3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Zeitz hat wieder ein Kino Als im Sommer letzten Jahres der Vorhang für das Kino im Brühl-Center fiel, glaubten Wenige, dass sich nach so kurzer Zeit der Vorhang wieder öffnen würde. Doch die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH (WBG Zeitz) hat es geschafft. Bereits ein knappes Jahr nachdem die WBG das Center erworben hat, fanden ein Fitnessclub und ein Friseursalon neue moderne Geschäftsräume. Im Herbst folgte eine Bowlingbahn und nun konnte pünktlich vor Weihnachten das Kino
wiedereröffnen. Gemeinsam mit dem neuen Betreiber hat die WBG, das in die Jahre gekommene Kino frisch aufpoliert. Die alten Projektoren wurden gegen digitale Vorführgeräte ausgetauscht. Sie ermöglichen gestochen scharfe Bilder und das sogar in 3D. Auch im Drumherum hat sich viel getan. Die Leinwände wurden erneuert, die Säle instandgesetzt und der Empfangsbereich umgestaltet. In Zukunft können alle Karten auch online gekauft werden. So kann jeder Besu-
Brühl
inema
cher seinen Lieblingsplatz direkt buchen. Viel Arbeit haben die Beteiligten in das Kino gesteckt und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Viel freundlicher und offener gestaltet sich das neue Kino. Mit der hochmodernen Technik steht es bereits bestehenden Lichtspielhäusern in nichts nach. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Wer sich vorab über das Kino und das Programm informieren will, der kann unter www.bruehl-cinema.de alles Wichtige erfahren.
MichaelBOTE
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Neujahrskonzert „Wien bleibt Wien“
Liebe Zeitzerinnen und Zeitzer, bald dürfen wir das Jahr 2013 begrüßen, und ich möchte diese Zeilen zum Anlass nehmen, Ihnen und Ihren Familien einen guten und erfolgversprechenden Jahresbeginn zu wünschen. Ich hoffe, Sie konnten und können die besinnlichen Tage ein wenig genießen und dadurch etwas Kraft für die neuen Aufgaben in 2013 tanken. Auch hinter unserer lieben Stadt Zeitz liegt ein turbulentes und aufregendes Jahr. Viele Projekte konnten endlich in die Realisierungsphase gehen. Diese werden das Stadtbild der Zukunft positiv prägen, wovon ich überzeugt bin. Als für uns ALLE auffälligste Beispiele möchte ich die Umgestaltung des Altmarktes und den Bau des Kreisverkehrs am Kalktor nennen. Dies sind wichtige Projekte, welche auch in der Planung und Realisierung nicht einfach durchzuführen waren und sind. Ich bin mir sicher, dass nach der Fertigstellung auch die Kritiker überzeugt werden können. Mit dem Kreisverkehr wurde noch ein weiterer Schritt getan. Durch die notwendigen Arbeiten musste ein Teil des Verkehrskonzeptes bereits jetzt umgesetzt werden. Auch hier waren die Zweifel groß und niemand wollte so recht wahrhaben, dass die AugustBebel-Straße auch beidseitig ohne Probleme befahrbar ist. Nach der Umgestaltung des Kreisels wird die Aufhebung der Einbahnstraßen erst richtig ihre Vorteile zeigen können. Auch in Teilen der Innenstadt sind wieder einige Schandflecken verschwunden. Im Brühl-Center haben neue Freizeitangebote Einzug gehalten. Sie sehen also schon an den wenigen Beispielen, dass wir weiter intensiv an der Gestaltung unserer Elsterstadt arbeiten. Auch für das nächste Jahr stehen schon wieder wichtige Baumaßnahmen an. So werden wir endlich einen Fahrstuhl in unsere Moritzburg bauen können, auch der Schlosshof wird dadurch freundlicher gestaltet. Wir arbeiten weiterhin intensiv daran, die Tröglitzer Straße endlich ausbauen zu können und die Innenstadt weiter zu gestalten. So sehen Sie, dass noch viel Arbeit vor uns liegt und ich kann Sie nur immer wieder einladen, diese wichtigen Stadtumbauprozesse mitzugestalten. Weitere Anliegen warten auf ihre Umsetzung. So liegt mir die Neubelebung der Innenstadt in besonderer Weise am Herzen. Wir sehen hier auch klare städtebauliche Kompromisse, um der Handelsstruktur neue Angebote zu unterbreiten. Aber auch Straßen wie die Altenburger Straße müssen ins Neubauprogramm aufgenommen werden, damit auch hier eine Wohnwerterhöhung stattfindet. Die soziale Infrastruktur bedarf der Veränderung nach unserer Bevölkerungsentwicklung in vielen Bereichen. Sprechen Sie mich ruhig gern auch persönlich an oder folgen Sie einer unserer Einladungen zu Veranstaltungen. Für den nötigen und wichtigen Umgestaltungsprozess wird jeder Hinweis gebraucht. Arbeiten Sie auch mit mir weiterhin gemeinsam daran, die schönen und positiven Seiten unserer Heimatstadt Zeitz nach außen zu tragen. Wir haben so viele schöne Ecken und Plätze, für die wir uns nicht entschuldigen oder gar verstecken müssten! Wir müssen nur selbst davon überzeugt sein und uns auch trauen, dies zu zeigen und zu teilen. Werden Sie ein positiver Zeitzbotschafter 2013!
Ihr Volkmar Kunze 2
3. Jahrgang | 24. November 2012
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Leipziger Symphonieorchester unter der Leitung von Frank-Michael Erben Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 11. Januar 2013, 19.30 Uhr
Fotonachweis: Leipziger Symphonieorchester: Norbert Windecker Verena Barth Jurca: Robert Peres
Unter dem Motto „Wien bleibt Wien“ lädt das Leipziger Symphonieorchester zum Neujahrskonzert ein. Die Musikfreunde können sich auf ein attraktives Programm mit Werken von Johann Strauß, Franz Lehár und Carl Ziehrer freuen. Als Solistin wurde Verena Barth Jurca verpflichtet. Ihr Studium am Konservatorium in Wien schloss die Sängerin mit Auszeichnung ab. Engagements führten sie u. a. an die Wiener Staatsoper, an das Staatstheater Nürnberg, zum Theater an der Rott in Eggenfelden und zum Lehár-Festival Bad Ischl. Gastspielreisen führten Verena Barth Jurca nach Dänemark, Österreich, die Schweiz und Japan. Seit der Spielzeit 2011/2012 ist die Sopranistin festes Ensemblemitglied der Musikalischen Komödie der Oper Leipzig. Die musikalische Leitung des Konzertes liegt in den Händen von Chefdirigent Frank-Michael Erben. Durch das Programm führt der Leipziger Moderator Rainer Mlynarczyk.
Eintritt: Vorverkauf: Schüler/Studenten: 18,00 € Erwachsene: 22,00 €/24,00 € bzw. 26,00 € Abendkasse: Schüler/Studenten: 18,00 € Erwachsene: 23,00 €/25,00 € bzw. 27,00 € Einlass: 18.30 Uhr
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
21 Bewerber für den 15. Zeitzer Michael Für den 15. Zeitzer Michael gibt es 21 Bewerber. Sechs Preise im Gesamtwert von 4.500 Euro werden an die Preisträger verliehen. Eine gute Chance also für die sich beteiligenden Unternehmen. Zur Preisverleihung engagieren sich über 30 Unternehmen, Unternehmensnetzwerke, Verwaltungen sowie der DGB und ermöglichen so die Vergabe. Die Spanne der diesjährigen Bewerber – Betriebe und Unternehmen für den Zeitzer Michael umfasst sowohl ausgefallene Geschäftsideen wie die Herstellung von Prototypen, der Bau von Photovoltaikanlagen als auch klassische Handwerksberufe wie Friseurin, Bauunternehmer oder Fotograf. Die Zahl der Beschäftigten reicht jeweils von Ein-Personen-Unternehmen bis 33 Mitarbeiterinnen beziehungsweise Mitarbeiter.
Der Hauptpreis der fünfzehnten Existenzgründerpreisverleihung des „Zeitzer Michael 2012“ ist diesmal mit Geld- und Sachpreisen im Wert von 2000 Euro verbunden. Hierzu gesellen sich sage und schreibe fünf Sonderpreise mit Preisgeld von 500 Euro. Auch in diesem Jahr zeichnet der Pakt für Arbeit Zeitz das Unternehmen aus, welches sich exakt vor 10 Jahren um den „Zeitzer Michael“ beworben und sich allen Hindernissen zum Trotz erfolgreich am Markt behauptet hat. Die Übergabe des „Zeitzer Michael“ findet am 31. Januar 2013 in Zeitz statt. Gestaltet wird der Festabend in gewohnt hochklassiger, unterhaltsam-informativer Weise von Theo M. Lies.
SWZ
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern Gesundheit, Erfolg und Glück für das Jahr 2013!
Stadtwerke ZeitZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de
SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
3
MichaelBOTE
Wiedersehen der Champions League Sieger in Zeitz
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Das Winterdorf hat eröffnet – bis zum 6. 1. 2013 Glühwein und mehr … Mit einem Paukenschlag begann das erste Zeitzer Winterdorf. Neben der Schlittschuhbahn lädt das beheizte Winterzelt ein zum Verweilen. Das Winterdorf ist ein Treffpunkt sein für Alt und Jung. Aber nicht nur Glühwein, Kräppelchen und Bratwurst sind für die Gäste da. Es gibt viele kulturelle Höhepunkte und Aktionen. Jeden Donnerstag gibt es eine Glühwein Happy Hour von 18 Uhr bis 19 Uhr, dann gibt es 2 Glühwein zum Preis von Einem.
Am 18. Januar 2013 kann sich Zeitz auf einen Handball-Leckerbissen der besonderen Art freuen. Dann nämlich macht der Kultverein des Ostens schlechthin – die Handballer des SC Magdeburg – Station in Zeitz. Seit Jahren wurde in Zeitz darauf hin gearbeitet. Allerdings gab es immer wieder diverse Hindernisse, die es letztlich nicht möglich machten. Einer der größten Hinderungsgründe war dabei die begrenzte Platzkapazität von möglichen Spielorten in Zeitz – spielen doch die Jungs des SC Magdeburg sonst in ganz anderen Hallen. Diesmal passte alles, und hinzu kommt noch ein spezieller Gegner; der US Creteil aus Frankreich. Somit treffen in Zeitz zwei Teams der wohl besten Ligen Europas aufeinander. Der SC Magdeburg wird dabei mit der wahrscheinlich besten Besetzung antreten. Für SCM-Trainer Frank Carstens ist dieses Spiel ein wichtiger Baustein bei der Vorbereitung auf die Rückrunde in der DKB-Bundesliga. Als er hörte, dass das französische Team in Deutschland ist, hat er sich um dieses Spiel bemüht. Zeitz als Austragungsort ist dabei schon als etwas Besonderes einzustufen, verfügt die Sporthalle der Berufsschule in Zeitz ja gerade einmal über rund 370 Sitzplätze. Somit könnten die Karten bald schon sehr begehrt sein. Für zwei Personen sollte dieser 18. Januar 2013 auch nicht alltäglich sein. 1999 und 2001 holten beide gemeinsam den EHFCup, 2001 gewannen sie mit dem SC Magdeburg die deutsche Meisterschaft und als Krönung 2002 als erste gesamtdeutsche Mannschaft den Champions League. Ihre Trikots zieren gemeinsam die Decke der GETEC-Arena in Magdeburg in der Hall of Fame. Dann trennten sich ihre sportlichen Wege. Der eine – Steffen „Stabbel“ Stiebler – ist heute für die Belange des SC Magdeburg als sportlicher Leiter verantwortlich und der andere – Gueric Kervadec – ist sportlicher Direktor beim Gast vom US Creteil. Vielleicht das Wiedersehen in Zeitz. Also, vormerken; 18. Januar 2013; 18.00 Uhr (Einlass) in der Sporthalle der Berufsschule in Zeitz; SC Magdeburg vs. US Creteil (FRA). Kartenvorverkauf beim Ticketshop Chelsea, MZ Ticketservice und der Tourist-Information Zeitz. Preis: 13 €, ermäßigt 7 € (Kinder 6–14 Jahre) zzgl. Vorverkaufsgebühr 4
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
Zum Jahreswechsel wird auch im Winterdorf gefeiert. Tickets für die Party mit Music on Tour sind über 0179 / 3 24 00 44, info@hexevent.de oder www.hexevent.de zum Preis von 5 € erhältlich. Ein Begrüßungssekt ist natürlich dabei. Die große Abschlußparty findet am 5. 1. im Winterzelt statt. Das Winterdorf hat Montag bis Donnerstag von 11.00 Uhr bis mindestens 19 Uhr geöffnet. Am Freitag bis 22.00 Uhr und am Samstag bis 24.00 Uhr. Am 24. 12. ist das Winterdorf bis 16.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist bis auf die große Silvesterparty immer frei. Weitere Infos: www.hexevent.de
Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Zeitz finden Sie ab 01. 01. 2013 im Gewandhaus Altmarkt 16 06712 Zeitz Sprechzeiten: jeden 1. Mittwoch im Monat 17.00 – 18.00 Uhr
Info
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
Kasperleaufführung am 20. Januar 2013 um 15.00 Uhr in Zeitz in den Klinkerhallen
Gebiet der Künstleranatomie eine Lücke, die so schnell nicht zu schließen sein wird. Für das Museum Schloss Moritzburg Zeitz trennte er sich von zwei für ihn sehr wichtigen Bildern, spiegeln sie doch beide Seiten seines beruflichen Werdeganges wider: Das Stillleben „Schädel“ entstand 1980. Zu dieser Zeit war er Meisterschüler bei Prof. Gerhard Kettner an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden.
Aufgeführt wird das Märchen „Die Blumenfee”. Ein liebevolles Märchen für Kinder ab 2 Jahre. Da wir ein Mit-Mach-Theater sind, dürfen alle Kinder dem Kasper bei der Suche nach dem gestohlenen Glöcklein und Krönlein helfen und zum Schluss sich persönlich vom Kasper verabschieden. Eingeladen sind herzlich Groß und Klein.
Die Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung
2005 fiel ihm in einem Krankenhaus ein historisches Krankengestell auf, das er sofort in einer Skizze festhielt. Der Künstler arbeitete über längere Zeit an der farblichen Umsetzung. Bis zu einer für ihn gültigen Lösung, war es ein weiter Weg. Für die Gemäldesammlung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz bilden die beiden Gemälde eine wertvolle Bereicherung.
findet am Samstag, dem 12. Januar 2013, 18.00 Uhr im Theater Zeitz im Capitol statt. Die Festveranstaltung würdigt auch im kommenden Jahr das Engagement Jugendlicher auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst. Die Gäste erwartet neben der Preisverleihung auch ein abwechslungsreiches Programm. Einlass ab 17.00 Uhr; der Eintritt ist frei. Besucher sind immer herzlich willkommen.
Schenkung von Professor Manfred Zoller Am 10. November, zum 11. Tag der Heimatgeschichte der unter dem Motto 80 Jahre Museum Schloss Moritzburg Zeitz – 115 Jahre Geschichts- und Altertumsverein“ stand, gab es Glückwünsche und Geschenke der besonderen Art. Die größte Gabe zum Jubiläum kam zweifellos von Prof. Manfred Zoller. Der Maler, Grafiker und Anatom ist gebürtiger Zeitzer und fühlt sich seiner Heimatstadt nach wie vor verbunden. Neben seiner künstlerischen Tätigkeit lehrte er an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden und seit 1990 an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Tritt er demnächst in den Ruhestand, entsteht auf dem
Neue Medien dank Buchpaten und Sparkasse Burgenlandkreis Der Literarische Arbeitskreis der Stadtbibliothek „Martin Luther“ startete im Jahr 2006 das Projekt „Buchpaten“, wo jeder Interessent eine Geldspende überweisen kann, ganz gleich, ob es sich dabei um einen kleinen oder einen großen Betrag handelt. Denn neue Bücher und auch andere Medien wie DVDs, Hörbücher, CDs braucht eine Bibliothek immer. Zudem erhielt der Arbeitskreis über die Stiftung der Sparkasse Burgenlandkreis für Kultur und Sport in diesem Jahr eine Zuwendung, die ebenfalls für den Ankauf neuer Medien genutzt wurde. Dank dieser zusätzlichen finanziellen Mittel konnte die Stadtbibliothek im Vormonat 63 Bücher und 5 DVDs neu in ihren Bestand aufnehmen. Dabei waren u. a. solche Bestseller wie „Win3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
5
MichaelBOTE ter der Welt“ von Ken Follett, Henning Mankells „Erinnerung an einen schmutzigen Engel“, „Mayas Tagebuch“ von Isabel Allende, „Aleph“ von Paulo Coelho, „Im Tal des Fuchses“ von Charlotte Link oder „Eskandar“ von Siba Shakib. An Krimis sind z. B. „Verachtung“ von Jussi Adler-Olsen, Arne Dahls „Opferzahl“, „Der Erlöser“ von Jo Nesbø oder „Glaube der Lüge“ von Elizabeth George neu ins Regal gekommen. Im Bereich der Kinderliteratur kamen weitere Bände der Reihe „Die drei ???“, neue Abenteuer des „Kleinen Drachen Kokosnuss“, Band 2 von Cornelia Funkes „Reckless“ und die ersten beiden Doppelbände des „Detektivbüros LasseMaja“ hinzu. „Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist?“ von Eckart von Hirschhausen, „Internet für Senioren“, „Stevia – Rezepte aus der Naturküche“, „Dream Rooms – 100 inspirierende Wohnräume“, „Das Hochbeet“ oder Helmuth Karaseks „Soll das ein Witz sein?“ sind neue Titel im Bereich Sachliteratur. An dieser Stelle vom Literarischen Arbeitskreis und der Stadtbibliothek „Martin Luther“ ein herzliches Dankeschön an alle Buchpaten und an die Stiftung der Sparkasse Burgenlandkreis für Kultur und Sport.
Infos zu den Öffnungszeiten über die Feiertage
Info
Die Stadtbibliothek am Michaeliskirchhof 8 ist am 31.12 von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Medienausleihstelle in Zeitz-Ost bleibt vom 21. Dezember 2012 bis zum 2. Januar 2013 geschlossen. Medien, deren Rückgabe in diesen Zeitraum fällt, werden entsprechend verlängert. Ab 2013 hat die Medienausleihstelle neue Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr. Interessenten können auch die Hauptbibliothek am Michaeliskirchhof 8 aufsuchen: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr und Sonnabend von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Neue Sagenbroschüre erschienen
Würchwitz. Der Würchwitzer Kleefestverein brachte vor wenigen Tagen den 10. Teil aus der beliebten Reihe „Die Sagen aus dem Schnaudertal“ heraus. Das Heimatheft enthält 21 Sagen. Die zahlreichen Illustrationen stammen aus der Feder des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski. Die Broschüre ist ab sofort in der Buchhandlung Meuselwitz sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.
6
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
7. Neujahrsfeuer in Kayna Die Freiwillige Feuerwehr Kayna und der Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V. laden am 12. Januar 2013 zum 7. Neujahrsfeuer. Ab 8.30 Uhr besteht die Möglichkeit der kostenlosen Abholung der Weihnachtsbäume. Um eine Spende für die Jugendfeuerwehr wird gebeten. Die Abholung der Bäume in Lindenberg, Mahlen, Roda und Zettweil nach telefonischer Anmeldung: Maik Sauppe Telefon: 03 44 26 / 2 14 30 Auch eine Selbstanlieferung ist am 12. 01. 2013 ab 13.00 Uhr möglich. Der gesellige Teil bei Kaffee, Kuchen, Glühwein, Roster und Steaks startet dann ab 14 Uhr am Feuerwehrhaus in Kayna. Natürlich wird auch das Neujahrssüppchen gekocht.
Dauerkarten für 2013 seit 12. Dezember im Verkauf Die Dauerkarten für 2013 für den Schlosspark Moritzburg Zeitz werden ab 12. Dezember in der Tourist-Information Zeitz zum Verkauf angeboten. Die Dauerkarte ist eine Eintrittskarte für 7 Monate Kultur und Natur. Die Saisontickets bieten neben sauberem Grün und tollen Spielplätzen auch ermäßigten Eintritt zu vielerlei Veranstaltungen im Zeitzer Gartentraum. Am Preis hat sich nichts geändert. Wie in den vergangenen Jahren gibt es die Dauerkarte für Erwachsene zum Preis von 15 Euro pro Person und die Dauerkarte für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz zum Preis von 10 Euro. Neu ist, dass die Inhaber künftig ein Passbild auf die Karte aufbringen müssen. Eine Neuerung um Missbrauch entgegenzuwirken. Mit nur 8 bzw. 10 Besuchen im Schlosspark hat sich der Kauf schon gerechnet (Tageskartenpreise: normal 2,00 Euro, ermäßigt 1,00 Euro) und zusätzlich gibt es Ermäßigungen bei 6 Veranstaltungen während der Saison 2013. Eine kleine preiswerte Karte für einen großen Gartentraum mit vielen Veranstaltungen. Verkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 292 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de / www.zeitz.de Beim Kauf der Karten sollte bitte beachtet werden, dass für die ermäßigten Karten der aktuelle Sozialpass vorgelegt werden muss, sonst ist der Erwerb zu diesem Preis nicht möglich.
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
„Gedenktag für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes“
Information des Bürgerbüros Organ- und Gewebespende
Die Stadt Zeitz wird 2013, aufgrund der Umbauarbeiten am Altmarkt, an der Gedenkveranstaltung des Gedenktages für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes in Rehmsdorf teilnehmen. Diese findet bereits am 26. Januar 2013 um 9.30 Uhr an der Gedenkstätte in Rehmsdorf statt. Das Denkmal in Rehmsdorf steht für das ehemalige KZ-Außenlager „Wille.“ Es soll an die hauptsächlich jüdischen Häftlinge des Außenlagers „Wille“ erinnern, die im nahe gelegenen Werk der Braunkohle-Benzin-AG (Brabag) Zwangsarbeit leisten mussten. Am 27. Januar 1945 befreiten sowjetische Truppen das größte Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis – Auschwitz. Anlässlich der 50. Wiederkehr dieses Jahrestages im Jahre 1995 erklärte der damalige Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Roman Herzog, den 27. Januar bundesweit als Gedenktag.
Theißener Ortsbürgermeister sagt danke
Danke
Am 1. Dezember fand in Theißen unser traditioneller Weihnachtsmarkt statt. Der Weihnachtsmarkt wurde vom Heimatverein und der Ortschaft Theißen organisiert. Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Sponsoren. Für die Sach- und Geldspenden zum Weihnachtsmarkt in Theißen möchte sich der Ortsbürgermeister und der Weihnachtsmann bei allen beteiligten Firmen, Gewerbetreibenden und Handwerksbetrieben sehr herzlich bedanken! Ein besonderer Dank gilt Herrn Günter Timmler für die Sammelaktion bei den Sponsoren. Heinz Borde Ortsbürgermeister Theißen
p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon
Ab Januar 2013 werden im Bürgerbüro der Stadt Zeitz Organspendeausweisklappkarten ausgegeben. Die Ausgabe erfolgt bei Abholung des beantragten Personaldokumentes. Diese Regelung wurde mit dem Gesetz zur Regelung der Entscheidungslösung zum Transplantationsgesetz vom 12. 07. 2012 verabschiedet. § 2 Abs. 1 des Transplantationsgesetzes wurde dahingehend geändert. Nach Satz 4 der Vorschrift haben Bund und Länder sicherzustellen, dass den für die Ausstellung und für die Ausgabe von amtl. Ausweisdokumenten zuständigen Stellen des Bundes und der Länder Organspendeausweise zur Verfügung stehen und das diese bei der Ausgabe der Ausweisdokumente dem Empfänger des Ausweisdokumentes einen Organspendeausweis auszuhändigen. Den Organspendeausweis füllen die Bürgerinnen und Bürger selbst aus und tragen ihn nach Möglichkeit bei den Personalpapieren mit sich. Im Organspendeausweis können sie generell einer Organ- und Gewebespende zustimmen, sie auf bestimmte Organe und Gewebe beschränken oder einer Entnahme widersprechen. Weitere Informationen zum Thema Organ- und Gewebespende und zum Organspendeausweis erhalten Sie auf den Informationsseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (www.organspende-info.de).
Abholung der Weihnachtsbäume Letzter Ablagerungstag für Weihnachtsbäume an den unten aufgeführten Standorten ist Mittwoch, der 09. Januar 2013. Am darauffolgenden Tag werden die Bäume dann abgeholt. Sammelplätze: Elsterhang Wendeschleife Parkplatz parallel zur Gleinaer Straße in Höhe Kita Montessori Schützenplatz neben DSD-Container (vor Revierkommissariat) Unterhalb des Parkplatzes Besenstraße – Kalkstraße Donaliesstraße – DSD Standort Parkplatz ehem. Kaufhalle am Hochhaus Am Abfuhrtag werden Kontrollen des Fachbereichs Recht und Ordnung durchgeführt.
gegenüber Netto
03441 218488
MichaelBOTE A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Januar 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 8. Januar 2013
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
7
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
gazin und eine kirchliche Sendung. Durch Zusammenarbeit mit dem Mitteldeutschen Basketballclub, können unsere Zuschauer eine Zusammenfassung der Heimspiele auch im regionalen Fernsehen sehen.
Schulfest – 90-jähriges Jubiläum Schule Nonnewitz Im nächsten Jahr feiert die Schule Nonnewitz das 90-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass führen wir vom 30. 5. – 1. 6. 2013 verschiedene Angebote und Veranstaltungen durch. Die offizielle Veranstaltung wird am 1. 6. 2013 stattfinden. Ein genauer Zeitplan wird rechtzeitig veröffentlicht. Vielleicht können uns ehemalige Schüler oder auch Lehrer Bildmaterial u. ä. zur Verfügung stellen. Alle Leihgaben werden selbstverständlich zurückgegeben. Sie können uns telefonisch als auch per E-Mail erreichen (03441 680124, gs-nonnewitz@t-online.de).
W. Gelau Schulleiter
Regionalfernsehen aus dem Burgenlandkreis im Netz von Kabel Deutschland
BLK Regional TV ist zurzeit in über 10 Orten unseres Landkreises im Kabelnetz zu empfangen. Auch 2013 wird die Empfangbarkeit weiter ausgebaut. Alle, die das Programm noch nicht im Kabelnetz empfangen können, haben die Möglichkeit, die Sendungen über das Internet unter www.blk-onlinetv.de oder www.mein-regionalfernsehen.de als Video on Demant oder Livestream zu sehen.
Thermografie Vermeiden Sie Wärmeverluste und lassen Sie ihr Wohnobjekt vom Fachmann prüfen: Gebäudethermografien decken durch Wärmebildaufnahmen mögliche energetische Schwachstellen von Wohnobjekten auf, geplante Maßnahmen zum effizienten Heizen können so optimiert werden. Auch in diesem Winter organisieren die Stadtwerke Zeitz GmbH während der Heizperiode 2012/2013 eine Thermografie-Aktion. Die Durchführung von Gebäudethermografien wird wieder bis zu 19 % gefördert. Nähere Details können Sie bei dem Energieberater Jörg Papsdorf erfragen: Tel. 0 34 41/ 855 - 261.
Die Karnevalsvereine der Zeitzer Region haben sich bereits vor Jahren zu einem Festcomitee Carneval (FCC) zusammengeschlossen, um traditionell Ausschnitte aus ihren neuen Programmen zu zeigen und um vor den Veranstaltungen in den jeweiligen Vereinen auch einmal gemeinsam auf der Bühne zu stehen. Ein echtes karnevalistisches Highlight erwartet Sie im Hyzet Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz am 12. Januar 2012 zum
Seit dem 14. November 2012 ist BLK Regional TV – das regionale Fernsehen aus dem Burgenlandkreis in Weißenfels und Zeitz auch in den Kabelnetzen von Kabel Deutschland zu sehen. In Weißenfels kann unser Programm digital auf SK 3 und analog auf Kanal 23 empfangen werden. In Zeitz ist das Programm nur digital ebenfalls auf SK 3 empfangbar. BLK Regional TV produziert wöchentlich eine 30-minütige Sendung mit Themen aus dem Landkreis. Monatlich kommen eine Ausgabe des Gesundheitsmagazins „Gesund Leben“ und des Energiemagazins „Energie & Umwelt“ dazu. Das wöchentliche Programm enthält außerdem ein Kinomagazin, ein Musikma8
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
Großen FCC Faschingsauftakt aller Karnevalsvereine Beginn der Veranstaltung: 19.11 Uhr. Kartenbestellung unter: 0 34 41 / 84 26 67
(die gemeinsame Funkengarde des FCC beim Training)
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Weihnachtsferien
Info
Fotowettbewerb der Gewandhaus-Galerie „Alles was KREUCHT, FLEUCHT und blüht“ das ist das Motto das Fotowettbewerbs der Zeitzer Gewandhaus-Galerie am Altmarkt. Noch bis zum 8. Januar 2013 können hier Fotobegeisterte bis zu vier Arbeiten zum Thema in der Zeitzer Tourist-Information einreichen. Ein weiteres Foto der Teilnehmer sollte unter dem Gesichtpunkt „Schaffende Hände“ entstanden sein. Die Fotos sollten im Format 20 mal 30 Zentimeter vorliegen und auf der Rückseite jeweils mit Bildtitel, Name, Vorname und Anschrift des Einsenders versehen werden. Nach Sichtung durch eine Jury, werden die eingegangenen Arbeiten ab Februar 2013 in der Gewandhaus-Galerie zur Ausstellung kommen. Die Fotoausstellung im Gewandhaus zeigt dann die Bandbreite der eingesandten Arbeiten. So werden wieder alle eingereichten Fotografien ausgestellt. Knapp 100 Fotos können die Wände der kleinen Gewandhausgalerie zieren, die restlichen Werke sind dann in den Fotomappen für die Besucher ausgestellt. Die Jury wird die besten eingesandten Arbeiten küren und zur Ausstellungseröffnung mit kleinen Preisen beehren. Am letzten Fotowettstreit der Gewandhausgalerie nahmen 39 Einsender mit insgesamt fast 200 Fotografien teil.
Schwimmhalle Zeitz, Freiligrathstraße 28a, 06712 Zeitz Die Schwimmhalle der Stadt Zeitz in der Freiligrathstraße hat in den Weihnachtsferien vom 19. Dezember 2012 bis zum 6. Januar 2013 gesonderte und verlängerte Öffnungszeiten. Als besondere Attraktion für die Kinder wird zu bestimmten Zeiten der beliebte Wasserkrake im Schwimmbecken sein. Samstag, 29. Dezember von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr Sonntag, 30. Dezember von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr Montag, 31. Dezember von 8 bis 12 Uhr Dienstag, 1. Januar geschlossen Mittwoch, 2. Januar von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr von 9 bis 12 Uhr ist der Krake im Wasser Donnerstag, 3. Januar von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr Freitag, 4. Januar von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr Samstag, 5. Januar von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr Sonntag, 6. Januar von 8 bis 12 Uhr
Einsendungen sind zu richten an: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz. Es besteht auch die Möglichkeit, die Bilder persönlich in der Tourist-Information im Gewandhaus abzugeben. Öffnungszeiten der Zeitzer Tourist-Information: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr.
Erneut Gesundheits-Audit für die KiTa „Kunterbunt“ Zeitz
halten. Allen betreuten Kindern bietet das KiTa-Team einen stets fröhlichen, gesunden und kunterbunten Alltag.
Mit selbst zubereiteten Dips und gesunden Getränken haben die Knirpse der Zeitzer KiTa „Kunterbunt“ ihre Gäste von der Stadtverwaltung, Frau Borchert von der Landesvereinigung f. Gesundheit Sachsen-Anhalt e. V. und das Elternkuratorium bewirtet, die sie am 11. Dezember 2012 zu einem besonderen Anlass in die Kindertagesstätte eingeladen hatten. Denn da wurde der Einrichtung durch die Landesvereinigung für Gesundheit erneut des Zertifikat „Gesunde KiTa“ verliehen. Darum hatte sich die Kindereinrichtung nach Ablauf des schon einmal verliehenen Audits beworben. Denn das Zertifikat „Gesunde KiTa“ gilt immer nur für drei Jahre und muss danach verteidigt werden. In der Zeitzer KiTa erwies sich im Rezertifizierungsverfahren, dass sich die Gesundheitsverhältnisse und das Profil der Kindertagesstätte positv weiterentwickelt haben. Seit Mai 2011 können in der KiTa „Kunterbunt“ auch entwicklungsverzögerte Kinder betreut werden und eine integrative Frühförderung er-
Nach dem Motto „Fitte Früchtchen – Fit und Vital“ prägt eine ganzheitliche Gesundheitsförderung durch aklive Bewegung, Körpererfahrung, Entspannung und bewusste gesunde Ernährung den gesamten Tagesablauf der Kinder. Die Verleihung des Zertifikates war für alle Kinder und Erzieher der Einrichtung sowie für ihre Gäste eine gelungene Veranstaltung.
IM P RESS U M
MichaelBOTE A m t s b l a t t
d e r
S t ad t
Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Januar 2013 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 8. Januar 2013
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
9
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Aus dem Capitol
Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz
„Furcht und Elend des Dritten Reiches“ Bertolt Brecht
Theater Zeitz im Capitol Samstag, den 26. Januar 2013, 14.30 Uhr
Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben
Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Zeitz, Herrn Dr. Volkmar Kunze, findet zum dritten Mal das „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ statt. Die Kulturvereine der Stadt Zeitz, die sich mit Musik, Tanz und Theater beschäftigen, gestalten an diesem Tag ein buntes Bühnenprogramm für kleine und große Besucher der Veranstaltung. In der Pause können die Gäste selbstgemachten Kuchen probieren, dazu gibt es Kaffee und Tee. Das „Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz“ ist als Benefizveranstaltung konzipiert. Alle Einnahmen, die im Rahmen des Festivals erzielt werden, gehen an eine soziale Einrichtung in der Stadt Zeitz.
Eintritt: Vorverkauf und Tageskasse: 5,00 € bzw. 4,00 € für Ermäßigungsberechtigte Einlass: 13.30 Uhr
Abendkasse: Schüler/Studenten: 7,00 € Erwachsene: 10,00 €/12,00 € bzw.14,00 €
152 Länder, 160.000 km Fahrrad, 70.000 km Viermastsegler, 12.000 km Kajak
Einlass: 17.00 Uhr
Theater Zeitz im Capitol Donnerstag, den 17. Januar 2013, 19.30 Uhr
In ihrem neuem Vortrag erzählen Axel Brümmer und Peter Glöckner von bisher unveröffentlichten Erlebnissen und Abenteuern. Egal ob mit dem Rad im wegen Bürgerkrieg geschlossenen Nordosten Indiens, auf einem Traditionssegler quer über den Atlantik, im klapprigen Faltboot auf einem bisher unbefahrenen Amazonasnebenfluss oder beim weltweiten Klettern – Grenzerfahrungen erleben sie überall.
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
In schlichten, doch ergreifenden Szenen hat Bertolt Brecht exemplarische Alltagssituationen aus der Zeit nach Hitlers Machtergreifung für die Bühne geschrieben und unter dem Titel „Furcht und Elend des Dritten Reiches“ herausgebracht. Mit einer eigens für die Landesbühne Sachsen-Anhalt zusammengestellten Auswahl soll nicht nur an die dunkle Zeit in der Deutschen Geschichte erinnert, sondern gleichzeitig auch gezeigt werden, wie Politik in den privaten Bereich eingreift, dass es keinen Rückzug in ein unpolitisches Alltagsleben geben kann: Ob es um den Trick mit dem Kreidekreuz auf der Schulter geht, mit dem der SA-Mann Menschen als vermeintliche Zersetzer im wahrsten Sinne des Wortes ankreidet. Wie die Rechtsfindung zum Fällen eines Urteils bezüglich eines Überfalls auf einen Juwelierladen zur existenziellen Bedrohung eines eingesetzten Richters mutiert. Dass Eltern in die Situation gebracht werden, ihrem eigenen minderjährigen Kind zuzutrauen, als Spitzel gegen sie benutzt zu werden. Brechts Szenen treffen genau ins Mark und geben Stoff, den Zuschauer von der Bühne aus sowohl im Kopf als auch im Herzen zu berühren.
Eintritt: Vorverkauf: Schüler/Studenten: 7,00 € Erwachsene: 9,00 €/11,00 € bzw. 13,00 €
20 Jahre Abenteuer – extrem
10
Theater Zeitz im Capitol Mittwoch, den 30. Januar 2013, 18.00 Uhr
Das war der Tag der offenen Tür im Stadtarchiv In guter Tradition öffnete das Stadtarchiv Zeitz am Samstag, dem 24. 11. 2012 seinen Tag der offenen Tür und gleichsam den dritten Teil der Fotodokumentation „Streifzug durch das alte Zeitz“, diesmal zum Thema „Gasthof zum schwarzen Bären“, die noch bis 28. Februar 2013 zu sehen ist. Darüber hinaus wurden wertvolle Neuzugänge aus privater Hand aus dem Jahr 2012 der Öffentlichkeit vorgestellt. In einem kleinen Blick in das Magazin präsentierten die Mitarbeiter des Stadtarchivs eine Auswahl der gedruckter Überliefe-
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
rungen. Als besondere Überraschung wurde digital aufbereitetes Filmmaterial von Frau Dr. Eleonore Schumann aus den 1970er und 1980er Jahren gezeigt. Mehr als 300 stadtgeschichtlich interessierte Bürgerinnen und Bürger nahmen die Einladung ins Stadtarchiv an. Die erstmals vorgestellte Broschüre „Streifzug durch das alte Zeitz – Brühl und Domfreiheit“ war bereits nach einer Stunde vergriffen. Durch diese sehr positive Resonanz wurde die Broschüre nochmals aufgelegt. Aber auch diese ist, aufgrund der großen Nachfrage, vergriffen.
Derzeit nehmen die Mitarbeiter des Stadtarchivs Bestellungen für die dritte Auflage gern entgegen, die voraussichtlich im Januar erscheinen wird. Das Team des Stadtarchivs bedankt sich für die sehr positive Resonanz und wünscht allen Zeitzern eine frohe Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2013.
Deutsches Rotes Kreuz Hausnotruf und Service in Sachsen und Sachsen-Anhalt Im Notfall genügt ein Knopfdruck! Für die meisten Menschen hat der Wunsch nach Sicherheit und einem selbst bestimmten Leben einen hohen Stellenwert. Für aktive Senioren, Behinderte, Unfallopfer und Alleinstehende kann der Hausnotruf und Service die entscheidende Brücke sein. Besonders im „Fall eines Falles“ tragen der 24-StundenSchlüsseldienst und die Soforthelfer zur Sicherheit der Hausnotrufteilnehmer bei. Schon ein Knopfdruck am Handsender genügt. Jeden Tag und rund um die Uhr leistet die Servicezentrale des Roten Kreuzes in Sachsen und Sachsen-Anhalt diesen Dienst und benachrichtigt Angehörige, Freunde, die Pflegekraft oder den Rettungsdienst. Im Bereich Sachsen und Sachsen-Anhalt nutzen 9.600 Teilnehmer die Dienstleistung des DRK-Hausnotrufs. Der jüngste Teilnehmer ist 12 und der älteste 108 Jahre jung. Weitere Informationen erhalten Sie über das Beratungszentrum des Deutschen Roten Kreuzes unter der Servicerufnummer: 0180 365 0180 (9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk bis max. 42 Cent/Min.).
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Ort
Kurs-Nr.
Titel
Dozent
Beginn
VHS Zeitz 13FZ1055 mobil aber sicher – Programm für ältere Verkehrsteil- Hr. Görg Raum 5 nehmer - Auffrischung verkehrsrechtlicher Bestimmungen
Di/Do 10.00 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz 13FZ2050 Jugend-Kunst-Kurse – Kinder und Jugendliche können Raum 3 hier unterschiedliche Techniken ausprobieren
Mo/Di/Do ab 07. 01. 13 90 min / Woche
Hr. Riem- schneider
VHS Zeitz 13FZ3024 Rückenfit + Bauch- Beine-Po – Kräftigung der Fr. Hartmann Mo., 14. 01. 13 GS Kretzschau Rückenmuskulatur; Straffung der Problemzonen 18.00 – 19.00 Uhr VHS Zeitz 13FZ302LL Zumba – zu mitreißender Musik verschmelzen; Tanz Fr. Reinke GSG I und effektives Muskeltraining; gezielte Kräftigung VHS Zeitz 13FZ501E Raum 8
Computerkurs für Senioren – Aufbau Hr. Bunda vorhandene Computerkenntnisse auffrischen u. vertiefen
Mo., 14. 01. 13 18.00 – 19.00 Uhr Mi., 16. 01. 13 9.30 – 11.45 Uhr (Mi/Fr)
VHS Zeitz 13FZ3012 Yoga und Meditation – Mittelstufe Fr. Etzel Aula
Fr, 18. 01. 13 16.00 – 17.30 Uhr
VHS Zeitz 13FZ3011 Yoga und Meditation – Anfänger Fr. Etzel Aula
Fr., 18. 01. 13 17.45 – 19.15 Uhr
Die VHS Burgenlandkreis hat zwischen den Feiertagen vom 24. 12. 2012 – 06. 01. 2013 geschlossen. Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr alles Gute. Unter www.vhs-burgenlandkreis.de gibt’s unser neues Programmheft 2013.
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
11
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 29. DEZEMBER 2012 – 31. JANUAR 2013 DE Z E M B E R
Sonntag, 27. Januar 2013 16.00 Uhr Hyzet Kultur- und Kongresszentrum „Die GROSSEN 4 des deutschen Schlagers“ mit G.G. Anderson, Mary Roos, Charly Brunner und Die Poldauer
Samstag, 29. Dezember 2012 15.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Preisskat im Dorfgemeinschaftshaus
Mittwoch, 30. Januar 2013 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Furcht und Elend des Dritten Reiches“ von Bertolt Brecht Landesbühne Sachsen-Anhalt
Montag, 31. Dezember 2012 20.00 Uhr Zeitz/OT Geußnitz Silvestertanz im Dorfgemeinschaftshaus 23.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz Orgelmusik zum Jahresausklang mit Peter Lebek
AUSSTELLUNGEN
JA N U A R
Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich)
Donnerstag, 3. Januar 2013 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 105. Geburtstages von Lise Gast am 02. 01. Sonntag, 6. Januar 2013 9.30 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtsliedersingen im Gottesdienst Freitag, 11. Januar 2013 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Neujahrskonzert mit dem Leipziger Sinfonieorchester
Sonderausstellung • bis 11. August 2013: 80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte
Samstag, 12. Januar 2013 14.00 Uhr Zeitz/OT Kayna 7. Neujahrsfeuer am neuen Feuerwehrgerätehaus 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 19.11 Uhr Hyzet Kultur- und Kongresszentrum Faschingsauftakt aller Vereine
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • bis 3. Mai 2013: „Zeitzer Ansichten von Johannes Lebek und Karl Erich Merseburger“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 28. Januar 2013: „Fotografien von Ronald Weber“
Donnerstag, 17. Januar 2013 16.15 Uhr Medienausleihstelle der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Treff über 50 „Was haben die Maya zum Jahr 2012 wirklich vorausgesagt?“ Vortrag mit Gerd Seidel 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „20 Jahre Abenteuer – extrem“ Multivisionsshow Axel Brümmer & Peter Glöckner
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • seit 7. Dezember 2012: „Arthur Jubelt und sein Zeitz – Kampf und Scheitern“ Ausstellung von Hans-Joachim Richter Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung: „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
Samstag, 19. Januar 2013 20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Ray Wilson & The Genesis Classic Quartett
Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna • bis Juli 2013: „Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur
Samstag, 26. Januar 2013 14.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Festival der Kulturvereine der Stadt Zeitz 12
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
Änderungen vorbehalten!
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
Info
Museen & Heimatstuben
• Dorfmuseum „Kaynastube“ und Dorfmuseum „Alte Schule“ • Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
Veranstaltungstermine der 27. Session 19. Januar 2013: Kinderfasching, 14.11 Uhr Abendveranstaltung, 19.33 Uhr im DGH „Drei Eichen“ Geußnitz 7. Februar 2013: Große Weiberfastnacht im Hyzet, 20.11Uhr 9. Februar 2013: Prunksitzung des ZCV im Hyzet, 19.11Uhr 10. Februar 2013: ZCV-Kinderfasching im Hyzet, 15.11 Uhr
KARTENVERKAUF: Veranstaltungs-Service Deuser Hyzet Kultur- und Kongresszentrum Hauptstr. 26, 0672 Alt-Tröglitz fon: 0 34 41 / 84 26 67 funk: 01 71 / 2 00 60 80
E S S Ü H C S P P A SCHN
Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz fon: 0 34 41 / 83 - 2 91 oder 83 - 2 92 www.zcv-zeitz.de
der CDUAnlässlich des bundesweiten Vorlesetages haben eister ürgerm Oberb der k, Landtagsabgeordnete Arnd Czape hrer äftsfü Gesch der und Kunze ar Volkm Dr. der Stadt Zeitz, Mädund n Junge den der Stadtwerke Zeitz, Andreas Huke „Vorlesen ist chen im Montessori-Kinderhaus vorgelesen. Kindern und wichtig für die sprachliche Entwicklung von geordneagsab Landt der so e“, Freud macht zudem große eine schöne ist lesen, vorzu rn Kinde „Den k. Czape Arnd te sungsgabe, Sache. Das Vorlesen fördert anschaulich Auffas er“, ergänzinand untere hen Sprec das und rn Büche zu Liebe tig zu wenig te Andreas Huke, denn in Familien wird eindeu drei Herren die ichten überre luss Absch Zum rt. kommunizie r mit deBüche e erecht den Erziehern noch verschiedene kindg und die he Sprac ihre hin weiter hen Mädc und nen die Jungen Auffassungsgabe trainieren können.
Der Zeitzer Bürgermeister Henrik Otto überg ab dem Zangenberger Ortsteilbürgermeister Bernd Jäger und den Zangenberger Wehrleitern Rolan d Böhme und Thomas Peukert ein neues Einsat zfahrzeug. In der letzten Stadtratssitzung hatte der Zeitzer Stadtrat für die Eilbeschaffung eines gebrauchten Tragkraftspritzenfahrzeuges TSF-W für die Ortswehr gestimmt für circa 40.000 Euro. Das alte Einsatzfahrzeug der Zangenberger wurde der Stützpunktfeuerwehr in Kayna zur Verfüg ung gestellt, da deren Fahrzeug verschrottet werde n musste. Im Anschluss an die Übergabe feierte die Ortswehr ihre Weihnachtsfeier im Gerätehaus .
ich“ nah„Am Schwanente r Sekundarschule de teil. Über t ler ch hü rri te Sc er Un n itz Ze em etwas andere ein an r adtwerbe St m die ze men im De terstützten bund Energy-M un er operati-V Ko ke in er r tw de ad , St den ekttag in Schulen oj Pr en geführt ein rch bH ke Zeitz Gm lt-Aktion e.V. du Deutsche Umwe Thema in s re da Ve n m ler de hü it on m stand bei den Sc hr lja hu in für Sc se m sst se . Das Bewu wurde. In die f dem Stundenplan der au ler r“ hü se Sc as e W s Di . lle „Virtue geschult werden tiv ak htit sic m so un ll die Umwelt so Schritten an den e en in mehreren eis rd sw iel wu n isp be sse en Kla achten eführt. Sie lernt ng ra he eich n au tio br oduk baren Wasserver er dass für die Pr ußabdruck ist od asser verbraucht W er Lit was ein Wasser-F 50 24 eimburgers etwa Produktion ihres nes einzigen Ha rverbrauch für die se as W n. n ne de ch ch re werden. Au Achtklässler er s konnten sich die genen Frühstück
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
13
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
A mtliche B ekanntmachungen der S tadt Z eitz Unterrichtung der Einwohner über den Beteiligungsbericht 2013 der Stadt Zeitz
Die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgt durch Auslegung und Durchführung des Anhörungstermins wie folgt:
Gemäß § 118 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt ist dem Gemeinderat ein Bericht über die unmittelbare und mittelbare Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des öffentlichen Rechts und des Privatrechts, an denen die Gemeinde mit mindestens 5 v. H. beteiligt ist, vorzulegen. Die Gemeinde hat die Einwohner über den Beteiligungsbericht in geeigneter Form zu unterrichten. 1. Der Beteiligungsbericht 2013 der Stadt Zeitz wurde im öffentlichen Teil der 32. Sitzung des Stadtrates am 15. 11. 2012 unter TOP 9 zur Beratung eingebracht, erörtert und zur Kenntnis genommen. 2. Der Beteiligungsbericht 2013 der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 03. Januar 2013 bis einschließlich 17. Januar 2013 im Bürgerbüro des Rathauses der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz, während der unten genannten Öffnungszeiten, zur öffentlichen Einsichtnahme aus und kann unter www.zeitz.de / Aktuelles eingesehen werden. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Dr. Kunze Oberbürgermeister
8.30 Uhr bis 16.00Uhr 8.30 Uhr bis 18.00Uhr geschlossen 8.30 Uhr bis 18.00Uhr 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr jeden 1. und 3. Samstag im Monat 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Zeitz, den 29. Dezember 2012
1. Auslegung Der Flurbereinigungsplan liegt zur Einsichtnahme für die Beteiligten (Teilnehmer und Nebenbeteiligte) im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd in 06667 Weißenfels, Müllnerstr. 59 für den Zeitraum von 14 Tagen ab dem Tag dieser Bekanntmachung während der allgemeinen Dienstzeit und in dem unter 2. benannten Anhörungstermin aus. 2. Anhörungstermin Termin zur Anhörung der Beteiligten und zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes nach § 59 FlurbG wird bestimmt auf Dienstag, den 12. 02. 2013 in der Zeit von 09.00 bis 18.00 Uhr in 06712 Zeitz, Altmarkt 1, im Vorzimmer Friedenssaal Zu diesem Termin werden Sie hiermit geladen. Erläuterung Ein Beauftragter des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd wird den Flurbereinigungsplan auf Wunsch an Ort und Stelle erläutern. Sie können Widerspruch gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Ausschlusstermin vorbringen. Falls kein Widerspruch erhoben und keine Auskünfte gewünscht werden, ist ein Erscheinen zum Termin nicht erforderlich. Weißenfels, 28. 11. 2012 Im Auftrag Doenecke
AMT FÜR LANDWIRTSCHAFT, FLURNEUORDNUNG UND FORSTEN SÜD MÜLLNERSTRASSE 59, 06667 WEISSENFELS
Bekanntmachung Stadt Zeitz
Satzung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 der Stadt Zeitz
Flurbereinigungsverfahren Grana (OU Zeitz) Aktenzeichen: 611 / 141 BLK 003
Öffentliche Bekanntmachung
– Lückenschließung Hainichener Dorfstraße –
LADUNG zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes im Termin nach § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. 03. 1976 (BGBl. I S. 546) zuletzt geändert am 19. 12. 2008 (BGBl. S. 2794) Der Flurbereinigungsplan fasst die Ergebnisse des Flurbereinigungsverfahrens zusammen.
14
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
– Dienstsiegel –
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 14. 06. 2012 auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 der Stadt Zeitz „Lückenschließung Hainichener Dorfstraße“ für das Gebiet Gemarkung Zeitz, Flur 25, Flurstücke 153; 219; 154 (teilweise) bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen. Die dazugehörige Begründung einschließlich Umweltbericht wurde in der vorliegenden Fassung gebilligt. Das Vorwort der Vorlage wurde beachtet. Der beiliegende Durchführungsvertrag wurde gebilligt.
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
Die Abwägung zu den Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden wurde geprüft und beschlossen. Die Genehmigung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 64 wurde am 19. 11. 2012 durch den Burgenlandkreis Az.: 6122-01-12-25 mit einer Auflage erteilt. Die Auflage wurde vor der Bekanntmachung realisiert. Der Bebauungsplan und die Genehmigung werden hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch ortsüblich bekanntgemacht. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 64 tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan nebst Begründung mit Umweltbericht und der zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 83435) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen werden: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag
9.00 – 15.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.30 Uhr
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. e ine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. n ach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.
Dr. Kunze Oberbürgermeister
Zeitz, den 29. Dezember 2012
Bekanntmachung Stadt Zeitz
1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 59 der Stadt Zeitz – Eigenheimbau am Cranachweg VI – Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 15. 11. 2012 auf Grund des § 10 i. V. m. § 13 Baugesetzbuch (BauGB) die 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 59 der Stadt Zeitz „Eigenheimbau am Cranachweg VI“ für das Gebiet Gemarkung Zeitz, Flur 6, Flurstück 102/19 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen. Die dazugehörige Begründung wurde in der vorliegenden Fassung gebilligt. Eine Umweltprüfung für die Änderung im vereinfachten Verfahren war nicht erforderlich. Der Verfahrensvermerk der Anlage 1 der Vorlage wurde beachtet. Die Ergänzung des Durchführungsvertrages wurde gebilligt. Die Abwägung zu den Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden wurde geprüft und beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht. Die 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 59 der Stadt Zeitz „Eigenheimbau am Cranachweg VI“ tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes nebst Begründung und der zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung in 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 83435) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen werden: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag
9.00 – 15.30 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
15
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.
Dr. Kunze Oberbürgermeister
Zeitz, den 29. Dezember 2012
Grundstücksangebot der STADT ZEITZ Öffentliche Ausschreibung Grundstück Schützenplatz 3a in Zeitz
Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes Schützenplatz 3a in Zeitz, welches eine Gesamtfläche von 1.033 m² umfasst, davon ist das Flurstück 3046/236 mit 296 m² eine Gartenfläche in Richtung H.-Heine-Straße. Das Grundstück ist bebaut mit einem ehemals als Kindereinrichtung genutzten 2-geschossigen Gebäude mit kleiner dahinterliegenden Turnhalle. Die Nutzfläche beträgt ca. 345 m². Im Flächennutzungsplan ist dieses Grundstück als Gemeinbedarfsfläche ausgewiesen. Es sind Bauvorhaben zulässig, die sich gemäß § 34 BauGB in die Umgebung einfügen. Neben Wohnnutzung sich auch kleine nichtstörende Handwerksbetriebe, Büros und Arztpraxen möglich. Die B 180 erreicht man in wenigen Autominuten. Das Stadtzentrum ist fußläufig in ca. 10 Minuten erreichbar. Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestangebot beträgt 38.335,– €. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Grundstück Schützenplatz 3a“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 25. 01. 2013 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1, 06712 Zeitz. Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Telefon 0 34 41 / 83 - 3 78, Herr Meinecke, Fax. 0 34 41 / 83 - 3 35 oder Email: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.
Dr. Kunze Oberbürgermeister 16
Zeitz, den 10. 12. 2012
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
Bekanntmachung gemäß § 46 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz EnWG Die Stadt Zeitz gibt bekannt, dass der bestehende Strom-Konzessionsvertrag mit der Stadtwerke Zeitz GmbH für die Gemarkungen Zeitz und Zangenberg zum 31. 12. 2014 endet. Die Stadt Zeitz beabsichtigt, einen neuen Wegenutzungsvertrag für das Stromversorgungsnetz in den Gemarkungen Zeitz und Zangenberg mit einer 20-jährigen Laufzeit abzuschließen. Qualifizierte Energieversorgungsunternehmen, die Interesse am Abschluss eines neuen Wegenutzungsvertrages für das Stromversorgungsnetz in den Gemarkungen Zeitz und Zangenberg mit der Stadt Zeitz haben, werden um schriftliche Mitteilung bis spätestens drei Monate nach dem Datum der Veröffentlichung im Bundesanzeiger an die Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz gebeten. Verspätete Interessenbekundungen können nicht berücksichtigt werden. Die der Stadt Zeitz vom bisherigen Konzessionsnehmer gemäß § 46 Absatz II Satz 4 EnWG vorgelegten Informationen und Daten zur wirtschaftlichen und technischen Situation des Stromversorgungsnetzes können als PDF-Datei auf der Internetseite der Stadt Zeitz (www.zeitz.de) eingesehen werden. Des Weiteren liegen die genannten Informationen und Daten zur Einsichtnahme im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz aus.
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
Die Einsichtnahme kann während der Sprechzeiten Montag 8.30 – 16.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 8.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.30 – 14.00 Uhr sowie jeden 1. und 3. Samstag 8.30 – 12.00 Uhr erfolgen.
Öffentliche Bekanntmachung
Dr. Volkmar Kunze Oberbürgermeister
Neue Störungsbeseitigungsnummer für alle Stromnetzkunden in den folgenden Ortsteilen der Stadt Zeitz:
Bekanntmachung gemäß § 46 Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz EnWG Die Stadt Zeitz gibt bekannt, dass die bestehenden Gas-Konzessionsverträge mit der Energie- und Wasserversorgung Altenburg GmbH für die Konzessionsgebiete der Gemarkungen Kayna, Geußnitz und Würchwitz zum 31. 03. 2015 enden. Die Stadt Zeitz beabsichtigt, einen neuen Wegenutzungsvertrag für das Gasversorgungsnetz in den Gemarkungen Kayna, Würchwitz und Geußnitz mit einer 20-jährigen Laufzeit abzuschließen. Qualifizierte Energieversorgungsunternehmen, die Interesse am Abschluss eines neuen Wegenutzungsvertrages für das Gasversorgungsnetz in den Gemarkungen Kayna, Würchwitz und Geußnitz mit der Stadt Zeitz haben, werden um schriftliche Mitteilung bis spätestens drei Monate nach dem Datum der Veröffentlichung im Bundesanzeiger an die Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz gebeten. Verspätete Interessenbekundungen können nicht berücksichtigt werden. Die der Stadt Zeitz vom bisherigen Konzessionsnehmer gemäß § 46 Absatz II Satz 4 EnWG vorgelegten Informationen und Daten zur wirtschaftlichen und technischen Situation des Gasversorgungsnetzes in den Gemarkungen Kayna, Würchwitz und Geußnitz können als PDFDatei auf der Internetseite der Stadt Zeitz (www.zeitz.de) eingesehen werden. Des Weiteren liegen die genannten Informationen und Daten zur Einsichtnahme im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz aus.
Roda Stockhausen Suxdorf Theißen Unterschwöditz Wildenborn Wildensee Würchwitz Zangenberg Zettweil
Sehr geehrte Anschlusskundin, sehr geehrter Anschlusskunde, die REDINET GmbH wird mit Wirkung ab dem 01. 01. 2013 sämtliche Rechte und Pflichten als Netzbetreiber des Elektrizitätsverteilernetzes von der Mitteldeutschen Netzgesellschaft Strom mbH (ehemals enviaNETZ GmbH) in den o. g. Ortsteilen der Stadt Zeitz übernehmen. Bei Störungen wenden Sie sich ab diesem Zeitpunkt an die folgende Stör-Hotline:
Telefon: 0800/8 55 22 20
Die Einsichtnahme kann während der Sprechzeiten Montag Dienstag und Donnerstag Freitag sowie jeden 1. und 3. Samstag
Bockwitz Geußnitz Kayna Lindenberg Lobas Loitsch Luckenau Mahlen Nonnewitz Pirkau
8.30 – 16.00 Uhr 8.30 – 18.00 Uhr 8.30 – 14.00 Uhr 8.30 – 12.00 Uhr
erfolgen.
Ihre REDINET GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon: 03441 855-190 Telefax: 03441 855-199 info@redinet.de www.redinet.de
Dr. Volkmar Kunze Oberbürgermeister
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
17
MichaelBOTE
18
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
19
MichaelBOTE
20
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
MichaelBOTE
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
21
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
E S S Ü H C S P P A SCHN
Daniel Rost Gemeinsam mit Frank Heyna, Maik Benndorf und ar Kunze Volkm Dr. eister ürgerm schraubte der Zeitzer Oberb adion. Hier annst Thälm im Bänke die auf tte Holzla die letzte dgestaltung haben Ein-Euro-Jobber im Rahmen einer Umfel e Spielheutig Die ert. erneu en gerad Gegen der nke die Sitzbä ung estalt Neug nötige eine stätte des 1. FC Zeitz erhält damit . keiten öglich Sitzm 500 der alten knapp
Die Jungen und Mä dchen der Kinderta gesstätte Musikus schmückten die We ihnachtsbäume im Zeitzer Rathaus. Da für haben sie viele De korationsmaterialien in ihrer Einrichtung gebastelt. Seit dem letzten Jahr übernim mt das Schmücken der Weihnachtsbäum e des Zeitzer Verw altungssitzes eine Kindereinrichtung de r Stadt. Als kleines Da nkeschön erhalten die Kinder eine süße Aufmerksamkeit der Zuckerstadt.
kt in die r Weihnachtsmar . Dezember lud de hlreiche 18 za m es zu b bis ga 5. Vom ch in diesem Jahr Au . ein hütten dt iel ta Sp ns att oder die Zeitzer Inne die Wichtelwerks e wi em an all te r nk vo pu r m wa m Progra auf der Bühne ch Au . ste n GeGä te n gu traf sich zu für die kleinere iges los, und man arkein tsm en ch nd na ne eih he W oc den W Jeden Tag des in. we üh onGl sp em Ge ntskalenders. sprächen bei ein eine Tür des Adve er er ch ed su wi Be ch die au n e tes öffnet tadt, konnte ndlern der Innens Hä n de n vo rt se . Preise gewinnen hier täglich tolle
gratulierte gemeinsam Stadtratsvorsitzender Andreas Exler r den ehrenamtlich tätigen mit dem Zeitzer Oberbürgermeiste er Sportgala. An diesem Zeitz ten Vereinsmitgliedern zur zwei nal und international erAbend erhielten nicht nur die natio auch das Ehrenamt sollng, folgreichen Sportler eine Würdigu men insgesamt sechs beka So n. finde ung te seine Anerkenn langes Engagement jahre Personen eine Auszeichnung für ihr er ausverkauft und wied war Gala Die . inen in den Zeitzer Vere programm. ungs bot ihren Gästen ein buntes Unterhalt wieder ein paar auch d Aben m diese Natürlich gab es an sportliche Schauvorführungen. tliche Tätigkeit erhielten: Eine Auszeichnung für ihre ehrenam in Zeitz e. V. vere Kanu Lothar Röhler ntrum Zeitz e. V. ortze pfsp Kam n man Hildegard Salz e. V. Zeitz acht Eintr SG Bernd Gehlert e. V. Zeitz ie Chem SG Madlen Poser SV „Fortuna“ Kayna e. V. Dietmar Winkler KSG „Jodan Kamae“ Zeitz e. V. Sabine Krischkofsky
22
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
„Gestaltet euren Schlossparkkalender“ so hieß die Aktion der Stadt Zeitz in Zusammenarbeit mit der Design- und Kreativagentur Transmedial. Entstanden ist ein bebilderter Streifzug, der die mode rne Garteninterpretation um das Barockschloss im Lauf der Jahreszeiten zeigt. In einer kleinen Dankeschön-Veranstaltung dankte Sabine Langenberg allen Beteiligten für die Mitwirkung an der Aktion und überreichte den Anwesenden ihr Exemplar. sem Jahr us hieß es in die Ausverkauftes Ha gespannd Eine schöne un öfters im Capitol. hlreichen za die als rrschte, te Atmosphäre he Theater en hrung des „Neu Kinder der Auffü er um ell rst Da e schten. Di JunKürbiskern“ lau die n -Sauerbier zoge ten rg Henriette Rossner so d un nn in ihren Ba gen und Mädchen iligen Vormittag. für einen kurzwe
zum f dem Neumarkt im Winterdorf au und die t ra nd La Heiß her ging es r De Stockschießen“. sovierten „Zeitzer enfels und Zeitz r der Städte Weiß te eis in den m am Te ein Oberbürger en kt hic tsche Zeitung sc wurde die wie die Mitteldeu Wurf zu landen, en kt rfe pe n de d natürun gt ini re Wettkampf. Um ge zwischendurch al m ch Ende no Am ch n. au Bahn gemesse hluss genau nach das rd wi d un en lich wurde am Sc tz er Team durchse itz Ze s da h sic konnte den. guten Zweck spen Preisgeld einem
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
el
e
gu
n t ty K
sin
d
, WSF, NMB
für die Region ZZ
P re
Vi
r Wir sind Alleinvertreibe
s 19 eit 91
immer eine Länge
t–
w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®
Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!
Reinhard Kunze
Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
PRE T T Y P TOP
näher am Kunden! + + +
Sofort- und Bestellfahrten Flughafentransfer Krankentransporte aller Kassen
+ + + + +
Roll- und Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte Großraum-Taxi 8 Personen Kleintransporte Möbeltransporte Wohnungsberäumung individuelle Beratung
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
Telefon Tag & Nacht 03441 / 71 18 70 info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
®
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
> (0 34 41) 61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de Wir möchten uns hiermit bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Jahr 2013.
WBG
...Ihr kommunaler Partner
...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen... rund ums Wohnen...
Die FreuDe Der KinDer
Hereinspaziert ...
bewegte uns auch in diesem Jahr wieder dazu, auf PräsenTröglitzer Straße 8 te und Werbegeschenke in der Weihnachtszeit zu verzichten und stattdessen06712 in Zeitz öffentlichen Einrichtungen in Elstertrebnitz und Pegau Spielgeräte aus Pinienholz aufzustellen. Telefon
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
in die Messerschmiedestraße 11 in Zeitz sanierter Altbau, 2. OG, 4-Raumwohnung, 94,50 m2 Balkon, Abstellraum, Gäste-WC, Tageslichtwannenbad, Keller
Geschäftsleitung (0 34 Sie 41) 80und 40 -0wir gemeinsam Kinder Damit unterstützen Vermietungsservice (0 34 41) 80 40 -80 in den Tageseinrichtungen „Knirpsenland“, Buchhaltung (0 34 41) „Grünes 80 40 -30 Tal“, „Sonnenschein“ und Private in Grundstücksder „Schule zur Lernförderung“ verwaltung 34 41) 80 40 -38 sowie auf dem (0 Spielplatz. Telefax (0 34 41) 80 40 -40 Eine ausgewogene Verteilung wird gewährleistet. E-Mail info@wbg-zeitz.de
Kaltmiete:
434,70 €
Wir sind uns sicher, dass wir mit unserem Engagement www.wbg-zeitz.de vielen Kindern wieder eine große und nachhaltige Freude bereiten werden. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Ihnen für die vertrauensvolle, angenehme und freundschaftliche Zusammenarbeit im Jahr 2012 herzlich bedanken.
zzgl. Nebenkosten
Möge Ihnen und Ihrer Familie die Weihnachtszeit schöne Stunden bescheren und für das kommende Jahr wünschen wir viel Glück, Erfolg und Gesundheit.
Rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern!
Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80 Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
Die Geschäftsleitung und das Team der Firma
Entsorgungsfachbetrieb · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
w w w . w b g - z e i t z . d e
NL Elstertrebnitz · B 10 04523 Elstertrebnitz / Pegau Telefon (03 42 96) 9 88 - 0
3. Jahrgang | 29. Dezember 2012
23
MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1212.qxd
05.12.2012
M10:38 i c hUhr a eSeite l B 1O T E
A m t s b l a t t d e r S t ad t Z e i t z
*
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen
+ 5% NACHLASS-EXTRA!
Auch in weiteren tollen Ausführungen gegen geringen Mehrpreis erhältlich!
✓ Inkl. Edelstahl-Dunstabzug ✓ Inkl. Glaskeramikkochfeld ✓ Inkl. Kühl-/Gefrierkombi ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauherd ✓ Inkl. Edelstahl-Einbauspüle ✓ Inkl. Mikrowelle
GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT! statt 3299.Sie sparen 42%
Einbauküche inkl. Geschirrspüler caffé latte, inklusive EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle, ca. 280 cm breit
ALLE ADVENTSSAMSTAGE BIS 18 UHR GEÖFFNET!
Abholpreis
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr