Michaelbote Dezember 2019 by Reiner Eckel

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, schon wieder ist ein Jahr vorbei! 2019 war für mich und sicherlich auch für viele von Ihnen ein unglaublich turbulentes Jahr mit – in der Tat – großen Problemen. Allerdings hat die Stadt auch große Fortschritte gemacht und die Gleise für zukunftsweisende Maßnahmen gelegt. Obwohl noch viele Probleme offensichtlich sind und noch vieles zu tun ist, dürfen wir uns unsere Erfolge nicht schlechtreden lassen. Daher möchte ich Sie herzlich einladen, das vergangene Jahr anhand einiger Beispiele gemeinsam mit mir Revue passieren zu lassen. Erfreulich viele Bürgerinnen und Bürger haben sich in ihrer Freizeit an der Entstehung des Leitbildes der Stadt Zeitz beteiligt. Dafür möchte ich mich sehr herzlich bei Ihnen bedanken, denn das Leitbild ist keinesfalls „für die Schublade“. Vielmehr haben Sie mit Ihrer Beteiligung dafür gesorgt, dass Zeitz ab 2020 die demokratisch legitimierte Zukunftsvision „Zeitz – die grüne Wohn- und Kulturstadt an der Weißen Elster“ hat. Dieses Ziel können wir nur verwirklichen, wenn wir zusammenhalten und gemeinsam für unsere Leitbild-Zielvision kämpfen. Ich freue mich darauf, diesen Weg gemeinsam mit Ihnen zu gehen. Der Braunkohlestrukturwandel musste 2019 intensiv vorbereitet und begleitet werden. Denn 2019 und auch 2020 sind richtungsweisend dafür, wie Zeitz und der Burgenlandkreis 2038 aussehen werden. Aus diesem Grund habe ich mich gemeinsam mit Landrat Götz Ulrich und meinen Bürgermeister-Kollegen intensiv in den Gesetzgebungsprozess zum Braunkohlestruk-

turwandel eingebracht. Beispielsweise ist es uns 2019 mehrmals gelungen, Alle Infos auf Ministerpräsident Reiner Haseloff ins Seite 10 Kernrevier einzuladen, um ihn persönlich sowohl von den Problemen als auch vom Potential der Zeitzer Region zu überzeugen. Mein Zwischenfazit lautet, dass wir bereits einiges erreicht haben, aber trotzdem viel im Gesetz nachgebessert werden muss, damit hier vor Ort Industriearbeitsplätze entstehen. Dafür kämpfen wir 2020 noch stärker und wenn das Gesetz erst einmal existiert, werden sich Pionierprojekte auch endlich umsetzen lassen! Den gemeinsamen Kampf für den Erhalt der Geburtenstation in Zeitz werde ich mein Leben lang nicht vergessen. Mit den Kundgebungen im Oktober und November 2019 haben Udo Lange, das Aktionsbündnis Zeitz und natürlich Sie, liebe Zeitzer und Unterstützer, einen wichtigen Etappensieg errungen. Allerdings ist das Insolvenzverfahren noch nicht abgeschlossen und die Zukunft des Klinikums ungewiss. Mir zeigen die Erfahrungen rund ums Klinikum jedoch, wozu Zeitz im Stande ist, wenn wir zusammenhalten und sich jeder ein Stück einbringt. Im März 2019 musste ich aufgrund von Gewerbesteuerrückzahlungen, Mindererträge von Gewerbesteuern sowie für die Weiterführung und Fertigstellung von Maßnahmen eine haushaltswirtschaftliche Sperre verhängen. ➥

„Brandneues“ HLF 20 für Zeitzer Feuerwehr

Das HLF 20 ist ausgelegt für die Brandbekämpfung und einfache technische Hilfeleistung. Das HLF 20 wurde nach Ablehnung dafür beantragter Fördermittel vollständig aus Haushaltsmitteln (rund 424.000 €) beschafft, um das 21 Jahre alte LF16AT (Löschgruppenfahrzeug) zu ersetzen. Letzteres wird überholt und sodann nach Kayna umgesetzt. Dort wird es im Einsatz noch gute Dienste leisten.

Am 20.11.2019 erhielten die Kameradinnen und Kameraden der Zeitzer Feuerwehr im Beisein von Oberbürgermeister Christian Thieme und Bürgermeisterin Kathrin Weber die Schlüssel für ein brandneues „Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 20“ (HLF 20 – im Bild zu sehen).

Ausstattung: 2000 Liter Wassertank und 200 Liter Schaumtank, 13 KVA Stromerzeuger, eingebauter Lichtmast, hydraulischer Rettungssatz der Firma LUKAS, Nasssauger, Be- und Entlüftungsgerät, Wärmebildkamera der Firma Dräger, Satz Hochdruckhebekissen, Rettungsplattform; Zur feuerwehrtechnischen Beladung gehört eine fest eingebaute Feuerlöschkreiselpumpe mit einer Förderleistung von 3000 Liter/min.

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Dieses Ereignis kam sehr überraschend und war ein derber Rückschlag für die Konsolidierung des städtischen Haushaltes. Auch 2020 wird die Konsolidierung der Stadtkasse in der Kommunalpolitik präsent sein. Wir haben dennoch viele wichtige Baumaßnahmen fertigstellen können: Weißenfelser Straße, Steinsgraben, Freiflächengestaltung untere Rothestraße, Multifunktionssportplatz Sekundarschule „Am Schwanenteich“ und die Wiederherstellung der Außenanlage des „Hortes Bummi“. Ein Höhepunkt 2019 war die Eröffnung unseres neu sanierten Ernst-Thälmann-Stadions mit dem Fußballspiel des Zweitligisten SG Dynamo Dresden gegen den 1. FC Zeitz. Das neue Thälmann-Stadion ist ein wichtiger Meilenstein für Zeitz, weil es ein identitätsstiftender Ort für Zeitzer Vereine, Kinder, Jugendliche und alle Sportbegeisterten aus nah und fern sein wird. 2019 wartete mit großartigen Veranstaltungen auf! Nach vier Jahren fand die Zeitzer Schwarzbiernacht bei strahlendem Sonnenschein endlich wieder in der Innenstadt statt und war mit über 6.000 Besuchern ein grandioser Erfolg. Das 10. Zeitzer Zuckerfest war wieder ein Paradies für Familien und Kinder: abwechslungsreiche Musik, verschiedenste Sport- und Veranstaltungslocations, süße und herzhafte Leckereien sowie natürlich tolle Stimmung! Die Winzerin Annemarie Triebe wurde als erste Zeitzerin zur 50. Gebietsweinkönigin Saale-Unstrut gekrönt. Damit repräsentiert sie das nördlichste Weinanbaugebiet Europas und fördert zudem bundesweit die Bekanntheit der Weißen Elster als Weinregion. Zeitz zieht zunehmend (inter-)nationale Künstlerinnen und Künstler an: Mit dem „Schauplatz der Eitelkeiten“ wird Tim von Veh die Herzöge von Sachsen-Zeitz in Lebensgröße im Festsaal Schloss Moritzburg Zeitz verewigen. Der „sCHwiizer Künstler“ Beat Toniolo begeisterte den renommierten Schauspieler Michael Mendl für die MENDL FESTSPIELE ZEITZ, die weit über Zeitz hinaus große Anerkennung fanden. Die Kultur- und Bildungsstätte Kloster Posa organisierte spannende Veranstaltungen im „Open Space“ von Zeitz und belebte leer stehende Immobilien neu. Im Juli und August besuchte uns die Künstlergruppe IPIHAN (If Paradise Is Half As Nice) und verwandelte die ehemalige ZitzaFabrik für drei Tage in einen „Kunst-Himmel auf Erden“. Auch die „Rebels for Peace“ mischten im Juli die Zeitzer Innenstadt mit ihren transmedialen, artistischen Performances ordentlich auf. Natürlich haben sich auch Zeitzer „Urgesteine“ wie die Mitarbeiter der Stadtverwaltung und viele Vereine wieder einiges für Zeitz einfallen lassen. Wir feierten „15 Jahre Schlosspark“, der aus einer brachen Industriefläche und dem Glanz der 1. Landesgartenschau Sachsen-Anhalts hervorgegangen ist. Heute können wir voll Stolz auf eine erfolgreiche Nachnutzung und eine Weiterentwicklung unseres Zeitzer Gartentraumes blicken. Zum beliebten Zeitzer Lichterfest strömten trotz Schnee und Kälte wieder Hunderte Menschen. Auch das An- und Abradeln an der Weinroute Weiße Elster, unser Weinfest sowie der Frühlingsund Herbstmarkt, der Kinderduathlon, der Lesesommer XXL sowie natürlich der Existenzgründerpreis „Zeitzer Michael“ haben sich zu „Must Haves“ im städtischen Veranstaltungskalender etabliert.

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

Erfreulicherweise gab es auch 2019 zahlreiche Vereins- und Firmenjubiläen wie z. B. 25 Jahre „Globus Theißen“, 10 Jahre „Silbitz Group“ Zeitz, 15 Jahre „Gaststätte Rustika“ und 20 Jahre „Haushaltswaren Spoon“. Auch die Stadtbibliothek „Martin Luther“ feierte das 20. Jubiläum ihrer Neueröffnung im Michaeliskirchhof. Die Kita „Kunterbunt“ zelebrierte ihren 40. und der Zeitzer Kanuverein sogar seinen 70. Geburtstag. Leider konnte ich in diesem kurzen Rückblick nicht alle Veranstaltungen und Initiativen einzeln betrachten. Aber natürlich ist jeder Ehrenamtliche und jede Veranstaltung enorm wichtig für Zeitz und die Gemeinschaft. Daher gilt mein großer Dank allen ehrenamtlich Engagierten, die ihr Herzblut und ihre Freizeit unermüdlich zum Wohl von Zeitz einsetzen. Ohne ehrenamtliches Engagement wäre Zeitz nicht lebenswert! Positiv aufgefallen ist mir zudem, dass dieses Jahr besonders viele nicht städtische Baugerüste in Zeitz zu sehen waren und sich auch an vielen anderen Stellen Bürgerinnen und Bürger von Zeitz dafür eingesetzt haben, dass unsere Stadt immer mehr auf die Beine kommt. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle ganz besonders bedanken. Denn nur gemeinsam können wir das schaffen. Gemeinsam sind wir stark! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche, gesegnete Weihnachtszeit mit Ihren Familien und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister

Nachruf Am 8. November 2019 verstarb im Alter von 80 Jahren und nach über 48-jähriger Mitgliedschaft unsere Kameradin Hauptfeuerwehrfrau

Doris Merkel Sie wird uns allen in guter Erinnerung bleiben und wir werden Ihr stets in Ehren gedenken. Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Kayna

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Januar 2020 Datum

Sitzung

Ort

Mi, 08.01. 18.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Luckenau, Bürgerraum, Schulstraße

Di, 14.01. 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Bürgerhaus Zangenberg

Sitzung des Auss. für Bildung, Soziales, Kultur und Sport Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Friedenssaal Büro Holzbau Meuche

Di, 21.01. 17.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Sitzung des Ordnungsausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz

Friedenssaal Saalstube der Gaststätte Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstr. 15

Mi, 22.01. 17.00 Uhr

Sitzung des Bauausschusses

Friedenssaal

Di, 28.01. 17.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Theißen Sitzung des Ortschaftsrates Geußnitz

Friedenssaal Theißen, Bürgerraum, Schulstr. 9 Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Mi, 29.01. 17.00 Uhr

Sitzung des Betriebsausschusses

Friedenssaal

Do, 30.01. 17.00 Uhr

Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses

Friedenssaal

Mo, 20.01. 17.30 Uhr 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten! Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen! Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Öffnungszeiten der Schwimmhalle in den Weihnachtsferien vom 23.12.2019 bis 06.01.2020 Mo., 23.12. Di., 24.12. Mi., 25.12. Do., 26.12. Fr., 27.12. Sa., 28.12. So., 29.12. Mo., 30.12.

Di., 31.12. Mi., 01.01. Do., 02.01. Fr., 03.01. Sa., 04.01. So., 05.01. Mo., 06.01.

7.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 22.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen 7.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 22.00 Uhr

geschlossen geschlossen 7.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 22.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 19.00 Uhr 7.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 19.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihre Stadtwerke Zeitz GmbH und Ihre Redinet Burgenland GmbH Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

Vom 24. Dezember 2019 bis 1. Januar 2020 ist unser Kundenservice nicht besetzt.

redinet Burgenland GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 8003-0 www.redinet.de

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Brückentage der Stadtverwaltung im Dezember 2019

Neue Wege im neuen Jahr

Die Verwaltung der Stadt Zeitz bleibt an folgenden Tagen geschlossen: • Montag, 23.12.2019 (vor Heiligabend) • Freitag, 27.12.2019 (nach 2. Weihnachtsfeiertag) • Montag, 30.12.2019 (vor Silvester) Ausnahmen: Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Tourist-Information, Schwimmhalle „Naether-Bad“

Manchmal beginnt ein neuer Weg nicht damit, neues zu entdecken, sondern damit, altbekanntes mit anderen Augen zu sehen. Erkunden Sie neue Wege und öffnen Sie neue Türen in der Heimat. Haben Sie bereits die Tür zum höchsten Turm oder zum tiefsten Keller geöffnet? Kennen Sie den Kohleradweg?

Das Bürgerbüro und das Standesamt sind vom 23.12. bis 31.12.2019 geschlossen.

Finden Sie wichtige Informationen zu den Highlights der Stadt und Umgebung in der Tourist-Information. Lassen Sie sich beraten und inspirieren von den vielfältigen Möglichkeiten in der Heimat. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gute Nachrichten!

Tourist-Information Altmarkt 16, 06712 Zeitz

Wir können ab Januar 2020 die Öffnungszeiten des Standesamtes, Altmarkt 1 in Zeitz, wie folgt erweitern:

Telefon: 03441 / 83-291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de

• Neu: Mo, 9.00 bis 12.00 Uhr • Di, 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr • sowie jeder 1. Samstag im Monat Die Stadtbibliothek „Martin Luther“ ist am Montag, dem 23.12. und am Montag, dem 30.12.2019 jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am 24.12., 27.12. und 31.12.2019 bleibt die Einrichtung geschlossen.

Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: Di., Do., Fr.: Sa.:

09.00 – 14.00 Uhr; 09.00 – 18.00 Uhr; 09.00 – 13.00 Uhr

Vom 24. bis 26.12.2019, am 31.12.2019 und am 01.01.2020, sowie am 06.01.2020 bleibt die Tourist-Information geschlossen.

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2020.

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Lernen Leben zu retten:

Rettungsschwimmkurs startet ab 08.01.2020 Wo: Naether-Bad (Schwimmhalle Zeitz) Freiligrathstraße 28A, 06712 Zeitz Wann: Ab 08.01.2020 Immer montags und mittwochs Zeit: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Stunden: 16 Preis: 80 Euro und 10 Euro Prüfungsgebühr Bezahlung zur ersten Stunde Alter: Ab 16 Jahre Anmeldung: Ab sofort im Naether-Bad während der Öffnungszeiten ZEITZ SINCE 2018

Stadt Zeitz – Weihnachtsbaumentsorgung im Januar 2020 Auch im Januar 2020 bietet Ihnen die Abfallwirtschaft SachsenAnhalt Süd (AW SAS – AöR) eine kostenfreie Entsorgung von abgeschmückten, ausgedienten Weihnachtsbäumen an.

Weberstraße 19 • 06712 Zeitz • Mobil 0152 29 05 40 18

Öffnungszeiten:

Mo/Di/Do 11–19 Uhr (mit Termin), Mi/Fr 11–19 Uhr (Terminvergabe), Samstag nach Vereinbarung

Neben den Abgabemöglichkeiten von Weihnachtbäumen auf den Wertstoffhöfen in Weißenfels, Zeitz und Naumburg sowie auf den Grün- und Astschnittannahmeplätzen der AW SAS - AöR und im Kompostwerk in Weißenfels, können Sie eine Weihnachtsbaumentsorgung an den vorgegebenen kommunalen Sammelplätzen zum nachfolgend festgelegten Termin/Entsorgungstag in Anspruch nehmen. Von den kommunalen Sammelplätzen werden nur abgeschmückte, ausgediente Weihnachtsbäume (keine Kunststoffbäume), welche bis 6.00 Uhr am Entsorgungstag bereitgestellt wurden, eingesammelt.

Herzlichen Dank

Später bereitgestellte Weihnachtsbäume sowie nicht zur Sammlung aufgerufene und somit widerrechtlich abgelagerte Abfälle sind durch den Baulastträger kostenpflichtig zu entsorgen.

FROHES FEST

an unsere Kunden und Geschäftspartner für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020.

Nachfolgende Sammelplätze in der Stadt Zeitz werden zum feststehenden Termin/Entsorgungstag am Donnerstag, dem 09.01.2020 ab 6.00 Uhr zur Sammlung angefahren: 1. Stadt Zeitz Elsterhang, Wendeschleife 2. Stadt Zeitz Parkplatz, parallel Gleinaer Straße, Kita Montessori - Kinderhaus 3. Stadt Zeitz Schützenplatz, DSD Platz, Polizei 4. Stadt Zeitz unterhalb des Parkplatzes Besenstraße/ Kalkstraße 5. Stadt Zeitz Käthe-Niederkirchner-Straße, Parkplatz, ehem. Kaufhalle „Am Hochhaus“

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

Zusätzlich können Weihnachtbäume auf den folgenden Grünund Astschnittannahmeplätzen kostenfrei abgegeben werden:

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

1. Wertstoffhof Zeitz, Friedrich-Degelow-Straße: Mo., Di., Mi., Fr. 10.00 bis 17.30 Uhr, Do. geschlossen, Sa. 09.00 bis 15.00 Uhr

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

2. Kompostplatz Nißma, Am Geyersberg: zu den regulären Öffnungszeiten

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Januar 2020 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 12. Januar 2020

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Wohin mit dem Silvestermüll?

Keine leichte Aufgabe

Jedes Jahr aufs Neue. Wer kümmert sich um die Hinterlassenschaften der Silvesterfeier? Beim Ordnungsamt gehen nach jedem Jahreswechsel regelmäßig zahlreiche Anrufe ein, die auf den Silvestermüll aufmerksam machen und eine sofortige Beseitigung fordern. Das ist zwar nachvollziehbar, schließlich werden von den Bürgern der Stadt entsprechend der Straßenreinigungsgebührensatzung Straßenreinigungsgebühren verlangt. Aber trotzdem gilt, dass derjenige, der den Müll verursacht hat, auch für dessen Beseitigung verantwortlich ist. Denn die Hinterlassenschaften, die regelmäßig an Neujahr auf Fußwegen und Straßen zu finden sind – wie abgebrannte Feuerwerksbatterien, Reste von Raketen und leere Flaschen – gehören zu den sogenannten ungewöhnlichen Verschmutzungen, bei denen trotz städtischer Straßenreinigung das Verursacherprinzip gilt. In den letzten Jahren kann man bundesweit und so auch in Zeitz die Tendenz beobachten, dass komplette, großformatige Verpackungen von Böllerbatterien und Raketen, ganze Flaschenkisten und sogar die Plastiktüten, in denen die Feuerwerkskörper transportiert wurden, auf Straßen und Gehwegen zurückgelassen werden. Regelmäßig entstehen so zusätzlich 1,5 bis 2 Tonnen Müll in unserer Stadt, die letztlich der Gebührenzahler mit bezahlt.

Am 16.11.2019 schickten die Närrinnen und Narren des Zeitzer Carnevalvereins „Grün-Weiß“ e.V. und die „Nonnewitzer Carnevalsvereinigung 1953“ e.V. Oberbürgermeister Christian Thieme „in den Urlaub“. Mit viel närrischer Freude, flotten Sprüchen, kostenloser Zuckerwatte und einem schwungvollen Auftritt der „Funken“ nahmen sie auf dem Balkon des Zeitzer Rathauses den „Rathausschlüssel“ an sich. Doch der Oberbürgermeister hat den Karnevalisten für die 34. Session eine schwere Aufgabe gestellt:

Zwischenfazit „Vorzeitige Ablösung Ausgleichbeträge“ Bislang sind ca. 160 Vereinbarungen für eine vorzeitige Ablösung der Ausgleichbeträge zwischen der Stadt Zeitz und ca. 130 Eigentümern von Grundstücken im Sanierungsgebiet zustande gekommen. Dies entspricht in etwa einem Sechstel der rund 900 Grundstücke im Sanierungsgebiet. Die Differenz zwischen Vereinbarung und Eigentümern resultiert aus dem Umstand, dass einige Eigentümer mehrere Grundstücke besitzen. Etwa ein Viertel der vereinbarten Ausgleichsbeträge wurden bereits abgelöst. Die betroffenen Grundstücke verteilen sich über das gesamte Sanierungsgebiet, konzentrieren sich aber v.a. im Altstadtbereich. Die Stadtverwaltung freut sich, dass bereits so viele Eigentümer vom Angebot der vorzeitigen Ablösung der Ausgleichbeträge Gebrauch gemacht haben. Vorteil für die Eigentümer ist u.a. eine geringere finanzielle Belastung. Die Stadt wiederum kann die Einnahmen direkt für weitere Sanierungsmaßnahmen verwenden und das Stadtbild damit fortlaufend verbessern.

Außerdem gab es zwei Überraschungen: Der ehemalige Chef des „KZC Zeitzelmännchen“ e.V., Michael Illig, übergab das Geld des mittlerweile aufgelösten Vereins zu gleichen Teilen an den Zeitzer Carnevalsverein und an den Nonnewitzer Faschingsverein. Jeder erhielt satte 765,66 Euro! Die Freude und der Dank waren riesengroß! Außerdem heizten die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Zeitz die Faschings-Fans mit ihrem mitreißenden, selbst choreografierten „Feuerwehr-Ballett“ ordentlich ein! Damit kann die „närrische Zeit“ nun endlich losgehen!

„Entmachtung“ des Oberbürgermeisters

Zudem bitten wir die Bürgerinnen und Bürger darauf zu achten – insbesondere im Bereich Moritzburg, Schlosspark, in öffentlichen Grünanlagen und in deren Umfeld sowie in und um Wasseranlagen – kein Silvesterfeuerwerk abzubrennen.

Wir bitten daher alle Einwohner ihren Silvestermüll selbstständig zu entsorgen!

Die Brücke, die über den Burggraben in den Schlosspark führt: Da hat – was keiner kapiert – Der Fördermittelgeber Geld zurück verlangt, weil die Brücke nicht lang genug stand. Ein paar Tage fehlten an 15 Jahren, jetzt läuft noch das Verwaltungsverfahren. Die Stadt hat nun den doppelten Schaden: Kein Geld und die Brücke liegt im Graben. Das ist eines der Probleme der Stadt. Doch welch ein Glück, dass sie EUCH hat! Ihr Närrinnen und Narren des ZCV, ihr sollt uns helfen bei diesem Brückenbau. Wie würdet ihr die Brücke neu erschaffen, mit euren ganz eignen, närrischen Waffen? Dies ist meine Aufgabe der 34. Session. Wer, wenn nicht ihr, schafft das schon?

Die Kameradinnen und Kameraden der FF Zeitz heizten dem Publikum am 16.11.2019 ordentlich ein

Ansprechpartner für betroffene Eigentümer ist Jonathan Pilz Tel.: 03441 / 83 433 E-Mail: jonathan.pilz@stadt-zeitz.de

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

Ein Abschlag von 20 Prozent ist noch bis einschließlich 31.01.2020 möglich (Zahlungseingang).

Freude über großzügige Spende des „KCZ Zeitzelmännchen“ e. V.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Kampf dem „Müllmonster Zeit(z)“

Anzeigen

Auf Initiative von Oberbürgermeister Christian Thieme hat das Sachgebiet Sicherheit und Ordnung Anfang 2019 im Goethepark, im Rathausgarten und in der Fußgängerzone 19 neue Papierkörbe aufgestellt und gegen alte Betonbehälter ausgetauscht. Genau wie damals angekündigt, wurden im November defekte Papierkörbe gegen diese elf in die Jahre gekommenen, aber intakten Betonpapierkörbe ausgetauscht. Außerdem wurden die Kübel an weiteren, zusätzlichen Orten (Friedensstraße, LAGA-Parkplatz an der Alten Brauerei, Elsterradweg/Untere Promenade, Pavillon an der Elsterwiese/Nähe Bahnhof, Geschwister-Scholl-Straße) aufgestellt. Darüber hinaus verfügt Zeitz ab sofort über drei Hundekot-Beutelspender in der Weberstraße (Eingang Goethepark), auf dem Rossmarkt (Michaeliskirche) und am Pavillon an der Elsterwiese (Nähe Bahnhof). In dieser Woche werden die Spender mit Beuteln bestückt. Weiterhin werden die Beutel kostenfrei im Bürgerbüro an Hundebesitzer verteilt. Beide Maßnahmen hat die Stadt Zeitz aus Eigenmitteln finanziert. Oberbürgermeister Christian Thieme ist überzeugt: „Sauberkeit ist enorm wichtig für die Lebensqualität in einer Stadt. Das Thema ist stets präsent und auch mir sehr wichtig. Mit den neuen Hundekot-Beutelspendern und weiteren Standorten für Mülleimer wollen wir einen wichtigen Beitrag dafür leisten, dass man seinen Müll fast überall bequem und umweltfreundlich entsorgen kann. Dennoch möchte ich daran erinnern, dass ein fehlender Papierkorb keine Rechtfertigung dafür ist, Abfall gedankenlos in die Gegend zu werfen. Aus finanziellen Gründen hat die Bereitstellung von Mülleimern im öffentlichen Raum seine Grenzen. Insbesondere Hundebesitzer sind dazu verpflichtet, die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner wegzuräumen und in einem öffentlichen Papierkorb oder im Hausmüll zu entsorgen. Verstöße werden mit bis zu 5.000 € Geldbuße geahndet. Ich lade Sie alle herzlich dazu ein, einen Beitrag zur Sauberkeit in unserer schönen Stadt zu leisten. Unsere Kinder werden es Ihnen Let's clean up Europe – Frühjahresputz in Zeitz 2019 danken.“

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Es gibt sehr viele Gründe in Zeitz zu wohnen.

Einer davon sind wir. WBG

Ein herzlich frohes Weihnachtsfest, viel Freude, Glück und Gesundheit für das neue Jahr 2020 wünscht Ihnen Ihre Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH.

I M P R E S S U M

MICHAELBOTE

A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

…Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen…

Willkommen daheim!

www.wbg-zeitz.de

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister

Über 25 Jahre immobilienkompetenz

Redaktion: Sophie Schlehahn, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de

Dennis Kahl

Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information

Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte.

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 25. Januar 2020 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 12. Januar 2020 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

Susanne Wendler

Dennis Kahl

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Gestiefelter Kater, Weihnachtsmann & Co Wo haben sich der gestiefelte Kater, der Weihnachtsmann und viele Besucher am 29.11.2019 getroffen? Auf dem Weihnachtsmarkt im Kreativitätszentrum Zeitz e.V.! Nach einem gelungenen Auftritt der Kindertheatergruppe „Karambambini“ erlebten die Besucher einen abwechslungsreichen vorweihnachtlichen Nachmittag. Weihnachtsdeko wurde gestaltet, Schokopizza selbst gemacht, in der Holzwerkstatt gewerkelt und einiges mehr! Bei der Tombola versuchten viele ihr Glück, um einen der begehrten Preise zu gewinnen. Der Erlös der Tombola kommt dem PCH-Familie e.V. zu Gute. Das Krea-Team bedankt sich bei den vielen Helfern, die diesen kreativen Weihnachtsmarkt möglich machten!

Dankeschön an alle fleißigen Helfer! Die Schülerinnen und Schüler, sowie alle Mitarbeiter der Grundschule Nonnewitz, möchten auf diesem Weg allen Eltern, die zum Verkauf der Weihnachtsplätzchen beigetragen haben, ein großes Dankeschön aussprechen. Da unsere Pädagogische Mitarbeiterin uns leider in diesem Jahr nicht unterstützen konnte, hat Frau Dölz eine Unterstützung durch Eltern organisiert. Kurzerhand gab sie per Brief eine Info an alle Eltern heraus und die Resonanz war

riesengroß. Nicht nur beim Backen der Plätzchen auch beim Verkauf der Leckereien halfen Eltern mit und es kamen 395 € für die Schule zusammen. Gemeinsam werden wir überlegen wie wir das Geld sinnvoll einsetzen. Wir wünschen allen Eltern eine schöne Vorweihnachtszeit und ein frohes Weihnachtsfest. Die Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium der Grundschule Nonnewitz

Das Geheimnis der Glückswasserquellen Die Lobaser Märchenlöcher im südlichsten Zipfel Sachsen-Anhalts sind ein historischer Ort mit zauberhafter Wirkung. Durch das Glückswasserschöpfen wurden die dortigen Glückswasserquellen deutschlandweit bekannt. Der Kaynaer Heimatverein veröffentlichte vor wenigen Tagen eine Broschüre mit dem Titel „Das Geheimnis der Glückswasserquellen in den Märchenlöchern zu Lobas“. Die Broschüre enthält viele Sagen und wahre Begebenheiten sowie die historischen Hintergründe dazu. Zahlreiche Illustrationen des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski lockern das Ganze auf. Erhältlich ist die Broschüre in der Buchhandlung Meuselwitz, in der Bücherstube Böhmischen in Groitzsch, in der Schnuphase‘schen Buchhandlung in Altenburg, in der Gutenberg-Buchhandlung in Zeitz sowie in der Tourist-Information Zeitz.

Anzeigen

SSBZ

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR !

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Unfall-Service  Direktabrechnung mit ihrer Versicherung

Inspektions-Service  Inspektion für alle Fabrikate

Wir machen Ihr

MIBRAG sagt Danke für die gute Zusammenarbeit und wünscht eine schöne Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de www.mibrag.de

laut Herstellervorgabe zum Erhalt Ihrer Neuwagengarantie

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

Wir wünschen unserer Kundschaft ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Erfolg im neuen Jahr!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

Geschäftsjubiläum 15 Jahre MMA – Mühlen Maschinen Anlagebau GmbH Zeitz

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Mühlenbetriebe haben in Zeitz eine lange Tradition. Heute zeugt nur noch der Name des 2004 gegründeten Unternehmens „MMA - Mühlen-, Maschinen- und Anlagenbau GmbH Zeitz“ mit Sitz im Schwarzen-Weg 1 davon. Die MMA ist in der Lebensmittel erzeugenden Industrie, in Brauereien, in der Agrarwirtschaft und in der chemischen Industrie tätig. Oberbürgermeister Christian Thieme (rechts im Bild) überbrachte Herrn Bosse, Geschäftsführer (links im Bild), und Frau Löwe, Vorstandsvorsitzende (2. v. l. im Bild), am 25.11.2019 nachträglich herzliche Jubiläumsglückwünsche! © Stadt Zeitz

Jahren ber 25 ie von ü S n e g re e e fl er P Profiti ng in d Erfahru

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz – häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung

„Familienfreundliches Unternehmen im Burgenlandkreis“

Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. © privat

Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

Zum ersten Mal rief der Burgenlandkreis zum Wettbewerb „Familienfreundliches Unternehmen“ auf. 14 Unternehmen folgten diesem Aufruf und zeigten der unabhängigen Jury, warum sie besonders familienfreundlich sind. Die Bewertung erfolgte anschließend in drei Kategorien: vom Kleinstunternehmen bis 10 Mitarbeiter über mittlere Unternehmen mit bis zu 99 Beschäftigen und Großbetriebe mit über 100 Angestellten. Zwei der vier verliehenen Preise gingen am 06.12.2019 an Zeitzer Firmen. Dazu gehört die Gemeinschaftspraxis für Urologie und Neurologie am Lindenplatz von Dr. Frank Melzer und Dr. Heike Melzer. Sie ermöglichen ihren Angestellten nicht nur individuelle Arbeitszeitregelungen und regelmäßige Praxisveranstaltungen mit den Familien und Kindern. Sie legen außerdem den Jahresurlaub in die Ferienzeit, damit die Muttis so viel Zeit wie möglich mit ihren Kindern verbringen können. Das zweite Unternehmen ist das Heizungs- und Sanitärunternehmen Heitzmann GmbH aus der Hainichener Dorfstr. 36. Die Firma übernimmt sogar die Kita-Gebühren für alle Kinder der Beschäftigten und stellt sie zusätzlich frei, wenn Kinder und Familienangehörige krank sind. Die Gewinner-Unternehmen dürfen ab sofort den Titel „Familienfreundliches Unternehmen im Burgenlandkreis 2019“ führen sowie das Logo auf dem betriebseigenen Kopfbogen und für die Öffentlichkeitsarbeit verwenden. Zudem erhalten sie einen Image-Film zur Präsentation des Unternehmens und ein wetterfestes Schild für den Eingangsbereich. Herzlichen Glückwunsch!

W. Schulz GmbH –

„Die rund ums Haus-Fachmänner“  Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau  Grundmauerwerksabdichtung  Klärgruben-Einbau/Wartung  Abwasserhausanschlüsse  Fettabscheidereinbau  Pflasterarbeiten  Kernbohrungen  Baggerarbeiten

Frohe Weihnachten

Friedensplan 2  06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen: „Rückkehrermesse“ und „Schlossweihnacht“ am 27.12.2019 in Zeitz Die Agentur für Arbeit und der Burgenlandkreis führen am 27.12.2019 in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr in den Zeitzer Klinkerhallen (Albrechtstraße 17, 06712 Zeitz) die mittlerweile dritte „Rückkehrermesse“ durch. Der Partyservice „Zum Franz`l“ wird die Besucher mit Getränken und kleinen Häppchen versorgen. Bisher haben sich 27 Unternehmen angemeldet (Stand: 06.12.). Kommen Sie gerne vorbei und informieren Sie sich unverbindlich darüber, was die Unternehmen im Burgenlandkreis alles zu bieten haben! Im Anschluss ist ein Besuch der beliebten „Schlossweihnacht“ im Innenhof des Schlosses Moritzburg Zeitz (Schlossstraße 6) sehr zu empfehlen.

Impressionen von der Schlossweihnacht

Konzerte am Feuerkorb ab 18.30 Uhr

ein

mit Holz

22.12. & 25.–27.12.

Mittwoch, 25.12.2019

MODERNE SONGS IN SINGER SONGWRITER MANIER MIT MATES Donnerstag, 26.12.2019 PANISCHE WEIHNACHTEN MIT MISTER UDO Freitag, 27.12.2019 ABSCHLUSSKONZERT MIT BIBA & DIE BUTZEMÄNNER

Bildrechte: KTG / Programm: Änderungen vorbehalten.

22.12. & 25.–27.12. Eröffnung: Sonntag 22.12.2019 · 14.00 Uhr 22.12. & 25.–27.12.

DAS LUSTIGSTE WEIHNACHTSKONZERT MIT DER ULKNUDEL DIDIPLAY

Bildrechte:Bildrechte: KTG / Programm: KTG / Programm: Änderungen Änderungen vorbehalten. vorbehalten.

Sonntag, 22.12.2019

Eröffnung: Sonntag 22.12.2019 · 14.00 Uhr Liebe Besucherinnen und Besucher,

für viele Zeitzer und ihre Gäste gehört der Besuch der Schlossweihnacht mittlerweile zur Tradition, wer sie noch nicht kennt, sollte sich von der einzigartigen Stimmung unbedingt einen Eindruck verschaffen.

Eines der reizvollsten und schönsten Schlösser in Liebe Besucherinnen und Besucher, Eröffnung: Sonntag 22.12.2019 Uhr Mitteldeutschland heißt·Sie14.00 mit einem umfangreichen

Weitere Infos unter: für viele Zeitzer und ihre www.schlossweihnacht-zeitz.de

weihnachtlichen Rahmenprogramm in seiner einmaligen Schlossanlage herzlich willkommen, wenn in anderen

Städten die Weihnachtsmärkte schon geschlossen Gäste gehört der Besuch der werden. Liebe vorbehalten Besucherinnen und Besucher, Schlossweihnacht mittlerweile zur Tradition, wer sie noch Änderungen nicht kennt, sollte sich von der einzigartigen MORITZBURG für viele Zeitzer und ihre Gäste gehörtverschaffen. der Besuch ZEITZ der Stimmung unbedingt einen Eindruck Schlossweihnacht mittlerweile zur Tradition, wer sie noch nicht kennt, sollte sichund vonschönsten der einzigartigen Eines der reizvollsten Schlösser in Die IG Schlossweihnacht wünscht allen Besuchern ein Die IG Schlossweihnacht wünscht allen Besuchern ein Stimmung unbedingt einen Eindruck verschaffen. frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einSie mit frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein Mitteldeutschland heißt einem umfangreichen gesundes neues Jahr. gesundes neues Jahr. weihnachtlichen Rahmenprogramm in seiner einmaligen Eines der reizvollsten schönstenwenn Schlösser in Schlossanlage herzlichund willkommen, in anderen Mitteldeutschland heißt Sie mit schon einemgeschlossen umfangreichen Städten die Weihnachtsmärkte weihnachtlichen Rahmenprogramm in seiner einmaligen werden. Schlossanlage herzlich willkommen, wenn in anderen Städten die Weihnachtsmärkte schon geschlossen werden.

MORITZBURG ZEITZ WEIHNACHTSFEST. EIN ZEITZ A n z e i g eMORITZBURG n SÄGENREICHES WEIHNACHTSFEST. EIN Die IG Schlossweihnacht wünscht allen Besuchern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein SÄGENREICHES gesundes neues Jahr. WEIHNACHTSFEST. Die IG Schlossweihnacht wünscht allen Besuchern ein

Tägliches Programm (außer 23. & 24.12.) ab 14.00 Uhr: Öffnung Schlossareal Moritzburg mit dem Deutschen Kinderwagenmuseum; Ponyreiten für Kinder, Kinderbelustigungen; Weihnachtliche Pferdekutschfahrten; Lebende Tiere im gemütlichen Stall; Alpaka-Streichelzoo & Führen der Tiere; Handwerkliche Schauvorführungen; (u.a. Schautöpfern im Töpferkeller) 15.00 Uhr: Weihnachtliche Konzerte im Festsaal (außer 27.12.) 16.00 Uhr: Zu Gast bei Herzog Moritz – Die Wohnräume der Herzöge von Sachsen/Zeitz 17.30 Uhr: Das etwas andere Krippenspiel für die ganze Familie ab 18.30 Uhr: Konzerte am Feuerkorb Für alle Sonderführungen sind Voranmeldungen an der Museumskasse (03441 212546) gewünscht und empfehlenswert, da die Teilnehmerzahl der Besuchergruppen begrenzt ist. (Treffpunkt: Museumskasse, Kosten: 3,– €, Vollzahler und 2,– € ermäßigt) Weihnachtliche Konzerte im Festsaal Sonntag, 22.12.2019 um 15.00 Uhr: Christmas Concert Oberstufenchor des Geschwister-Scholl-Gymnasium Zeitz Mittwoch, 25.12.2019 um 15.00 Uhr: Die schönsten Weihnachtsmelodien mit Gesang & Violine Tino Bach (Erfurt) Donnerstag, 26.12.2019 um 15.00 Uhr: Operetten-Konzert mit Werken von Franz Lehar – Trio Sorpresa Musicale Ein weiteres Highlight der Zeitzer Schlossweihnacht ist der über 100 Jahre alte Blüthner Flügel (1896) im Festsaal des Schloss Moritzburg. Der mit Palisanderfurnier und Messingbeschlägen verzierte Flügel, wurde u. a. schon auf der Weltausstellung in Paris gezeigt.

Das Deutsche Kinderwagenmuseum ist während der Schlossweihnacht von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Töpfern im Schlosskeller: täglich 14.00–20.00 Uhr (Vorführung und Verkauf)

frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Motorsäge MS181, 170 Art.-Nr.: D, Art.-Nr.: 0468 0181 Weihnachts_MS 0468 400300 0221 Akku-Heckenschere HSA 85, Art.-Nr.: 0468 300 0226

… anrufen und bestellen!

… Ihr Partner für den guten Geschmack

EIN SÄGENREICHES 100 % STIHL ACHTUNG, DIE WEIHNACHTSFEST. • Sehr gut zum Brennholzsägen und –

EIN SÄGENREICHES ACHTUNG, DIE WEIHNACHTSFEST.

Starke Leistung: STIHL Motorsäge MS 181.

ABGELADEN. 199 , i . IST

IST GELADEN.

Bauen mit Holz • Gut zum Fällen von Bäumen

Unser Angebot für Sie vom 23. bis 29. Dezember 2019

Starke Leistung: STIHL Motorsäge MS 181. bis 30 cm Durchmesser

•• Sehr zum Brennholzsägen und Sehr gut vibrationsarm, mit Bauen mit HolzAusstattung umfangreicher • Gut zum Fällen von Bäumen Starke Leistung: STIHL Motorsäge bis 30 cm Durchmesser Wir beraten Sie gern! Sehrvibrationsarm, gut zum Brennholzsägen und •• Sehr mit Bauen mit Holz umfangreicher Ausstattung • Gut zum Fällen von Bäumen bisberaten 30 cm Durchmesser Wir Sie gern! • Sehr vibrationsarm, mit Die handliche, leichte STIHL MS 170 D. umfangreicher Ausstattung Starke Leistung: Motorsäge MS 181. Die neue STIHLSTIHL Akku-Heckenschere HSA 85:

Besinnliche

Weihnachten

Wir beraten Sie gern! Wir Wirberaten beratenSie Siegern! gern!

Format: 45 x 110 mm 06729 Elsteraue OT Bornitz

Format: 45 x 110 mm

Wir sind zwischen den Feiertagen für Sie da! Format: x 150 mm Format: 90 90 x auch 150 mm Format: 90 x 150 mm

Format: 45 x 110 mm 10

MS 181.

und alle guten Wünsche für einKatalysator undund Bauen mit Holz Mit • •Sehr gutgesundes zum Brennholzsägen • Mobil zum mit starkem 36 und V Lithium-Ionen-Akku Auslichten Ideal zur Grundstückspflege • •Gut zum Fällen von Bäumen • •Hohe HubzahlSie für präzisen Mit Wir gern! Formschnitt erfolgreiches neues bisberaten 30Antivibrationssystem cm Durchmesser • Diamantgeschliffene Spezialmesser • Sehr vibrationsarm, mit bis 22 mm Aststärke umfangreicher Ausstattung Jahr 2020

Tel. 03 44 24 / 40 10

0 34 41 / 68 63-0

Essen 1

Linsensuppe mit Würstchen, Fruchtjoghurt

Heiligabend

1. Weihnachtsfeiertag

Änderungen vorbehalten!

Essen 2

Tagesmenü

Frikadellenspieß mit Soße, Blumenkohl und Kartoffeln

Bandnudeln mit Sahnesoße und Lachs, Gurkensalat

Bratwurst mit Soße, Sauerkraut und Kartoffelbrei

Starke Leistung: STIHL Motorsäge MS 181.

Entenkeule mit Rotkohl und Klößen, dazu 1 Stück Stollen

• Sehr Do gut zum Brennholzsägen und Bauen mit Holz 2. Weihnachtsfeiertag Hirschbraten • Gut zum Fällen von Bäumen bis 30 cm Durchmesser Kartoffelsuppe mit Bockwurst, • Sehr vibrationsarm, mit Fr umfangreicher Ausstattung Obst

in Burgundersoße, dazu Pilze und Klöße, 1 Lebkuchen Schweineschnitzel mit Soße, Buttererbsen und Kartoffeln

Bandnudeln mit Sahnesoße und Lachs, Gurkensalat

Wir beraten Sie gern!

Hausgemachte Gulaschsuppe mit Kartoffelwürfeln, Weißbrot, Fruchtjoghurt

Frikadelle mit Soße, Kohlrabigemüse und Kartoffeln

Bildquelle: depositphotos: Foto von Irochka

Sonntag, 22.12.2019 Das lustigste Weihnachts-Konzert mit Ulknudel Didiplay Mittwoch, 25.12.2019 Moderne Songs in Singer-Songwriter-Manier mit Mates Donnerstag, 26.12.2019 Panische Weihnachten mit Mister Udo Freitag, 27.12.2019 Abschlusskonzert mit Biba & die Butzemänner

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute für 2020! Nordstr. 6 · 06711 Zeitz OT Theißen · Tel. (03441) 68 63-0 · Fax 68 63 64 · www.menuekueche-theissen.de

Format: x 110 mm Format: 90 45 x 150 mm Format: 90 x 150 mm

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Ausstellungseröffnung „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ ausverkauft

Anzeigen

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Der 17. Literaturabend der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am 29.11.2019 stand unter dem Titel „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Friederike Böcher, Museumsdirektorin des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz, hatte neben der neuen Ausstellung in der Literaturgalerie, die bis zum 04.02.2020 im Michaeliskirchhof 8 Zeitz zu sehen ist, viele Besonderheiten, Geschichten, aber auch Legenden und ein Märchen rund um das Lied mitgebracht. Das Ensemble „Musik & Schnaps“ sorgte mit ihren verschiedenen Instrumenten für die musikalische Umrahmung. Die Ausstellungseröffnung war ausverkauft.

NEUJAHRSBALL

FREITAG 10.01.2020 BEGINN 18:30 UHR EINTRITT 59€ p.P.*

Festliches Silvesterkonzert für Trompete und Orgel

(*inkl. Sektempfang und Buffet)

SEKTEMPFANG ∙ BUFFET ∙ TANZ & UNTERHALTUNGSPROGRAMM

31. Dezember 2019, 19.00 Uhr, Dom St. Peter und Paul in Zeitz Orgel – Jonas Wilfert (Berlin), Trompete – Toni Fehse (Dresden)

Wir bitten um frühzeitige Reservierung, da die Plätze begrenzt sind!

KARTENVORVERKAUF:

Es erklingt Musik aus Barock und Romantik. So werden Werke von Bach, Schubert, Schostakowitsch u.v.m. zu hören sein. Die Gäste können sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Trompete und Orgel freuen. Ein Feuerwerk der Musik! Weitere Informationen finden Sie unter: www.euleorgel-zeitz.de

Restaurant Peking in Grana ∙ Tel. 03441 - 688 446 Leipziger Str. 7 06712 Kretzschau OT Grana www.festsaal-grana.de

Das Restaurant Festsaal Grana wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020! Sie suchen noch das perfekte Geschenk für Weihnachten, zum Hochzeitstag oder Geburtstag, für den Valentinstag oder als kleine Aufmerksamkeit für einen geliebten Menschen?

Vorverkauf: 10 €, erm. 6 €, Junior 1 € Abendkasse: 12 €, erm. 8 €, Junior 3 €

Verschenken Sie einzigartige Momente – Tanz, Musik, Kultur und kulinarische Genüsse – schenken Sie Karten für Veranstaltungen im Festsaal Grana!

Veranstalter: Förderverein Musikfreunde Eule-Orgel Zeitzer Dom e.V.

Hotline Pflegerechtsberatung Die Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V. informiert und berät Pflegebedürftige und ihre Angehörigen am Telefon, per Mail oder schriftlich kostenfrei, kompetent und unabhängig über ihre Rechte je nach Pflegesituation und individueller Lebenslage.

FASCHINGSBALL

SAMSTAG 25.01.2020

Kostenfreie Hotline: (0800) 100 37 11

EINLASS 18:00 UHR EINTRITT 29€ p.P.*

Telefonische Beratungszeiten: Mo. und Fr. von 10 Uhr bis 13 Uhr Di. und Do. von 14 Uhr bis 18 Uhr E-Mail: pflegerechtsberatung@vzsa.de Postanschrift: Steinbockgasse 1, 06108 Halle (S.)

(*inkl. Faschingsbuffet)

Wir bitten um frühzeitige Reservierung, da die Plätze begrenzt sind!

KARTENVORVERKAUF:

Restaurant Peking in Grana ∙ Tel. 03441 - 688 446 Leipziger Str. 7 06712 Kretzschau OT Grana

Gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration des Landes Sachsen-Anhalt

www.festsaal-grana.de

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der ArthurWolfsohn-Stiftung

Lernt unseren Hort kennen: Tag der offenen Tür im Hort „Kunterbunt“

Theater Zeitz im Capitol, Sonntag, 12.01.2020, um 15.00 Uhr, Einlass: 14.00 Uhr

Freitag, 24.01.2020 von 15.00 bis 17.00 Uhr in der RobertSchumann-Str. 2, 06712 Zeitz

Was gibt es zu sehen und zu erfahren? ➔ Wertvolle Informationen zu unserem Konzept ➔ Spiel und Spaß für Kinder in den Funktionsräumen ➔ Hausbesichtigung ➔ Erste Kontakte knüpfen

Arthur-Wolfsohn-Ehrung 2018 im Capitol Zeitz Im Januar 1997 hat Frau Herta Wolfsohn im Gedenken an ihren Schwiegervater Arthur Wolfsohn die Arthur-Wolfsohn-Stiftung errichtet. Arthur Wolfsohn war Unternehmer jüdischer Abstammung und wurde im Oktober 1944 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Zweck der Stiftung ist die Förderung von Zeitzer Jugendlichen im künstlerischen Bereich. Dazu vergibt die Stiftung einmal jährlich eine finanzielle Zuwendung an begabte Jugendliche im Alter von 13 bis 25 Jahren, die ihren Wohnsitz im ehemaligen Kreis Zeitz haben. Als begabt gilt ein Jugendlicher, der auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende Kunst besondere Leistungen erbringt. Eintritt frei!

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

ABBA World Revival – die Komplett-Live-Show Theater im Capitol Zeitz, Samstag, 1. Februar 2020, 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr

Zur jährlichen Vollversammlung der Jagdgenossenschaft lädt der Vorstand alle Genossenschaftsmitglieder am Donnerstag, dem 16.01.2020, um 18.00 Uhr ins Bürgerhaus in Zangenberg ein. Ortschaften: Nonnewitz, Unterschwöditz, Zeitz-Aue, Zangenberg, Bornitz Roland Radefeld, Vorsitzender

Konzertgottesdienst der besonderen Art Thomas Rups Unger (ehemaliger Frontsänger der „Randfichten“) singt im Konzertgottesdienst der Evangelisch-methodistischen Kirche – Leuchtturmgemeinde Zeitz „Was wäre wenn...“ am Sonntag, dem 19.01.2020, um 16.00 Uhr (Steinsgraben 37, 06712 Zeitz). Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Sie sind herzlich eingeladen!

Vorgemerkt

Faschingstanz in Würchwitz

Alle Würchwitzer Vereine laden am Sonnabend, dem 01.02.2020 um 19 Uhr, zum traditionellen Würchwitzer Fasching ein. Das humoristische Abendprogramm wird von den berühmten Reudener Karnevalisten, welche ihre Geheimwaffe „Erni“ im Gepäck mitbringen, gestaltet. Anschließend ist Faschingstanz bis Open End. Kleefestverein Würchwitz 1851 e. V. 12

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Zangenberg

ABBA waren und sind eine der besten Popgruppen aller Zeiten. Entsprechend zahlreich sind deren Nachahmer. Während viele Shows aber vier Sternchen singend auf die Bühne stellen und den Rest vom Band abspielen, zelebrieren zehn Damen und Herren aus Prag als Abba World Revival wirklich alles live. 2003 unter Leitung des Sängers und Keyboarder Dan Hofrichter gegründet, legt die Band neben einer guten musikalischen Qualität auch Wert auf Choreografie und „Abba-Image“. Im Repertoire sind die 30 berühmtesten ABBA-Songs u.a. „Waterloo“, „Super trouper“ oder auch „Chiquitita“. Ihre Livequalitäten konnten Abba World Revival u.a. schon im berühmten „Grandhotel Pupp“ in Karlovy Vary, im CZ TV Kanal „Nova“ oder auf dem internationalen Filmfestival Karlsbad unter Beweis stellen. In der Band spielen und singen Musiker, die auch mit Karel Gott oder Helena Vondrackova unterwegs sind. Eintrittspreise: Vorverkauf: 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € sowie 28,00 €/26,00 € bzw. 24,00 € ermäßigt Abendkasse: 34,00 €/32,00 € bzw. 30,00 € sowie 32,00 €/30,00 € bzw. 28,00 € ermäßigt Informationen zum Kartenvorverkauf finden Sie auf S. 13.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E b&s_michaelbote_0119.qxd

PETER VALANCE – Germanys best Illusionist ILLUSIONEN, MAGISCHE STUNTS & COMEDY

14.01.2019

10:25 Uhr

Seite 1

Anzeigen

Theater im Capitol Zeitz, Freitag, 28. Februar 2020, 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Peter Valance gehört zur absoluten Weltspitze der Zauberkunst. Als jüngster Preisträger aller Zeiten wurde er mit dem „Merlin Award“, dem Oscar der Magierwelt, geehrt. Diese höchste Anerkennung der internationalen Welt der Magie wurde auch David Copperfield, Siegfried & Roy und Chris Angel zuteil. Mit nur 19 Jahren war er bereits Deutschlands jüngster Profizauberer, heute präsentiert Peter Valance Europas größte Illusionsshows. In seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert Peter Valance spektakuläre Illusionen, faszinierende Zauberkunststücke und magische Stunts. Der charismatische Entertainer verzaubert seine Zuschauer mit Charme, Witz und Comedy, dabei spielt die Interaktion mit dem Publikum stets eine wichtige Rolle. Das Highlight der Show ist die gefährliche Entfesselung aus einem 500 Liter Wassertank – fiebern Sie mit und halten Sie gemeinsam mit Peter Valance den Atem an! Diese beeindruckende Show ist die perfekte Symbiose aus Nervenkitzel, Comedy und allen Bereichen der modernen Zauberkunst. Ein Mix der Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird.

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´ ´

Eintrittspreise: Vorverkauf: 30,00 €/28,00 € bzw. 26,00 € sowie 28,00 €/26,00 € bzw. 24,00 € ermäßigt Abendkasse: 34,00 €/32,00 € bzw. 30,00 € sowie 32,00 €/30,00 € bzw. 28,00 € ermäßigt

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

Infos und Kartenvorverkauf für ABBA World Revival & Peter Valance: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9.00 bis 14.00 Uhr; Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr, Sonnabend 9.00 bis 13.00 Uhr

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ JANUAR 2020 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden. Bitte senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise für Februar 2020 bis zum 10. Januar 2020 an dagmar.zschiesche@stadt-zeitz.de.

JA N U A R Samstag, 11. Januar 2020 19.30 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Mit Musik ins Neue Jahr“ Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters unter der Leitung von Stefan Diederich Sonntag, 12. Januar 2020 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz Festveranstaltung anlässlich der Preisverleihung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung Freitag, 17. Januar 2020 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Ein Leben ist zu wenig“ Gregor Gysi stellt seine Autobiographie im Gespräch mit Hans-Dieter Schütt vor 20.00 Uhr Zeitz, Ratskeller R1 Konzertreihe R1Live „RUN! RUN! JUMP! PUNCH!“ – Frankreich und „Baumarkt“ – Chemnitz Samstag, 18. Januar 2020 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Die Schneekönigin“ – Das Musical für die ganze Familie; Eine Bella-Donna-Production frei nach Hans Christian Andersen Sonntag, 19. Januar 2020 16.00 Uhr Leuchtturmgemeinde Zeitz, Steinsgraben 37 „Was wäre wenn“ – Konzertgottesdienst mit Thomas Rups Unger Dienstag, 21. Januar 2020 17.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz Ausstellungseröffnung „Neujahrsgrafik“ – Grafiken von Rainer Krause Samstag, 25. Januar 2020 15.30 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Vortrag: „Klavierbau in Zeitz“, Referentin: Friederike Böcher 17.00 Uhr „Preisträgerkonzert“ – Rie Kibayashi, Klavier Zum Auftakt des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Detmold und Zeitz lädt der Partnerschaftsverein Detmold-Zeitz e.V. zusammen mit der Stadt Zeitz und den Clubs Rotary Zeitz und Detmold herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

Samstag, 25. Januar 2020 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz „Mit der Harfe auf den Rück“ – Leben und Lieder der Wandermusiker“ Nancy Thym (Hakenharfe, Gesang, Erzählung) Thilo Viehrig (Barockgeige) Sonntag, 26. Januar 2020 16.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Lieder die Katze im Sack als nen Drachen im Bett“ Kabarett Sanftwut Montag, 27. Januar 2020 16.00 Uhr Zeitz, Altmarkt Kranzniederlegung anlässlich des Bundesweiten Gedenktages für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Völkermordes

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 – 1946“ • Kinderwagenausstellung, Teil II: „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“ Sonderausstellungen • 4. November 2019 bis 5. Januar 2020 „Glanzlichter der Naturfotografie“ Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • 8. September 2019 bis Frühjahr 2020: „Happy Birthday Moritz – Schülerholzschnitte zum 400. Geburtstag aus der Druckwerkstatt im Lebekzentrum“ Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • 30. November 2019 bis 4. Februar 2020 „200 + 1 Jahr Stille Nacht, heilige Nacht“ Ausstellung aus dem Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 30. Oktober 2019 bis Mitte Januar 2020 „schwarz-weiß gesehene Heimat“ – Grafiken von Rainer Krause • 22. Januar 2020 bis Mitte Mai 2020 „Neujahrsgrafik“ – Grafiken von Rainer Krause

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Lutheridenbibliothek Zeitz • „20 Jahre Lutheridenbibliothek Zeitz“ Geschichte des Vereins der Lutheriden und ihrer Bibliothek in Zeitz

im Einkaufspark Grana

Amtsgericht Zeitz • 8. Oktober 2019 bis 2. März 2020 „EIN MAL ZWEI.2“ – Gemeinschaftsausstellung von Betty Wirtz und Thomas J. Scheithauer

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Stand: 06.12.2019, Änderungen vorbehalten!

24 Jahre

Wir wünschen unserer werten Kundschaft und unseren Geschäftspartnern ein frohes Fest und erholsame Feiertage sowie ein gesundes neues Jahr.

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02

AUTO-SERVICE

KÜHLING Kfz-Meisterbetrieb

n: Jetzt schon vormerke

hlingsfest Am 1. Mai 2020 Frü stehen. Be gen hri -jä 25 zum

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z 4. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Zeitz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Unterhaltungsverbandes „Weiße Elster“ vom 19.12.2014

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer für die Stadt Zeitz ab dem Haushaltsjahr 2020 (Hebesatzsatzung)

Aufgrund des § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung zur Änderung wasserrechtlichen Vorschriften vom 17. Februar 2017 (GVBl. LSA S. 33), der §§ 2, 5, 8, 11, 36 und 45 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288) und der §§ 1,2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Zweites Gesetz zur Änderung des Kommunalabgabengesetzes vom 17. Juni 2016 (GVBl. LSA S. 202), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 12. Dezember 2019 die folgende 4. Änderungssatzung beschlossen:

Aufgrund §§ 8 Abs. 1 und 45 Abs. 2 Nr. 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288), §§ 1 und 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBI. I S. 965) und §§ 1,4 und 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBI. I S. 4167) jeweils in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 12.12.2019 folgende Satzung beschlossen: § 1 Geltungsbereich Die Satzung gilt für die Gemarkung Zeitz und die Ortschaften Zangenberg, Kayna, Würchwitz, Geußnitz, Theißen, Nonnewitz, Luckenau und Pirkau.

Artikel I – Änderungen zu § 6 Abs. 2 § 6 Abs. 2 – Umlagemaßstab – erhält folgende Fassung: „Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Zeitz im Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ beträgt laut Satzung des Verbandes 19,96% v.H. für 2019.“ Artikel II – Änderungen zu § 7 Abs. 1 und 2 § 7 Abs. 1 und 2 – Umlagesatz erhalten folgende Fassung: „(1) Der Umlagesatz zur Umlage des Flächenbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2019 = 13,239628 €/ha (0,0013239628 €/m²). Im Beitragssatz sind entsprechend § 2 die umlagefähigen Verwaltungskosten enthalten.“ „(2) Der Umlagesatz zur Umlage des Erschwernisbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2019 = 84,333863 €/ha (0,0084333863 €/m²).“

§ 2 Hebesätze Die Hebesätze für Realsteuern werden ab dem Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt: (1) Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 vom Hundert b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 vom Hundert (2) Gewerbesteuer 395 vom Hundert § 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01. Januar 2020 in Kraft.

Artikel III – Änderungen zu § 7 Abs. 3 § 7 Abs. 3 – erhält folgende Fassung: „(3) Von der Festsetzung, Erhebung oder Nachforderung der Umlage kann abgesehen werden, wenn diese niedriger als 5,00 Euro ist.“

Thieme Oberbürgermeister

Artikel IV – In-Kraft-Treten Artikel III tritt rückwirkend zum 01.01.2017 in Kraft. Die übrigen Artikel treten zum 01.01.2019 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister 16

Zeitz, den 13.12.2019

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

Zeitz, den 13.12.2019

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Öffentliche Bekanntmachung über die Absicht der Teileinziehung der Straße „An der ehemaligen Schweinemästerei“ in Zeitz Die Stadt Zeitz als zuständiger Straßenbaulastträger beabsichtigt die Teileinziehung gemäß § 8 StrG LSA der Straße „An der ehemaligen Schweinemästerei“ in Zeitz im Abschnitt von der Zufahrt zum Flurstück 66/8 der Gemarkung Zeitz, Flur 28 bis zur letzten Feldeinfahrt ca. 25 m vor der Gemarkungsgrenze Tröglitz. Dieser Abschnitt der Gemeindestraße wird beschränkt auf den Radweg- und den Fußgängerverkehr. Die im beiliegenden Lageplan dargestellte Straße in der Gemarkung Zeitz, Flur 28, Flurstück 48/2, hat ihre Verkehrsbedeutung und Erschließungsfunktion für den PKW- und den LKW-Verkehr verloren.

Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w/d) Aufgaben: Der Erzieherin/Dem Erzieher obliegt die Erfüllung eines eigenständigen alters- und entwicklungsspezifischen Betreuungs-, Bildungs- und Erziehungsauftrages im Rahmen einer auf die Förderung der Persönlichkeit des Kindes orientierten Gesamtkonzeption. Sie/Er soll die Gesamtentwicklung des Kindes altersgerecht fördern und durch allgemeine und erzieherische Hilfen und Bildungsangebote die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes anregen, seine Gemeinschaftsfähigkeit fördern und Benachteiligungen ausgleichen. • Arbeit mit dem Kind und der Gruppe entsprechend KiFöG LSA und dem Programm „Bildung elementar“ • Planung sowie Durchführung gezielter Aktionen und Anleitung zu freiem Spiel und Beschäftigung • Zusammenarbeit mit Eltern und anderen einschlägigen Institutionen Voraussetzungen: Die Bewerberin/Der Bewerber verfügt über eine Qualifikation gemäß § 21 Abs. 3 des Kinderförderungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt. Zusatzqualifikationen, insbesondere zum Heilpädagogen/zur Heilpädagogin, sind ausdrücklich erwünscht. Die Bewerberin/Der Bewerber zeichnet sich des Weiteren durch • Methoden- und Fachkompetenz • vertrauensvolles, empathisches und liebevolles pädagogisches Handeln • Zuverlässigkeit und Selbständigkeit • freundliches und wertschätzendes Auftreten • Teamfähigkeit und Lernbereitschaft • Einsatzfreude und Verantwortungsbewusstsein aus.

Mit der Teileinziehung wird die Straße auf den Radweg- und Fußgängerverkehr beschränkt. Die beabsichtigte Teileinziehung wird hiermit gemäß § 8, Absatz 4, Satz 1 StrG LSA öffentlich bekanntgemacht um die Gelegenheit zu Einwendungen zu geben. Einwendungen gegen die beabsichtigte Teileinziehung können innerhalb von 3 Monaten nach Bekanntmachung, spätestens bis zum 31. März 2020 bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz vorgebracht werden. Der Übersichtsplan mit den Grenzen der einzuziehenden Straße liegt bis zum 31.03.2020 zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, in 06712 Zeitz, Gewandhaus Altmarkt 16, Zimmer 208, zu den bekannten Öffnungszeiten aus.

Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung die Impfung Hepatitis A und die Impfung oder Immunität hinsichtlich Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und Keuchhusten nachzuweisen. Bei Einstellung ist eine gültige Bescheinigung des Gesundheitsamtes nach § 42/ § 43 IfSG (Infektionsschutzgesetz) vorzulegen. Die Eingruppierung erfolgt nach der tarifvertraglichen Regelung für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 32 Stunden. Eine befristete Stundenerhöhung seitens des Arbeitgebers ist möglich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an die Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Vermerk: Bewerbung Erzieher/in Postfach 1420, 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Wir bitten um Verständnis, dass nur Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden, denen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Von Bewerbungen in elektronischer Form bitten wir abzusehen. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 06.12.2019

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter Sport (m/w/d) Das Sachgebiet Bildung/ Jugend/ Sport ist in der Stadt Zeitz im Fachbereich Soziales Zeitz angesiedelt. Hauptaufgabe: Dem/r Sachbearbeiter/in obliegt die Förderung und Unterstützung der sportlichen Aktivitäten innerhalb der Stadt Zeitz und deren Ortschaften. Weiterhin obliegt ihm/ihr die Zusammenarbeit mit Vereinen, Sportverbänden und Arbeitsgemeinschaften. Zu den Einzelaufgaben gehören u. a.: • Kommunale Sportstättenverwaltung • Zusammenarbeit mit Vereinen, Sportverbänden und Arbeitsgemeinschaften • Betrieb und Kontrolle kommunaler Sportstätten • Sportentwicklungs- und Sportstättenleitplanung, Durchführung von Maßnahmen zur Förderung des Sports • Planung, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen • Fördermittelbearbeitung • Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen des geförderten Arbeitsmarktes • Mitwirkung bei der Haushalts- und Investitionsplanung für den Bereich Sport Voraussetzungen: Der/die Bewerber/in sollte • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten, eine kaufmännische oder eine vergleichbare Ausbildung besitzen; • Fachkenntnisse im Vertrags- und Haushaltsrecht sowie Arbeitszeitgesetz haben; • Grundkenntnisse im Breiten- Freizeit- und Leistungssport besitzen; • Basiswissen hinsichtlich der Vereinslandschaft in Zeitz vorweisen können; • über eine ausgeprägte mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit verfügen; • überdurchschnittliche soziale Kompetenzen vorweisen können; • in Konfliktsituationen sicher und kompetent auftreten können. Das bieten wir: • die Stelle ist in Entgeltgruppe 7 TVöd-VKA eingruppiert. • die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden • einen Arbeitsplatz im Herzen einer von sozialer und kultureller Vielfalt geprägten Stadt mit ca. 30.000 Einwohnern/Einwohnerinnen, die über ein attraktives Wohnraumangebot zu vergleichsweise günstigen Preisen verfügt • vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten und flexible Arbeitszeiten • eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung

Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Wir bitten um Verständnis, dass nur Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden, denen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Von Bewerbungen in elektronischer Form bitten wir abzusehen. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 06.12.2019

Hinweisbekanntmachung der Stadt Zeitz Als Verbandsmitglied des Abwasserzweckverbandes Weiße Elster – Hasselbach/Thierbach weise ich darauf hin, dass die Verbandssatzung des AZV Weiße Elster – Hasselbach/ Thierbach vom 07.12.2015 einschließlich der Genehmigung des Burgenlandkreises, am 03.12.2019 entsprechend der Hauptsatzung des Burgenlandkreises • in der Mitteldeutschen Zeitung/Zeitzer Zeitung • in der Mitteldeutschen Zeitung/Weißenfelser Zeitung • im Naumburger Tageblatt/Mitteldeutsche Zeitung • sowie in der Mitteldeutschen Zeitung/Naumburger Tageblatt Nebra nochmals bekannt gemacht wurde.

gez. Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz Zeitz, den 06.12.2019

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und die telefonische Erreichbarkeit richten Sie bitte bis spätestens 07.01.2020 an die Stadt Zeitz SG Personal und Organisation Kennwort: Bewerbung als SB Sport PF 1420 06694 Zeitz Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich.

ENDE AMTLICHER TEIL 18

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Gründerinnen und Gründer aufgepasst! Zeitz ist eine echte Chance für Neulandgewinner! Auf der Tagung „Strukturwandel gestalten – Blick über den Tellerrand“ der Staatskanzlei Sachsen-Anhalt am 02.12.2019 im Zeitzer Rathaus haben u. a. Ministerpräsident Reiner Haseloff (im Bild 2. v.r.), Landrat Götz Ulrich (im Bild rechts), OB Christian Thieme (im Bild links) und Dr. Armin Eichholz, Geschäftsführer der MIBRAG, beraten, wie die Bedingungen für Gründer hier im Kernrevier verbessert werden können. Zwischen 2014 und 2018 gab es in Zeitz immerhin 683 Gewerbeanmeldungen. 56,4% davon sind bis heute aktiv. Damit liegt Zeitz im guten Landesdurchschnitt. Sie haben eine Idee für eine eigene Firma? Die Wirtschaftsförderung Zeitz steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite! E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de

„Weihnacht unter Sternen 2019“ Am 29.11.2019 eröffnete Maria Fischer in Vertretung des Oberbürgermeisters den Weihnachtsmarkt „Weihnacht unter Sternen“ auf dem Zeitzer Altmarkt (bis 08.12.2019). Auch in diesem Jahr stand jeder Tag unter einem anderen Motto, z. B. „Vereinsweihnacht“, „Nikolaus“ oder „Mädelsabend“. Vielen herzlichen Dank an alle engagierten, fleißigen Helferinnen und Helfer!

Stadt Zeitz auf Instagram Das „Sat.1-Frühstücksfernsehen“ (@sat1frühstücksfernsehen) hat gemeinsam mit der Instagrammerin und ehemaligen Zeitzerin, Theresia Fischer (@theresiafischer), am 28.11.2019 den Instagram-Account der Stadt Zeitz (@stadtzeitz) und #zeitzistgeil ins Leben gerufen! Warum? Weil Zeitz mehr ist als die Rahnestraße, kaputte Häuser und Überalterung. Zeitz hat viel zu bieten und eine große Unterstützer-Community! Helft mit dabei, diese Botschaft zu verbreiten und postet unter #zeitzistgeil alles, was euch an Zeitz gefällt und was gute Laune verbreitet: schöne Momente mit Freunden und Familie, liebreizende Orte, zauberhafte Ansichten, neue Perspektiven, Veranstaltungen, Initiativen etc. Viel Spaß!

Team Zeitzer Stadtgespräch am 09.11.2019 Zeitgeist getroffen: Zeitzer Stadtgespräch war voller Erfolg Am 09.11.2019 luden der Musiker und Schauspieler Peter Schneider, der Performance-Künstler Beat Toniolo und der Medienkünstler Philipp Baumgarten anlässlich des 30. Jahrestages des Berliner Mauerfalls in Kooperation mit der Stadt Zeitz zu einem kreativen Gesprächs-Kultur-Abend in die Zeitzer Michaeliskirche ein. Die Kirchenbänke waren voller Interessierter, die sich auf dieses wundervolle, kreative Experiment eingelassen haben. Vielen Dank an die Organisatoren und ihre Unterstützer! Wir hoffen auf eine Fortsetzung …

10. Jahrgang | 13/2019 | 21. Dezember 2019

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

VERARBEITUNG ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore  Torantriebe  Zäune  Treppen  Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

Ihre Anzeige in 18.600 Haushalten!

Termine 2019/2020 Gleich jetzt schalten. 25. Januar 2020 29. Februar 2020 28. März 2020 25. April 2020 30. Mai 2020 27. Juni 2020

Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 12. Januar 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 16. Februar 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 15. März 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Donnerstag, 9. April 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Donnerstag, 14. Mai 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Sonntag, 14. Juni 2020

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

(Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich. 10. Jahrgang | 05/2019 | 25. Mai 2019

10. Jahrgang | 06/2019 | 15. Juni 2019

10. Jahrgang | 08/2019 | 27. Juli 2019

10. Jahrgang | 09/2019 | 31. August 2019

10. Jahrgang | 11/2019 | 26. Oktober 2019

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Großes Dankeschön an Wahlhelfer

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

So wurden aus einzelnen Ideen und Überlegungen konkrete Projekte auf den Weg gebracht und diese nach und nach durch Zusammenarbeit mit Vertretern der Stadtverwaltung, Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden umgesetzt. Dieser Prozess geschah zumeist auf sachliche Weise, manchmal wurde mehr, manchmal weniger diskutiert. Doch kosteten uns solche Abende nicht nur so manche Nerven, sondern auch Energie, Ausdauer und Zeit. Zeit, welche die Stadt- und Ortschaftsräte beispielsweise auch mit ihrer Familie oder Freunden hätten verbringen können. Doch die Stadt- und Ortschaftsräte nahmen ihr Ehrenamt mit viel Einsatz und bürgerschaftlichem Engagement wahr. Wer also behauptet, Politik sei inhalts- und wirkungslos, kennt scheinbar die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung nicht. Es gibt manchmal natürlich Widrigkeiten oder unvorher-

gesehene Ereignisse, die einem nicht selten einen Strich durch die Rechnung machen. Aber das ist kein Grund zu resignieren oder zu jammern, sondern lösungsorientiert mit der Situation umzugehen. Es geht immer weiter.

Ich freue mich auf die anstehenden Herausforderungen. Denn trotz angespannter Haushaltslage geht es langsam aber stetig bergauf! Ich möchte Sie daher dazu ermutigen, Kandidaten in den Stadtrat und die Ortschaftsräte zu wählen, die bereit sind, konstruktiv an der Zukunft der Stadt mitzuarbeiten. Ich kann Ihnen daher nur wärmstens ans Herz legen: Gehen Sie wählen! Für Ihre Vorschläge und Ideen können Sie natürlich auch jederzeit sehr gerne auf mich zukommen, insbesondere dienstags zur „Bürgerstunde“. Ein Termin ist schnell gemacht, wenn Sie mich über meine persönliche Referentin, Frau Trautzsch, kontaktieren: E-Mail: oberbuergermeister@stadt-zeitz.de Telefon: 03441 / 83 214

Insgesamt 266 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer haben ihre ehrenamtliche Aufgabe engagiert ausgeübt und zu einem reibungslosen Ablauf beigetragen. Dafür danke ich Ihnen sehr. Mein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung, welche die Wahlen in bewährter Zusammenarbeit vorbereitet, organisiert und abgewickelt haben.

Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von Wahlen hängt zu einem Großteil von dem Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. Dank des Engagements aller Beteiligten und der guten Organisation konnte das Team um Stadtwahlleiterin Kathrin Weber und ihrem Stellvertreter Dirk Gräsel auf einen Stamm von Wahlvorstandsmitgliedern zurückgreifen, die dieses Ehrenamt schon seit Jahren wahrnehmen. Dieser Erfahrungsschatz und der Einsatz der Wahlhelferinnen und Wahlhelfer tragen wesentlich zur Bewältigung dieser wich-

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

tigen kommunalen Aufgabe bei und zeigen, wie wichtig ehrenamtliches Engagement ist. Leider sind kurzfristig einige Wahlhelfer und Vorstände ausgefallen, so dass alle Beteiligten noch intensiver arbeiten mussten. Ich bitte daher um Verständnis, dass der Informationsfluss nach außen leider nicht in Echtzeit erfolgen konnte. Viel wichtiger ist jedoch für mich, dass die Stimmen korrekt ausgezählt werden konnten und wir kurze Zeit nach der Wahl ein amtliches Wahlergebnis vorliegen hatten. Was wir nun daraus machen und wie wir damit umgehen, liegt bei uns allen, vordergründig natürlich bei den von Ihnen gewählten Vertretern im Stadtrat. Lassen Sie uns deshalb gemeinsam weiter an der Zukunft unserer geliebten Stadt Zeitz arbeiten. Die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates findet am 3. Juli 2019 um 17 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses, Altmarkt 1, statt. Sie sind herzlich eingeladen! Ihr

Christian Thieme Oberbürgermeister

Leitbildprozess geht in die Abschlussphase Bestimmen Sie die künftigen Schwerpunkte und Leitziele für die Stadt Zeitz! Alle Einwohner der Stadt Zeitz sind aufgerufen, am 17./18.06.2019 an den abschließenden öffentlichen Arbeitsgruppenveranstaltungen teilzunehmen und ihre Ideen und Ziele einzubringen. Die finalen Arbeitsgruppenveranstaltungen finden an folgenden Terminen im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses statt:  Montag, 17.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Verwaltung/Politik“  Montag, 17.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Wirtschaft/Arbeit & Leben/Wohnen“  Dienstag, 18.06.2019, 16.30 Uhr, Ideenwerkstatt „Kultur/Tourismus“  Dienstag, 18.06.2019, 19.00 Uhr, Ideenwerkstatt „Jugend/Soziales & Freizeit/Sport“

am Sonntag, dem 26. Mai 2019 haben Sie das Recht, Ihre politischen Vertreter in die Ortschaftsräte, den Stadtrat, den Kreistag und ins Europäische Parlament zu wählen. Das aktive Wahlrecht ist eine Errungenschaft, die wir alle stolz und verantwortungsvoll ausüben sollten. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wenn Bürger ihr Wahlrecht nicht in Anspruch nehmen mit der Begründung: „Es wird sich eh nichts ändern!“ oder „Das bringt doch eh nichts!“ Ein Blick auf die Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung in den vergangenen fünf Jahren beweist das Gegenteil. Für vieles, was in unserer Stadt passiert ist, einschließlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums, haben wir gemeinsam die Voraussetzungen geschaffen.

„Das Leitbild ist essentiell für die künftige Weichenstellung der Stadt“, sagt Oberbürgermeister Christian Thieme. „Bisher haben wir gemeinsam langfristige Ziele für Zeitz formuliert. Jetzt geht es darum, konkrete Maßnahmen zu diskutieren und gemeinsam Priori-

täten festzulegen. Das Leitbild soll den Entscheidungen des Stadtrates und der Verwaltung eine grundlegende Richtung geben und vorausschauendes Handeln erleichtern. Aus diesem Grund habe ich bis dato an allen Workshops teilgenommen und werde natürlich auch jetzt dabei sein. Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger ist mir besonders wichtig. Sie sind herzlich eingeladen!“ Die Projektarbeitsgruppe „Leitbild der Stadt Zeitz“ freut sich über viele interessierte Teilnehmer. Anmeldungen für die Ideenwerkstätten sind über die Webseite www.zeitz2035.de oder per E-Mail an rene.beyer@stadt-zeitz.de möglich. Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Strukturwandel ist in aller Munde. Man sagt: Geredet wird viel, aber scheinbar wird wenig getan, weil man (noch) nichts sieht. Aus diesem Grund möchte ich Sie an dieser Stelle gerne über den aktuellen Stand informieren. Die Interkommunale Arbeitsgruppe (IKA) des Burgenlandkreises ist eine Interessengemeinschaft, bestehend aus dem Burgenlandkreis (Vorsitz) sowie den Gemeinden des Kernreviers Zeitz, Hohenmölsen, Teuchern, Lützen und Elsteraue. Ziel ist es, unsere gemeinsamen Interessen verstärkt und effektiv gegenüber dem Land und dem Bund zu vertreten. Der richtigen und wichtigen Forderung „Wir müssen lauter werden!“, die seit Anfang des Jahres durch die Stadt- und Gemeinderäte sowie durch die Medien artikuliert wird, sind wir innerhalb kürzester Zeit erfolgreich nachgekommen. Denn ich habe es gemeinsam mit dem Burgenlandkreis sowie den Gemeinden des Kernreviers geschafft, die schwerwiegende Bedeutung des Strukturwandels für die Stadt Zeitz und das übrige Kernrevier gegenüber dem Land SachsenAnhalt zu verdeutlichen. Am 26.06.2019 besuchten mich im Zeitzer Rathaus Staatssekretär Thomas Wünsch sowie Referatsleiter Dr. Frank Danek aus dem Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt für weitere Gespräche über den Strukturwandel. Am 28.06.2019 besuchten Rainer Robra, Chef der Staatskanzlei und Minister für Kultur des Landes SachsenAnhalt sowie Frau Dr. Franziska Krüger, seit kurzer Zeit Leiterin der Stabsstelle Strukturwandel im Mitteldeutschen Revier in der Staatskanzlei, das Kernrevier und verschafften sich auch in Zeitz und schließlich im Rathaus einen Überblick zu den anstehenden Herausforderungen. Dabei wurde die Unterstützung der Stadt Zeitz für verschiedene Vorhaben deutlich signalisiert, z. B. in einem ersten Projekt im Rahmen des Sofort-Programms, dem Digitalisierungszentrum Zeitz. Der Förderantrag wird derzeit intensiv von der Stadtverwaltung vorbereitet. Am 01.07.2019 war schließlich Ministerpräsident Reiner Haseloff in einer Sitzung der IKA im Zeitzer Rathaus zu Gast. Seitens der anwesenden Bürgermeister des Kernreviers und des Landrats wurden die Herausforderungen im Rahmen des Strukturwandels an den Ministerpräsidenten herangetragen. Dabei sprachen wir u.a. über die Notwendigkeit, dass die Kofinanzierung von Programmen für alle Projekte geregelt werden muss. Zudem überreichten wir dem Ministerpräsidenten bereits einzelne Projektvorschläge für das Kernrevier. Bei der möglichen Umsetzung der Vorschläge baut die Region nicht nur auf die Unterstützung des Landes, sondern auch auf die Verantwortung des Bundes. Der Besuch des Ministerpräsidenten in Zeitz war daher von zentraler politischer Bedeutung. Ministerpräsident Haseloff so-

wie die genannten Landesvertreter haben die Sorgen, aber auch Lösungsvorschläge aus dem Kernrevier entgegengenommen und verstanden. Sie wollen sich auf Landesebene sowie insbesondere beim Bund für das Kernrevier einsetzen. Denn aktuell arbeitet der Bund am „Strukturstärkungsgesetz Kohleregionen“, das die Grundlage für die zukünftigen Projekte und Fördervorhaben sein wird. Was die Stadt Zeitz, die Gemeinden im Kernrevier und natürlich auch der Burgenlandkreis im Rahmen des Möglichen also konkret tun, ist, sich dafür einzusetzen, dass die Interessen des Kernreviers im „Strukturstärkungsgesetz Kohleregionen“ ausreichend Berücksichtigung finden. Dafür sind viele Ideen und ein großer Vorlauf nötig, um die Chancen zu erhöhen, einzelne Projekte tatsächlich realisieren zu können. Konkret kann es jedoch erst werden, wenn Bund und Land Fördermittel für den Strukturwandel in ihre Haushalte einstellen sowie verbindliche Förderprogramme und -kriterien feststehen, auf deren Grundlage konkrete Konzepte entwickelt und beantragt werden können. Dennoch steht derzeit alles unter dem Vorbehalt, dass das Strukturstärkungsgesetz tatsächlich, wie im Eckpunktepapier beschlossen, verabschiedet wird. Mein Fazit: Die Stadt Zeitz, der Burgenlandkreis sowie die Kommunen im Kernrevier arbeiten bereits seit vergangenem Jahr intensiv und kontinuierlich daran, die Interessen der Bürgerinnen und Bürger im Kernrevier auf Landes- und Bundesebene zu vertreten. Dieses politische Engagement ist notwendig, damit Versäumnisse aus den 1990er Jahren nicht wiederholt und der langjährige Prozess des Strukturwandels mit konkreten Ergebnissen vor Ort erfolgreich begleitet werden kann.

Christian Thieme, Oberbürgermeister

Pressekonferenz 01.07.19 nach IKA-Sitzung, 1. Reihe v.l.n.r.: BM A. Buchheim, LR G. Ulrich, MP R. Haseloff, OB C. Thieme, 2. Reihe: v.l.n.r.: BM U. Weiß, BM M. Schneider, BM A. Haugk

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, endlich, endlich ist es soweit: am 6. und 8. September 2019 feiern wir die Eröffnung des neu sanierten Ernst-Thälmann-Stadions mit vielen sportlichen Highlights. Die Stadioneröffnung ist ein wichtiger Meilenstein für Zeitz, da das neue Thälmann-Stadion ein identitätsstiftender Ort für unsere Vereine, Kinder, Jugendliche und alle Sportbegeisterte aus nah und fern sein wird. Los geht es am Freitag, dem 6. September, um 17 Uhr. Wir dürfen die SG Dynamo Dresden im Spiel gegen den 1. FC Zeitz begrüßen. Ich freue mich sehr, dass es dem 1. FC Zeitz gelungen ist, die Mannschaft aus der 2. Bundesliga für das Eröffnungsspiel nach Zeitz zu holen. Diese einmalige Gelegenheit dürfen Sie nicht verpassen! Ich fühle mich sehr geehrt, Holger Stahlknecht, Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, zum „Tag der offenen Tür“ am 8. September im Ernst-Thälmann-Stadion begrüßen zu dürfen. Um 11 Uhr werden wir Sie auf eine kleine Zeit(z)reise mitnehmen und über die Meilensteine der Stadionerneuerung informieren. Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten – den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, den Planungsbüros sowie selbstverständlich den Vereinen – für ihr unermüdliches Engagement! Langweilig wird es keinesfalls! Zeitzer Sport- und Musikvereine sorgen für ein buntes Unterhaltungsprogramm. Der Eintritt ist frei.

Fußballspiel 1. FC Zeitz – SG Dynamo Dresden Freitag, 06.09.2019 um 17 Uhr, Einlass ab 15 Uhr Ernst-Thälmann-Stadion, Tiergartenstraße, 06712 Zeitz Vorverkauf und Aktionen: Stehplatz: 10 €, Sitzplatz: 15 € Kinder 7 bis 15 Jahre: Stehplatz: 5 €, Sitzplatz: 7,50 €; Kinder bis 6 Jahre: Eintritt frei! Gruppenkarten ab 10 Tickets: Sie bekommen 2 Tickets extra! Bei 20 Gruppentickets rundet der 1. FC Zeitz auf die Jubiläumsanzahl 25 auf! Vorverkaufsstellen: Automobile Baumann, B-Stone Fashion auf dem Roßmarkt Zeitz und über den 1. FC Zeitz

Vom 14.09. bis 15.09. findet zum 13. Mal unser traditionelles „Zeitzer Weinfest“ im Schlosspark gemeinsam mit dem „Musikalischem Autoherbst“ statt. Wir haben ein beeindruckendes Programm für Sie organisiert! Die 8. Zeitzer Weinprinzessin wird gekrönt und Weinliebhaber können sich auf sechs Winzer aus der Region freuen. Genießen Sie die edlen Tropfen während eines Rundgangs über unsere Autoschau mit 15 Ausstellern oder im Rahmen einer unserer Führungen „Warum im Schlosspark Reben stehen“. Für die Kleinen gibt es beispielsweise ein Bobby-Car-Rennen, eine Malaktion der außergewöhnlichen Art und einen Laternenumzug.

Ihr

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Das war das Zuckerfest 2019 Das 10. Zeitzer Zuckerfest fand vom 11. bis 13. Oktober bei strahlendem Sonnenschein und Spätsommerwetter statt. Erneut lockte das vielfältige Angebot zahlreiche Zeitzerinnen und Zeitzer sowie Gäste aus der Region in die Zeitzer Innenstadt. Mit dem Verkauf des traditionellen Zeitzer Zuckerkuchens erzielten das Backhaus Hennig, Bäcker Hardy Kunze, Bäcker Matthias Thieme und Bäcker Thomas Walther einen Erlös von 1.465,60 €. Diese Summe spendeten die „Zuckerbäcker“ dieses Jahr an die Arthur-Wolfsohn-Stiftung. Oberbürgermeister Christian Thieme dankte den Bäckern für ihre großzügige Spende sowie all denjenigen, die den Zuckerkuchen emsig gekauft haben und rundete den Erlös auf 1.500 € auf. Auf dem 10. Zeitzer Zuckerfest sorgten zahlreiche renommierte Künstlerinnen und Künstler für ausgelassen fröhliche Stimmung! Auch die Kleinen hatten viel Spaß auf der 25 Meter langen Rutsche in der Fischstraße, auf

dem Riesenrad, beim Zetti-Schokobrunnen, auf den zahlreichen Karussells auf drei Märkten, beim Kinderschminken, im Ballhaus oder beim Stadtwerke-Cup im Human Soccer. Wir danken sehr herzlich allen Helfern, Unterstützern und Sponsoren des 10. Zeitzer Zuckerfestes! SPONSOREN 10. ZEITZER ZUCKERFEST: Backhaus Hennig, Bäcker Hardy Kunze, Bäcker Matthias Thieme und Bäcker Thomas Walther, Sparkasse Burgenlandkreis, Redinet Burgenland, Silbitz Group Zeitz, Stadtwerke Zeitz, Automobile Baumann, Blumen Pitzschler, Köstritzer Schwarzbierbrauerei, Beermann Bohrtechnik, All Starch, Ingenieurbüro Reinsberger, Wohnungsgenossenschaft 1. Mai, MIDEWA, Volksbank, Zetti, Südzucker, WBG Zeitz, Reddy Küchen, Globus Zeitz

Anschnitt des längsten Zuckerkuchens durch „Zucker-Susi“ und OB Christian Thieme

Partnerstadt Detmold mit kulinarischen Köstlichkeiten zu Gast

Rund 750 Medien wechselten beim Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek „Martin Luther“ den Besitzer

Reges Treiben auf der Wendischen Straße

Die Los Cuban Boys bringen kubanische Rhythmen ins Festzelt auf dem Altmarkt

Zuckerwatte gratis in der Judenstraße

Petition für den Erhalt des Georgius-AgricolaKlinikums Zeitz – auf dem Zuckerfest konnte unterschrieben werden

Zeitzer Bäcker spendeten die Einnahmen vom Zuckerkuchenverkauf 2019 an die Arthur-Wolfsohn-Stiftung

Der Neumarkt war ein Paradies für Kinder

Der „goldene“ September wartet mit vielen kulturellen Höhepunkten auf Sie! Ich bin sehr stolz, dass die Stadt, unsere Vereine und Unternehmen so viele kreative, abwechslungsreiche Angebote auf die Beine stellen. Nutzen Sie diese wundervollen Möglichkeiten und lassen Sie sich begeistern!

Christian Thieme, Oberbürgermeister

Alle Informationen zum Weinfest auf Seite 16.