5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
MICHAELBOTE
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
Zeitzer Schlossweihnacht 2014
Genießen Sie vom 19. bis 21. und vom 25. bis 26. Dezember 2014 das besondere Flair einer Schlossweihnacht und tauchen Sie für ein paar Stunden in eine andere, zeitlose Welt voller Wärme und Fantasie auf dem Schlossgelände Moritzburg ein. Die Zeitzer Schlossweihnacht gilt für Besucher aus nah und fern als besinnlicher Auftakt in die von Lichterglanz erfüllte Weihnachtszeit. Auch die Öffnung des aufwendig dekorierten Schlossareals an den beiden Weihnachtsfeiertagen am 25. 12. und 26. 12. ist eine Besonderheit. Ein liebevoll gestaltetes Rahmenprogramm, handwerkliche Schauvorführungen, detailgetreue Märchendarstellungen, abendliche Konzerte am Feuerkorb und ein Geschenke verteilender Weihnachtsmann machen den Besuch der Zeitzer Schlossweihnacht zum unvergesslichen Erlebnis. Das Schloss Moritzburg öffnet täglich ab 15 Uhr, der Schlosspark am 25. 12. und 26. 12. schon ab 13 Uhr! Vom 22. bis 24. 12. 2014 findet keine Schlossweihnacht statt.
Das Rahmenprogramm: Kutschfahrten mit der Weihnachtskutsche und Weihnachtsmann zu Pferde täglich Schlittenhundefahrten für Kinder durch den Schlosspark täglich um 17 Uhr weihnachtliches Turmblasen vom Schlossturm tägliche Schlossführungen, u. a. durch die Räume der Herzogsfamilie oder durch die Keller und Gewölbe des Schlosses fantastische Begegnungen mit Gauklern, Räubern, Rittern und Halunken traditionelles Schnitzerhandwerk mit Weihnachtswerkstatt Weihnachtsmann mit Weihnachtsgeschenken die Märchenfee liest vor, Märchenrätsel für die Kleinen mit tollen Preisen Spiel- und Bastelspaß in der Weihnachtszeit für Groß und Klein Tiergehege mit Kälbchen und Schafen im gemütlichen Stall im Schlosshof oder täglich um 17.30 Uhr die Aufführung der Weihnachtsgeschichte mit Tieren tägliche Ausstellung „Kinderwagen – Kinderjahre“ im SchlossMuseum 25. 12. und 26. 12. um 18 Uhr: Wichtel-Wanderung für Kinder im Schlosspark Sonderkonzerte und Specials im Dom St. Peter & Paul Jeweils um 15.30 Uhr finden im Dom folgende Veranstaltungen statt: 20. 12. Die öffentliche Generalprobe zum Krippenspiel der katholischen Pfarrei 21. 12. Das weihnachtliche Gospelkonzert mit Celebrate 25. 12. Bunte Melodien der Klassik mit dem Leipziger Streichquartett 26. 12. Das klassische Weihnachtskonzert mit Quattro Dasj Live-Konzerte im Schlossinnenhof Täglich um 18.30 Uhr finden wieder die beliebten Live-Konzerte am Feuerkorb auf dem Schlosshof statt: 19. 12. Schwanethal – Henk – Eifrig – die neuen lokalen Helden 20. 12. Rockcoustic – Acoustic Session a la MTV-unplugged 21. 12. Biba & die Butzemänner – Die Weihnachtsfete 25. 12. Irish Folk Christmas mit Cat, wie immer barfuss! 26. 12. Carly Peran – Das Weihnachtskonzert Änderungen vorbehalten! Eintritt: Alle Kinder haben freien Eintritt Tagesticket Erwachsene: 5 Euro; Ticket für alle Tage: 6 Euro
Fotos: IG Schlossweihnacht
MICHAELBOTE
Land Sachsen-Anhalt verlängert Frist für Fluthilfe
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Stadt Zeitz erhält den Bildungspreis der Herzog-August-Stiftung
In einer Pressemitteilung hat das Land Sachsen-Anhalt darüber informiert, dass die Fristen für die Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 verlängert worden sind. Demnach ist eine Antragstellung bis zum 30. Juni 2015 möglich und die Bewilligungsfrist wurde bis zum 31. Dezember 2015 verlängert. Damit gibt es für beide Verfahren sechs Monate mehr Zeit. Die entsprechenden Anträge zum Ausfüllen gibt es entweder im Rathaus beim Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Ines Will, Altmarkt 1, 06712 Zeitz oder im Internet bei der Investitionsbank Sachsen-Anhalt unter www.ib-sachsen-anhalt.de.
Übergabe Spende Zuckerkuchen Im Rahmen des 5. Zeitzer Zuckerfestes backten die Bäckereien Kunze, Thieme, Walther, Sternenbäck GmbH Gera sowie das Backhaus Hennig den beliebten Zuckerkuchen und gaben diesen gegen ein Spende an Besucher des Zuckerfestes ab.
Mit im Bild: Beate Kümmel vom Geschwister-Scholl-Gymnasium (l.), Ines Will vom Referat Wirt. Entwicklung (2. v. l.) sowie Sylvette Lindner (r.) von der Herzog-August-Stiftung Am 9. Dezember 2014 wurde der Stadt Zeitz der Bildungspreis der Herzog-August-Stiftung im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses verliehen, den Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (2. v. r.) sehr gerne entgegennahm. Der Preis richtet sich allgemein an Persönlichkeiten, Institutionen oder Firmen, die sich im Bereich Bildung engagieren, innovative Bildungsprojekte initiieren und damit nachhaltig junge Menschen fördern und an die Region binden. In Zeitz betrifft das neben der Begabtenförderung, zum Beispiel im Rahmen der Arthur-Wolfsohn-Ehrung, auch die Förderung im Gymnasium, den Sekundar- oder Förderschulen. Hier gibt es mit ansässigen Firmen Kooperationen, durch die junge Menschen eine Perspektive für die Zukunft erhalten.
Die eingenommene Summe in Höhe von 961,60 Euro wurde am 3. Dezember 2014 nun einem wohltätigen Zweck übergeben. So geht das Geld in diesem Jahr an das Sozial- und Heilpädagogische Hilfswerk Zeitz e. V., das Zeitzer Kinderdorf e. V. sowie das Haus Herz. Dazu übergab Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze (2. v. l.) den Scheck an Ute Dumrose (l.), Silvia Seifert (2. v. r.) sowie Juliane Kipping (r.). Die drei Vertreter der sozialen Einrichtungen bedankten sich besonders bei den Bäckern, ohne die eine solche Spende nicht möglich gewesen wäre. Kurz vor der Weihnachtszeit sagte auch Dr. Kunze „dass nicht jeder eine Familie hat und mit diesem Beitrag etwas Gutes getan wird.“ Auch er dankte den Bäckern auf das Herzlichste und gab zum Schluss noch bekannt, dass das 6. Zeitzer Zuckerfest im nächsten Jahr vom 9. bis zum 11. Oktober 2015 stattfinden wird.
A MTSBL AT T D ER S TA DT ZEITZ
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 31. Januar 2015
Die Herzog-August-Stiftung wurde 2004 gegründet und ist nach Herzog August von Sachsen-Weißenfels benannt.
Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 20. Januar 2015
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
Dieser Gedanke entspricht dem Ansatz der Herzog-August-Stiftung, denn wie Leiterin Christine Schubert (3. v. l.) betonte, ginge es darum, „dem Fachkräftemangel entgegenzutreten und Leistungsträger vor Ort zu binden“. Der Bildungspreis wurde bereits zum fünften Mal verliehen und ging 2008 das erste Mal an den ehemaligen Oberbürgermeister von Weißenfels, Manfred Rauner, und 2010 an Dr. Reiner Haseloff, damals noch Wirtschaftsminister des Landes SachsenAnhalt.
MICHAELBOTE
2
Genau das hob Heinz Junge (hinten), Preisträger im Jahr 2012, von der MIBRAG mbH in seiner Laudatio hervor, denn „Zeitz und Dr. Volkmar Kunze bringen sich hier beispielhaft ein“. Damit gemeint sind ebenfalls Kooperationen mit Hochschulen aus dem Umland, die mit wissenschaftlichem Ansatz ein Gewinn für die Stadt sind und wodurch zuletzt sogar ein Entwicklungskonzept für den Tourismus erstellt werden konnte. Darüber hinaus gibt es mit den Städten Tosu in Japan und Prescott in den USA einen regelmäßigen Schüleraustausch.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zeitz, das Weihnachtsfest steht vor der Tür und wir wünschen Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein paar besinnliche Tage. Wir hoffen sehr, dass Sie den Jahreswechsel bei bester Gesundheit begehen, damit wir uns auch 2015 wieder gemeinsam für das Wohl der Stadt Zeitz einsetzen können. Ihr
Dr. Volkmar Kunze Oberbürgermeister
Henrik Otto Bürgermeister
Anzeige
SWZ
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.30 – 16.15 Uhr Dienstag 7.30 – 18.00 Uhr Freitag 7.30 – 14.15 Uhr
Kassenzeiten Montag – Freitag 7.30 – 9.00 Uhr und 13.00 – 14.00 Uhr
Die Stadtwerke Zeitz GmbH wünschen ihren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns für ihre Treue mit stabilen Preisen bis Ende 2015. Wir freuen uns, auch in Zukunft Ihr zuverlässiger Versorger sein zu dürfen.
STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de
SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
3
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz des „Triton“ e. V. Ein schaffensreiches und erfolgreiches Jahr geht für den Verein „Triton e. V.“ zu Ende. Mit den Stücken „Der kleine Horrorladen“, „Emilia“, „Dornröschen“ und „Der Lebkuchenmann“ wurden vier tolle Inszenierungen auf die Bühne gebracht. Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden, Unterstützern und Freunden noch einmal ganz herzlich bedanken und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Rotraud Denecke/Thomas Volk Vorankündigung Jugendtheatergruppe „Karambolage“ zeigt Arthur Millers Hexenjagd
Einladung
Adventskonzert des Gesangvereins Theißen e. V.
Premiere am 7. März 2015, um 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol
Am 21. 12. 2014, 17.00 Uhr gibt der Gesangverein Theißen in der Kirche Theißen ein Adventskonzert. Dabei sind der Männergesangverein „Harmonie“ Kayna sowie ein Überraschungsgast aus der Klangkiste. Leitung: Peter Czok Wir laden dazu recht herzlich ein!
Danke für die tolle Seniorenweihnachtsfeier 2014
Info
Ein großes Dankeschön geht an die fleißigen Helfer, welche am 3. Dezember 2014 die Seniorenweihnachtsfeier auf dem Würchwitzer Saal vorbereitet und ausgerichtet haben. Ein besonderer Dank geht an Christine Kirchhof und Carmen Herrling sowie an den Ortschaftsbürgermeister Klaus Rübestahl. Die Würchwitzer Senioren
1692 – ein paar Mädchen tanzen heimlich im Wald und werden entdeckt. Die Angst vor grausamen Strafen des Mittelalters treibt Abigail und ihre Freundinnen zu behaupten, Hexerei habe sie zu diesem okkulten Vollmondtanz verleitet. Sie bezichtigen einen nach dem anderen der Bewohner Salems der Hexerei. Die frommen Dorfbewohner glauben dem Blendwerk. Die Wahrheit wird unbequem, die Lüge legal. Der Weg für Intrigen, Schuldzuweisungen und Machtmissbrauch ist bereitet – die Jagd beginnt. Mit diesem noch heute aktuellen Stück Arthur Millers präsentiert Karambolage eine neue Seite ihres Könnens. Im Rahmen des Projektes „Jugend spielt für Jugend“ kann dieses Stück auch direkt an Schulen im Zeitraum vom 10. bis 31. März aufgeführt werden. Geeignet ist dieses Stück für Schüler ab Klassenstufe 8. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Theater-Pädagogisches Zentrum Zeitz Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz ; Telefon: 0 34 41 / 21 75
Anzeige
Kfz-Meisterbetrieb
Wir wünschen unserer werten Kundschaft und unseren Geschäftspartnern ein frohes Fest sowie schöne, erholsame Feiertage 2014 und ein gesundes neues Jahr. Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49 4
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Neues aus der Lutheridenbibliothek/Archiv im Torhaus des Museums Schloss Moritzburg Ein Geschenk unseres Luthernachkommens, Herrn Professor Ottomar Apelt, ergänzt seit Oktober 2014 den Bestand der Lutheridenbibliothek – die mexikanische Menno-Kriegsfibel aus dem Jahre 1941 in der Übersetzung von Dr. Martin Luther. Dazu einige Informationen aus der Geschichte: In der Gegend von CHIHUAHUA/Mexiko wurden um die Jahrhundertwende 7000 Kolonisten ansässig, darunter eine große Gemeinde von deutschsprachigen Farmern (Mennoniten). Sie kämpften viele Jahre sehr schwer um ihre Existenz, und sie nahmen ihre religiösen Erkenntnisse bzw. Ansichten sehr ernst. Dank ihres Engagements und ihrer Hartnäckigkeit brachten sie es zu Wohlstand. Das Geschehen im 2. Weltkrieg veränderte ihre Handelssituation. Es gab keine gedruckten Importe aus Deutschland mehr, denn Mexiko kämpfte auf der Seite der USA und der Alliierten. Die Menno-Gemeinde beschloss, mit einer historischen, noch vorhandenen Gutenberg-Druckmaschine, deutschsprachige Lutherbibeln für den Eigenbedarf zu drucken. Auf Grund des absoluten Bleimangels musste jede Seite der hier vorliegenden Bibel einzeln gedruckt werden. Man sieht ihr das Alter nicht an, denn der völlig desolate Einband ist vor einigen Jahren erneuert wurden. So hat ein jedes Buch seine Geschichte! Wer Interesse an den verschiedensten Bibelausgaben hat, sollte sich besonders in der Weihnachtszeit bei uns umsehen.
Info
Weihnachtsmarkt 2014 in der Ortschaft Theißen
Am 6. 12. 2014 fand in Theißen unser traditioneller Weihnachtsmarkt statt. Der Weihnachtsmarkt wurde vom Heimatverein und der Ortschaft Theißen organisiert. Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Sponsoren. Für die Sach- und Geldspenden zum Weihnachtsmarkt in Theißen möchte sich der Ortsbürgermeister und der Weihnachtsmann bei folgenden Firmen, Gewerbetreibenden und Handwerksbetrieben sehr herzlich bedanken: Gartenbau Forner, Gartenbau und Floristik Fredrich, Bäckerei Sommer, Tankschutz Koch, Gasthaus „Am Markt“ Arnold, Bauelemente Fa. Benter, Bäckerei Melzer, Autohaus Flemming, Foto Schwarz, Elektro Kettner, Elektro GmbH Bastian, Physiotherapie Hausmann, Garten- und Landschaftsbau Matthes, Schweißarbeiten Thimo Borde, Elektroanlagenservice Hauptstr., Friseursalon Zeitzer Str. 7, Pruckner Steffen, Arztpraxis Dr. Dietrich, Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Neumann, Fa. Otto Pappe, Wohnbau Theißen, Baufirma Lukasek, Kanalreinigung Fa. W. Schulze, Medizinische Datentechnik Lange, Fleischerei Gabler, Maibachstübl Fam. Kuhn, Schlegel GmbH, Schumann GmbH Fliesenhandel, Menüküche Theißen, Zeitzer Wohngenossenschaft, Wurstspezi Theißen, Fliesen- und Hausmeisterservice Fa. Raila, Fa. Hafermann, Apotheke Globus, Ruhner Matthias, Peter Schnabel, Globusmarkt Theißen, Metallbau Landrock, Enrico Panthaler, Sparkasse Theißen, Raiffeisenbank Zeitz, Zimmerei Drescher, Vita Point Erika Bastian, Bauelemente Ronny Dörfer, Baubetrieb Heiko Schramm, Tischlerei Förster, Transportunternehmen Fa. Gall und Autohaus Kühling. Ein besonderer Dank gilt Herrn Günter Timmler für die Sammelaktion bei den o. g. Sponsoren. Heinz Borde Ortsbürgermeister
Wir bieten anlässlich der „Zeitzer Schlossweihnacht“ an folgenden Öffnungstagen Führungen an: Am 25. 12. und am 26. 12. 2014 von 15.00 bis 18.00 Uhr. Lutheridenbibliothek Zeitz Torhaus Moritzburg Schlossstraße 6 in 06712 Zeitz
9. Neujahrsfeuer der nladung i E Freiwilligen Feuerwehr Kayna und des Heimatvereins „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V. am 10. Januar 2015, ab 08.30 Uhr. Wir holen Ihre Weihnachtsbäume kostenlos vor Ihrem Grundstück ab. Eine Spende für die Jugendfeuerwehr wird erbeten. Abholung der Bäume in Lindenberg, Mahlen, Roda und Zettweil nach telefonischer Anmeldung bei: Maik Sauppe Tel.: 03 44 26 / 2 14 30. Selbstanlieferung am 10. 01. 2015, ab 13.00 Uhr Bahnhofstraße 33 Feuerwehrhaus Kayna ab 14.00 Uhr Kaffee Kuchen Glühwein Roster Steaks Neujahrssüppchen
Faschingstanz in Würchwitz
Einladung
Würchwitz. Alle Würchwitzer Vereine laden am Sonnabend, dem 24. Januar 2015, um 19.00 Uhr zum traditionellen Würchwitzer Fasching ein. Das humoristische Abendprogramm wird von den berühmten Reudener Karnevalisten, welche ihre Geheimwaffe Erni im Gepäck mitbringen, gestaltet. Anschließend ist Faschingstanz bis Open End. Kleefestverein Würchwitz 1851 e. V.
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
5
MICHAELBOTE
Information Dorfmuseum „Kaynastube“ Liebe Heimatfreunde, das Dorfmuseum „Kaynastube“ bleibt in der Zeit vom 23. Dezember 2014 bis zum 12. Januar 2015 geschlossen. Wir wünschen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches Neues Jahr 2015. Haben Sie noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Verschenken Sie bereits jetzt historische Aufnahmen vom Festumzug „950 Jahre Kayna“! Die Festbroschüre und die DVD sind hier erhältlich: Dorfmuseum „Kaynastube“ dienstags zu den Öffnungszeiten Friseursalon Friseur- und Kosmetik GmbH bei Hilmar Leuthold, Waldstraße 4, Kayna „Kleines Lädchen“ – Nancy Stalive, Waldstraße 31, Kayna Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e.V.
Sonderausstellung im Dorfmuseum „Alte Schule“, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz OT Kayna – Bilder Kaynaer Maler – Nachtrag und Einladung zu unserer aktuellen Sonderausstellung „FARBE – Dekorations- und Kunstmaler in Kayna“, Besichtigung bis zum August 2015 Wir haben uns zum Thema „Farbe“, das von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz für den „Tag des offenen Denkmals“ 2014 vorgeschlagen wurde, einige ortsbezogene Schwerpunkte gesetzt. Zunächst wird das traditionsreiche Wirken des Kaynaer Malerhandwerks dargestellt. Mehrere uns bekannte Vertreter werden erwähnt oder vorgestellt, zum Beispiel die Maler Kertscher, Wetzel, Prescher, Otto, Winsel, Leichsering, Fick, Heilmann, Haberkorn, Seifert und Kleyer. Außerdem werden ihre Arbeitsmaterialien, Werkzeuge, Fachliteratur und vor allem eine umfangreiche Sammlung historischer Musterwalzen vorgestellt. Darüber zeugt eine große Fotoschauwand mit vielen farbigen Fassadenbildern von ihrem farbkräftigen Wirken. An dieser Stelle bedanken wir uns bei den Fotografen der Familie Jens Bartczak, Barbara Ehrlich und Hermann Heiner. Die heimischen Kunstmaler sind mit vielen originalen Arbeiten vertreten. Bei einigen mussten wir uns auf Ablichtungen und Mappensammlungen beschränken. So sind aus dem 19. und 20. Jahrhundert Max Kurth, Christian und Margarete Späte, Lotte Kirchner und Gertrud Geißler-Haserick mit Originalen und Kopien vertreten. Auch von heutigen Kaynaer Bürgern sind Kunstwerke in Farbe zu betrachten, zum Beispiel von Uwe Starke, Volker Thurm, Olaf Haberkorn und Hermann Heiner. Eine weitere Abteilung unserer Farbgalerie ist kaynafreundlichen „Gastmalern“ gewidmet wie Charlotte Petersohn, K. E. Merseburger, Fritz Roßbach, Joachim Hering, Hans Ritter, Günter Schumacher und Siegmund Hammermann. Besuchen Sie uns bis zum August 2015! Betrachten Sie neben den Kunstwerken historische und kuriose Werkzeuge, Materialien und Arbeiten zur Farblehre.
6
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Anmeldung: Hermann Heiner, Rothenfurter Straße 9, 06712 Zeitz, Kayna, Telefon: 034426/50 879 oder dienstags in der „Kaynastube“, Bahnhofstraße 4, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V. Ortschronist Hermann Heiner
Veranstaltungskalender Januar 2015 der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz und der Medienausleihstelle Dezember bis Januar bis 31. 01. 2015 Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8 Ausstellung in der Literaturgalerie Thomas J. Scheithauer – Malerei, Skulptur, Plastik – Scheithauer & Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz 15. 01. 2015, 16.15 Uhr Medienausleihstelle, Käthe-Niederkirchner-Straße 50 „Treff über 50“ „Der Winter ist ein rechter Mann“ – Literarisches zum Jahresbeginn – 29. 01. 2015 Stadtbibliothek, Michaeliskirchhof 8 Literaturpräsentation Ephraim Kishon 10. Todestag Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
nfo
I Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Weihnachtsferien vom 22. 12. 2014 bis 6. 1. 2015 Montag, 22. 12. Dienstag, 23. 12. Mittwoch, 24. 12. Freitag, 25. 12. Samstag, 27. 12. Sonntag, 28. 12. Montag, 29. 12. Dienstag, 30. 12.
Freitag, 2. 1. Samstag, 3. 1. Sonntag, 4. 1. Montag, 5. 1. Dienstag, 6. 1.
7.00–12.00 Uhr 13.00–20.00 Uhr 7.00–12.00 Uhr 13.00–22.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr Krake im Wasser 8.00–12.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr 7.00–13.00 Uhr 15.00–19.00 Uhr 7.00–13.00 Uhr 15.00–19.00 Uhr 7.00–12.00 Uhr 13.00–22.00 Uhr 7.00–12.00 Uhr 13.00–22.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr Krake im Wasser 7.00–12.00 Uhr 7.00–13.00 Uhr 7.00–13.00 Uhr 7.00–12.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr
13.00–22.00 Uhr 15.00–19.00 Uhr 15.00–19.00 Uhr 13.00–22.00 Uhr
Kraus (Leiter – Bäder)
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Anzeigen
Versicherung 2 Vorsorge 2 VermĂśgen
Wir wßnschen unseren Kunden und Geschäf�spar��er� ein f�ohes Weihnachtsfest und einen g�ten Star� in das neue Jahr 2015. Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Generalvertretung Jens Haferstroh Neumarkt 38 2 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 72 57 43 2 Mobil 01 73 / 5 80 14 76 Internet www.jens-haferstroh.de
SHZ SG Z
STIFTUNG SENIORENHILFE ZEITZ GegrĂźndet 1991
Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 6 Telefax: -159
‌ zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an
Das ambulante Pflegeteam“ TheiĂ&#x;en Telefon: 03441 / 631 -160 6 Telefax: -169
www.seniorenhilfe-zeitz.de
Frohe Weihnachten
7IR W~NSCHEN UNSEREN -IETERN UND 'ESCHiFTSPARTNERN EIN BESINNLICHES 7EIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN 2UTSCH INS *AHR 6ERMIETUNGS (OTLINE
Frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr
7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFT :EITZ MB( 4RyGLITZER 3TRA†E À :EITZ WWW WBG ZEITZ DE
wĂźnschen wir Ihnen!
‌anrufen und bestellen!
03441 / 68 63 - 0
‌Ihr Partner fßr den guten Geschmack!
)?CM? LC?M?FN >?L 0=BH?? ÂĽ >C? (?LT?H EHCMN?LH ;G >P?HNMEL;HT 7OB;OM? >O@N?N ?M H;=B 1;HH?HTQ?CA?H OH> L;NbJ@?FH &H Q?HCA?H 1;A?H MN?BN 4?CBH;=BN?H PIL >?L 1wL 7?CN >;M P?LA;HA?H? ';BL HI=B ?CHG;F /?PO? J;MMC?L?H TO F;MM?H
4CL QwHM=B?H OHM?L?H (OH>?H OH> $?M=Bb@NMJ;LNH?LH ?CH ?LBIFM;G?M @LC?>FC=B?M 4?CBH;=BNM@?MN OH> ?CH?H M=BrH?H ';BL?M;OMEF;HA
MIBRAG SAGT DANKE FĂźr die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken wir uns bei unseren Partnern und Mitarbeitern und wĂźnschen eine schĂśne Weihnachtszeit und ein glĂźckliches neues Jahr.
www.menuekueche-theissen.de
www.mibrag.de
Nordstr. 6 ¡ 06711 Zeitz OT TheiĂ&#x;en Tel. (03441) 68 63-0 ¡ Fax 68 63 64
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
7
MICHAELBOTE
Einladung zur BĂźrgerinformation zum Bauvorhaben Gehwegausbau WaldstraĂ&#x;e Kayna 2. BA Am Freitag, dem 23. Januar 2015, um 17.00 Uhr findet in der Rotkäppchenschule (obere Etage), Kirchplatz 2 in 06712 Zeitz OT Kayna die Vorstellung der BaumaĂ&#x;nahme Gehweg und Beleuchtung WaldstraĂ&#x;e 2. BA (Abschnitt vom Abzweig Sandgraben bis Haus-Nr. 43) statt. Zu dieser Informationsveranstaltung mĂśchte ich alle betroffenen GrundstĂźckseigentĂźmer, Anwohner und interessierte BĂźrger herzlich einladen. Das mit der Planung beauftragte IngenieurbĂźro und Vertreter der Stadtverwaltung Zeitz werden anwesend sein.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Gedenktag fĂźr die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des VĂślkermordes Am 27. Januar 1945 befreiten sowjetische Truppen das grĂśĂ&#x;te Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis – Auschwitz. Anlässlich der 50. Wiederkehr dieses Jahrestages im Jahre 1995 erklärte der damalige Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Roman Herzog, den 27. Januar bundesweit als Gedenktag. Aus diesem Anlass findet am Dienstag, dem 27. Januar 2015, 16.00 Uhr eine Kranzniederlegung am „Mahnmal fĂźr die Opfer des Faschismus“ auf dem Altmarkt in Zeitz statt.
Dr. Kunze OberbĂźrgermeister der Stadt Zeitz Anzeige +RAFTSTOFFVERBRAUCHĂŁDESĂŁNEUENĂŁ0ASSATĂŁINĂŁL ĂŁKM ĂŁKOMBINIERTĂŁ ĂŁ#/ %MISSIONENĂŁINĂŁG KM ĂŁKOMBINIERTĂŁ
8
$ERĂŁNEUEĂŁ0ASSATĂŁHATĂŁZWARĂŁKEINEĂŁ ĂŁ4ÆRCHEN ĂŁDENNOCHĂŁBESCHENKTĂŁERĂŁ3IEĂŁBEIĂŁJEDEMĂŁ4ÆRĂ FFNENĂŁUNDĂŁLÂąSSTĂŁSCHONĂŁBEIMĂŁ %INSTEIGENĂŁKEINEĂŁ7ÆNSCHEĂŁOFFEN ĂŁÂBERZEUGENĂŁ3IEĂŁSICHĂŁDOCHĂŁEINMALĂŁSELBSTĂŁBEIĂŁEINERĂŁ0ROBEFAHRT
Wir wĂźnschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Jahr 2015.
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Info
BrĂźckentag 2015 Am 2. Januar 2015 (Tag nach Neujahr) bleibt die Kernverwaltung der Stadt Zeitz geschlossen.
7PO *ISFS *EFF CJT [VN GFSUJHFO 1SJOUQSPEVLU
8JS HFTUBMUFO GFSUJHFO
Ausnahmen sind: • die Bibliothek, • das Bßrgerbßro, • das Museum, • das Haus der Jugend, • die Tourist-Information, • die Schwimmhalle und • das Standesamt
8FSCFNJUUFM (FTDIjGUTESVDLTBDIFO ,BMFOEFS BMMFS "SU 'MZFS #SPTDI SFO # DIFS &JOMBEVOHFO %BOLTBHVOHFO 1MBLBUF VOE WJFMFT NFIS
"O EFS 'PSTUTUSB‡F ;FJU[
XXX ESVDLIBVT [FJU[ EF Anzeige
n im MDV
Besser verbunde
Der
Š Brandung, Leipzig
Der PlusBus fährt fĂźr Sie von Montag bis Freitag im Stundentakt sowie an Wochenenden und Feiertagen regelmäĂ&#x;ig vertaktet. Damit Sie besser mit der S-Bahn Mitteldeutschland und Ihrem Zug verbunden sind. Mehr Informationen bei Ihrem Verkehrsunternehmen und unter www.mdv.de
S-Bahn und Zug. Im Stundentakt zu ien im MDV. Die starken Buslin
Einfacher fahr’n
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
9
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Veranstaltungen im Theater Zeitz im Capitol „Ohne Sorgen“: Neujahrskonzert mit dem Leipziger Symphonieorchester Theater Zeitz im Capitol Samstag, den 10. Januar 2015, um 19.30 Uhr Zum traditionellen Neujahrskonzert können sich die Musikfreunde auf ein attraktives Programm mit Werken u. a. von Johann Strauß, Franz Lehár und Robert Stolz freuen.
In den Inszenierungen „Der blaue Engel“, „Dschungelbuch“, „Reeperbahn“ und „Die Drei von der Tankstelle“ sowie in verschiedenen Konzerten mit den „Jazz-Lions“, war und ist Ferrand aus Leidenschaft mit „swingenden Fingern“ unterwegs. Er ist außerdem ein gefragter Liedbegleiter. Durch das Programm führt in gewohnter Weise Rainer Mlynarczyk. Einlass: Eintrittspreis:
18.30 Uhr Vorverkauf: 25,00 €/23,00 € bzw. 21,00 € 23,00 €/21,00 € bzw. 19,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 29,00 €/27,00 € bzw. 25,00 € 27,00 €/25,00 € bzw. 23,00 € (ermäßigt)
Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung Montag, den 12. Januar 2015, um 18.00 Uhr
Die Sieger aus dem Jahr 2014. Das Gitarrentrio der Musikschule „Klangkiste“ (Foto: Stadt Zeitz)
Foto: Leipziger Symphonieorchester So erklingen neben den Konzertwalzern „Gruß aus Wien“ und „Sphärenklänge“ Märsche, Polkas sowie bekannte Arien aus den Operetten „Die Csardasfürstin“ und „Die lustige Witwe“. Als Solistin konnte Désirée Brodka verpflichtet werden. Sie bedient ein weit gefächertes Repertoire von Oper und Oratorium bis hin zum Musical und verfügt über eine tänzerische Ausbildung. In dieser Spielzeit gab die Sopranistin ihr Debüt am Stadttheater Gießen in der Hauptrolle der Prinzessin Fifi in der Tanzoperette „Die oberen Zehntausend“ von Gustave Kerker. Kammermusikalische Auftritte führten sie nach Bergen (Norwegen), Vermont (USA), nach Italien, Korea und Kuweit. Die musikalische Leitung des Neujahrskonzertes liegt in den Händen von Hannes Ferrand. Neben seiner Tätigkeit als „Chef am Pult“ bei Oper, Operette, Musical und Konzert, ist Hannes Ferrand auch als Arrangeur, Komponist und Pianist tätig. 10
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
Im Januar 1997 hat Frau Herta Wolfsohn in Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn die Arthur-Wolfsohn-Stiftung errichtet. Arthur Wolfsohn war Unternehmer jüdischer Abstammung und wurde im Oktober 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Zweck der Stiftung ist die Förderung von Zeitzer Jugendlichen im künstlerischen Bereich. Dazu vergibt die Stiftung einmal jährlich am 12. 01. des jeweiligen Jahres eine finanzielle Zuwendung an begabte Jugendliche im Alter von 13 bis 25 Jahren, die ihren Wohnsitz im ehemaligen Kreis Zeitz haben. Als begabt gilt ein Jugendlicher, der auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst besondere Leistungen erbringt. Eintritt frei! Einlass: 17.00 Uhr
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
„Australien – Land der grenzenlosen Weite“ Multivisionsshow von und mit Axel Brümmer und Peter Glöckner
Hamburg Klezmer Band Theater Zeitz im Capitol Samstag, den 24. Januar 2015, um 19.30 Uhr
Theater Zeitz im Capitol Freitag, den 16. Januar 2015, um 19.30 Uhr
Foto: Hamburg Klezmer Band
Foto: Verlag Weltsichten Mit dem Faltboot durch Australiens Wüsten paddeln? Völlig durchgeknallt? Doch der Reihe nach: Bereits auf ihrer Weltumradlung hatten Axel Brümmer und Peter Glöckner den Kontinent von Nord nach Süd auf einer Asphaltstraße gekreuzt. Hierbei entstanden die Ideen zu neuen Reisen durch den Roten Kontinent. Vier Jahre später: Als die ersten Radler ohne fremde Hilfe durch Wasserdepots, Begleitfahrzeug etc. durchquerten sie gemeinsam mit einem norwegischen Freund Australiens Zentrum von West nach Ost. Beim Bier wurde unterwegs die Idee zu einer weiteren Reise geboren: einen „ausgetrockneten“ Fluss im Herzen Australiens mit dem Paddelboot zu befahren. Über 10 Jahre mussten sie warten damit dieser Fluss – ein Traumpfad der australischen Ureinwohner – genug Wasser für eine Befahrung führte. Doch was beide nicht ahnen konnten war, dass sich unterwegs hinter ihnen die größte Flutwelle der australischen Geschichte aufbaute … Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreis: Vorverkauf: 10,00 € bzw. 9,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 12,00 € bzw. 10,00 € (ermäßigt)
Die Hamburg Klezmer Band ist ein virtuoses Ensemble. Die Profi-Musiker haben größtenteils ihre jüdischen Wurzeln in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Gespielt wird äußerst vielseitiges und abwechslungsreiches Programm jüdischer, moldawischer, ukrainischer und rumänischer Musik, hochvirtuos, mit viel Seele und ungebremster Tanzwut. Die Band beherrscht das authentische und traditionsgetreue Spiel, jedoch offenbart sich die Seele der Hamburg Klezmer Band in der Improvisation und dem Erkunden neuer Wege. So sind Ausflüge zu anderen Genres und Kulturen nicht selten. Aus den verschiedensten Stilistiken entsteht so ein ganz eigener Sound, der das Konzerterlebnis spannend und unverwechselbar macht – eine großartige Mischung aus Tradition und Moderne. Einlass: 18.30 Uhr Eintrittspreis: Vorverkauf: 15,00 €/13,00 € bzw. 11,00 € 13,00 €/11,00 € bzw. 9,00 € (ermäßigt) Abendkasse: 17,00 €/15,00 € bzw. 13,00 € 15,00 €/13,00 € bzw. 11,00 € (ermäßigt)
I M P R E S S U M
MICHAELBOTE A M T S B L A T T
D E R
S T A D T
Z E I T Z
Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister Redaktion: Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz, Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 31. Januar 2015
p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon
Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 20. Januar 2015
gegenüber Netto
Michaelbote nicht erhalten?
03441 218488
Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
11
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 20. DEZEMBER 2014 – 31. JANUAR 2015 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.
DE Z E M B E R Samstag, 20. Dezember – Sonntag, 21. Dezember 2014 Zeitz, Roßmarkt Zeitzer Weihnachtsmarkt
Freitag, 16. Januar 2015 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Multivisionsshow „Australien – Land der grenzenlosen Weite“ Axel Brümmer & Peter Glöckner
Samstag, 20. Dezember – Freitag, 26. Dezember 2014 (außer 23. und 24. 12.) Schloss Moritzburg Zeitz, Schlosshof Historische Schlossweihnacht Sonderführungen im Rahmen der Schlossweihnacht: 20. 12. 16.30 Uhr Kinderwagenmuseum 18.00 Uhr Keller und Gewölbe 21.12. 16.30 Uhr Kostümführung durch die Barockausstellung 18.00 Uhr Keller und Gewölbe 25. 12. 16.30 Uhr Kinderwagenmuseum 18.00 Uhr Keller und Gewölbe 26. 12. 16.30 Uhr Kostümführung durch die Barockausstellung 18.00 Uhr Keller und Gewölbe
Samstag, 24. Januar 2015 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol Hamburg Klezmer Band Dienstag, 27. Januar 2015 16.00 Uhr Stadt Zeitz, Altmarkt Kranzniederlegung anlässlich des bundesweiten Gedenktages für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes
AUSSTELLUNGEN
Öffnungszeiten des Museums Schloss Moritzburg Zeitz während der Schlossweihnacht am 20. und 21. sowie am 25. und 26. 12. von 15.00 bis 20.00 Uhr! Dienstag, 30. Dezember 2014 Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturpräsentation anlässlich des 195. Geburtstages von Theodor Fontane
JA N U A R Donnerstag, 1. Januar 2015 16.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Neujahrskonzert mit Clemens Bosselmann
Samstag, 10. Januar 2015 19.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Ohne Sorgen“ – Neujahrskonzert mit dem Leipziger Symphonieorchester unter der Leitung von Hannes Ferrand, Désirée Brodka, Sopran und Rainer Mlynarczyk, Moderation
12
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum The World of Musicals 5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Kinderwagen – Kinderjahre. Kulturgeschichte des Kinderwagens • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Himmlisches Streben – Irdisches Leben. Zeitz unter dem Bischofsstab. • „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“, Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung möglich) Sonderausstellungen • bis 6. Januar 2015: „5000 Jahre Regionalgeschichte Zeitz – Archäologie im Braunkohlerevier“; Eine Ausstellung des Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, unterstützt durch die MIBRAG.
Dienstag, 6. Januar 2015 16.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Weihnachtsoratorium Kantaten 4–6
20.00 Uhr
Dienstag, 12. Januar 2015 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • Druckkunst Sonderausstellungen • seit 15. September 2014: „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Museen & Heimatstuben
Stadtarchiv Zeitz (im Schloss Moritzburg Zeitz) • bis 27. Februar 2015 Präsentation der Fotodokumentation: „Streifzug durch das alte Zeitz“, Teil 5 „Von der Kalk- über die Besenstraße zur Freiheit“
• Dorfmuseum „Kaynastube“ Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • bis 20. Januar 2015 Thomas J. Scheithauer – Malerei, Skulptur, Plastik Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis Ende Januar 2015 „Zeitzer sehen ihr Zeitz“ Franziskanerkloster Zeitz • Dauerausstellung „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
Änderungen vorbehalten!
Info
• Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“ im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz Kontakt und Anmeldung: Für die Dorfmuseen: Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 Führungen sind nach Anmeldung möglich. Sonderausstellung: „Farb-, Dekorations- und Kunstmaler in Kayna“ im Dorfmuseum, Schaubude, Bahnhofstraße 4, bis August 2015, Öffnungszeiten: Di 10–12 Uhr • Heimatzimmer Theißen Schulstraße 9, Theißen, nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06 • Heimatverein Aue-Aylsdorf e. V. Hauptstraße 34, Zeitz Küsterschule: historisches Klassenzimmer, JohannTraugott-Weise-Ausstellung, Elsterfloßgrabenzimmer, Ausstellung über die FFW Aue-Aylsdorf Führungen sind nach Anmeldung möglich. Kontakt und Anmeldung: Sieghard Burggraf Tel. 03441/251290
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 87 91 12, Fax: 0 34 41 / 87 93 06, Internet: www.vhs–burgenlandkreis.de Kurs–Nr.
Titel
Dozent
15FZ20501 Jugend-Kunst-Kurse
Beginn
Fr. Mächtig
von – bis
Do., 08. 01. 2015 07.30–08.30 Uhr
15FZ302W
Wassergymnastik für Senioren und Interessierte
15FZ4062
Englisch II (2. Semester)
Hr. Freund; Fr. Ehrlich-Hoffmann Hr. Drechsler
15FZ5015
Aufbaukurs PC für Senioren (Fortsetzungskurs)
Hr. Bunda
Mi., 14. 01. 2015 09.30–11.45 Uhr
15FZ302P
Realistische Selbstverteidigung
Hr. Winizki
Mi., 14. 01. 2015 17.00–18.00 Uhr
15FZ4191
Russisch II. Semester
Fr. Kramer
Mi., 14. 01. 2015 17.00–18.30 Uhr
15FZ2040
Töpferkurs am Mittwoch
Mo., 12. 01. 2015
12.00–13.00 Uhr 13.00–14.00 Uhr
Mo., 12. 01. 2015 18.30–20.00 Uhr
Fr. Gehrt-Woitzik
Mi., 14. 01. 2015 18.30–20.45 Uhr
15FZ406P1 Englisch für Touristen – Aufbaukurs
Hr. Zenker
Mi., 14. 01. 2015 18.30–20.00 Uhr
15FZ302G
Step-Aerobic/Problemzonen-Gymnastik – Turnhalle Kayna
Fr. Klotz
Mi., 14. 01. 2015 19.00–20.00 Uhr
15FZ4111
Latein – Aufbaukurs
Fr. Allner
Do., 15. 01. 2015 10.00–11.30 Uhr
15FZ302J
Cuba Fitness
Hr. Perez Gonzales
Do., 15. 01. 2015 17.00–18.00 Uhr
15FZ301PQ Pilates für jedermann
Fr. Neumann
Do., 15. 01. 2015 17.30–18.30 Uhr
15FZ3012
Yoga und Meditation – Mittelstufe
Fr. Etzel
15FZ2042
Keramik am Wochenende
Fr. Petersohn
Fr., 16. 01. 2015 16.00–17.30 Uhr Sa., 17. 01. 2015 10.00–13.00 Uhr
15FZ302DD Cardio Fit – Aerobic/Step für Fortgeschrittene
Fr. Jähnert
Mo., 19. 01. 2015 20.00–21.00 Uhr
15FZ2048
Töpfern am Dienstag-Vormittag
Fr. Klötzer
Di., 20. 01. 2015 10.00–12.15 Uhr
15FZ3070
Käse ist nicht nur Käse – an zwei Abenden!
Hr. Klauß
Di., 20. 01. 2015 18.00–21.00 Uhr
15FZ2133
Stricken
Fr. Reinschmid
Di., 20. 01. 2015 19.00–20.30 Uhr
Nachmeldungen sind zu jeder Zeit möglich! Vom 24. Dezember 2014 bis 06. Januar 2015 ist die Volkshochschule geschlossen. (am 23. 12. 2014 ist die VHS bis 12.00 Uhr geöffnet)
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
13
MICHAELBOTE
2014 – „Unser Land braucht eine neue Gründerzeit!“
Nächste Termine: 13. 01./10. 02./10. 03. 2015
Info-Seminar nicht nur für Gründer, sondern auch für Unternehmer Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unternehmen. Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz ein Seminar an. Termin: Ort: Zeit: Gebühr:
Ende Januar (genauen Termin bitte beim Referat Wirtschaftliche Entwicklung erfragen) Zeitz, Braustraße 5a (Seminarraum) an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr 40,00 €
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen.
Jeden 1. Dienstag im Monat führen das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, das Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises gemeinsam mit dem Verein „Alt hilft Jung“ Beratungsgespräche für Existenzgründer und Unternehmen durch. Ort:
Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal Zeit: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Nächste Termine: 03. 02. 2015 Voranmeldungen werden über das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Tel. 03441/83-290 entgegengenommen. Darüber hinaus bieten sowohl die Handwerkskammer Halle, die IHK Halle-Dessau als auch die Investitionsbank SachsenAnhalt individuelle Beratungen an, diese jedoch nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu bitte unter o. g. Kontaktadresse melden.
Ab 2015: Beratungstag der Handwerkskammer Halle in Zeitz Die Handwerkskammer Halle bietet jeden 2. Dienstag im Monat individuelle Beratungsgespräche an. Diese finden bei Bedarf mit Voranmeldung statt.
Zeit:
14
Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
Ihre Ansprechpartner: Herr Michael Hirsch, Telefon 03 45-29 99 256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de Referat Wirtschaftliche Entwicklung, Telefon 03 44 1- 83 290, kerstin.mueller@stadt-zeitz.de
Land Sachsen-Anhalt verlängert Frist für Fluthilfe In einer Pressemitteilung hat das Land Sachsen-Anhalt darüber informiert, dass die Fristen für die Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 verlängert worden sind. Demnach ist eine Antragstellung bis zum 30. Juni 2015 möglich und die Bewilligungsfrist wurde bis zum 31. Dezember 2015 verlängert. Damit gibt es für beide Verfahren sechs Monate mehr Zeit. Die entsprechenden Anträge zum Ausfüllen gibt es entweder im Rathaus beim Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz, Ines Will, Altmarkt 1, 06712 Zeitz oder im Internet bei der Investitionsbank Sachsen-Anhalt unter www.ib-sachsen-anhalt.de
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen
Ort:
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
Neugestaltung Schulgarten der 5. Grundschule Der Schulgarten der 5. Grundschule in Zeitz-Ost befand sich auĂ&#x;erhalb des Schulgeländes am Stadtrand in Nähe der Dietrich-BonhĂśffer-StraĂ&#x;e. Durch die Nutzung des Geländes ging viel Unterrichtszeit fĂźr den Transport der SchĂźler verloren. Weiterhin war die Gartenfläche zur Nutzung mittlerweile zu groĂ&#x;. Im Jahr 2014 wurde in Abstimmung mit der Schulleitung und dem SG Gebäude- und Flächenmanagement auf dem Schulgelände unmittelbar neben der Turnhalle ein neuer Schulgarten errichtet. Auf dem auĂ&#x;erhalb liegenden Schulgartenobjekt an der Dietrich-BonhĂśffer-StraĂ&#x;e wurden im Anschluss das massive Gartenhaus abgerissen und die befestigten Wege rĂźckgebaut. Bilder rechts: oben: Schulgarten vorher darunter: Schulgarten danach
ATE R PAR K
Anzeigen
Wir werden auch in diesem Jahr auf die Kundenpräsente und -geschenke in der Weihnachtszeit verzichten.
Stattdessen setzen wir unser Engagement fĂźr Ăśffentliche Einrichtungen ein und finanzieren, bereits das vierte Jahr in Folge, Spielgeräte fĂźr den AuĂ&#x;enbereich.
Das Sägewerk befindet sich ab dem 1. Dezember 2014 mit im Holzhandel in der AuestraĂ&#x;e. 6h Verkauf von Holzhäusern 6h Herstellung von Kinderspielgeräten 6h Abbund von DachstĂźhlen und Carports 6h u. v. m.
In diesem Jahr unterstĂźtzten wir den
SKATERPARK PEGAU bei der Errichtung einer SCHUTZHĂœTTE
FĂźr Privat- und gewerbetreibende Personen
HBH Ernst GmbH
Wir sind uns sicher, dass wir mit unserem Engagement vielen Kindern und Jugendlichen eine groĂ&#x;e und nachhaltige Freude bereiten werden.
AuestraĂ&#x;e 11 2 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 2 Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de
Auf diesem Wege mÜchten wir uns bei Ihnen fßr die vertrauensvolle, angenehme und freundschaftliche Zusammenarbeit im Jahr 2014 herzlich bedanken. MÜge Ihnen und Ihrer Familie die Weihnachtszeit schÜne Stunden bescheren. Fßr das neue Jahr wßnschen wir Ihnen viel Glßck, Erfolg und Gesundheit. Die Geschäftsleitung und das Team der Firma
Entsorgungsfachbetrieb ¡ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
;TNLYXXYW ˆ ?JNY_ ˆ XFJWNSL \JWGZSL%Y TSQNSJ IJ
)WZHPXFHMJS ˆ &ZKPQJGJW ˆ 8HMNQIJW ˆ 8MNWYX u.v.m.
NL Elstertrebnitz ¡ B 10 ¡ 04523 Elstertrebnitz / Pegau Telefon (03 42 96) 9 88 - 0 ¡ www.schrott-wetzel.de
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
15
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Förderphase 2014–2020 – Meldung neuer Projektideen für den ländlichen Raum ab sofort möglich Die CLLD/LEADER-Interessengruppe „Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier“ hat sich am 06. 11. 2014 neu gegründet. Sie möchte sich mit einem neuen Konzept erneut als LEADER-Region für die Förderphase 2014–2020 bewerben und die Zulassung erhalten, um bald auch wieder Projektideen umzusetzen und die EUFörderung in der Region sinnvoll zu nutzen. Es können Vorhaben, z. B. aus den Projektfeldern Umnutzung nicht genutzter Gebäude, Schaffung neuer Arbeitsplätze, Inwertsetzung historischer Bauten, Beitrag zur Sicherung der Daseinsvorsorge, Innovation und Forschung, Bildung, Qualifizierung und lebenslanges Lernen sowie Vernetzung und Kooperation angemeldet werden. Anzeigen
Nähere Informationen gibt es hier: CLLD/LEADER-Interessengruppe „Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier“ Finneplan Einecke Wilhelm-Pieck-Str. 21 06647 Finneland/OT Saubach Tel.:034465-239987 E-Mail:
finneplan-einecke@web.de oder: leader@leader-saale-unstrut-elster.de Homepage: www.leader-saale-unstrut-elster.de
BZS 139x200 hoch Weihnachtsanzeige_Werk ZZ_go fuer Adaption_2014_2013 26.09.14 09:28 Seite 1
Süßer die Glocken nie klingen ...
... als zu der Weihnachtszeit. Südzucker Zeitz wünscht allen Partnern, Kunden, Freunden und deren Familien ein zuckersüßes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
16
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
SCHNAPPSCHÜSSE
30 Jahre Bäckerei Walther Seit genau 30 Jahren ist die Zeitzer Bäckerei Walther bereits im Geschäft und erfreut mit Brot, Brötchen, Kuchen und anderen Leckereien ihre Kunden. Bürgermeister Henrik Otto (r.) gratulierte Bäcker Thomas Walther (l.) und seiner Frau Jana aufs Herzlichste.
ktes er Weihnachtsmar arkt Eröffnung des Zeitz itzer Weihnachtsm Ze r de te ne öff 14 20 er n mb me ze Am 5. De t. Gut gelaunt ka auf dem Roßmark r Uh 12 ihum We h r de tlic pünk e (r.) und Dr. Volkmar Kunz zu Oberbürgermeister Es war der Auftakt h. räc sp nander ins Ge die ng sa g un nachtsmann mitei ffn Erö Zur t und Programm. Glühwein, Bratwurs rstadt. vo ter Els ule ch ds un Chorgruppe der Gr
anenteich“ Kleine Forscher im Hort „Am Schw Hort „Am Schwanenteich“ als der e wurd Mal ten zwei zum Bereits , worüber sich die Leiterin hnet ezeic Haus der kleinen Forscher ausg en. In diesem Jahr beschäftigCornelia Müller und die Kinder sehr freut bis 7. mit der Kartoffel. ten sich die Kinder der Klassenstufe 1. nde erfolgte am 18. November Die offizielle Auszeichnung mit Urku 2014 bei der IHK in Halle.
Der Froschkönig im Neuen Theater Zeitz Am Freitag, dem 28. November 2014 konnten zahlreiche Besucher das Märchen vom Froschkönig im Neuen Theater Zeitz Kürbiskern erleben. Die böse Hexe, gespielt von Birgit Scharr (l.) und der Froschkönig, gespielt von Martin Bertram (r.), verzauberten mit ihrer Spielart das Publikum und zeigten, dass sich auch hinter einem Frosch ein Prinz verbergen kann und man nicht immer nur auf das Äußere achten sollte.
Betreutes Wohnen bei der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG 40 Wohnungen, eine Begegnungsstätte, barrierefreie Gestaltung und verglaste Balkone: so lauten nur einige Merkmale des Projektes „Betreutes Wohnen“ der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft eG in der Anna-Magdalena-BachStraße in Zeitz. Seit dem 1. Dezember 2014 bezugsfertig und mit einer Betreuerin von der Stiftung „Seniorenhilfe Zeitz“ vor Ort kamen v. l. n. r. Bürgermeister Henrik Otto, Jens Blasel von der ZWG, MdL Arnd Czapek und Sven Pruß-Delitsch von der Stiftung Seniorenhilfe zur feierlichen Einweihung. Für das Projekt hat die ZWG 2,1 Millionen Euro investiert.
Engagement für Flüchtlinge Die UNICEF-Gruppe Zeitz, das evangelische Kirchspiel St. Michael und St. Stephan sowie die Zeitzer Ballettschule engagierten sich in diesem Jahr insbesondere für Flüchtlingskinder aus Syrien. Mit einem literarisch-musikalischen Adventskalender und einer Benefizveranstaltung wurden fleißig Spenden gesammelt. Aus diesem Grund las Bürgermeister Henrik Otto am 9. Dezember 2014 im Kirchencafé „Michel“ aus dem Buch Weihnachten mit Astrid Lindgren vor.
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
17
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Nachruf Rudolf Hänsge * 24. 01. 1935
† 05. 11. 2014
Wir trauern um unseren Kameraden Brandschutzinspektor a. D. Rudolf Hänsge. Es starb nach langwieriger Krankheit. Rudolf Hänsge hat maßgeblich zum Aufbau der Feuerwehr Zeitz, wie sie jetzt ist, beigetragen. Sei es als ehrenamtlicher Kamerad bei der Feuerwehr Aue-Aylsdorf ab dem 01. 05. 1952 oder dann später als Berufsfeuerwehrmann der Feuerwehr Zeitz. Er übte seinen Dienst fast 32 Jahre aus. Er war der 1. Vorsitzende beim Kreisfeuerwehrverband des Burgenlandkreises und er war es, der den Feuerwehrverein Zeitz e. V. 1864 mit neuem Leben erfüllte. Nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst der Feuerwehr engagierte er sich aktiv für die Feuerwehrgeschichte. Er trug unermüdlich die gesamte Geschichte der Feuerwehr der Stadt Zeitz zusammen und arbeitete sie auf. Dies brachte ihm auch Anerkennung auf Landesebene, weshalb er bei den Feuerwehrhistorikern aktiv mitarbeitete. Leider verstarb unser Freund, Kollege und Kamerad viel zu früh. Er wird uns jetzt fehlen und es wird schwer sein, die aufgerissene Lücke wieder zu schließen. Wir wünschen seiner Familie und Angehörigen viel Kraft, um den Verlust und Schmerz zu überwinden. Der Oberbürgermeister der Stadt Zeitz Der Bürgermeister der Stadt Zeitz Der Stadtrat der Stadt Zeitz Die freiwilligen und hauptberuflichen Feuerwehrangehörigen der Stadt Zeitz Der Feuerwehrverein Zeitz e. V. 1864 mit seinen Mitgliedern
Forum Ehrenamt im Kirchenkreis Naumburg–Zeitz Ehrenamtliche Helfer gesucht
Seniorenbegleiter werden Gut vorbereit sein Qualifiziert helfen Im Team arbeiten
Der Umfang der ehrenamtlichen Tätigkeit umfasst wöchentlich drei bis vier Stunden. Die Unkosten werden selbstverständlich ersetzt und die Ausbildung ist für Sie kostenfrei.
Ein Angebot für alle, die sich gern engagieren und Zeit verschenken wollen. Die Diakonie Naumburg – Zeitz sucht ehrenamtliche Helfer als Seniorenbegleiter, für den Besuchsdienst bzw. die Nachbarschaftshilfe. Ein Herz für ältere Menschen und ein bisschen Zeit. Das ist eigentlich alles, was Ehrenamtliche mitbringen müssen, wenn Sie Seniorenbegleiter werden möchten. Alles weitere, was Sie im Umgang mit älteren Menschen wissen müssen, lernen Sie in einer sechsmonatigen Ausbildung. Ihr Engagement gibt älteren Menschen wieder ein Stück Lebensqualität und Sie tun etwas gegen die Vereinsamung. Das bedeutet: Zuhören, Reden, Spazierengehen, Vorlesen und Begleiten zu Terminen. 18
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
Interessierte brauchen sich keine Sorgen zu machen, auch wenn Sie aus ganz anderen Bereichen kommen. Sie werden ja vorher von uns geschult, so dass Sie ganz sicher sind, was Sie machen. Außerdem können Sie sich bei Fragen immer an das Beratungsteam wenden, in dem Sie mitarbeiten. Dipl. Sozialarbeiterin Frau Klingner und Pfr. Ilse freuen sich über alle, die sich melden. Wenn Sie sich engagieren wollen, melden Sie sich bitte bis zum 10. Januar 2015 bei: Forum Ehrenamt im ev. Kirchenkreis Naumburg – Zeitz Pfr. Hans-Martin Ilse Domplatz 8 in 06618 Naumburg (Haus der Kirche) Telefon: 03445 – 65 99 55 E-Mail: info@forum-ehrenamt.net Internet: www.forum-ehrenamt.net
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Weihnachtsbaumentsorgung
Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Gemeindearbeiter/in Dem/r Gemeindearbeiter/in obliegt es, den ordnungsgemäßen Zustand der im Eigentum der Einheitsgemeinde stehenden Gebäude, Einrichtungen, Freianlagen und -flächen zu sichern und zu erhalten. Sie werden im gesamten Gebiet der Stadt Zeitz jedoch vorrangig in der Ortschaft Würchwitz tätig und dort mit folgenden Aufgaben betraut: Aufgaben: ▪ gärtnerische Arbeiten ▪ Friedhofspflege, Grab- und Denkmalpflege ▪ Baumpflege, Baumkontrollen, Ausästung, Fällung ▪ Reinigungs- und Pflegearbeiten, Müllbeseitigung ▪ Wahrnehmung der Verkehrssicherungspflichten einschließlich des Winterdienstes ▪ Kleinstreparaturen im Gebäudemanagement und Ansprechpartner für beauftragte Firmen vor Ort ▪ Bewirtschaftung gemeindlicher Einrichtungen ▪ Hausmeistertätigkeiten ▪ Straßen-, Straßeneinlauf-, Radweg-, Wanderweg- und Fußwegreinigung ▪ kleine Straßenreparaturen/Pflasterarbeiten ▪ Kontrolle, Pflege und Wartung aller Werkzeuge, Geräte, Maschinen und Fahrzeuge ▪ Unterstützung des Gemeindelebens ▪ Koordinierung von Hilfskräften ▪ Mitwirkung beim vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz
1. Stadt Zeitz 2. Stadt Zeitz 3. Stadt Zeitz 4. Stadt Zeitz 5. Stadt Zeitz 6. Stadt Zeitz
Elsterhang Wendeschleife Parkplatz parallel Gleinaer Straße Kita „Montessori“ Kinderhaus Schützenplatz DSD Platz Polizei unterhalb des Parkplatzes Besenstraße/Kalkstraße Parkplatz Steintorvorstadt/Mosterei K.-Niederkirchner-Straße Parkplatz ehem. Kaufhalle „Am Hochhaus“
Winterdienst in der Stadt Zeitz und seinen Ortsteilen
Die gesundheitliche Eignung zur Ausübung körperlich schwerer Arbeit und die Bereitschaft der Bewerberin/des Bewerbes zur Mitarbeit in einer der freiwilligen Feuerwehren der Ortsteile der Gemeinde werden vorausgesetzt. Die Stellenbesetzung ist befristet für 2 Jahre vorgesehen und soll zum 19. 03. 2015 besetzt werden. Bei entsprechender Bewährung und unter Berücksichtigung des Personalbedarfs ist beabsichtigt, eine dauerhafte Einstellung vorzunehmen. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden (unter Vorbehalt des Arbeitgebers zur einseitigen Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit im Bedarfsfall). Die Stelle ist in Entgeltgruppe 3 TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst) eingruppiert. Voraussetzungen: Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit wird ein/-e zuverlässige/r Mitarbeiter/-in mit Organisationstalent, Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (Wochenenddienstzeiten, Bereitschaften, Winterdienst) gesucht. Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und umsichtigem Handeln muss vorhanden sein. Zur Erfüllung dieser Aufgaben wird ein erfolgreicher Abschluss als Landschaftsgärtner/in bzw. ein vergleichbarer Handwerksberuf erwartet. Gute Ortskenntnisse und räumliche Nähe vom Wohn- zum Dienstort sind äußerst wünschenswert. Weiterhin soll der Besitz des Führerscheins der Klassen C1E bzw. CE sowie eine Erlaubnis zum Führen von Motorkettensägen nachgewiesen werden. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 09. 01. 2015 an die Stadt Zeitz, Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation, Kennwort „Gemeindearbeiter/in“, Postfach 14 20, 06694 Zeitz. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.
Dr. Kunze Oberbürgermeister
Nachfolgende Sammelplätze werden zum feststehenden Termin am Freitag, dem 09. 01. 2015, ab 6 Uhr zur Sammlung angefahren:
Zeitz, 01. 12. 2014
Nachfolgend gibt es Hinweise zur Durchführung des Winterdienstes. Grundlage hierzu ist der § 47 Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt und die vom Stadtrat am 11. 11. 2010 beschlossene Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Zeitz, die auch den Winterdienst mit einschließt. Der Winterdienst in der Stadt wird durch den Dienstleister, die Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH abgesichert. In den Ortsteilen werden diese Arbeiten durch die Gemeindearbeiter und bei Bedarf durch einige ortsansässige Unternehmen mit vertraglicher Bindung durchgeführt. Gemäß § 9 Abs. 4 des Straßengesetzes Landes Sachsen-Anhalt sollen die Gemeinden als Träger der Straßenbaulast, Straßen im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit bei Schnee und Eisglätte räumen und streuen. Dabei steht es der Gemeinde frei, hinsichtlich der zeitlichen Reihenfolge und des Winterdienstumfanges Prioritäten zu setzen. Bei dieser Priorisierung kommt der Verkehrsbedeutung, als wesentliches Entscheidungskriterium, große Bedeutung zu. Verkehrsbedeutend sind z. B. Straßen mit verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen, u. a. Hauptstraßen, Straßen mit ÖPNV-Nutzung, Zufahrten zu Krankenhäusern und Rettungsdiensten sowie öffentlichen Einrichtungen. Die Haushaltslage lässt zusätzliche Winterdiensttätigkeiten (wie in den vergangenen Jahren) mit Ausnahme von Extremsituationen, welche von Fall zu Fall zu entscheiden sind, nicht mehr zu. Gleiches trifft auch für straßenbegleitende Parkmöglichkeiten, Parkbuchten und Parkplätze zu. Die Durchführung des Winterdienstes an öffentlichen Straßen, auf Gehwegen sowie Zugängen zu Überwegen, Fahrbahnen und Grundstückseingängen hat die Stadt Zeitz per Satzung auf die Anlieger übertragen. Ist kein Gehweg vorhanden, ist der Winterdienst auf einen Streifen (1,50 m) entlang der Grundstücksgrenze durchzuführen. Anlieger sind Grundstückseigentümer oder an deren Stelle Erbbauberechtigte, Nießbraucher oder Inhaber eines im Grundbuch vermerkten dinglichen Nutzungsrechtes. 5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
19
MICHAELBOTE Kann der verpflichtete Anlieger seiner Räum- und Streupflicht persönlich nicht nachkommen, muss er ggf. Dritte (beispielsweise Hausmeisterdienste, Winterdienstunternehmen etc.) zur Durchführung des Winterdienstes beauftragen. Die Fußgängerzone, Fahrbahnquerungen und Gehwege an Ampelanlagen/Kreuzungen sowie sonstige, verkehrsbedeutende Stellen werden von der Stadt winterdienstlich betreut. Der Winterdienst auf den Gehwegen ist durch die Anlieger der angrenzenden Grundstücke in der Zeit werktags von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an den Samstagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr durchzuführen. In dieser Zeit gefallener Schnee und entstandene Eisglätte sind unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt sowie nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind am darauffolgenden Tag montags bis freitags bis 7.00 Uhr, samstags bis 8.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr zu beseitigen. Der geräumte Schnee ist so abzulagern, dass Radwege, Straßengerinne, Straßeneinläufe, Hydranten und Absperrschieber nicht zugeschoben und der Straßenverkehr sowie die Räumfahrzeuge nicht beeinträchtigt werden. Als Streumaterial dürfen grundsätzlich nur abstumpfende Mittel (beispielsweise Sand, Splitt) verwendet werden. Zugelassene Auftaumittel (z. B. Streusalz) dürfen nur in geringen Mengen bei Blitzeis eingesetzt werden. Streumaterialrückstände sind bei anhaltender frostfreier Witterung sofort zu beseitigen. Folgen bei Nichteinhaltung der Satzung: Wer seiner übertragenen Räum- und Streupflicht nicht nachkommt, handelt ordnungswidrig. Dies kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Außerdem muss im Schadensfall mit Schadensersatzansprüchen durch den Geschädigten gerechnet werden.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Öffentliche Bekanntmachung des Referates Abwasser
Gemäß § 9 Abs. 1a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung i. V. m. § 73 Abs. 5 Verwaltungsverfahrensgesetz wird hiermit Folgendes bekannt gemacht: Das Landesverwaltungsamt als obere Wasserbehörde beabsichtigt auf Antrag der Firma CropEnergies Bioethanol GmbH, Albrechtstraße 54, 06712 Zeitz vom 21. 10. 2014 die wasserrechtliche Erlaubnis vom 01. 02. 2011 einschließlich der Änderungen vom 06. 10. 2011 und 15. 04. 2014 zu ändern. Der Firma CropEnergies Bioethanol GmbH ist mit der wasserrechtlichen Erlaubnis gestattet, gereinigtes Abwasser und Abschlämmwasser der CropEnergies Bioethanol GmbH und der CT Biocarbonic GmbH in die Weiße Elster einzuleiten. Die Einleitungsstelle in die Weiße Elster befindet sich in der Gemarkung: Flur: Flurstück:
Zeitz 12 28
Die Änderung betrifft die zusätzliche Einleitung von gereinigtem Abwasser aus der Weizenstärkefabrik der Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, was zu einer Erhöhung der Abwassermenge bei gleichzeitiger Änderung der Überwachungswerte führt. Für dieses wasserwirtschaftliche Vorhaben mit Benutzung eines Gewässers besteht nach § 3b i. V. m. Anlage 1 Punkt 13.1.1 UVPG die Verpflichtung eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen. Der Antrag und die dazugehörigen Unterlagen: AZ 405.6.862631-84-04-14 inkl. der Umweltverträglichkeitsstudie sind in der Zeit vom
Theo Immisch Fachbereich Technisches Zeitz
07. 01. 2015 bis einschließlich 06. 02. 2015 bei folgenden Behörden ausgelegt und können zu den angegebenen Werktagen und Zeiten von jedermann eingesehen werden:
Friedhofssatzung und Gebührenordnung Friedhof Zeitz/Aue-Aylsdorf Satzungsänderung Der Gemeindekirchenrat des Kirchspiels Theißen-Langenaue hat in seiner Sitzung am 10. Oktober 2014 eine neue Friedhofssatzung und Gebührensatzung für den Friedhof in Zeitz Aue-Aylsdorf beschlossen. Sie wurde am 26. November 2014 im Kreiskirchenamt Naumburg genehmigt und veröffentlicht unter www.kirchenkreisnaumburg-zeitz.de/einrichtungen/friedhoefe/satzungen-undgebuehren und liegt zur Einsicht im Gemeindebüro des Kirchspiels Theißen-Langenaue, Schulstraße 5, 06711 Zeitz OT Theißen sowie bei Frau Koch, Hauptstraße 45, 06712 Zeitz (AueAylsdorf) aus.
20
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
1. Landesverwaltungsamt Dienstgebäude Dessauer Straße 70 in 06118 Halle (Saale) Raum 53 Montag bis Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr von 13.00 bis 15.30 Uhr Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr 2. Stadt Zeitz Altmarkt 16 (Gewandhaus) in 06712 Zeitz FB Technisches Zeitz, SG Stadtentwicklung, Zimmer 305 Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung sowie bei telefonischer Vereinbarung auch außerhalb der o. a. Zeiten.
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
3. Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst Zeitzer Straße 15 in 06722 Droyßig Bauamt, Zimmer 207 Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr Montag und Donnerstag von 13.00 bis 15.00 Uhr Dienstag von 13.00 bis 18.00 Uhr sowie bei telefonischer Vereinbarung auch außerhalb der o. a. Zeiten. Einwendungen gegen das Vorhaben von jedermann sowie Stellungnahmen von Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind Rechtsbehelfe nach Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Änderung der wasserrechtlichen Erlaubnis einzulegen, können schriftlich oder zur Niederschrift in der Zeit vom
Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das (Rumpf)-Geschäftsjahr 2012 vom 26. 07. bis 31. 12. 2012 Der Jahresabschluss der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2012 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 26. 11. 2014 bestätigt. Das negative Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2013 vorgetragen. Gemäß § 133 des Kommunalrechtsreformgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2012 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz vom 05. 01. 2015 bis zum 30. 01. 2015
07. 01. 2015 bis einschließlich 20. 02. 2015 zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist: bei der Genehmigungsbehörde (Landesverwaltungsamt), bei der Stadt Zeitz oder der Verwaltungsgemeinschaft Droyßiger-Zeitzer Forst vorgebracht werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Die Einwendungen sollen neben Vor- und Familiennamen auch die volle und leserliche Anschrift des Einwenders enthalten. Aus den Einwendungen muss erkennbar sein, weshalb das Vorhaben für unzulässig gehalten wird. Die Einwendungen werden der Antragstellerin bekannt gegeben. Auf Verlangen des Einwenders werden dessen Name und Anschrift unkenntlich gemacht, soweit die Angaben nicht zur Beurteilung des Inhalts der Einwendung erforderlich sind. Sofern frist- und formgerechte Einwendungen vorliegen, können diese in einem öffentlichen Erörterungstermin mit den Einwendern und der Antragstellerin erörtert werden. Die Ermessensentscheidung der Genehmigungsbehörde, ob ein Erörterungstermin stattfindet, wird nach Ablauf der Einwendungsfrist getroffen und öffentlich bekannt gemacht. Für den Fall, dass der Erörterungstermin stattfindet, wird schon jetzt darauf hingewiesen, dass die frist- und formgerechten Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder von Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), gilt für das Verfahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Einwender, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein. Gleichförmige Einwendungen, die die vorgenannten Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten, können unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.
Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag
von 9.00 bis 16.00 Uhr von 9.00 bis 17.00 Uhr von 9.00 bis 14.00 Uhr
gez. Stolper Geschäftsführer
Zeitz, der 05. 12. 2014
Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2013 Der Jahresabschluss der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2013 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 26. 11. 2014 bestätigt. Das negative Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2014 vorgetragen. Gemäß § 133 des Kommunalrechtsreformgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2013 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz vom 05. 01. 2015 bis zum 30. 01. 2015 zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag
von 9.00 bis 16.00 Uhr von 9.00 bis 17.00 Uhr von 9.00 bis 14.00 Uhr
gez. Stolper Geschäftsführer
Zeitz, der 05. 12. 2014
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
21
MICHAELBOTE
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Š m.schuckart - Fotolia.com
Anzeige
Wir wĂźnschen unseren Kunden besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Jahr 2015.
Zeitz-Ost, Käthe-Niederkirchner-StraĂ&#x;e
Kalender 2015 Ab sofort bei uns erhältlich.
4. Woche
1. Woche
19 Mo 20 Di 21 Mi 1 Do
22 Do
2 Fr
23 Fr 24 Sa
3 Sa
25 So
4 So
5. Woche
2. Woche
5 Mo
26 Mo
6 Di
27 Di
7 Mi
28 Mi
8 Do
29 Do
9 Fr
30 Fr
Blick in die AlbrechtstraĂ&#x;e
31 Sa
10 Sa 11 So 3. Woche
12 Mo
13 Di 14 Mi 15 Do
5. Woche
16 Fr
16 Mo
17 Sa
8. Woche
17 Di
18 So
18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa
1 So
22 So 6. Woche
2 Mo
23 Mo
3 Di
25 Mi 26 Do
6 Fr
27 Fr
7 Sa
28 Sa
8 So
„Zeitz – Gesichter einer Stadt“
9 Mo
7. Woche
10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So
Gartenpavillon traĂ&#x;e 5c in der Geschwister-Scholl-S
12. Woche 9. Woche
16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa
1 So
22 So 10. Woche
24 Di
3 Di
25 Mi
4 Mi
26 Do
5 Do
22
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
27 Fr
6 Fr
28 Sa
7 Sa 8 So
13. Woche
23 Mo
2 Mo
An der ForststraĂ&#x;e | 06712 Zeitz Telefon 03441 61 62 - 0 www.druckhaus-zeitz.de
9. Woche
24 Di
4 Mi 5 Do
29 So 11. Woche
30 Mo
9 Mo
31 Di
10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So
14. Woche
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
MICHAELBOTE
immer eine Länge
näher am Kunden!
4CL QwHM=B?H ( 03441 &BH?H OH> &BL?L #;GCFC? @LIB? 4?CBH;=BN?H OH> @wL >;M H?O? ';BL info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de $?MOH>B?CN $Fw=E OH> "L@IFA SchĂźtzenstraĂ&#x;e 8 ¡ 06712 Zeitz
71 18 70
el
e
sin
d
gu
n t ty K
,W fĂźr die Region ZZ
Vi
P re
WUHLEHU :LU VLQG $OOHLQYHU SF, NMB
s 19 eit 91
Aluminium und Edelstahl in Form und Funktion
7RUH ĹĄ 7RUDQWULHEH =Ă‹XQH ĹĄ 7UHSSHQ ĹĄ *HOĂ‹QGHU 6FKPLHGHNXQVW RGHU PRGHUQHV 'HVLJQ 6RQGHUZÄžQVFKH NUHDWLY XPJHVHW]W
t–
w ow-how ir s renoviert ind be alte TĂźren + Treppen ss er TĂźren + Rahmen wie NEU ÂŽ
Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein TĂźrenstreichen mehr!
Reinhard Kunze
VERARBEITUNG
Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de
36 0(7$//9(5$5%(,781* 3HWHU 6FKPLGW $Q GHU )RUVWVWUDĔH _ =HLW]
0RELO
PRE T T Y P TOP
ÂŽ
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten! Neue Erscheinungstermine fßr 2015: 31. Januar 2015 28. Februar 2015 28. März 2015 25. April 2015 30. Mai 2015 27. Juni 2015
Gleich jetzt schalten.
Anzeigen-/Redaktionsschluss 20. Januar 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. Februar 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. März 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. April 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18. Mai 2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. Juni 2015
Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)
Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos
Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte mĂśglich.
5. Jahrgang | 20. Dezember 2014
23
MICHAELBOTE
Ó{Ê-ÌÕ `i
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
DER BESTE PREIS MIT GARANTIE SIEHE:
" i - «« }ÊÕ ÌiÀ ÜÜÜ° iLi ÃL > i°`i
Wir sagen
DANKE
für ein tolles Jahr und wünschen Ihnen ein schönes Fest und einen guten Start in 2015!
50%
AUF WEIHNACHTSARTIKEL
20% AUF ALLES Gültig bis 30.12.14 gegen Vorlage. Bitte ausschneiden und mitbringen!
Nur bei Neuaufträgen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Nicht bei in unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware sowie bei bereits reduzierten Artikeln.
AM SAMSTAG DEN 20.12.14 BIS
18 UHR GEÖFFNET!
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana i «â }iÀÊ-ÌÀ°Ê£nÊUÊäÈÇ£ÓÊ ÀiÌâÃV >ÕÉ<i ÌâÊUÊ/i °ÊäÊÎ{Ê{£®ÊÈÊäÎÊxäÊUÊ °ÊL ÃÊ À°Ê ÊL ÃÊ£ Ê1 ÀÊUÊ->°Ê ÊL ÃÊ£ÈÊ1 À MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1214.indd 1
11.12.14 10:34