kunze 2

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Bauminister Webel: Zeitz, Naumburg und Magdeburg sind Preisträger bei landesweitem Wettbewerb

„Barrierefreie Kommune“ Die Städte Zeitz, Naumburg und Magdeburg sind als Preisträger aus dem mittlerweile fünften Landeswettbewerb „Auf dem Weg zur barrierefreien Kommune“ hervorgegangen. Die Städte haben damit Anspruch auf eine bevorzugte Bewilligung von Fördermitteln aus den Programmen „Stadtumbau Ost“ und „Städtebaulicher Denkmalschutz“ in Höhe von 500.000 Euro (Zeitz), 300.000 Euro (Naumburg) und 200.000 Euro (Magdeburg). Darüber hinaus hat die Jury den Wettbewerbsbeitrag der Stadt Klötze mit einer Anerkennung gewürdigt, die mit einem Fördermittelanspruch von 100.000 Euro verbunden ist. Bei der feierlichen Preisverleihung am 13. Dezember in Magdeburg würdigte Sachsen-Anhalts Bauminister Thomas Webel die vielfältigen Bemühungen der Wettbewerbsteilnehmer, die Belange von Menschen mit Behinderung zu einem festen Bestandteil der städtebaulichen Entwicklung zu machen. „Diese Aufgabe darf uns nicht nur in Sonntagsreden beschäftigen“, forderte Webel. „Der seit 2003 aller zwei Jahre stattfindende Wettbewerb zeige, dass sich die Einstellung in den vergangenen Jahren verändert habe. Viele Kommunen sind engagiert dabei, Barrierefreiheit als einen Standortvorteil umzusetzen“, sagte der Bauminister. Nach Ansicht von Webel haben die in diesem Jahr eingereichten Beiträge gezeigt, dass Barrierefreiheit nicht zwingend mit enormen Kosten verbunden sein müsse. „Oftmals sind es scheinbar kleine Veränderungen, die in der Summe ein schlüssiges Gesamtbild entstehen lassen“, sagte der Minister. An dem Wettbewerb hatten sich insgesamt neun Kommunen beteiligt – neben den Erstplatzierten auch die Städte Bad Lauchstädt, Gräfenhainichen, Salzwedel, Schönebeck und Zerbst. Kurzdarstellung der Siegerbeiträge: 1. Platz: Zeitz Aus der Darstellung der realisierten Maßnahmen in den Bereichen „öffentlicher Verkehr“, „Stadtführer für Behinderte“, „Wohnungsbau“ und „Landesgartenschau“ wird erkennbar, dass Barrierefreiheit in Zeitz mittlerweile als Dienstleistung für die gesamte Bevölkerung verstanden wird. Der Wettbewerbsbeitrag bezieht sich auf Maßnahmen zur Realisierung eines „Barrierefreien Stadtrundgangs zur Lutherdekade“. Ziel des Vorhabens ist die Organisation eines barrierefreien Stadtrundgangs zu den Ausstellungsorten bei dem ergänzend – neben den bestehenden barrierefreien Standards entlang dieses Weges – Maßnahmen durch die Stadt Zeitz realisiert werden sollen. Dabei handelt es sich um die Bereiche „Schlosshoferschließung/ Bastion/Domzugang/Aufzugsanlage/Treppenhaus“, den „Vorbereich des Franziskanerklosters“, das Umfeld der „Michaeliskirche“ und „Übersichts- und Orientierungshilfen“.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Wolfsohn-Preis wird zum 15. Mal verliehen

„Mir nach, ich folge!“ –

Im Jahr 2012 begeht die Arthur-Wolfsohn-Stiftung ihr 15. Jubiläum. Die von Herta Wolfsohn gegründete einzigartige Stiftung würdigt das Engagement von Jugendlichen auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und Bildende Kunst. Die finanziellen Zuwendungen werden im Rahmen der festlichen Preisverleihung überreicht. Hier haben die Jugendlichen auch Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Im vergangenen Jahr konnten elf Förderpreise an Jugendliche im Gesamtwert von 4.900 Euro vergeben werden. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, dem 12. Januar 2012, um 18 Uhr im Friedenssaal im Zeitzer Rathaus statt. Die Veranstaltung ist öffentlich.

Hans Werner Olm – nicht nur an Jahren, sondern auch an Erfahrungen reicher geworden – versteht sich in seinem neuen Bühnenprogramm „Mir nach, ich folge!“ als Lebensberater und Motivationsstratege und widmet sich schmunzelnd den Widrigkeiten und Paradoxien des Lebens. OLM reißt der Wahrheit den letzten Slip runter und stellt seinem Publikum und sich Fragen, wie: Warum ist das Vorspiel geiler als der Akt an sich? Wie viel Spaß verkrafte ich die Woche noch? Wie kann ich meine Blödheit zu Geld machen? Warum erscheinen Außerirdische immer nur einfachen, sympathisch-debilen Menschen? Wie gestalten wir unsere Weltuntergangsparty 2012 und wer bekommt die TV-Rechte? Der zweifache Comedypreisträger Hans Werner Olm hat die verbalen Apps auf Fragen, die wir uns nie oder ungern stellen und gibt praktische Lebensregeln, die niemand begreifen, aber jeder befolgen kann. Getreu dem Motto, „die Welt ist besser, als wir denken“, zieht OLM beherzt in den Kampf gegen die volle Leere in unserem Dasein.

Hans Werner Olm am 4. Februar im Capitol

„Gedenktag für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes“ Am 27. Januar 1945 befreiten sowjetische Truppen das größte Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis – Auschwitz. Anlässlich der 50. Wiederkehr dieses Jahrestages im Jahre 1995 erklärte der damalige Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Roman Herzog, den 27. Januar bundesweit als Gedenktag. Aus diesem Anlass findet am Freitag, dem 27. Januar 2012, 15.00 Uhr eine Kranzniederlegung am Denkmal für die Opfer des Faschismus auf dem Altmarkt in Zeitz statt.

„Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“

Danke

– Musik, Tanz und Theater – Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz, Herrn Dr. Volkmar Kunze, findet am Sonnabend, dem 28. Januar 2012 zum zweiten Mal das „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ im „Capitol“ statt. Die Kulturvereine der Stadt Zeitz, die sich mit Musik, Tanz und Theater beschäftigen, gestalten an diesem Tag ein buntes Bühnenprogramm (ab 14.30 Uhr) und präsentieren sich mit Informationsständen im Foyer (bereits ab 13.00 Uhr). Das Bühnenprogramm, an dem 11 Vereine mitwirken werden, wird moderiert von Gisela Reimann. In der Pause können die Gäste selbstgemachten Kuchen probieren, dazu gibt es Kaffee und Tee. Das „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ ist als Benefizveranstaltung konzipiert. Alle Einnahmen, die im Rahmen des Festivals erzielt werden, gehen an eine soziale Einrichtung in der Stadt Zeitz. Eintrittskarten für das Bühnenprogramm gibt es ab dem 16. Januar 2012 in der Tourist-Information Zeitz und an der Tageskasse zum Preis von 5,00 Euro bzw. 4,00 Euro für Ermäßigungsberechtigte.

Liebe Tante Marion Glaß!

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. (Dietrich Bonhoeffer)

Es sagen alle Kinder, Erzieherinnen und Tante Iris des Kindergarten „Kleine Wald-Spatzen“ sowie die Eltern und Großeltern recht herzlichen Dank für die schöne Zeit mit Dir! Wir wünschen Dir alles Gute und hoffentlich nicht zu viel lange Weile ohne Deine Kindergartenkinder!

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

Uwe Steimle: „Authentisch – Ein Stück” Samstag, 25. Februar 2012, 20.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz Endlich gastiert der deutschlandweit erfolgreichste sächsische Kabarettist und Polizeirufkommissar Uwe Steimle wieder in Zeitz. Bereits in der Kabarettreihe des FOCUS Cinemas sorgte Steimle immer wieder für ausverkaufte Vorstellungen. Jetzt zeigt er sein neues Programm in Zeitz. Das Phänomen Steimle – Gebe es nicht schon ein gleichnamiges respektables Musiker-Duo – man sollte dieses Programm ICH + ICH nennen. Nicht, weil Uwe Steimle etwa eitler wäre, als alle anderen Wesen, die es (lampen-) fieberhaft auf die Bühne treibt, nein, weil er hier ganz bei sich ist. Bei seinen wundervollen, klassischen Texten, bei großartigem Spiel und bei seinen oft umwerfenden Einlassungen, mit all dem, was ihm jüngst widerfahren ist, was er erfahren und gehört hat. Abertausende Zuschauer haben Uwe Steimle in verschiedenen Programmen von ganz unterschiedlichem Temperament erlebt. Diesmal besticht seine unprätentiöse Darbietung auf besondere Weise.

Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt am Sonntag, dem 12. Februar, 16.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Das Repertoire beschränkt sich nicht nur auf Standards des Genres, sondern führt genauso hin zum Breitband-Sound heutigen Musikerlebens. Das hebt die Band heraus und macht sie zum Besonderen, nicht nur in Sachsen-Anhalt.

Nur noch bis zum 7. Januar

Fotowettbewerb der Gewandhaus-Galerie Zeitz Für Freunde der Fotografie ist der Jahr für Jahr von der Tourist-Information Zeitz ausgerufene Fotowettbewerb der Gewandhaus-Galerie zu einer festen Größe geworden. Erfreulich sind neben der stetig gestiegenen Teilnehmerzahl die Kreativität der Fotografen und die Vielfalt an Motiven. Für 2012 wird zum nunmehr 8. Mal zum Fotowettstreit aufgerufen, der unter das Motto „Meine Heimat, mein Zuhause“ gestellt wird. Das Thema soll wiederum jedermann ansprechen, sich zu beteiligen. Das Dorf / die Stadt der Geburt, der Wohnort, der Ort, mit dem man sich verbunden fühlt und identifiziert, aber vor allem auch die Menschen, die das Gefühl von Heimat und Zuhausesein vermitteln – all das bietet vielerlei Inspiration für eindrucksvolle Motive. Bis zum 7. Januar 2012 können bis maximal fünf Papierbilder in Farbe oder Schwarz-Weiß in der Tourist-Information eingereicht werden. Es gibt dieses Mal eine Besonderheit zu beachten: Eines der fünf Fotos sollte unter dem speziellen Gesichtspunkt „Spaß und Humor“ entstanden sein. Die Fotos sollten im Format 20 x 30 cm vorliegen und auf der Rückseite jeweils mit Bildtitel, Name, Vorname und Anschrift des Einsenders versehen sein. Nach Sichtung durch eine Jury werden die eingegangenen Arbeiten ab Februar 2012 in der Gewandhaus-Galerie zur Ausstellung kommen. Einsendungen sind zu richten an: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz. Es besteht auch die Möglichkeit, die Bilder persönlich in der Tourist-Information im Gewandhaus abzugeben.

Können die Füße nicht mehr anders als mitzuwippen und entlädt sich die Spannung in begeisterten Applaus – dann steht das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt, die am besten swingende Jugend-Big-Band Deutschlands, auf der Bühne. Mit ihrem Können, ihrem Engagement und überbordender Spielfreude haben die jungen Musiker schon jedes Publikum erreicht und auch international Sachsen-Anhalt als musikalischer Botschafter erfolgreich vertreten. Die etwa 30 jungen Talente sind Schüler und Studenten unseres Landes und angehende Meister ihres Instruments. Sie haben ihren Weg über den jährlichen Workshop „Makin’ Jazz“ oder die Teilnahme am Wettbewerb „Jugend jazzt“ in das Ensemble genommen. 4

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

Betriebsferien in der Medienausleihstelle

Info

Die Medienausleihstelle in der Anna-Magdalena-Bach-Str. 22 bleibt wegen Betriebsferien des gesamten Hauses vom 22. Dezember 2011 bis zum 6. Januar 2012 geschlossen. Medien, deren Rückgabe in diesen Zeitraum fällt, werden entsprechend verlängert. Interessenten können während dieser Zeit die Hauptbibliothek am Michaeliskirchhof aufsuchen. Sie ist am Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, auch am 24. und 31. Dezember 2011. Wir bitten um Ihr Verständnis.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Vormerken

MichaelBOTE

Entsorgung Weihnachtsbäume

Kasper‘s Märchenstube

Bis zum 8. Januar 2012 können die Zeitzer ihre Weihnachtsbäume an den unten aufgeführten Sammelplätzen ablegen. Die EGSAS wird diese dann am 9. Januar abholen.

Hallo Kinder! Das Puppentheater Kasper’s Märchenstube gastiert am Sonntag, dem 15. Januar 2012, um 15.00 Uhr in Zeitz in den Klinkerhallen. Aufgeführt wird das Märchen „Kasper geht auf Schatzsuche“. Ein liebevolles Märchen für Kinder ab 2 Jahre. Da wir ein Mit-Machtheater sind, dürfen alle Kinder dem Kasper helfen, den versteckten Schatz zu finden und zum Schluss sich persönlich vom Kasper verabschieden. Eingeladen sind herzlich Groß und Klein.

Info

Sammelplätze: – Moskauer Straße ehem. Heizhaus (Parkplatz) – Elsterhang Wendeschleife – Parkplatz parallel zur Gleinaer Straße in Höhe Kita Montessori – Schützenplatz neben DSD-Container (vor Revierkommissariat) – Unterhalb des Parkplatzes Besenstraße – Kalkstraße – Donaliesstraße – DSD Standort – Parkplatz ehem. Kaufhalle am Hochhaus Am Abfuhrtag werden Kontrollen des Fachbereichs Recht und Ordnung durchgeführt.

Stadtwerke Zeitz GmbH Mit Sicherheit besser versorgt.

2012

Foto: Corina Wujtschik

Einen guten Start ins Jahr

STADTWERKE ZEITZ GmbH

Ihr starker Partner in Energiefragen.

Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. (0 34 41) 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

unge n i e h c s r e Neu

Neue Sagenbroschüre erschienen Der Würchwitzer Kleefestverein brachte vor wenigen Tagen den 8. Teil aus der beliebten Reihe „Die Sagen aus dem Schnaudertal“ heraus. Das Heimatheft enthält 27 Sagen. Die Illustrationen stammen aus der Feder des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.

Perlen des Zeitzer Landes – Fachwerkbau in Zeitz und Umgebung Broschüre zum Tag der Heimatgeschichte. Herausgegeben von Detlef Deye und Roland Rittig. Mitteldeutscher Verlag Halle an der Saale 2011. 8,95 Euro. Die Broschüre mit den gedruckten Vorträgen vom Tag der Heimatgeschichte 2011 liegt druckfrisch vor und kann in der Zeitz-Information, dem Museum oder in der ThaliaBuchhandlung käuflich erworben werden. Der 9. Tag der Heimatgeschichte beschäftigte sich mit dem „Fachwerkbau des Zeitzer Landes im Spannungsfeld zwischen Mittelalter und Neuzeit“.

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Theißener Ortsbürgermeister sagt danke

Danke

Am 3. Dezember fand in Theißen unser traditioneller Weihnachtsmarkt statt. Der Weihnachtsmarkt wurde vom Heimatverein und der Ortschaft Theißen organisiert. Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Sponsoren. Für die Sach- und Geldspenden zum Weihnachtsmarkt in Theißen möchte sich der Ortsbürgermeister und der Weihnachtsmann bei allen beteiligten Firmen, Gewerbetreibenden und Handwerksbetrieben sehr herzlich bedanken! Ein besonderer Dank gilt Herrn Günter Timmler für die Sammelaktion bei den Sponsoren. Heinz Borde Ortsbürgermeister Theißen

Andreas Ohse in der Volkssolidarität Der Frauenarbeitskreis Zeitz bietet am Montag, dem 16. Januar 2012, 16.30 Uhr einen Vortrag mit Andreas Ohse an. Dazu laden wir recht herzlich alle am Thema Interessierten in die Begegnungsstätte der Volksolidarität, A.-Magdalena-Bach-Str. 22 ein. Andreas Ohse nahm als Fachmann für Geologie und Industriegeschichte als einziger deutscher Referent am 1. Internationalen Kongress für Industrietourismus in Südkorea teil. Seine Begeisterung über dieses Erleben gibt er gern weiter, nie hätte er zu träumen gewagt, einmal in Seoul zu Gast zu sein. In vielen Bildern hielt er die Eindrücke fest und möchte andere Menschen an diesen teilhaben lassen. Wir kennen ja Herrn Ohse bereits von Fahrten zu technischen Denkmalen wie 2011 in die älteste Zuckerfabrik in Oldisleben. Wir wissen, wie ansteckend er über Geschehen berichten kann. Durch seine humorvolle Art zieht er uns in seinen Bann, und wir werden sicher wieder viel Neues erfahren. Über die Historie des Bergbaus zeigten sich die Teilnehmer der Konferenz sehr beeindruckt. Wir können also sehr gespannt sein auf seinen Bericht. Unkostenbeitrag 2,00 Euro.

Danke sagen wir unserer werten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen

Kfz-Meisterbetrieb

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau Tel. 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

und wünschen Ihnen und Ihrer Familie Glück und Erfolg sowie einen guten Start in das neue Jahr

2012

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

214 Tage Natur und Kultur – die Dauerkarte für den Gartentraum

Stadtschüler- und Stadtelternrat gewählt

Die Saisontickets 2012 für den Zeitzer Gartentraum sind ab sofort in der TouristInformation (Altmarkt 12, Gewandhaus) Zeitz erhältlich. Die Schlossparkdauerkarte ist ein wunderbares Geschenk für alle Zeitzer, für Naturfreunde, Gartenliebhaber, Familien und Senioren. Jedermann kann somit eine ganz besondere Karte verschenken. Die Schlossparkdauerkarte ist der Schlüssel für herrlich blühende Frühlings- und Sommerblumenbeete, für ein fernöstliches Kleinod, das die Sinne zur Ruhe kommen lässt, für sauberes Grün und tolle Spielplätze und für einen Landschaftspark im englischen Stil, der zum Entspannen oder zum Picknick einlädt. Neben so vielfältiger Natur bieten die Dauerkarten auch ermäßigten Eintritt zu vielerlei Veranstaltungen im Zeitzer Gartentraum. Wie in den vergangenen Jahren gibt es die Dauerkarte für Erwachsene zum Preis von 15 Euro pro Person und die Dauerkarte für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz zum Preis von 10 Euro. Beim Kauf der Karten sollte nur beachtet werden, dass für die ermäßigten Karten der aktuelle Sozialpass vorgelegt werden muss, sonst ist der Erwerb zu diesem Preis nicht möglich.

Am 22. November 2011 fanden die Wahlen für den Stadtelternrat und den Stadtschülerrat der Stadt Zeitz statt. Für die Schuljahre 2011/12 und 2012/13 hat der Stadtelternrat aus seiner Mitte Frau Sandra Burgold, Elternvertreterin der Grundschule Zeitz-Ost, als Vorsitzende des Stadtelternrates gewählt. Phil Hellmann, Schülervertreter der Sekundarschule „Am Schwanenteich“, wurde für den gleichen Zeitraum von den Mitgliedern des Stadtschülerrates als Sprecher des Stadtschülerrates gewählt. Nach dem Schulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt können Stadteltern- und Stadtschülerrat über Fragen beraten, die für die Schulen der Stadt Zeitz von besonderer Bedeutung sind. Dabei müssen die Belange aller in der Stadt Zeitz befindlichen Schulen berücksichtigt werden. Die Wahl erfolgt aller 2 Jahre.

Aufruf – Nominierung Großer Preis des Mittelstandes 2012 Das Motto: „Gesunder Mittelstand – Starke Wirtschaft – Mehr Arbeitsplätze“ ist aktueller denn je. Deshalb hat die Oskar-Patzelt-Stiftung mit Sitz in Leipzig erneut bundesweit aufgerufen, mittelständische Unternehmen, die Hervorragendes leisten, für den Preis des Mittelstandes zu nominieren. Nominierungen können bis 31. Januar 2012 von Institutionen, Kammern, Verbänden, Kommunen, anderen Unternehmen und Bürgern erfolgen.

Einladung

Freiwillige Feuerwehr Kayna Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e.V.

Nominierte Unternehmen sollten: – mindestens 10 Arbeitsplätze und 1,0 Mio. Euro Umsatz aufweisen, – wenigstens 3 Jahre stabil am Markt und – frei von kommunaler oder staatlicher Beteiligung sein.

laden zum 6. Neujahrsfeuer am Sonntag, dem 8. Januar 2012, ab 14 Uhr am neuen Feuerwehrhaus in Kayna mit Kaffee, Kuchen, Glühwein, Rostern, Steaks, Neujahrssüppchen ein. Samstag, 7. Januar 2012, ab 8.30 Uhr – Kostenlose Abholung der Weihnachtsbäume vor Ihrem Grundstück – Spende für die Jugendfeuerwehr erbeten – Abholung der Bäume in Lindenberg, Mahlen, Roda und Zettweil nach telefonischer Anmeldung: Maik Sauppe Tel.: 03 44 26 / 2 14 30

Sonntag, 8. Januar 2012, ab 13.00 Uhr Selbstanlieferung der Weihnachtsbäume

MichaelBOTE Amtsbl at t der Stadt Zeitz

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Januar 2012

Als einziger Wirtschaftspreis Deutschlands betrachtet der „Große Preis des Mittelstandes“ seit 1995 nicht nur die Betriebswirtschaft, die Innovationen, die Arbeitsplätze allein, sondern das Unternehmen als Ganzes und in seiner komplexen Rolle in der Gesellschaft. Bewertet werden die folgenden fünf Wettbewerbskriterien: – Gesamtentwicklung des Unternehmens – Schaffung / Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen – Modernisierung und Innovation – Engagement in der Region – Service, Kundennähe / Marketing Die ausführliche Ausschreibung ist unter www.kompetenznetz-mittelstand.de nachzulesen. Informationen erteilt auch das Referat Wirtschaftliche Entwicklung unter Tel. 03441 / 83 290.

Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. Januar 2012

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Erstes Existenzgründerseminar im Jahr 2012 Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz geben erneut Gelegenheit zur Teilnahme an einem Seminar. Termin: 24. – 26. Januar 2012 Ort: Seminarräume – Am Herrmannschacht, Naumburger Straße 99d in Zeitz Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 40,00 Euro Anmeldungen bei: Referat Wirtschaftliche Entwicklung/ Tel.: 03441/83-29 und Agentur für Existenzgründungen unter Tel.: 034671/64290

PORTAS-Fachbetrieb Lorenz Zeitzer Straße 51, Westpassagen (beim REWE-Markt, neben TOOM-Baumarkt)

in 04610 Meuselwitz

Mo., Di., Fr. 9.00 –12.30 Uhr u. 14.00 –18.00 Uhr u. jeden 1. Samstag im Monat 9.30 –12.30 Uhr

Tel. 03448 / 430 530 Information für alle Handwerker, Gewerbetreibende, Unternehmen und Existenzgründer zur Grundstücksbörse Die Stadt Zeitz bietet über ihre Grundstücksbörse eigene städtische Liegenschaften und Gewerbeflächen sowie Grundstücke, Büro-, Laden- und Hallenflächen von anderen Eigentümern zum Erwerb und/oder zur Anmietung an. Dadurch konnten in den vergangenen Jahren zahlreiche Immobilien vermittelt und einer neuen Nutzung zugeführt werden. Wenn Sie eine geeignete Liegenschaft suchen oder selbst anbieten möchten, können Sie unter Tel.: 03441/83290 oder per E-Mail: Heidrun.Koedderitzsch@stadt-zeitz.de Kontakt zum Referat Wirtschaftliche Entwicklung aufnehmen und/oder einen Gesprächstermin vereinbaren. Wir sind für Sie da!

Ab 3. Januar 2012 sind wir wieder für Sie in unserem Studio.

Türen · Küchen · Treppen · Fenster · u.v.m.

Öffnungszeiten Schwimmhalle in den Weihnachtsferien Freiligrathstraße 28 a, 06712 Zeitz, Tel. 03 441 / 21 20 84

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

31. 12. 2011 01. 01. 2012 02. 01. 2012 03. 01. 2012 04. 01. 2012 05. 01. 2012 06. 01. 2012 07. 01. und 08. 01. 2012

8 – 12 Uhr geschlossen 7 – 12 Uhr und 13 – 20 Uhr 7 – 12 Uhr und 13 – 22 Uhr 7 – 12 Uhr und 13 – 20 Uhr 7 – 12 Uhr und 13 – 22 Uhr 8 – 12 Uhr 7 – 13 Uhr und 15 – 19 Uhr

Die Krake ist an folgenden Tagen für die Kinder im Wasser: Freitag 23. 12. 2011 9 – 12 Uhr Mittwoch 28. 12. 2011 13 – 16 Uhr Montag 02. 01. 2012 13 – 16 Uhr Mittwoch 04. 01. 2012 9 – 12 Uhr

Wir danken Ihnen.

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MIBRAG dankt Ihren Mitarbeitern, ehemaligen Mitarbeitern, Freunden und Nachbarn für die sehr gute Arbeit und Unterstützung in einem erfolgreichen Jahr. www.mibrag.de

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

SCHNAPPSCHÜSSE

MichaelBOTE

Die Kindertagesstätte „Kleine Strolche“ hat da s Schmücken der Weihnachtsb äume im Zeitzer Ratha us übernommen. Die Jungen un d Mädchen bastelten in vielen Stunden die weihnachtlic hen Dekorationen, um die Besucher des Zeitzer Rathause s etwas auf die Weihnach tszeit einzustimmen. Zum Ab schluss sangen sie noch ein kleines Weihnachtsständch en im Friedenssaal. Sie sind somit die erste Kita, die das Sch mücken der Weihnachtsb äume im Rathaus übernomme n hat. Dies soll zu einer Tradition werden und die Kitas dürfen im jährlichen We chsel die weihnachtliche Gestaltu ng der Bäume übernehm en.

Kurator der GeDer langjährige ie, Rainer Krau wandhausgaler ng llu te ss Au ine se, eröffnete se rl: „Spiel mit Fo te Ti m de r te un .“ en rb und Fa men, Flächen n ge la nd ru der G Das Vermitteln uLa im de ur w der Gestaltung flichen Lebens ru be es in se fe s en Aufgabe de zur wesentlich nn de , rs he terzie einstigen Kuns Fotografieren, n, ue Ba es jeglich eiden basiert hn Malen oder Sc iederkehrenden letztlich auf w iten. Mit Freude Gesetzmäßigke ause hunderte entwickelte Kr ne Flächenglie große und klei e es di te gestalte derungen und e farbiger Papier ng zu ut unter N 12 20 ar nu Ja de aller Art. Bis En Besucher selbst können sich die tobjekten über von den Kuns . zeugen

Thomas Heinrich von der SSBZ GmbH hat am 22. November den Efeu im Rathausinnenhof verschnitten. Aus dem Steigwagen heraus wurde in diesem Atemzug auch noch ein Dachkasten repariert. Der Durchgang vom Rathaus musste aus diesem Grund gesperrt bleiben.

Thomas Nitzsche, Mitarbeiter der Tourist-Information, kommunizierte die touristischen Angebote der Stadt Zeit z (am Gemeinschaftsstand unseres Regiona lverbands SUTe.V./Landkreis Saalekre is ) auf der Tourismus und Caravaning Leip zig 2011 einem sehr interessierten Pub likum. Die Zeitzer Weinprinzessin Kathrin Peters, die ihn begleitete, lockte die Besucher zusätzlich mit einem Gläschen Wein. 69.000 Besucher wurden während der fünf Tage dauernden Messe gezä hlt. Ein voller Erfolg auch für Zeitz.

Am 13. Dezember spielten die Erzieherinnen der Kit a Kunterbunt das tr aditionelle We ih n a ch ts m ä rc h e n für die Kin dergartenkinder. In d iesem Jahr führten si e „Hänsel und Gretel“ auf, was die Jungen und Mädchen sichtl ich begeisterte.

r war wähAuch in diesem Jah ihnachtsWe er itz rend des Ze rkstatt we tel ich W die marktes ße wieder in der Kramerstra gen und Jun geöffnet. Viele Geledie en tzt Mädchen nu steln Ba zu r hie um genheit . en ck oder auch zu Ba

Bürgermeister Henrik Otto dankte den 22 Pflegepaten des Zeitzer Schlossparks Moritzburg für ihr Engagement. Die Paten machen sich auf einer Fläche von ca. 12.000 qm nützlich. Gepflegt werden Rasenflächen, Stauden- und Wechselflorbeete und Gehölze sowie der Johannisteich einschließlich Uferbepflanzung. Einzelne Personen haben 2011 bis zu ca. 100 Stunden im Schlosspark gearbeitet. Insgesamt haben in diesem Jahr etwa 150 Bürger aus der Region Zeitz mindestens einmal unentgeltlich im Schlosspark gearbeitet. Neben der aktiven Unterstützung wird der Schlosspark auch durch Geld, Pflanzen- und Tierspenden unterstützt.

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

V e r anstaltungstipps S tadt Z eitz J anua r 2 0 1 2 Janua r 2 0 1 2 Donnerstag, 5. Januar 2012

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 80. Geburtstages von Umberto Eco

19.30 Uhr

Klinkerhallen Zeitz „Argentinien & Chile – 15.000 km mit Rucksack und Zelt auf Entdeckungstour“ Live Multivisionsshow mit Sandra Butscheike und Steffen Mender

Samstag, 28. Januar 2012

14.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ ab 13.00 Uhr Informationsstände der Kulturvereine im Foyer 20.00 Uhr

Samstag, 7. Januar 2012 14.00 Uhr

Zeitz, OT Kayna 6. Neujahrsfeuer am neuen Feuerwehrgerätehaus

Donnerstag, 12. Januar 2012

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum „The Bee Gees Story“

Sporttermine

Freitag, 6. Januar 2012 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtsliedersingen mit der Kantorei und dem Kinderchor des Evangelischen Kirchspiels Zeitz

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 10. Todestages von Astrid Lindgren

Samstag, 7. Januar 2012 14.00 Uhr Sporthalle der Berufsbildenden Schulen Zeitz Hallenturnier des 1. FC Zeitz Gruppe A Gruppe B 1. FC Zeitz 1. FC Zeitz II SV Motor Zeitz VfB IMO Merseburg VfB 09 Pößneck SV Teuchern 1910 Droyßiger SG SG Rosenthal Blankenstein

18.00 Uhr Rathaus Zeitz, Friedenssaal Arthur-Wolfsohn-Ehrung – Preisverleihung

Ausstellungen

Freitag, 13. Januar 2012

Museum Schloss Moritzburg Zeitz

17.00 Uhr

Dauerausstellungen Kinderwagen – Kinderjahre

Kulturgeschichte des Kinderwagens

Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz

Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert

„Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter & Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)

Zeitz, OT Theißen Fackelwanderung Start: Tagebaustraße

Samstag, 14. Januar 2012 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Wien bleibt Wien“ Neujahrskonzert mit dem Leipziger Sinfonie orchester unter der Leitung von Frank-Michael Erben 19.30 Uhr

Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Karnevalsauftaktveranstaltung mit allen Vereinen

Donnerstag, 19. Januar 2012 15.30 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Treff über 50 „Ein neues Jahr lässt grüßen“ Literarisches zum Jahresbeginn

Sonderausstellungen

bis 7. Januar 2012 „Blickwechsel“ – Fotografien aus der DDR und Palästina von Mahmoud Dabdoub

bis 26. Februar 2012 Kunsthandwerk aus Thüringen Innovativ und traditionsbewusst

Samstag, 21. Januar 2012

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz

10.00 – 15.00 Uhr

Dauerausstellung Druckkunst

Christophorusschule Droyßig Tag der offenen Tür

Freitag, 27. Januar 2012 15.00 Uhr

Zeitz, Altmarkt Kranzniederlegung am Denkmal für die Opfer des Faschismus anlässlich des bundesweiten „Gedenktages für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes“

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

Sonderausstellung bis 29. Februar 2012 „Johannes Lebek – Illustrationen zu Märchen und eigenen Geschichten“

Angebot zur Ausstellung: Sonderführungen, wahlweise mit Druckvorführung, Holzschnittkurs oder Fertigen einer Kaltnadelradierung“

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie

Samstag

bis 27. Januar 2012 „Acryl, Aquarell und Pastellmalerei“ von Andreas Bachorz

7. Januar 2012 www.fczeitz.de

HALLENTURNIER

Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz bis Ende Januar 2012 „Spiel mit Formen, Flächen und Farben“ Ausstellung von Rainer Krause

Franziskanerkloster Zeitz Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur

Änderungen vorbehalten!

Wieder geht ein Jahr zu Ende –

14.00 Uhr

Gruppe A 1. FC Zeitz SV Motor Zeitz VfB 09 Pößneck Droyßiger SG

Sporthalle der Berufsbildenden Schulen Zeitz

WBG wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Glück und Erfolg für das neue Jahr 2012.

Gruppe B 1. FC Zeitz II VfB IMO Merseburg SV Teuchern 1910 SG Rosenthal Blankenstein

...Ihrkommunaler kommunaler Partner ...Ihr Partner rund ums Wohnen... rund ums Wohnen...

Platz ist da! Dr.-Flöricke-Promenade 24 in Zeitz Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

für Ihr zuverlässiger Partner

Drucksachen

renovierte 82 m2 mit Balkon 3. OG, Tageslichtwannenbad

aller Art !

03441 / 61 62-0 · www.druckhaus.zeitz.de

Privat

Kaltmiete:

370,00 €

IM P RESS U M

MichaelBOTE A m t s b l a t t

Ge Verm

d e r

S t a d t

zzgl. Nebenkosten

Z e i t z

Herausgeber: Stadt Zeitz

Rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern!

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel.: 03441 - 8 32 17 E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de

Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80

Andrea Kipping, Tel.: 03441 - 8 33 58, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de

Wir wünschen unseren Mietern,

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz Tel.: 03441 - 61 62-0, Fax 03441 - 61 62 23 info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Geschäftspartnern, Eigentümern und deren Familien einen schwungvollen Start ins neue Jahr .

2012

Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz

Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. Januar 2012

w w w . w b g - z e i t z . d e

Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 17. Januar 2012

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

A mtliche B ekanntmachungen de r S tadt Z eitz Endgültige Festsetzung der Grundsteuer in der Stadt Zeitz

Nachruf

– ausgenommen die dazugehörigen Ortschaften –

Mit großem Bedauern haben wir vom Tod unseres Kameraden Hfm.

für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung

Klaus Süßmann der OW-Würchwitz erfahren. Kamerad Süßmann verstarb im Alter von 56 Jahren. Seit 1. Januar 1977 gehörte er der OW Würchwitz an. Wir werden Klaus Süßmann ein ehrendes Andenken bewahren. Ortschaftsrat Würchwitz Freiwillige Feuerwehr Würchwitz

Endgültige Festsetzung der Gewerbesteuersteuer in der Stadt Zeitz – ausgenommen die dazugehörigen Ortschaften –

für das Kalenderjahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung Hiermit wird die Gewerbesteuer für das Kalenderjahr 2011 gemäß § 19 Gewerbesteuergesetz endgültig festgesetzt. Diese endgültige Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Gewerbesteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2011 die gleiche Gewerbesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Gewerbesteuer für das Kalenderjahr 2011 gem. § 19 Gewerbesteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit den zuletzt für das Kalenderjahr 2010 veranlagten Betrag endgültig festgesetzt. Diese endgültige Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides und verpflichtet den Steuerpflichtigen zur Zahlung.

Hiermit wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2011 gemäß § 165 Absatz 2 Satz 2 Abgabenordnung endgültig festgesetzt. Diese endgültige Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2011 die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2011 gem. § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt für das Kalenderjahr 2010 veranlagten Betrag endgültig festgesetzt. Diese endgültige Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides und verpflichtet den Steuerpflichtigen zur Zahlung. Es gelten die Grundsteuerhebesätze des Vorjahres. Diese betragen: a) für land- und forstwirtschaftliches Vermögen – Grundsteuer A – b) für die Grundstücke – Grundsteuer B – der Steuermessbeträge.

300 v. H. 400 v. H.

Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender Grundsteuerbescheid erteilt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese endgültige Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz einzulegen. Zeitz, den 23. 12. 2011

Es gilt der Gewerbesteuerhebesatz des Vorjahres. Dieser beträgt: für die Gewerbesteuer des Steuermessbetrages.

400 v. H.

Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen eintreten, wird hierüber ein entsprechender Gewerbesteuerbescheid erteilt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese endgültige Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz einzulegen. Zeitz, den 23. 12. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister 12

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

Aufhebungssatzung zur Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Stadtreinigungs- und Servicebetrieb der Stadt Zeitz“ Aufgrund der §§ 6 Abs. 1 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009 (GVBl. LSA S. 383) und § 4 des Gesetzes über die kommunalen Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt vom 24. 03. 1997 (GVBl. LSA S. 446) jeweils in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 22. 12. 2011 folgende Aufhebungssatzung zur Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Stadtreinigungs- und Servicebetrieb der Stadt Zeitz“ vom 30. 12. 2001 beschlossen:

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 5.297.360 EUR

§1 Aufhebung Die Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Stadtreinigungs- und Servicebetrieb der Stadt Zeitz“ vom 30. 12. 2001 wird aufgehoben. §2 Inkrafttreten Diese Aufhebungssatzung tritt zum 01. 01. 2012 in Kraft.

Der Wirtschaftsplan 2011 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz liegt im Bürgerbüro im Rathaus der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz vom 02. 01. 2012 bis 13. 01. 2012 während folgender Dienstzeiten öffentlich aus: Montag 08.30 – 16.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 08.30 – 18.00 Uhr Freitag 08.30 – 14.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag im Monat 08.30 – 12.00 Uhr

Zeitz, den 23. 12. 2011

Zeitz, den 23. 12. 2011 Dr. Kunze , Oberbürgermeister Schirmer Betriebsleiter

Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 2011 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz

Hinweis zur 13. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigungsanlage der Stadt Zeitz

Mit Bescheid vom 09. 12. 2011 erteilte die Kommunalaufsicht folgende Genehmigung zum Wirtschaftsplan 2011 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz: 1. Der für das Haushaltsjahr 2011 festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) von 1.762.208 EUR wird gemäß § 2 Abs. 1 EigBG i. V. m. § 100 Abs. 2 GO LSA genehmigt. 2. Der Gesamtbetag der festgesetzten Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 5.297.360 EUR ist in voller Höhe nach § 2 Abs. 1 EigBG i. V. m. § 99 Abs. 4 GO LSA ge nehmigungspflichtig. Die Genehmigung wird unter der Bedingung der Reduzierung um 3.757.060 EUR, somit in Höhe von 1.540.300 EUR, gemäß § 2 Abs. 1 EigBG i. V. m. § 99 Abs. 4 GO LSA genehmigt. 3. Die Genehmigung zu Punkt 2 wird wirksam durch einen Beitrittsbeschluss. Dieser ist der Kommunalaufsichtsbehörde umgehend vorzulegen.

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 22. Dezember 2011 beschlossen: I. den vorzeitigen Abbruch des Kalkulationszeitraumes für das Abrechnungsgebiet der Gemarkungen Nonnewitz, Theißen und Luckenau zum 31. 12. 2011 und den Übergang in das Abrechnungsgebiet Gemarkung Zeitz und Zangenberg zum 01. 01. 2012. und II. die nachstehende 13. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigungsanlage der Stadt Zeitz (Entwässerungsgebührensatzung) vom 19. 12. 1997.

13. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigungsanlage der Stadt Zeitz

Der Stadtrat ist diesem Bescheid mit Beschluss vom 22. Dezember 2011 beigetreten. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wird im Erfolgsplan festgesetzt: in den Erträgen auf 6.052.650 EUR in den Aufwendungen auf 6.175.274 EUR im Jahresgewinn (+) auf 0 EUR im Jahresverlust (–) auf – 122.624 EUR

(Entwässerungsgebührensatzung) vom 19. 12. 1997 Auf der Grundlage des § 6 Abs. 1 und § 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009 (GVBl. LSA S. 383) i. V. m. dem Kommunalabgabengesetz des Landes Sachsen-Anhalt i. d. F. d. Bek. vom 13. 12. 1996 (GVBl. LSA S. 405), jeweils in der zum Zeitpunkt des Beschlusses gültigen Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 22. 12. 2011 folgende 13. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigungsanlage der Stadt Zeitz (Entwässerungsgebührensatzung) vom 19. 12. 1997 beschlossen: Artikel 1 Änderungen Der § 5 der Entwässerungsgebührensatzung wird wie folgt neu gefasst:

Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wird im Vermögensplan festgesetzt: in den Einnahmen auf 4.633.440 EUR in den Ausgaben auf 4.633.440 EUR Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen für 2011 wird festgesetzt auf 1.762.208 EUR Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird festgesetzt auf 2.000.000 EUR

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE §5 Gebührensätze (1) Die Abwassergebühr für die Schmutzwasserbeseitigung beträgt 3,02 EUR/m³. (2) Die Abwassergebühr für die Niederschlagswasserbeseitigung beträgt 0,97 EUR/m² pro Jahr. (3) Für die Entleerung der dezentralen Hauskläranlagen und abflusslosen Gruben, den Transport und die Aufbereitung des Abwassers sowie des Fäkalschlammes werden folgende Ge bührensätze festgesetzt: für Abwasser aus abflusslosen Gruben 30,15 EUR/m³ für Fäkalschlamm aus Hauskläranlagen 38,47 EUR/m³ Artikel 2 Inkrafttreten Die 13. Änderungssatzung tritt zum 1. Januar 2012 in Kraft. Zeitz, den 23. 12. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

B ekanntmachungen Stadt Zeitz Aufstellungsbeschluss des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 der Stadt Zeitz – Lückenschließung Hainichener Dorfstraße – Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 22. 12. 2011 folgenden Beschluss gefasst:

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Der Stadtrat beschließt: Für die Flurstücke 153, 219 sowie eine Teilfläche des Flurstückes 154 (Gehweg) in der Gemarkung Zeitz in der Flur 25 wird der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 64 „Lückenschließung Hainichener Dorfstraße“ aufgestellt. Die Erarbeitung der Planungsunterlagen erfolgt durch den Vorhabenträger bzw. ein von ihm beauftragtes Büro. Es wird folgendes Planziel angestrebt: Schaffung von Baurecht zur Errichtung eines Heimtextilien-Fachmarktes in der Nachbarschaft von Kaufland, Mc Donalds, der Tankstelle und des Möbelfachmarktes. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) soll für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 wie folgt durchgeführt werden: Bekanntmachung, dass innerhalb einer bestimmten Frist bei der Stadtverwaltung für die Öffentlichkeit die Möglichkeit besteht, sich über die allgemeinen Ziele, Zwecke und Auswirkungen des in Aufstellung befindlichen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zu unterrichten. Entsprechend § 2 (4) BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 Abs.1 Satz 2 BauGB).

Zeitz, den 23. 12. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

B ekanntmachung Stadt Zeitz

Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert.

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 der Stadt Zeitz

Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 04. 01. 2012 bis 03. 02. 2012 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Neustädter Passagen 15, 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten Montag – Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tel. 0345/6912-0 gebeten.

„Lückenschließung Hainichener Dorfstraße“ Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Lückenschließung Hainichener Dorfstraße“ durch. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 (Entwurf) umfasst den Bereich Gemarkung Zeitz, Flur 25, Flurstücke 153, 219 und 154 (teilweise). Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden.

Halle, den 2. Dezember 2011 Im Auftrag gez. Michael Loddeke

Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt in der Zeit vom 09. 01. 2012 bis 10. 02. 2012 während folgender Dienstzeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 - 83435) außerhalb dieser Uhrzeiten.

Auskunft und Beratung Tel.: 0391 567-8585, Fax: 0391 567-8686 service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt

Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die allgemeinen Ziele, Zwecke und Auswirkungen der Planung in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 dargelegt und es wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.

Offenlegung gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. 09. 2004 (GVBl. LSA S. 716), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. 05. 2010 (GVBl. LSA S. 340)

Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www. zeitz.de (unter Aktuelles) eingesehen werden.

Für die Gemarkungen: Döbris, Geußnitz, Kayna, Luckenau, Nonnewitz, Zangenberg, Zeitz in Einheitsgemeinde Stadt Zeitz (Ortsname)

Zeitz, den 23. 12. 2011

Dr. Kunze, Oberbürgermeister

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen der Liegenschaftskarte durch die Offenlegung bekannt gemacht.

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters

Für die Gemarkung: Döbris (Flur 1) in Einheitsgemeinde Stadt Zeitz (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt hat die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben ergänzt und aktualisiert.

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse einer Überprüfung des Gebäudebestandes entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der oben angegebenen Offenlegungsfrist Klage erhoben werden. Die Klage ist schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) einzulegen. Halle, den 2. Dezember 2011 Im Auftrag gez. Michael Loddeke Auskunft und Beratung Tel.: 0391 567-8585, Fax: 0391 567-8686 service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters Für die Gemarkung: Döbris, Geußnitz, Kayna, Nonnewitz, Zangenberg in Einheitsgemeinde Stadt Zeitz (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben ergänzt und aktualisiert. Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 04. 01. 2012 bis 03. 02. 2012 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Neustädter Passagen 15, 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten Montag – Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tel. 0345 / 6912-0 gebeten. Halle, den 2. Dezember 2011 Im Auftrag gez. Michael Loddeke Auskunft und Beratung Tel.: 0391 567-8585, Fax: 0391 567-8686 service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de 16

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Bekanntmachung Durchführung von Bausubstanzaufnahmen im Bereich Luckenau/Theißen Im Rahmen des Verwaltungsabkommens IV zur Braunkohlesanierung in den Jahren 2008 bis 2012 zwischen Bund und ostdeutschen Braunkohleländern bestehen Möglichkeiten zur Ermittlung und Realisierung von Maßnahmen zur Abwehr von Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Wiederanstieg des Grundwassers nach Einstellung von Teilen des Braunkohlebergbaus. Die LMBV mbH ist dabei mit der Projektträgerschaft beauftragt; die Untersuchungen dazu erfolgen unter Zurückstellung unterschiedlicher Rechtsstandpunkte und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht. Im Bereich der Ortslage Luckenau/Theißen beabsichtigt die LMBV mbH im Zeitraum Oktober 2011 bis Februar 2012 bau- und vermessungstechnische Aufnahmen von Gebäuden (Bausubstanzen) in festgelegten Bereichen durchführen zu lassen. Die Untersuchungen beziehen sich auf Bereiche, in denen nach hydrologischen Prognoseberechnungen zukünftig flurnahe Grundwasserstände nicht ausgeschlossen werden können. Die Bestandsaufnahmen haben das Ziel, die Anzahl der betroffenen Gebäude zu ermitteln und die planerischen Grundlagen zur Ermittlung von Schutzmaßnahmen gegen Gefährdungen infolge des Grundwasserwiederanstieges abzuleiten. Im Verlauf dieser Arbeiten ist davon auszugehen, dass das von der LMBV beauftragte Planungsbüro auch private Grundstücke betreten und der Zugang zum Keller der Wohngebäude – soweit vorhanden – gewährt werden muss. Des weiteren wird darum gebeten fotografische Aufnahmen der Gebäude und der baulichen Situation zuzulassen. Für erforderlich werdende Terminabstimmungen wenden Sie sich bitte an ILV Fernerkundung GmbH, Telefon-Nr. 034296/956 0. Wir möchten alle Bürger bitten, den im Auftrag der LMBV tätigen Mitarbeitern das Betreten der Grundstücke zu gewähren. Die Mitarbeiter der beauftragten Büros werden sich ausweisen und eine Bestätigung des Auftraggebers mit sich führen. Die genauen Zeitpunkte der Aufnahmen werden den betroffenen Bürgern rechtzeitig mitgeteilt. Mit der Ausführung der Arbeiten ist von der LMBV mbH die Firma ILV Fernerkundung GmbH, Leipener Str. 7, 04539 Groitzsch/Wischstauden, Telefon-Nr. 034296/9560 beauftragt.

LMBV, LB Mitteldeutschland Stadtverwaltung SG Stadtplanung

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Ö ffentliche Bekanntmachung

Mittel des Verwaltungshaushaltes dürfen nur entsprechend der Festlegungen in § 19 Abs. 2 S. 2 und 3 GemHVO in das nächste Haushaltsjahr übertragen werden. Die Übertragung darf den Ausgleich des Verwaltungshaushaltes nicht gefährden.

der Haushaltssatzung der Stadt Zeitz für das Haushaltsjahr 2011 1. Haushaltssatzung

§7 Stellenvermerke Rechtsfolge bei Stellen mit einem k. w. – bzw. k. u. – Vermerk: k. w. - Vermerk: Die Stelle kommt bei dem Ausscheiden des Stelleninhabers in Fortfall. k. u. - Vermerk: Die Stelle ist nach Ausscheiden des Stelleninhabers umzuwandeln.

Aufgrund der §§ 158 ff der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 05. 10. 1993 (GVBl. LSA Nr. 43 S. 568 vom 11. 10. 1993) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 08. 12. 2011 mit Beschluss Nr.V/STR/20/0664/11 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

Zeitz, den 09. 12. 2011

§1 Haushaltsplan Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf

44.762.500 Euro 44.762.500 Euro

im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf

6.587.200 Euro 6.587.200 Euro

Dr. Kunze Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung

festgesetzt.

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

§2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) vom freien Kreditmarkt wird auf 0 Euro festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 Euro festgesetzt. §4 Kassenkredit Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 10.000.000 Euro festgesetzt.

Die Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 02. 01. 2012 bis 13. 01. 2012 zur Einsichtnahme im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz während folgender Dienstzeiten öffentlich aus: Montag 8.30 – 16.00 Uhr Dienstag 8.30 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.30 – 14.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag 8.30 – 12.00 Uhr Zeitz, den 23. 12. 2011

§5 Realsteuerhebesätze Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: Stadt Zeitz 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 2. Gewerbesteuer

Dr. Kunze Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

300 v. H. 400 v. H. 400 v. H.

Vom 12. September bis zum 15. Dezember wurde die Floßgrabenbrücke in der Weißenfelser Straße neu gebaut. Die Fahrbahnplatte der vorhandenen Brücke musste aufgrund von Standsicherheitsprüfungen komplett abgetragen werden. Mit insgesamt 260.000 Euro wurde der Neubau aus dem Entflechtgesetz und Finanzausgleichsgesetz gefördert.

§6 Übertragbarkeit Eine Übertragung der Mittel des Vermögenshaushaltes in das nächste Haushaltsjahr wird zum Jahresabschluss nur im Rahmen der Möglichkeiten des § 19 Abs. 1 GemHVO vorgenommen. Die Übertragung darf den Ausgleich des Vermögenshaushaltes nicht gefährden.

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MichaelBOTE Information zu den Straßenreinigungsgebühren für die Jahre 2012 bis 2014 Die Informations-Vorlage zur Kalkulation der Straßenreinigungsgebühren für die Jahre 2012 bis 2014 in der Stadt Zeitz ist vom Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 17. 11. 2011 zur Kenntnis genommen worden. Die Gebühren für 2012 bis 2014 bleiben wie bisher bestehen: Die Straßenreinigungsgebühr beträgt jährlich je Veranlagungsmeter Straßenfront in: Reinigungsklasse A 1 19,68 Euro Reinigungsklasse A 2 9,84 Euro Reinigungsklasse B 3,24 Euro Reinigungsklasse C 1 1,68 Euro. Für die Jahresgebühren 2012 bis 2014 (fällig jeweils zum 01. 04.) werden keine Bescheide verschickt. Die Bescheide aus dem Jahr 2011 sind Folgebescheide und haben Gültigkeit bis zum Erhalt eines neuen Bescheides. Hinweis: Demnächst ist der gültige Tourenplan für die maschinelle Straßenreinigung (Fahrbahnen) in der Stadt Zeitz auf der Internetseite der Stadt Zeitz zu finden.

Neue Nutzungsgebühren des Schlosses Moritzburg: Eint ritt: Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder bis 14 Jahre Familienkarte (2 Erwachsene mit max. 3 Kindern) Schulklassen (Lehrer und Erzieher frei) Reisegruppen (max. 20 Personen inkl. Eintritt, ohne Führung) Für jede weitere Person Führung für Reisegruppen (max. 20 Personen inkl. Eintritt) Für jede weitere Person Führung für Einzelpersonen (zuzüglich zum Eintritt)

5,00 Euro 3,00 Euro 3,00 Euro 12,00 Euro 40,00 Euro

80,00 Euro 5,00 Euro 20,00 Euro

Ri t t e r saa l: Schülergruppen bis 40 Pers. inkl. Erzieher bis max. 2 Std. 40,00 Euro Veranstaltung ohne Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 100,00 Euro Veranstaltung mit Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 200,00 Euro Nutzung über 4 Std. bzw. außerhalb der Öffnungszeiten 400,00 Euro (Dienstag–Sonntag 10.00–17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten) 2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

Vort rag sraum i m Torhau s: Schülergruppen bis 40 Pers. inkl. Erzieher bis max. 2 Std. 35,00 Euro Veranstaltung ohne Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 200,00 Euro Veranstaltung mit Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 400,00 Euro Nutzung über 4 Std. und außerhalb der Öffnungszeiten 800,00 Euro (Dienstag–Sonntag 10.00–17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten) Schl osshof: Veranstaltung ohne Erzielung von Einnahmen pro Tag Veranstaltung mit Erzielung von Einnahmen pro Tag

400,00 Euro 800,00 Euro

Der Mietpreis für eine Eheschließung im Hochzeitszimmer oder in den Außenanlagen des Schlosses beträgt 200,00 Euro. Schl osspa rk Erwachsene Ermäßigungsberechtigte Kinder bis 14 Jahre Erwachsene bei Veranstaltungen Ermäßigungsberechtigte bei Veranstaltungen Jahreskarte Jahreskarte ermäßigt

2,00 Euro 1,00 Euro frei 3,00 Euro 2,00 Euro 15,00 Euro 10,00 Euro

Der Stadtrat beschließt weiterhin die Einführung der „ZeitzCard“ zum Preis von 30,00 Euro und der „Zeitz-Tourist-Card“ zum Preis von 12,00 Euro.

60,00 Euro 5,00 Euro

F es t s aa l: Veranstaltung ohne Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 400,00 Euro Veranstaltung mit Erzielung von Einnahmen bis max. 4 Std. 800,00 Euro Nutzung über 4 Std. bzw. außerhalb der Öffnungszeiten 1.200,00 Euro (Dienstag–Sonntag 10.00–17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten)

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

Verkauf/Verpachtung Landwirtschaftliche Flächen in Geußnitz und Würchwitz (AH84-1800-824511) • • • •

mehrere Flurstücksgruppen rund um Geußnitz Verkaufsfläche ca. 11 ha fast ausschließlich Ackerland, Ø Bonität 61 alternativ Verpachtung für fünf Jahre ab 1.10.2012

Ansprechpartner: Dr. Dirk Haberland (NL Halle) Tel.: 0345/6917-120, E-Mail: haberland.dirk@bvvg.de

Endtermin Ausschreibung: 07.02.2012, 10 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de. Dort steht auch der Link: „Höchstgebote beendeter Ausschreibungen Acker- und Grünland“.

Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Ausschreibungsbüro Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

MichaelBOTE

Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen

+ + + + +

Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung

sin

, WSF, NMB

für die Region ZZ

näher am Kunden! + + +

n t ty K

immer eine Länge

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz

PRE T T Y P TOP

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! Zustellservice Michaelbote Wir sind Ihr kompetenter Partner im Bereich Personaldienstleistungen » mit einem umfangreichen Angebot an Fach- und Hilfskräften » über 27 Jahren Erfahrung » einem deutschlandweit gespannten Netz mit mehr als 30 Niederlassungen

Steckenpferd Kreativwerkstatt für Holzspielzeug

Im Januar eröffnen wir im Herzen von Altenburg eine neue Niederlassung.

Prosit

Für Ihr Unternehmen bieten Ihnen ab sofort Personal (m/w): Elektriker, Maler, Schlosser, Metallbauer, Lagerfachkräfte, Pﬂegepersonal, kaufmännisches Personal, Helfer g p

Neujahr

+++ Eilmeldung +++ Neue RENTA-Ni

ederlassung in Altenburg +++ Eilme

ldung +++

RENTA Altenburg/Zeitz · Burgstraße 14 · 04600 Altenburg Fon 0800.46 73 682 · Funk 0174.33 78 602 · altenburg@go-renta.de

www.go-renta.de

Das Wesen jeder Kunst besteht darin, Freude zu haben, Freude zu machen. (Michail Baryschnikow)

Dörte Lüers Draschwitzer Hauptstraße 47 06729 Elsteraue OT Draschwitz Telefon (03 44 24) 2 14 22

Die Firma DiRoTech mit Sitz in Zeitz, Am Herrmannschacht 7, sucht dringend einen/eine Dreher/-in im Bereich Metall.

Geöffnet Di – Do: 9 – 18 Uhr

Aufgabenprofil des Unternehmens: – Entwicklung, Konstruktion von Anlagen – Maschinenbau- und Werkzeugteile – industrielle Herstellung von Teilen aus Metall und Kunststoff

2012

Voraussetzungen: – Berufserfahrung Drehen und Zerspanung – Grundkenntnisse CNC Einarbeitung in die Steuerung wird vermittelt. Bewerbungen bei: Geschäftsführer Herrn Ronald Gräfe Tel.: 03441 / 229 1825 Mail: info@dirotech.de Fax: 03441 / 229 1826

ssbz

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Ihr Dienstleister für Bürger, Behörden und Gewerbetreibende

Wir bilden ab 3. September 2012 aus:

1 Landschaftsgärtner/-in Fachbereich Garten- und Landschaftsbau Ausbildungsdauer 3 Jahre Vollständige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Händen Herrn Gast bis zum 29. 02. 2012. SSBZ GmbH · Am Herrmannschacht 11 · 06712 Zeitz Tel. 03441 - 61 94-0 · Fax 03441 - 61 94-25 · www.ssbz.de · info@ssbz.de

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1211.qxd

05.12.2011

10:22 Uhr

Seite 1

MichaelBOTE

A m t s b l at t d e r S ta d t Z e i t z

NEU Boxspringbetten • Liegekomfort wie im Hotel Das Boxspringbett oft auch als amerikanisches Bett oder auch als Hotelbett bezeichnet besteht aus drei Elementen: Einem massiven Sockel mit fester Federkernpolsterung, einer hochwertigen Taschenfederkern-Matratze nach Ihren Bedürfnissen und einem Topper, z. B. aus Kaltschaum. Dieser Aufbau sorgt für eine perfekte Anpassung an Ihre Körperkonturen und garantiert einen hohen Schlafkomfort.

• Komfortable Liege-/Sitzhöhe • Leichtes Ein- und Aussteigen • Individuell planbar nach Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen • Beste Qualität, besonders langlebig • Auch mit Elektromotor

ngen

hru In versch. Ausfü

ab 499.-

ALLE ADVENTSSAMSTAGE BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Abholpreis

Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet 20

2. Jahrgang | 30. Dezember 2011